UNA SERIE NETFLIX
Ciao. Buongiorno.
Buongiorno, África. Entra.
Ti va di fare colazione?
Vieni, prova il succo di mango.
È delizioso.
Squisito.
Come hai dormito?
Benissimo. Era da tanto che non dormivo così.
Che bello.
Quando finisci, Mayka ti aspetta di sotto.
Ah, e perché?
- Per formalizzare la tua decisione. - Quale decisione?
Quella di cui abbiamo parlato ieri sera. Ricordi, vero?
Siamo felicissimi che resti a Eden.
Ah, resto?
Ti troverai benissimo con noi.
È solo una formalità.
Ma sarai già abituata a questo tipo di cose.
Faremo grandi cose insieme.
Vedrai.
Non ne dubito. Voglio solo capire cosa sto firmando.
Non ti fidi di noi?
No, sì. Non è quello.
È solo che non voglio ci siano conflitti
con i contratti che ho già con la mia agenzia.
Mi pare giusto.
È una decisione importante, quindi è logico.
Non c'è fretta. Leggilo con calma.
D'accordo.
Che fai?
Ora ti vergogni di me?
Certo che no, tonto.
Ma devo prepararmi.
Ah, è vero.
Oggi mi abbandoni.
Verrò a trovarti.
Mi inviti al prossimo festival ed è fatta.
Nico.
"Scoiattolina, mi serve del tempo per me.
Rispettate la mia decisione e non cercatemi perché sto bene.
Ti voglio bene. Auguri. Zoa."
È la prima volta che scompare?
No.
- È già successo. - Sì, ma non così.
A volte se ne va un paio di giorni, ma torna sempre.
E tornerà, tesoro. Zoa non ti lascerebbe mai.
- Ci tiene a te. - Tu che ne sai, mamma?
Tutto bene a casa?
Suo padre.
Le ha abbandonate e hanno dovuto cavarsela da sole.
E io di più non posso fare.
Pattuglia 1421 a Centrale.
Ti ascolto.
Segnalo la scomparsa di Zoa Rey Gómez-Fajardo.
Diciannove anni. Carta d'identità, numero 60712388-F.
- Ricevuto, 1421. - Grazie.
Se ci arrivano segnalazioni su tua sorella, vi terrò informate. Ok?
Hai guardato tra le cose di Zoa? Lasciano sempre una traccia.
Una ricevuta, un messaggio, una foto del luogo dove andranno.
Grazie mille, Pete.
Tesoro, facciamo colazione. Offre tuo padre.
Quanto? Venti?
Qual è il limite?
- Non lo so. 500, ma… - Cinquecento.
Meglio. Sì.
Ok.
Bene. Perfetto. Fammeli contare per vedere se…
Sì, è fantastico.
- Prenditi quello che vuoi, ok? - E tu? Non vieni?
Mi sono ricordata che devo risolvere una cosa,
ma giuro che domani te li ridò.
Ultimi metri! Su!
Charly!
Charly.
- Cazzo. - Cazzo.
Hai esagerato ieri, no?
- Uf, non berrò mai più. - Certo.
Ehi, ho la testa che mi esplode.
E poi ho fatto dei sogni stranissimi.
- Alzati, che la barca arriva a momenti. - No! Altri cinque minuti.
Né cinque, né dieci, né 20, né 25. Su, alzati.
- Hai visto Aldo? - No, non l'ho visto.
- Il modulo di Aldo è quello, no? - Sì.
E Aldo? Questo è il suo modulo, no?
Beh, non c'è.
Come "non c'è"?
Non ha dormito qui. Pensavo fosse con voi.
- Questo è il suo letto, no? - Sì.
Strano. La sua roba non c'è.
E non era alla festa.
Zoa.
Se posso aiutarti…
Charly.
- Vieni. - Che c'è?
Che ti prende?
Ulises.
Scusatemi.
- Dimmi. - Aldo non c'è.
- Cosa? - Aldo? Modulo 11.
Lo so. Vengo da lì. Non c'è. Non è tornato ieri.
E che vuoi che faccia?
Non controllate quello che fa la gente qui?
Non è iscritto a nessuna delle attività mattutine.
