EINE NETFLIX SERIE
Bitte!
Ich habe nichts gesehen. Bitte, ich werde nichts sagen.
Ich habe nichts gesehen!
Was habt ihr vor? Bitte, verdammt!
Warum tut ihr mir das an?
Ich halte das nicht mehr aus!
Was habt ihr vor? Lasst mich in Ruhe!
Bitte!
Was ist das?
Ich kann nicht mehr!
Nein.
Nein, bitte nicht.
Ich flehe dich an. Nicht!
Wir sehen uns am anderen Ufer.
Bitte!
JUDITH FÜR IMMER
Sie denken, du bist krank, weil du so lange schläfst.
Bin ich auch.
-Ulises will ein paar Tests machen. -Was?
-Was für Tests? -Keine Ahnung.
-Aber du solltest einfach kooperieren. -Ich bleibe hier.
Zoa. Hey.
Wir müssen sie überlisten. Sie dürfen keinen Verdacht schöpfen.
Willst du wie Judith enden?
Ich weiß nicht.
Ich habe Angst.
Achtung. Der Bus aus Barcelona fährt an Haltestelle 10 ein.
-Hallo. -Gabi?
-Du siehst aus wie deine Schwester. -Findest du?
Laut Stiftung waren noch Leute da.
Die Insel muss doch zu finden sein.
Man nahm uns sogar unsere Handy ab.
Als wir fragten, wo wir sind, hieß es, es wäre ein immersives Erlebnis
und dass wir es genießen sollten.
Und, hast du das?
Ja. Und ich habe deine Schwester getroffen.
Lief etwas?
Nur ein Kuss.
-Warst du bei der Polizei. -Ja.
Alle sagen, sie wäre freiwillig weg.
"Eichhörnchen"?
Was? Sie ist die Einzige, die mich so nennen darf.
Sonst niemand?
Niemand.
Dann ist die Nachricht echt.
Jessica ist sauer.
Hör doch.
Wie bitte?
Diese Stille. Hörst du das nicht?
Vor einem Sturm herrscht immer absolute Stille.
Der letzte war heftig.
Oder, Ulises?
Stimmt.
Ein Blitz hat ein Feuer verursacht und 400 Hektar abgefackelt.
Dieser Sturm ist ähnlich.
Findest du nicht, Zoa?
Davon weiß ich nichts.
Und was weißt du?
Check sie gründlich durch. Ich denke, mit ihr stimmt etwas nicht.
Ist irgendetwas passiert?
Es geht ihr gut.
Nur ein etwas hoher Blutdruck.
Schon gut, ich mache das.
Ich bekam eine Einladung von Eden, als ich ein Foto von hier gepostet habe.
Hast du die Einladung noch?
Nein. Als ich nachsah, hatten sie alles gelöscht.
Sie brachten euch für viel Geld dorthin, aber erfahren sollte es keiner?
Sie arbeiten an einem Drink namens Blue Eden.
Wir dachten alle, es wäre eine Art Marketingkampagne.
Die, deren Armbänder leuchteten, bekamen einen.
Meins leuchtete nicht, Zoas schon.
"Blue Eden Drink" Dazu finde ich auch nichts.
-Viel helfen konnte ich dir nicht. -Doch. Ich brauchte mehr Infos.
Schade, dass du weg musst.
Ein Freund schmeißt heute eine Party in dieser Bar im Hafen.
Ein andermal.
Ciao, Eichhörnchen.
Eichhörnchen…
Was ist los, Zoa?
Warte.
África, ich habe etwas Schreckliches gesehen.
Was denn?
Trägst du gar nicht dein Armband?
Das wurde nach der Unterschrift entfernt.
-Also, was hast du gesehen? -Du hättest nicht unterschreiben sollen.
Störe ich?
-Nein? Alles in Ordnung, Zoa? -Alles bestens.
-Schön. -Was ist mit den Blumen?
Ah, gefallen sie dir?
Sie sehen seltsam aus.
