EEN NETFLIX-SERIE
Hallo. Goedemorgen.
Goedemorgen, África. Kom binnen.
Wil je ontbijten?
Probeer het mangosap eens. Het is heerlijk.
Voortreffelijk.
Hoe heb je geslapen?
Heel goed. Ik heb al heel lang niet zo geslapen.
Dat is fijn.
Als je klaar bent, wacht Mayka op je.
Waarvoor?
Om je keus officieel te maken. -Welke keus?
Waar we gisteravond over gepraat hebben. Weet je nog?
We zijn blij dat je in Eden blijft.
Dus, ik blijf?
Je past perfect bij ons.
Dit is maar 'n formaliteit. Je bent zulke dingen vast gewend.
We gaan geweldige dingen doen samen. Wacht maar.
Ongetwijfeld. Ik wil alleen weten wat ik teken.
Vertrouw je ons niet?
Jawel, dat is het niet. Ik wil gewoon geen conflicten…
…met de contracten die ik heb bij m'n manager.
Dat is prima.
Dit is een belangrijke keus, dus dat is logisch.
Lees het rustig door, geen haast.
Oké.
Wat is er?
Schaam je je ineens?
Natuurlijk niet.
Maar ik moet me klaarmaken. -Dat is waar.
Vandaag verlaat je me.
Ik zal terugkomen.
Nodig me gewoon uit voor het volgende feest.
Nico.
'Ik heb tijd voor mezelf nodig.
Respecteer m'n keus, zoek me niet. Ik ben in orde.
Ik hou van je. Gefeliciteerd, Zoa.'
Is ze voor 't eerst weg?
Nee.
Dit is eerder gebeurd? -Ja, maar niet zo.
Soms moet ze er even tussenuit, maar ze komt altijd terug.
Ze komt ook terug, schat.
Zoa verlaat je niet, ze houdt van je. -Hoe weet jij dat?
Gaat alles goed thuis?
Haar vader.
Hij laat ze alleen, ze moeten voor zichzelf zorgen.
Ik ben ten einde raad.
1421 aan centrale.
Zeg het maar.
Melding vermist persoon, Zoa Rey Gómez-Fajardo.
Negentien jaar. ID-nummer 60712388-F.
Begrepen, 1421. -Bedankt.
Als we iets horen over je zus, delen we het met jullie allebei. Goed?
Heb je Zoa's spullen doorzocht? Ze laten altijd iets achter.
Een bonnetje, een bericht, een foto van de plek waar ze heengaan.
Bedankt, Pete.
Schat, laten we ontbijten. Je vader trakteert.
Hoeveel? Twintig?
Wat is de limiet?
Geen idee. Vijfhonderd. -Vijfhonderd.
Dat is beter. Ja.
Oké.
Perfect, ik tel het voor de zekerheid nog.
Ja, dit is super.
Haal maar wat je wil, oké? -Ga je niet mee?
Ik bedenk net dat ik nog iets moet doen, maar ik betaal je morgen terug.
Nog een paar meter.
Charly.
Jezus. -Jezus.
Te veel lol gehad gisteren?
Ik drink nooit meer. -Ja, vast.
Het voelt alsof m'n hoofd ontploft. Ik heb zo raar gedroomd vannacht.
Sta op, de boot komt er zo aan. -Nee. Nog vijf minuten, alsjeblieft.
Niet vijf, tien, twintig of vijfentwintig. Kom op, sta op.
Heb jij Aldo gezien? -Nee, niet gezien.
Aldo's module is daar, toch? -Ja.
Waar is Aldo? Dit is zijn module.
Hij is er niet.
Hoe bedoel je?
Hij sliep hier niet. Ik dacht dat hij bij jullie was.
Dat is zijn bed, toch? -Ja.
Vreemd. Z'n spullen zijn weg. -Ik zag hem ook niet op 't feest.
Zoa.
Als ik iets kan doen…
Charly.
Kom mee. -Wat is er?
Ulises.
Pardon.
Wat? -Aldo is weg.
Wat? -Aldo? Module 11.
Daar kom ik net vandaan. Hij is niet teruggekomen.
Wat moet ik daarmee?
Hou jij niet bij wat mensen hier doen?
Hij is niet ingeschreven voor de activiteiten.