Chiedi in giro. Magari l'hanno visto.
Non è il tuo lavoro?
Comunicherò i vostri timori alla direzione.
Scusatemi.
Pare che se ne sbatta.
- Forse era meglio non dirglielo. - Perché?
Ieri ho visto Aldo alla festa. Pensavo di averlo sognato, ma…
Gli hai parlato?
Tranquillo.
È il Passaggio agli Inferi di Patinir.
Quindi sei anche un esperto di quadri?
Beh, un po'.
No.
Sono solo un appassionato. Non so nulla di tecnica, ma…
Mi piace conoscere le storie che raccontano.
E che storia racconta questo?
Questo è Caronte,
che, nella mitologia greca,
è colui che traghetta le anime dei morti nell'aldilà.
Qui, Patinir lo ritrae nel momento della grande decisione.
L'anima ha due sentieri possibili:
a destra, c'è l'Inferno, la dannazione eterna.
E qui, a sinistra, c'è il Paradiso, la salvezza.
È una decisione facile.
No?
Beh,
dipende.
Questa è una copia. L'originale è al Prado.
Beh…
è fatta benissimo.
Non direi, non così tanto.
Nell'originale,
Caronte guarda a destra, verso l'Inferno,
come se la decisione fosse già stata presa.
E qui, sta guardando a sinistra.
La mia coppia preferita.
Venite.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Come va? - Giorno.
Bene, allora, ditemi.
Ibón ha deciso che resta.
Vorrei sentirlo da te.
Resto con voi. Se mi accettate, ovvio.
Ma certo che ti accettiamo, Ibón!
Certo che sì. Vieni.
Benvenuto in famiglia.
È da tanto che non ti abbracciavano così.
Molto.
Fin da subito ho avuto un buon presentimento con te.
E adoro aver ragione.
Questo è un nonnulla.
Ma i nostri avvocati lo vogliono per l'ufficialità.
È un contratto di un anno prorogabile.
Se vuoi firmarlo…
Ora non ti serve più il bracciale, no?
Certo che no. Con permesso?
Beh, saranno tutti sorpresi.
Che ne dici di annunciarlo stasera alla valutazione?
A quell'ora la barca sarà già qui e vedranno che non salgo.
Io non me ne preoccuperei troppo.
È di nuovo in ritardo?
Tranquillo. Ora rilassati e divertiti.
Scusate l'interruzione.
- Sì? - È urgente.
Che succede?
Si tratta di Aldo. Tutto fatto.
Ok. Chiedi a Brenda di organizzare le ricerche.
Sembra ci sia un problema col tuo amico Aldo.
Ehi. Abbiamo appena saputo di Aldo.
Ma tu stai tranquilla. Avrà bevuto troppo e si sarà perso.
Non credo.
Beh, non può aver lasciato l'isola.
Claudia, puoi lasciarci soli un minuto?
- Sì, certo. - Grazie.
Hai mai visto qualcuno andarsene di qui?
Che vuoi dire?
Ieri, Aldo ha detto a Charly che se ne andava.
Che sapeva come scappare.
Che succede a chi vuole lasciare Eden?
Non lo so.
Immagino che dovranno parlare con Astrid e organizzare il rientro…
Tu l'hai mai visto?
No.
Per me Aldo è in pericolo.
Senti, Brenda sta organizzando una ricerca.
Mi unirò a loro, così vedrò se c'è qualcosa di strano.
Tu…
Tu non parlarne con nessuno.
Se quello che dici è vero, non voglio che ti succeda nulla.
D'accordo?
Gruppo uno, alla mia sinistra. Zona nord. Gruppo due, zona ovest.
Gruppo tre, Nico.
Zona sud.
Perlustrate l'isola. Settore per settore.
Assicuratevi di avere mappa, bussola, acqua,
kit di pronto soccorso e batterie cariche almeno a metà.
- Claudia. - Non voglio parlarti.
Lo so. Voglio solo farti una domanda.
Su Zoa, no?
Sì.
Cos'altro deve succedere per farti smettere?
Voglio solo sapere come sta.
- Male. - Ma male, come?
Vieni.
Che c'è?
Devi chiedere in giro dov'è Aldo.