Sie sind wunderschön. Sieh mal.
Merkwürdige Nacht.
Findet ihr nicht?
Unsere Tür ist offen. Kommt rein, wann ihr wollt.
Gut, ich gehe dann mal.
Was wolltest du erzählen?
Sei vorsichtig.
Ein Sturm zieht auf.
Code blau. Begebt euch zum Schutz alle in Modul eins.
Los, kommt schon.
Code blau. Begebt euch zum Schutz alle in Modul eins.
-Los, los. -Kommt schon.
-Hier rüber. -Los.
Ulises kümmert sich um die Abriegelung.
-Warst du bei Isaac? -Ja.
Ich habe ihm alles erzählt.
Er kann es kaum erwarten.
-Glaubst du, er ist stolz? -Ich glaube es nicht, ich weiß es.
Ja.
Weißt du, was morgen ist?
Unser 15-Jähriges.
Fünfzehn Jahre.
Und ich liebe dich wie am ersten Tag.
Astrid, du hast Besuch.
Muss dringend sein, wenn du zu mir kommst.
Es geht um Zoa.
Ich mag ihre Art nicht.
Immer wachsam, immer in der Defensive.
Schwer zu durchschauen.
Intelligent?
Gefährlich.
Gestatte mir, sie im Auge zu behalten.
-Gefällt sie dir? -Das ist es nicht.
Nico wäre auch ein harter Konkurrent.
Ok, freunde dich mit ihr an.
Bel?
Lächle doch mal.
Danke.
Gerne.
Ein Rippenbruch.
Siehst du? Die Brustwirbel haben es abgefangen.
Deine Halswirbelsäule hat nichts abbekommen.
Ist es schlimm?
-Korsett und Ruhe. -Ich brauche einen Bericht.
-Vom Arzt. -Einen Bericht? Nicht nötig.
Oh, und ob das nötig ist. Um euch zu verklagen.
Unsere Versicherung deckt alles ab. Du brauchst keinen Bericht.
Was wollte ich sagen? Gibt es hier ein Reisebüro?
Ich will nach Hause, verdammt.
-Trotz Jessica? Überleg dir das lieber. -Welche Jessica? Ich kenne keine…
-Was ist das? -Ein Schmerzmittel.
Nein.
-Keine Schmerzmittel. -Rippenbrüche tun weh.
Wenn du es lieber aushalten willst, nur zu.
-Na schön. -Du wirst mir noch danken.
Ibón?
Komm mit mir mit.
Wie geht's Charly?
Er wird's überleben. Komm.
Ich glaub's nicht.
Sie war hier.
Ich schwöre es. Sie haben sie weggebracht.
-Judith? -Ja.
Sie lag hier. Mit einem Loch im Kopf,
nackt unter einem Laken und mit einem blauen Arm.
Auf einem Boot.
Ein Boot, Zoa?
-Hier ist doch gar kein Wasser. -Doch.
Wenn die Flut kommt, ist hier Wasser.
Das hat Nico mir gesagt.
Zoa, du…
Du würdest mich nicht anlügen, oder?
Warum sollte ich?
Um mich gegen sie aufzuhetzen.
Sie haben dich wirklich umgepolt.
Hör zu, Zoa. Mir reicht's, ich habe genug.
Ach, und ich nicht? Na schön.
Geh du auch noch.
Weißt du, in welche Richtung Judiths Kopf zeigte?
Keine Ahnung.
Zoa…
Denk nach, es ist wichtig.
-Links oder… -Keine Ahnung.
Patinir.
Sie haben ein Gemälde nachgestellt. Sie wollten, dass du sie so findest.
Was?
Um dir Angst einzujagen.
Wo warst du?
Ibón musste die Wahrheit erfahren.
Ihr wart in der Höhle?
-Nicht zu fassen. -Nicht zu fassen ist, dass sie weg ist.
-Was? -Du hast richtig gehört.
Sie, das Boot und alles andere.
Das war bestimmt die Flut.
