EN NETFLIX-SERIE
Jeg beder dig.
Jeg så ikke noget. Jeg beder dig. Jeg siger ikke noget.
Jeg så ikke noget.
Hvad laver du? Lad være.
Hvorfor gør I det mod mig?
Jeg kan ikke klare det mere.
Hvad laver du? Lad mig være.
Jeg beder dig!
Hvad er det?
Jeg kan ikke mere!
Nej.
Nej, jeg beder dig.
Jeg beder dig. Gør det ikke.
Vi ses på den anden side.
Jeg beder dig!
JUDITH FOR EVIGT
Du har været i seng så længe, at de tror, du er syg.
Det er jeg.
-Ulises vil lave nogle prøver på dig. -Hvad?
-Hvilke prøver? -Jeg ved det ikke.
-Hvis du samarbejder, går det nok. -Jeg går ingen vegne.
Zoa. Hør.
Vi må handle klogt. De må ikke tro, vi ved noget.
Skal vi ende som Judith?
Det ved jeg ikke.
Jeg er bange.
Bussen fra Barcelona ankommer til…
-Hej. -Gabi?
-Du ligner din søster. -Synes du?
Ifølge organisationen er der stadig folk på øen.
Jeg kan ikke tro, øen ikke findes på et kort.
Telefoner var ikke tilladt.
Da vi spurgte, hvor vi var, sagde de, at det var en fordybende oplevelse,
og at vi bare skulle nyde det.
Nød du det?
Det gjorde jeg faktisk.
Og jeg mødte din søster.
Var I to sammen?
Vi kyssede kun.
Har du talt med politiet?
Alle tror, hun valgte at rejse
Egern?
Hvad? Hun er den eneste, der kalder mig det.
Ingen andre?
Ingen.
Så den besked er ægte.
Jessica er vred.
Lyt.
Undskyld mig?
Stilheden. Kan du høre du den?
Når der er en storm, er det stille.
Den sidste var slem.
Ikke, Ulises?
Det er rigtigt.
Et lyn forårsagede en brand og 400 hektar brændte ned.
Denne storm minder om den.
Hvad synes du, Zoa?
Jeg ved det ikke.
Hvad ved du?
Saúl, tjek hende.
Der er vist noget galt med vores ven.
Har du været ude for noget?
Hun har det fint.
Blodtrykket er lidt højt.
Bare rolig. Jeg klarer den.
Jeg fik en invitation fra Eden, da jeg postede et billede af mig her.
Har du invitationen?
Da jeg tjekkede, havde de slettet invitations- og præsentationsvideoen.
Så de betaler dyrt for transport for at holde det hemmeligt?
De lancerede en drik ved navn Blå Eden.
Vi troede, vi var statister i en reklamekampagne.
De gav den til dem, hvis armbånd lyste op.
Min lyste ikke op, men Zoas gjorde.
"Blå Eden, drik." Jeg kan heller ikke finde noget.
-Jeg har ikke været til stor hjælp. -Jo. Jeg havde brug for at vide mere.
Ærgerligt, du skal gå.
Min ven holder fest på Etxekalte, en intim bar i havnen.
En anden gang.
Vi tales ved, egern.
Egern…
Hvad er der, Zoa?
Vent.
África, jeg så noget frygteligt i aftes.
Hvad?
Har du ikke armbåndet på?
De tog det, efter jeg underskrev kontrakten.
-Men hvad så du? -Du skulle ikke have skrevet under.
Forstyrrer jeg?
-Nej? Er alt okay, Zoa? -Alt er i orden.
-Godt. -Hvorfor har du de blomster?
Hvad synes du?
De er mærkelige.
De er smukke. Se.
Hvilken underlig aften.
Er det ikke?
Jeg lod hoveddøren stå åben. Kom ind, når du vil.
Jeg går nu.
Hvad sagde du?
Forsigtig.
Der er en storm på vej.
Kode blå. Alle søger dækning i modul et.
Kom nu. Afsted.
Kode blå. Alle dækker sig i modul et.
-Kom nu. Afsted. -Afsted.
-Herovre. -Afsted.
Ulises organiserer nedlukningen.
-Har du besøgt Isaac? -Ja.
Jeg fortalte ham status.
Han kan ikke vente.
-Tror du, han er stolt? -Det ved jeg, han er.
Ja.
Ved du, hvad dag det er i morgen?
Femten år sammen.
Femten år.
Jeg elsker dig stadig lige højt.
Astrid, du har en gæst.
Når du bad om at se mig, må det være vigtigt.
Jeg er bekymret for Zoa.
Det er hendes attitude.