A chi dovrei chiedere?
A Orson.
Bel, andiamo.
Prima non vuoi che ci parli e ora sì? Non capisco.
Non mi piace che tu stia con lui. Ma ora la situazione è diversa.
Ok?
Ciao a tutti.
Buongiorno, Astrid.
Ho saputo tutto.
I gruppi sono già pronti.
- Non può essere lontano. - Mi fido di voi.
Siamo una grande famiglia e non abbandoniamo nessuno.
Ma ci serve tutto l'aiuto possibile, quindi propongo di pregare Madre Natura
affinché benedica la ricerca.
Ciao a tutti.
Volevo darvi una notizia importante.
Mi prenderò una pausa dai social.
È stata una decisione difficile,
ma è una cosa che dovevo fare da molto tempo.
Non so quando tornerò.
Non preoccupatevi per me. Starò bene.
"Ma
mi mancherete tanto."
Un po' più umana.
Sì, certo.
"Vi voglio bene."
"Grazie del vostro appoggio."
Vieni.
Questo non ti servirà più.
Ehi, che sai di Charly?
Non lo conosco granché.
È tonto come sembra?
Un po'. Perché?
No. Così.
- Ti piace? - Che dici?
Beh, ti dico per esperienza,
che con i tonti non ci sono brutte sorprese.
Possono solo migliorare.
INSERISCI IL CODICE
Ciao, Zoa. Finalmente ti ho trovata.
Ti ho promesso che non ti avrei dimenticata.
ZOA NON C'È
SONO SUA SORELLA
CHI SEI?
Che voglia avevo di vederti.
Aspetta. Ieri sera l'ho cercato, ma non l'ho trovato.
Non so di che parli. Lasciamo le cose come stanno, ok?
Non lo so.
Lo stanno cercando.
E a te cosa importa?
Non lo so.
E se lo sapessi, non potrei dirtelo.
Ti sei scordato? Tu hai il tuo livello e io il mio.
Dai.
LIVELLO 2
REGISTRO DEI MEMBRI
PRIMA REAZIONE ALLA BIBITA
SOLITARIA. NARCISISTA. AMBIZIOSA. IDONEA
SERIO. RESPONSABILE. IDONEO
RIBELLE. EGOCENTRICO. TOSSICO. ELIMINATO
DOTI DA LEADER. RANCOROSA. DISILLUSA.
IN SOSPESO
"Notizie da Firenze,
dove oggi si tiene il G20.
La polizia si è scontrata con ONG e gruppi ambientalisti.
Si contano 32 feriti, quattro in condizioni gravi
e decine di arrestati.
I manifestanti chiedevano ai leader di onorare l'accordo di Parigi.
Volevano solo essere ascoltati, ma i governi preferiscono…"
- Ti piace? - Sì, molto.
"…l'imminente crisi planetaria.
Un esempio di tale crisi sono le inondazioni
provocate dell'uragano ad Haiti. Pensiamo…"
Stanno ancora cercando.
"…alla devastazione causata dall'uragano Matthew.
Gli abitanti sono isolati da giorni senza elettricità,
in attesa di aiuti esteri,
e il bilancio delle vittime è ancora sconosciuto."
Così non va, Zoa.
Cazzo!
"Tali uragani sono sempre più frequenti
e forti a causa del cambiamento climatico."
Gli abitanti sono isolati da giorni senza elettricità,
in attesa di aiuti esteri,
e il bilancio delle vittime è ancora sconosciuto."
HO CONOSCIUTO TUA SORELLA A EDEN
COS'È EDEN?
UN FESTIVAL PAZZESCO SU UN'ISOLA
QUALE ISOLA?
NON LO SO
SAI DOV'È ZOA?
NO, L'HO PERSA DI VISTA SULL'ISOLA
POSSIAMO PARLARE AL TELEFONO?
ORA NO
SONO AL LAVORO
Questa serratura non va.
- L'hai fatto di nuovo. - No.
Allora cos'hai?
Non sono abituata a bere.
Ad altre cose sì, ma a bere no.
- Vuoi qualcosa di caldo? - Sì.
Una birra.
Ti bastano?