Vraag eens rond. Hij is vast gezien.
Is dat niet jouw taak?
Ik zal jullie zorgen delen met het management.
Excuseer me.
Het kan hem niks schelen.
Misschien had je niks moeten zeggen. -Hoezo?
Ik zag Aldo op het feest. Ik dacht dat het een droom was, maar…
Heb je hem gesproken?
Rustig.
Dat is De oversteek naar de onderwereld van Patinir.
Dus je bent ook schilderij-expert?
Misschien een beetje.
Nee. Ik hou gewoon van kunst.
Ik weet niks over techniek, maar ik hou van de verhalen die ze vertellen.
Welk verhaal vertelt dit?
Dit is Charon, die volgens de Griekse mythologie…
…de zielen van de doden naar de onderwereld brengt.
Hier beeldt Patinir hem af tijdens een belangrijke keus.
De ziel kan twee kanten op gaan.
Naar rechts. De hel, eeuwige verdoemenis.
Of hier, naar links. Het paradijs, verlossing.
Een makkelijke keus.
Toch?
Nou ja…
Dat ligt eraan.
Dit is een replica. Het origineel hangt in het Prado.
Nou…
…dan is hij goed gemaakt.
Nee, niet echt.
In het origineel kijkt Charon naar rechts…
…richting de hel, alsof de keus al is gemaakt.
En hier kijkt hij naar links.
Mijn favoriete stel.
Kom mee.
Morgen. -Goedemorgen.
Hoe gaat het? -Hoi.
Nou, vertel het eens.
Ibón wil graag blijven.
Ik wil het van jou horen.
Ik blijf bij jullie, als jullie me willen hebben.
Natuurlijk, Ibón.
Natuurlijk. Kom hier.
Welkom bij de familie.
Het is lang geleden sinds je zo omhelsd bent.
Heel lang.
Ik had direct al een goed gevoel bij jou.
Leuk als dat klopt.
Dit stelt niks voor.
Onze advocaten raden aan dat we het officieel maken.
Dit is een jaarcontract dat verlengd kan worden.
Als je die even wil ondertekenen.
Je hebt je polsband niet meer nodig. -Natuurlijk niet. Mag ik?
De rest zal zo verrast zijn.
Zullen we het vanmiddag aankondigen?
Maar dan is de boot er al en zien ze dat ik niet opstap.
Maak je daar maar niet druk om.
Is hij weer vertraagd?
Maak je er niet druk om. Relax, geniet ervan.
Sorry dat ik stoor.
Ja? -Het is dringend.
Wat is er?
Het gaat om Aldo. Het is geregeld.
Brenda leidt de zoektocht.
We hebben een probleem met Aldo.
We hebben het gehoord van Aldo.
Rustig. Hij heeft vast te veel gedronken en is verdwaald.
Ik denk 't niet.
Hij kan het eiland niet verlaten hebben.
Claudia, kun je ons even alleen laten?
Natuurlijk. -Dank je.
Heb je ooit iemand zien vertrekken?
Hoe bedoel je?
Aldo vertelde Charly dat hij wegging.
Hij had een uitweg gevonden, zei hij.
Wat gebeurt er als mensen weg willen uit Eden?
Geen idee.
Dan moeten ze met Astrid praten voor een terugreis…
Heb je dat ooit gezien?
Nee.
Aldo loopt gevaar.
Luister, Brenda organiseert een zoektocht.
Ik ga mee zodat ik alles in de gaten kan houden.
Jij…
Praat hier met niemand over.
Als wat je zegt waar is, wil ik niet dat jij gevaar loopt.
Oké?
Groep één, naar het noorden. Groep twee, het westen.
Groep drie, Nico.
Naar het zuiden.
Doorzoek het eiland sector voor sector.
Zorg dat je een kaart hebt, een kompas, water…
…verbanddoos en batterijen die minstens halfvol zijn.
Claudia. -Ik wil je niet spreken.
Weet ik. Ik wil je alleen iets vragen.
Over Zoa, toch?
Ja.
Wanneer stoppen jullie eindelijk?
Ik wil weten hoe 't met haar is.
Slecht. -Hoezo slecht?
Kom hier.
Wat is er?
Je moet vragen waar Aldo is.