Keine Ahnung, aber sie war nicht da.
Mist. Und warum vertraust du Ibón so?
Weil er ein guter Mensch ist.
Zu dumm, dass er dir nicht vertraut.
Hat er dir gesagt, dass er bleiben will?
Nein.
Du hast es wie alle anderen erfahren.
Wo wart ihr?
Du und Zoa.
Spazieren.
Bei diesem Wetter?
Ja.
Blondchen?
-Du darfst nicht hier sein. -Und du schon?
Hast du keine Angst vor den Blitzen?
Eher vor anderen Dingen.
Zum Beispiel?
-Sorry, ich möchte nicht reden. -Klar.
Du redest lieber mit Nico, oder?
Ich würde ihm nicht trauen.
Er ist dein Link.
Mein was?
Dein Link zu Eden.
Ich kann dir nicht folgen.
Er hält dich hier fest.
Geh ihm aus dem Weg.
Oft werde ich nicht mehr warnen können.
LUST AUF EINEN BESUCH IM PARADIES?
Die Insel muss doch zu finden sein.
Man nahm uns sogar unsere Handys ab.
Nach Barcelona. Einfach.
Ich bekam eine Einladung von Eden, als ich ein Foto von hier gepostet habe.
LUST AUF EINEN BESUCH IM PARADIES?
Ich weiß, das ist verrückt, aber halte durch, ok?
Ich bin bei dir.
Sollen wir etwas essen?
Es gibt Blaubeeren.
Bist du mein Link?
Was meinst du?
Haben sie dir das aufgetragen?
Ich verstehe dich nicht.
Link? Woher hast du das?
Ja. So wie Alma für Ibón und Erick für África.
Von wem hast du das?
Von niemandem. Vergiss es.
Woher kennst du diesen Ausdruck?
Lass uns später reden.
Ich gehe Essen holen.
-Am ganzen Körper. -Im Ernst?
Ich hätte dir eine Creme geliehen.
-Ok. -Darf ich?
Natürlich. Komm rein.
-Verzeihung. Entschuldigt die Störung. -Was verschafft mir die Ehre?
Gehen wir ins Büro.
Das mit Zoa funktioniert nicht.
Das entscheidest nicht du.
Ich hab's versucht. Mehr als bei allen anderen.
-Wart ihr dort? Hat sie sie gesehen? -Gestern Abend.
Aber sie hat nicht wie erwartet reagiert.
Im Gegenteil, sie redet.
-Redet? -Sie stellt Fragen.
Jemand hilft ihr. Ich bin mir sicher.
Hast du dafür Beweise?
Noch nicht.
Du weißt, ich mag solche Anschuldigungen nicht.
Zoa hat gefragt, ob ich ihr Link bin.
Wie lief der Test?
-Saúl gibt grünes Licht. -Und du?
Keine Sorge, ich will nur deine Meinung hören.
Ich denke, sie ist es nicht wert.
Ok. Wenn eine Blume nicht wachsen will, entwurzelt man sie am besten.
Ulises, hol sie.
Moment, was habt ihr mit ihr vor?
Danke, du kannst gehen.
Warum so drastisch? Das hat Zoa nicht…
Auch das ist dein Job, das habe ich nicht vergessen.
Meinst du nicht? Nein?
África, geh.
Was? Wohin denn?
Keine Ahnung. Nach unten?
Ich bleibe lieber.
Wenn sie diskret bleibt, ist das doch ok, oder?
Ja. Und Erick wohnt doch auch hier.
-Wenn er… -Erick.
Keine Diskussionen, bitte.
Ja, es ist wohl besser, wenn du…
Zoa?
Komm mit.
Keine Sorge, Zoa.
Wir wollen uns nur kurz unterhalten. Mehr nicht.
Was hältst du von Eden?
Magst du es hier?
Magst du uns?
Ja.
-Und jetzt bitte glaubwürdig. -Ja.
Astrid will damit nur sagen,
dass du in den letzten Tagen etwas abwesend gewirkt hast.