Non arrabbiarti con me, tesoro.
Papà ha ragione. Non cambierai mai.
Tuo padre dice molte stronzate.
Mamma, non sono stronzate! È la verità!
Senti, faccio quel che posso, ok?
Non lo fai, mamma. Non lo fai.
Credevo che fossi guarita.
Sai cosa faremo quando torna Zoa?
Andremo a fare shopping, tutte e tre.
Ehilà?
Chi stiamo cercando qui?
Qualcuno che deve sapere che sei parte di Eden.
Ma Astrid vuole dirlo alla valutazione di oggi.
Ma lei deve saperlo ora. È come una sorella per me.
Quando sono arrivata qui, è stata lei a insegnarmi tutto,
a mostrarmi un mondo che non sapevo esistesse.
La conosco?
Ibón resta con noi!
Quindi ce l'hai fatta!
- Congratulazioni, Alma. - Grazie.
E congratulazioni, Ibón.
È la miglior decisione della tua vita.
Ma c'è una cosina che devi sapere.
Se fai del male ad Alma,
ti ucciderò.
BARCELLONA
CIAO, DEVO SCHIARIRMI
Ciò che so di mio figlio è in questa USB.
E ciò che non so, me lo dirai tu.
Devo vedere il messaggio.
"Ciao. Devo schiarirmi le idee per un po'.
Non cercatemi. Mi farò sentire, quando lo riterrò opportuno. Ibón."
Il prefisso è di un Paese asiatico.
Il messaggio è stato trasferito per nasconderne la provenienza.
Ibón potrebbe essere a Singapore
o a due isolati da qui.
Dimentica tutto e concentrati su questo.
Ibón è maggiorenne.
Se quello che dice qui è vero, non potrò costringerlo a tornare.
Questo lo vedremo.
Aldo lo sapeva fin dall'inizio.
La barca non verrà mai.
La sua paranoia ti ha contagiato.
Hai ragione.
Dovremmo dire ad Aldo di smetterla di metterci in testa idee folli.
Ma, cazzo, aspetta, è scomparso!
- Se n'è andato spontaneamente. - Spontaneamente un cazzo!
Dove potrebbe andare? Non c'è via d'uscita qui!
- Credo che esageri. - No, non esagero, no.
Ma magari tu puoi chiedere ad Astrid come funziona qui.
Perché non lo fai tu?
Ieri sembravate molto amiche.
Beh, il fatto è che alle feste io sono amica di tutti.
- Era il mio lavoro. - Ah, "era"?
Lasci il lavoro, smetti di fumare. Cos'altro mollerai?
Quest'isola ti ha proprio cambiata.
Cambiare è sbagliato?
Su, vieni. Non voglio che resti qui da solo a farti paranoie.
Non essere sciocco, dai. Forza.
Ibón, ora che fai parte di questa grande famiglia,
chi vorresti che fosse valutato?
Charly.
Scherzi, Ibón?
Ibón vuole solo il meglio per te.
No. Vuole quello che volete voi. Lo avete plagiato.
No, Charly.
Nessuno ha influenzato la mia decisione di restare.
Credimi.
Di' ai tuoi amici di liberarci da quest'isola.
Tu resta pure, con África.
Ma Zoa, Aldo e io andiamo.
Certo.
Nessuno vi trattiene con la forza.
- Ah, no? - No.
E che succede ad Aldo? Dove cazzo è?
Per ora non lo sappiamo.
Magari domani la cosa cambia.
Sì, domani.
Ma io non posso restare un minuto di più perché sto soffocando.
Charly.
Torna qui, per favore.
EDEN - SIGNIFICATO
EDEN LUOGO BIBLICO
CLUB DI SCAMBISTI EDEN IN TERRA
TI DISPIACE SE VENGO A TROVARTI?
A DONOSTIA???
- MI FAREBBE BENE CAMBIARE ARIA. - WOW!
COSÌ MI RACCONTI TUTTI I DETTAGLI
Charly, è bello che tu sia tornato.
Sappi che tutti qui sentiamo il tuo dolore come fosse nostro.
Ma a farti stare così non è quest'isola.
No. È la tua isola interiore.
Che vuoi dire?
Goditi questi giorni a Eden. Parla dei tuoi sentimenti.
Liberati da ciò che ti tormenta fin da bambino.
È per tua sorella.
Come sai di lei?
Ogni 22 novembre, le scrivi lo stesso sui social.
Smettila, ti prego.
"Beatriz, penso a te ogni giorno. Non mi aspetto il perdono.
- Ma sappi che ti adoro." - Per favore, basta.
Charly, tutti hanno un passato.
- Basta. - Nessuno ti giudicherà.
- Ti prego! - Dicci la tua storia!
- Vuoi saperla? - Sì, come tutti.
Volete tutti la cazzo di storia?
Beh, eccotela la storia.
Io e i miei fratelli passavamo sempre l'estate a Minorca.
In un piccolo porto sulla costa nord di nome Addaia.
Eravamo tre fratelli e una sorella.
La più piccola era lei: Beatriz.
Noi eravamo sempre lì a giocare, a saltare sugli scogli,
a vedere chi si immergeva più a fondo,
chi restava di più in apnea.
E lei non lo trovava giusto. Ci diceva: "Perché non posso venire?"
"Perché sei una pulce."
Ma un giorno mi ha convinto.
Forse perché conoscevo la grotta a memoria o perché l'ho vista più grande.
Così mi sono immerso per primo.
Lei era dietro di me.
La controllavo di continuo.
Andava benissimo. Sembrava molto tranquilla.
E non so perché, ma ho smesso di guardare indietro.
Sono tornato in superficie.
Ma lei non l'ha fatto.
Io avevo otto anni.
E lei cinque.
I miei, soprattutto mia madre,
non hanno mai capito perché l'avessi fatta venire.
E Beatriz era la sua preferita.
Non è riuscita a perdonarmi, poverina.
E ora mi odia.
Tua madre è stata ed è ingiusta con te.
Non puoi incolpare un bambino di un incidente.
Non si può odiare così.
Loro
non lo farebbero mai.
E neanch'io.
Ora basta!
Lasciatelo in pace!
- Il suo dolore è di tutti, Zoa. - No. Il suo dolore è suo!
E se vi importa di lui, perché non lo lasciate andare?
- Tu e Charly ve ne andrete presto, Zoa. - Ah.
E Aldo?
Lo stiamo cercando ovunque.
Menti.
- Non mento. - Sì, invece.
Mentite tutti. Siete un branco di sadici!
Ti diverte torturarci così, eh?
Che siamo, il tuo esperimento?
- Che ci guadagni con questo? - Zoa, ti prego.
Mi spiace.
- Zoa, vieni con me. - Che fai? Lasciami.
- Dimentica Charly. - Come? L'hanno distrutto!
Zoa, sei nervosa. Calmati.
Lo farò quando saliremo in barca!
La barca non verrà.
Mai.
- Come non verrà? - Stasera capirai.
Nico, basta. Che capirò?
- E dov'è Aldo? Dimmelo. - Ora non posso.
Ma stanotte, quando tutti dormiranno, saprai cosa intendo.
- Nico! - Fidati di me.
Fidati.
Stasera, togliti questo e lascialo sul letto.
Ma non farti vedere.
Sei venuta a controllarmi?
No.
A vedere come stai.
Non sapevo v'interessassero i miei account.
È grazie a loro se sei qui.
Sì, ma spaventa quando qualcuno sa a memoria ciò che scrivi.
Perché?
Ciò che dici a tua sorella è stupendo.
A volte sogno che entro in acqua e la salvo.
Lei non c'è più.
Ma tu hai ancora molto da dare, Charly.
Cos'hai?
Non mi trovi più scemo?
Sì, che ti ci trovo.
Ma almeno ora credo al tuo sorriso.
Mayka.
È stato bello conoscerti.
Attenzione.
L'autobus per San Sebastián è in partenza.
- Salve. - Buonasera.
CHIAMATA IN ARRIVO MAMMA
Zoa, sai che io voglio solo aiutarti, vero?
Beh, ora ho bisogno che tu aiuti me.
Promettimi che resterai calma.
Te lo prometto.
Bene.
Andiamo.
Sottotitoli: Giulia Palmieri