Wie moet ik dat vragen?
Orson.
Wat krijgen we nu?
Eerst wil je niet dat ik hem spreek en nu juist wel?
Ik wil niet dat je met hem omgaat. Maar deze situatie is anders.
Oké?
Hallo, iedereen. -Goedemorgen, Astrid.
Ik heb het gehoord. -Er zijn al groepen gemaakt.
Hij kan niet ver zijn. -Ik vertrouw jullie.
We zijn een familie, we laten niemand achter.
Maar we hebben alle hulp nodig, dus laten we bidden tot Moeder Natuur…
…om de zoektocht te zegenen.
Hallo, allemaal.
Ik wil graag iets belangrijks met jullie delen.
Ik neem even pauze van sociale media.
Het was geen makkelijke keus…
…maar dit is iets wat ik al lang geleden had moeten doen.
Ik weet niet wanneer ik terugkom. Maak je geen zorgen, ik red me wel.
'Maar ik ga jullie allemaal enorm missen.' Om er gevoel in te leggen.
Ja, je hebt gelijk.
'Ik hou veel van jullie.
Bedankt voor jullie steun.'
Kom hier.
Deze heb je niet meer nodig.
Wat weet jij over Charly?
Ik ken hem niet goed. -Is hij zo dom als hij eruitziet?
Min of meer. Hoezo?
Zomaar.
Vind je hem leuk? -Waar heb je het over?
Ik kan je uit ervaring vertellen…
…dat je met domme jongens geen onaangename verrassingen hebt.
Het kan alleen maar beter worden.
VOER PINCODE IN
Hoi, Zoa. Ik heb je gevonden. Ik zei toch dat ik je niet zou vergeten.
DAVID GARBIZU ECHEVARRÍA
ZOA IS ER NIET
IK BEN HAAR ZUSJE
WIE IS DIT?
Ik wilde je graag zien.
Wacht. Ik zocht deze gast gisteravond en ik kon hem niet vinden.
Ik weet niet waar je het over hebt. Vergeet hem.
Geen idee.
Ze zoeken hem.
Wat boeit jou dat?
Geen idee.
En anders kon ik niks zeggen.
Weet je nog? Jij hebt jouw niveau, ik het mijne.
Kom op.
ORSON NIVEAU 2
LEDENREGISTER
ÁFRICA REACTIE OP DE DRANK
NARCIST. WIL VERBETEREN. GOED
TOEGEWIJD. VERANTWOORDELIJK. GOED.
ONGEHOORZAAM. EGOCENTRISCH. UITGESCHAKELD.
LEIDERSCHAPSKWALITEITEN. BITTER. ONTGOOCHELD.
EVALUATIE: LOPEND
'Nieuws uit Florence, waar de G20-top vandaag plaatsvindt.
De politie had een confrontatie met milieu-organisaties.
Tweeëndertig mensen raakten gewond en er zijn tientallen arrestaties gedaan.
Demonstranten riepen de leiders op het Parijs-akkoord te respecteren.
Ze wilden gehoord worden. Maar de wereldleiders willen…'
Is het lekker? -Ja, heerlijk.
'…de dreigende planetaire crisis. Eén voorbeeld zijn de overstromingen…
…als gevolg van de orkaan in Haïti. Als voorbeeld…'
Ze zoeken nog.
'…de verwoesting veroorzaakt door orkaan Matthew.
Bewoners zitten dagenlang geïsoleerd, zonder elektriciteit…
…in afwachting van hulp. Het officiële dodental is nog onbekend.'
Dit kan zo niet.
Verdomme.
'Deze orkanen komen steeds vaker voor.
Door klimaatverandering worden ze sterker.
Bewoners zitten dagenlang geïsoleerd, zonder elektriciteit…
…in afwachting van hulp. Het officiële dodental is nog onbekend.'
IK HEB JE ZUS ONTMOET IN EDEN
WAT IS EDEN?
EEN GEWELDIG FEEST OP EEN EILAND
WELK EILAND?
GEEN IDEE
WEET JE WAAR ZOA IS?
NEE IK BEN HAAR KWIJTGERAAKT OP HET EILAND
KUNNEN WE BELLEN?
NU NIET IK BEN AAN HET WERK
Er is iets mis met het slot.