-Ich bin nur müde. -Komm schon.
Sei ehrlich. Wir verurteilen niemanden.
Gibt es etwas, das du uns sagen möchtest?
Was ist das, noch eine Evaluierung? Habt ihr noch nicht genug?
Tja, so ist sie keine große Hilfe.
Wir laden dich in diese große Familie ein, Zoa.
Das ist keine Familie.
Ihr entführt uns und sagt uns nicht mal warum.
Wir wollen, dass sich die Mitglieder von Eden wohlfühlen.
Das gilt auch für dich.
Ich schulde euch nichts.
Ich bin nicht freiwillig hier.
Und Judith?
Sie wollte nur mit ihrer Freundin verreisen, oder?
Aber es gab ein Problem.
Hast du den Vertrag gelesen?
Brenda, weißt du noch, was drinsteht?
Begleitungen sind untersagt.
-Warum tut ihr das? -Los.
Komm mit.
Du hast dich trotzdem entschieden, Judith mitzunehmen.
-Ihr habt die Regeln missachtet. -Nein.
-Sie wollte es so. -Lüg nicht.
Lüg nicht, Zoa.
Ihr wurdet über den Verstoß informiert.
Und was hast du gesagt?
Keine Ahnung.
-Du bist nicht eingeladen. -Was?
Versuch's noch mal. Dieser Kram funktioniert doch nie.
Wegtreten, bitte.
-Nächster. -Sie kommt mit.
Judith könnte jetzt zu Hause sein.
Mit Freunden feiern.
Für eine Prüfung lernen.
Aber wo ist Judith?
Sag es.
Tot.
Ich weiß, es ist hart.
Aber wessen Schuld ist es,
dass Judith hierhergekommen ist?
Meine.
Es ist meine Schuld.
Ich wollte von zu Hause weg.
Mal alles vergessen.
Und ich erzählte ihr davon.
Wäre sie nur zu Hause gelieben.
Woher kennst du den Ausdruck "Link"?
Von Aldo.
Und der von irgendwem.
Brenda?
Es tut mir leid.
Wirklich, es tut mir so leid.
Du hast recht.
Ich verdiene eure Strafe.
Aber ich kann mich bemühen.
Ich kann
lernen, diesen Ort zu schätzen und…
Ich brauche nur eine Chance.
Na ja, Chancen hattest du schon mehr als genug und…
Warum sollten wir glauben, dass du es dieses Mal schaffst, Zoa?
Ich beweise es euch.
Ich will
in Eden leben.
Ich will euch eine gute Tochter sein.
Du wirst mich nicht noch mal enttäuschen.
Richtig?
Zoa, alles ok? Was wollten sie von dir?
-Hey, was haben sie dir angetan? -Nichts.
Nichts?
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Ich sagte doch, wir müssen vorsichtig sein.
Schon gut.
Ich hole dich hier raus.
Versprochen.
Hier entlang.
-Hier? -Ja.
Was machen wir?
Das.
So will ich es.
Du hattest recht, Zoa.
Wir können niemandem trauen.
Ich werde dir folgen, damit wir wieder zusammen sein können.
Vielleicht ist es gar nicht so übel, wie du auszusehen.
Gut.
Weiter.
Mit derselben Intensität.
Mit dieser Übung
gewinnen wir die Energie zurück,
die unsere Lichtkugel verlässt.
Sie kommt damit zu unserem Körper zurück.
Hast du mich erschreckt. Das tut weh.
Wie geht's? Verleihen dir die Blitze Kräfte?
Was, ist dir langweilig?
Und jetzt willst du dich mit mir amüsieren?
Gibt's niemandem, dem du beim Vögeln zusehen kannst?
Wow. Du brauchst wohl keine Gesellschaft.
Nein, warte. Warte, bitte.
Das war ein Scherz.
Bitte, Mayka. Hol mich hier raus. Mir ist so langweilig.
Das geht nicht. Du brauchst Ruhe. Anweisung vom Arzt.
Komm schon. Es schlafen doch alle.
Und du kannst gehen, wohin du willst.
Komm schon. Bitte.
Astrid und ich denken immer noch dasselbe von dir.
Wir lieben dich.
Einen Scheiß tut Astrid.
Du hast doch gesehen, wie eifersüchtig sie war.
Ihr schlaft unten, wir oben. So war es immer.
Ich fühle mich so dumm.
Ich dachte, ich wäre etwas Besonderes.
Das bist für mich.
Wie ihr alle.
Wie wir alle.
Toll, dann ist es keiner von uns.
Damit das funktioniert, braucht es eine Hierarchie, África.
Hast du die Arme der anderen gesehen?
Ja, die Sterne.
Genau. Wer zwei Sterne hat, dem vertrauen wir.
Ein Beispiel.
Hier. Wie viele siehst du?
Und wie kriegt man sie?
Das ist die Frage.
Das kommt darauf an. Ulises bekommt seinen dritten.
Er ist von Anfang an dabei.
Ihr brandmarkt uns nach unserem Nutzen?
Nein, es ist eher ein Abzeichen.
Es ist nur ein Tattoo.
Das Gästezimmer ist frei.
Ich schaffe es schon da hoch. Aber auf eigene Faust.
Früher, als du denkst.
Das ist mein Mädchen.
Sie haben es vermasselt.
Ich habe alles getan.
Ich verdiene die Beförderung mehr als alle anderen.
Du kennst die Regeln. Lieferst du, kriegst du deinen Stern.
Klar, ganz einfach.
Ich würde dich gerne mal sehen, so charmant wie du bist.
Du wirst dich mehr anstrengen müssen.
Hey. Ich glaube, du hast Konkurrenz.
Worüber habt ihr geredet?
-Nichts. -Klar.
Weißt du, wo Judiths Leiche ist?
Es war kein Zufall, oder?
Du wusstest, dass sie sie getötet hatten.
Judith ist unwichtig.
Sie ist tot.
Akzeptiere es einfach.
Wie bitte?
Hier wohnst du?
Nicht übel, oder?
Verdammt.
Und ich teile mir mit zwei anderen Losern ein Modul.
-Was ist das für ein rotes Licht? -Das geht dich nichts an.
Na schön, tut mir leid.
Die Geheimnisvolle oder was?
Vorsicht, verdammt.
Das tut weh.
Hey. Lass mich nicht allein.
Nett hast du es hier.
Wo ist die Drohne? Ich will Hallo sagen.
Kleine!
Hierher, Kleine!
Du kriegst auch Leckerlis.
Hier. Auch eine Art Schmerzmittel.
Geht auch ohne Fruchtfleisch?
War nur Spaß. Es ist lecker.
Also…
Wie machen wir es?
Wo wirst du schlafen?
-Ich bin nicht müde. -Ich auch nicht.
Aber für zwei ist es zu klein.
Denkst du, ich will dich hier pflegen?
Willst du nicht?
Du warst heute so komisch.
Was ist los? Woran denkst du?
An Zoa.
Sie glaubt felsenfest, dass ihre Freundin getötet wurde,
Und das ist lächerlich, oder?
Bitte sag mir, dass es nicht stimmt.
Alma!
Du bist neu hier, du wirst das noch verstehen.
-Die Dinge laufen hier anders. -Anders?
Anders genug, um jemanden zu töten?
Astrid und Erick wissen, was das Beste für uns und Eden ist.
Vertrau ihnen.
Morgen, wenn sich alles beruhigt hat, reden wir mit Brenda.
Sie hat es mir gut erklärt.
Ich muss hier weg,
-Wohin denn? -Nach Hause.
Das geht nicht.
-Du hast einen Vertrag unterschrieben. -Wie bitte?
-Bitte… -Nein, lass mich.
David?
Gabi?
Denk nicht mal daran.
Untertitel von: Matthias Ott