Altid på vagt. Altid i forsvarsposition.
Hun er svær at læse.
Er hun klog?
Hun er farlig.
Jeg vil have lov at holde øje med hende.
-Kan du lide hende? -Det er ikke det.
Nico ville være hård konkurrence.
Fint. Kom tæt på hende.
Bel.
Et smil ville klæde dig.
Tak.
Det var så lidt.
Et brækket ribben.
Kan du se?
Dine brysthvirvler tog slaget.
Godt, den ikke ramte din rygsøjle.
Er det alvorligt?
Forbinding og hvile.
Jeg skal bruge en journal
-En sygejournal. -En journal?
-Det behøver du ikke. -Jo, jeg gør.
Til at sagsøge jer.
Vores forsikring dækker alt. Du behøver ingen journal.
Hvad tænkte jeg på? Har I et rejsebureau?
Jeg vil fandeme hjem.
Med Jessica udenfor? Ikke en god idé.
Hvem? Jeg ved ikke, hvem hun er.
-Hvad er det? -Smertestillende.
Nej.
Ingen smertestillende.
Brækkede ribben gør ondt. Men det er op til dig.
Okay.
Du takker mig senere.
Ibón.
Du skal komme med mig.
Hvordan har Charly det?
Han overlever. Afsted.
Jeg forstår intet.
Hun var her.
Jeg sværger. De har fjernet hende.
-Judith? -Ja.
Hun var her. Hun havde et hul i hovedet.
Hun var nøgen, dækket med et lagen. Hendes arm var blå.
Og hun var på en båd.
En båd, Zoa?
-Det giver ikke mening. Det er intet vand. -Jo.
Der er vand, når tidevandet kommer ind.
Det sagde Nico til mig.
Zoa, du…
…ville ikke lyve for mig, vel?
-Hvorfor skulle jeg lyve? -For at vende mig mod fonden.
Charly har ret. Du er en af dem nu.
Hør, Zoa. Det er for meget for mig.
Men ikke for mig? Fint.
Bare forlad mig.
Zoa, så du, hvilken vej Judiths hoved vendte?
Jeg ved det ikke.
Zoa.
Tænk. Det er vigtigt.
-Venstre eller højre? -Aner det ikke.
Patinir.
Det, du så, var en gengivelse af et maleri.
De ville have dig til at finde hende.
Hvad?
De ville skræmme dig.
Hvor var du henne?
Ibón fortjente at kende sandheden.
Tog du ham med til grotten?
-Jeg kan ikke tro det. -Jeg kan ikke tro, at hun er væk.
-Hvad? -Du hørte mig.
Hende, båden og alle de andre ting.
Det må være tidevandet.
Jeg ved det ikke, men hun var der ikke.
Jøsses. Hvorfor stoler du på Ibón?
Fordi han er et godt menneske.
Ærgerligt, at han ikke stoler på dig.
Fortalte han dig, at han ville blive?
Nej.
Du fandt ud af det samtidig med alle andre.
Hvor har I været?
Dig og Zoa.
Ude at gå en tur.
I en storm?
Ja.
Lyshårede pige.
Du må ikke være herude.
Hvad med dig?
Er du ikke bange for lyn?
Jeg er bange for andre ting.
Hvad?
-Jeg er ikke i humør til snak. -Fint.
Du vil hellere snakke med Nico, ikke?
Jeg ville ikke stole på ham.
Nico er dit bånd.
Mit hvad?
Dit bånd til Eden.
Jeg forstår intet.
Han holder dig bundet til øen.
Hold dig fra Nico.
Så har jeg advaret dig.
VIL DU BESØGE PARADIS?
Jeg kan ikke tro, øen ikke findes på et kort.
Telefoner var ikke tilladt.
En enkeltbillet til Barcelona.
Jeg fik en invitation fra Eden, da jeg postede et billede af mig her.
VIL DU BESØGE PARADIS?
Jeg ved, det er noget rod, men hold ud, okay?
Jeg er med dig.
Vil du have noget mad?
Der er blåbær.
Er du mit bånd?
Hvad?
Fik du til opgave at være mit bånd?
Jeg forstår det ikke, Zoa.
Bånd? Hvor har du den idé fra?
Ja. Ligesom Alma er Ibóns, og Erick er Áfricas.
Hvem talte du med?
Ingen. Glem det.
Hvor har du hørt det ord?
Lad os tale senere.
Jeg henter noget mad.
-Overalt på min krop. -Virkelig.
Jeg kunne have lånt dig en creme.
-Okay. -Må jeg?
Selvfølgelig. Kom ind.
Undskyld, at…
-At jeg forstyrrer. -Hvad skyldes æren?
Lad os tale på mit kontor.
Det er Zoa. Det virker ikke.
Det er ikke din afgørelse.
Jeg har prøvet. Mere end med de andre piger.
Gjorde du, hvad jeg sagde?
-Så hun sin ven? -I aftes.
Men hun reagerede ikke som forventet.
Tværtimod taler hun.
-Taler? -Stiller spørgsmål.
Nogen hjælper hende. Jeg er sikker.
Har du beviser på det, du siger?
Ikke endnu.
Nico, du ved, jeg ikke kan lide ubegrundede anklager.
Zoa spurgte, om jeg er hendes bånd.
Hvad med prøven i dag?
-Fint ifølge Saúl. -Og ifølge dig?
Det er min beslutning. Men jeg vil have din mening.
Jeg tror ikke, hun er det værd.
Okay. Hvis blomsten ikke vil vokse, er det bedst at fjerne den med rod.
Ulises, hent hende.
Vent. Hvad vil du gøre ved hende?
Tak, Nico. Du kan gå.
Ikke så hastigt. Zoa fortjener ikke…
Tro ikke, jeg har glemt, det også er dit ansvar.
Synes du ikke?
África, gå.
Hvad? Hvor skal jeg gå hen?
Det ved jeg ikke. Nedenunder?
Jeg vil gerne blive.
Det er okay, hvis hun er diskret, ikke?
Ja. Og det er også Ericks lejlighed.
-Hvis han synes… -Erick.
Der er ikke tid til diskussion.
Ja. Det er bedst, hvis du…
Zoa.
Kom med mig.
Bare rolig, Zoa.
Vi skal bare snakke lidt. Det er alt.
Hvad synes du om Eden?
Kan du lide det her?
Kan du lide os?
Ja.
-Sig det, så jeg tror det. -Ja.
Det, Astrid prøver at sige, er,
at de sidste par dage har du virket
fjern.
-Jeg er bare træt. -Kom nu.
Vær ærlig, Zoa. Vi dømmer ingen her.
Er der noget, du vil dele med os?
Hvad er det her, en ny evaluering?
Har I ikke fået nok?
Når hun starter sådan her, hjælper hun ikke meget.
Vi inviterer dig ind i denne store familie, Zoa.
Det er ikke en familie.
Det er bortførelse, og I giver ingen grund.
Vi vil gerne have, at Edens medlemmer har det godt.
Også dig.
Jeg skylder jer intet.
Jeg valgte ikke at blive fanget her.
Hvad med Judith?
Hun ville bare rejse med sin ven, ikke?
Men der er et problem.
Har du læst kontrakten?
Brenda, kan du huske, hvad der stod?
Du må ikke tage nogen med.
-Hvorfor gør I det? -Kom.
Kom.
Alligevel besluttede du at tage Judith med dig.
-I overtrådte betingelserne. -Nej.
-Hun ville med. -Lyv ikke.
Zoa, lyv ikke.
I blev informeret om overtrædelsen.
Og hvad sagde I?
Det kan jeg ikke huske.
-Du er ikke inviteret. -Hvad?
Selvfølgelig. Prøv igen. De virker aldrig.
Træd tilbage.
-Næste. -Jeg tager ikke afsted uden hende.
Judith kunne være hjemme lige nu.
Feste med sine venner.
Læse op til en eksamen.
Men hvor er Judith?
Sig det.
Død.
Jeg ved, det er svært, Zoa.
Men hvis skyld er det,
at Judith kom til denne ø?
Min.
Det er min skyld.
Jeg ville væk hjemmefra.
Glemme alt.
Og jeg fortalte hende det.
Bare hun ikke var taget med.
Hvor hørte du ordet "bånd"?
Fra Aldo.
Han hørte nogen sige det.
Brenda.
Undskyld.
Jeg mener det. Undskyld.
Du har ret.
Jeg fortjener jeres straf.
Jeg kan gøre en indsats.
Jeg kan
lære at værdsætte stedet og…
Jeg har bare brug for en chance.
Vi har allerede givet dig for mange chancer.
Det er svært at tro, du gør det rigtige denne gang.
Jeg viser jer det.
Jeg vil
bo her i Eden.
Jeg vil være en god datter for jer.
Du svigter mig ikke igen.
Vel?
Zoa, er du okay? Hvorfor bad de dig komme?
-Hej. Hvad gjorde de ved dig? -Ingenting.
Ingenting?
Jeg var meget bekymret.
Jeg sagde jo, vi skulle passe på.
Det er okay.
Jeg får dig væk herfra.
Det lover jeg.
Denne vej.
-Her? -Ja.
Hvordan vil du have det?
Sådan her.
Præcis sådan.
Du havde ret, Zoa.
Vi kan ikke stole på nogen.
Jeg følger i dine fodspor, så vi kan være sammen igen.
Måske er det ikke så forfærdeligt at se ud som dig.
Godt.
Lad os fortsætte.
Behold intensiteten.
Med denne øvelse
vil vi genvinde den energi,
der forlader vores lyssfære.
Og på denne måde kommer den tilbage til vores fysiske krop.
Hold kæft! Du skræmte mig. Det gør ondt.
Hvordan går det? Har lynet givet dig kræfter?
Hvad med dig? Keder du dig?
Skal du komme og generere mig?
Er der ingen, der dyrker sex under et tæppe?
Jeg kan se, du ikke har brug for selskab.
Nej, vent. Vent.
Jeg lavede sjov.
Kom nu, Mayka. Få mig ud herfra. Jeg keder mig.
Det duer ikke.
Du har brug for hvile. Lægens ordre.
Kom nu. Alle sover.
Og du kan gå hen, hvor du vil.
Kom nu. Vær nu sød.
Astrid og jeg har stadig samme mening om dig.
Vi elsker dig.
Astrid kan ikke lide mig.
Hun smed mig ud. Hun vil ikke have mig nær dig.
I sover nede. Vi sover oppe. Sådan har det altid været.
Jeg føler mig så dum.
Jeg troede, jeg var noget særligt.
Det er du for mig.
-Som alle andre. -Som alle andre.
Fantastisk. Så er ingen noget særligt.
África, for at dette skal fungere, må der være et hierarki.
Du har set de andres håndled, ikke?
Ja, stjernen.
Folk med to stjerner er dem, vi stoler på.
For eksempel.
Her. Hvor mange ser du?
Hvordan får man dem?
Det er spørgsmålet.
Det afhænger af personen. Ulises får sin tredje.
Han har været hos os fra starten.
Mærker I os ud fra, hvor nyttige vi er?
Det er ikke et mærke. Det er en rang.
Det er bare en tatovering.
Gæsteværelset er ledigt.
Jeg kommer derop
alene.
Tidligere end du tror.
Dygtig pige.
De har lavet rod i det.
Jeg gjorde mit bedste med Zoa. Jeg fortjener den forfremmelse.
Ordren er klar.
-Få resultater, og du får din stjerne. -Ja.
Så let?
Jeg ville gerne se dig prøve din charme taget i betragtning.
Du må gøre dig mere umage.
Jeg tror, du har konkurrence.
Hvad talte I om?
-Intet. -Helt sikkert.
Ved du, hvad de gjorde med Judiths lig?
Du fandt hende ikke tilfældigt.
Du vidste, de havde dræbt hende.
Alle er ligeglade med Judith.
Hun er død.
Bare accepter det.
Undskyld mig?
Bor du her?
Ikke dårligt, vel?
For pokker.
Her deler jeg et modul med to tabere. Nej.
-Hvad er det røde lys? -Det vedkommer ikke dig.
Fint, undskyld.
Den mystiske.
Eller hvad?
Pas på, for fanden.
Det gør ondt.
Vent. Efterlad mig ikke her.
Du har et fedt sted her.
Hvor er dronen? Jeg vil sige hej.
Kom her!
Jeg giver dig godbidder.
Her. En anden slags smertestillende.
Har du uden frugtkød?
Jeg laver sjov. Den smager godt.
Så…
Hvordan gør vi det?
Hvor skal du sove?
-Jeg er ikke træt. -Heller ikke mig.
Men vi kan ikke være her.
Tror du, jeg vil være din sygeplejerske?
Vil du ikke det?
Du har opført dig så underligt.
Hvad er der? Hvad tænker du på?
Det er Zoa.
Hun er besat af tanken om, at folk fra Eden dræbte hendes ven.
For det er latterligt, ikke?
Alma, sig, det ikke er sandt.
Alma.
Ibón, du er stadig ny her. Du vil forstå det senere.
-Det er anderledes her. -Anderledes?
Anderledes nok til at dræbe nogen?
Astrid og Erick ved, hvad der er bedst for os og Eden.
Stol på dem.
Vi kan tale med Brenda i morgen.
Hun forklarede mig det.
Jeg må væk herfra.
-Hvor vil du tage hen? -Hjem.
Det kan du ikke.
-Du underskrev en kontrakt. -Hvad så?
-Ibón… -Rør mig ikke.
David?
Gabi?
Glem det.
Tekster af: Maiken Waldorff