Je gebruikt weer. -Nee.
Wat is er dan met je? -Ik ben niet gewend aan drank.
Ik ben andere dingen gewend, alcohol niet.
Zal ik iets warms voor je maken? -Ja.
Een biertje.
Is dat genoeg?
Wees niet boos, schat.
Papa heeft gelijk. Je verandert nooit.
Je vader lult uit z'n nek. -Nee, mam. Het is de waarheid, verdomme.
Ik doe wat ik kan, oké?
Helemaal niet, mam.
Ik dacht dat je herstellende was.
Weet je wat we gaan doen als Zoa terug is?
Dan gaan we shoppen, met z'n drieën.
Hallo?
Wie zoeken we?
Iemand die moet horen dat je bij Eden hoort.
Astrid zei dat ze het vanmiddag aankondigen.
Zij moet 't horen. Ze is als een zus voor me.
Zij zorgde voor mij en onderwees mij toen ik aankwam.
Zij opende een nieuwe wereld voor me.
Ken ik haar?
Ibón blijft bij ons.
Dus je hebt je zin gekregen.
Gefeliciteerd, Alma. -Dank je.
En jij ook gefeliciteerd, Ibón.
Dit is de beste keus van je leven.
Maar je moet één ding weten.
Als je Alma pijn doet…
…vermoord ik je.
HOI, IK MOET EVEN ALLES…
Op deze USB staat alles over m'n zoon.
Wat ik niet weet, vertel jij me.
Ik moet het bericht zien.
'Hoi, ik moet even alles op een rijtje zetten.
Zoek me niet. Je hoort het als ik zover ben. Ibón.'
Dit is een Aziatische landcode.
Het bericht is doorgestuurd om de bron te verbergen.
Ibón kan in Singapore zijn…
…of hier om de hoek.
Zet alles stop en richt je hierop.
Ibón is meerderjarig.
Als wat hij zegt klopt, kan ik hem niet dwingen terug te komen.
Dat zien we nog wel.
Aldo wist het vanaf het begin al.
De boot komt niet.
Je bent besmet met zijn paranoia.
Je hebt gelijk.
Laten we Aldo vragen ons geen gekke ideeën meer aan te praten.
Verdomme, maar hij is vermist.
Het was zijn keus om weg te gaan. -Zijn keus, m'n reet.
Waar kon hij heen? Je kunt hier niet wegkomen.
Je maakt het veel te groot. -Helemaal niet.
Misschien kun jij Astrid vragen uit te leggen hoe het hier werkt.
Praat jij met haar.
Jullie leken gisteren beste vrienden.
Op feestjes ben ik met iedereen beste vrienden.
Dat was mijn werk. -Was?
Je stopt met je werk, met roken… waarmee nog meer?
Dit eiland heeft je veranderd.
Wat is daar mis mee?
Kom. Ik wil niet dat je hier alleen zit door te draaien.
Wees nou niet dom. Kom mee.
Ibón, je hoort nu bij onze familie.
Wie wil jij dat we evalueren?
Charly.
Meen je dit?
Ibón wil het beste voor je.
Hij wil wat jullie willen. Je hebt hem gehersenspoeld.
Nee, Charly.
Niemand heeft mijn keus om te blijven beïnvloed.
Geloof me.
Laat je vrienden ons van dit eiland halen.
Jij mag hier blijven, bij África.
Maar Zoa, Aldo en ik gaan weg.
Prima.
Niemand houdt jullie hier vast.
Echt? -Echt.
Hoe zit het dan met Aldo? Waar is hij?
Het is nog niet gelukt.
Misschien morgen wel.
Vast, morgen.
Ik kan hier geen minuut langer blijven. Dit is verstikkend.
Charly.
Kom terug, alsjeblieft.
EDEN BETEKENIS
EDEN BIJBELSE LOCATIE
PARENCLUB EDEN OP AARDE
KAN IK NAAR JE TOE KOMEN?
IN DONOSTI?
IK WIL ER GRAAG EVEN TUSSENUIT
DAN KUN JE ME DE DETAILS VERTELLEN
Charly, fijn dat je terug bent.
Eerst wil ik dat je weet dat we je pijn allemaal voelen.
Dat gevoel komt niet van dit eiland.
Nee, dat is het eiland vanbinnen.
Hoe bedoel je?
Haal het meeste uit je tijd in Eden. Praat over je gevoelens.
Maak je los van wat je kwelt sinds je klein was.
Dit gaat om je zusje.
Hoe weet jij dat?
Elke 22 november schrijf je hetzelfde op haar sociale media.
Stop, alsjeblieft.
'Beatriz, ik denk aan je. Ik verwacht geen vergeving.
Maar weet dat ik van je hou.' -Alsjeblieft, niet doen.
Iedereen heeft een verleden.
Stop. -Niemand veroordeelt je.
Toe. -Vertel je verhaal.
Wil je het horen? -Ja.
Willen jullie het verhaal horen?
Prima, ik zal 't vertellen.
Mijn familie bracht de zomers altijd in Minorca door.
In een kleine havenstad, Addaia.
Drie broers en één zusje.
Beatriz was de jongste.
We waren altijd aan het dollen. Van rotsen springen…
…kijken wie het diepst kon duiken en z'n adem het langst in kon houden.
Zij vond het niet eerlijk. Ze zei: 'Waarom mag ik niet mee?'
'Omdat je te klein bent.'
Op een dag haalde ze me over.
Misschien omdat ik de grot goed kende of omdat ze groter geworden was.
Ik dook er het eerst in.
Zij kwam achter me aan. Ik hield haar goed in de gaten.
En ze deed het heel goed. Ze zag er zo kalm uit.
Ik weet niet waarom, maar ik keek niet meer achterom.
Ik kwam terug boven water.
Zij niet.
Ik was acht jaar oud.
Zij was vijf.
Mijn ouders, vooral mijn moeder, begrepen nooit waarom ik haar meenam.
Beatriz was haar favoriet.
Ze heeft me nooit kunnen vergeven.
En nu haat ze me.
Je moeder was en is niet eerlijk.
Je kunt een achtjarige geen ongeluk verwijten.
Die kun je niet haten.
Dat zouden zij nooit doen.
Ik ook niet.
Genoeg.
Laat hem met rust.
Zijn pijn is van ons allemaal. -Nee. Zijn pijn is van hem.
Als je om Charly geeft, waarom mag hij dan niet weg?
De boot komt jou en Charly snel halen.
En Aldo?
We zoeken overal naar hem.
Je liegt.
Ik lieg niet. -Jawel.
Jullie liegen allemaal. Jullie zijn sadisten.
Vind je het leuk om ons te martelen?
Zijn wij een experiment?
Wat levert dit jullie op? -Zoa, alsjeblieft.
Het spijt me.
Zoa, kom mee. -Wat doe je? Laat me los.
Vergeet Charly. -Hoe? Ze maken 'm kapot.
Je draait door. Rustig. -Ik word rustig als we op de boot zijn.
De boot komt niet.
Nooit.
Hoe bedoel je? -Dat zie je vannacht.
Hou op. Wat moet ik zien?
En waar is Aldo? -Ik kan nu niks zeggen.
Vannacht, als iedereen slaapt, zul je het zien.
Nico. -Vertrouw me.
Vertrouw me.
Doe die vanavond af en laat hem op je bed liggen.
Laat niemand je zien.
Kom je me in de gaten houden?
Nee. Ik kom kijken hoe het gaat.
Geen idee dat jullie m'n sociale media bekeken.
Dankzij sociale media ben je hier.
Het is eng als iemand onthoudt wat je schrijft.
Hoezo?
Wat je tegen je zusje zegt is mooi.
Soms droom ik dat ik haar red.
Ze is er niet meer.
Maar je hebt de wereld nog veel te bieden.
Wat is dit?
Vind je me nu geen sukkel?
Jawel.
Maar nu is je lach tenminste echt.
Mayka.
Ik ben blij dat ik je heb ontmoet.
Attentie.
De bus naar San Sebastián vertrekt over enkele ogenblikken.
Hallo. -Goedenavond.
INKOMEND GESPREK MAMA
Zoa, je weet dat ik je alleen maar wil helpen, toch?
Nu moet jij mij helpen.
Beloof me dat je kalm blijft.
Dat beloof ik.
Mooi.
Kom mee.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem