UNE SÉRIE NETFLIX
S'il vous plaît.
Je n'ai rien vu. S'il vous plaît, je ne dirai rien.
Je n'ai rien vu.
Vous faites quoi ? S'il vous plaît.
Pourquoi vous faites ça ?
Arrêtez.
Tu fais quoi ? Laisse-moi tranquille.
S'il te plaît !
C'est quoi, ce truc ?
Arrêtez.
Non.
Non, s'il vous plaît.
Je vous en supplie, non.
On se voit sur l'autre rive.
S'il vous plaît !
JUDITH POUR TOUJOURS
Tu es au lit depuis si longtemps qu'ils te croient malade.
Je le suis.
- Ulises veut te faire des tests. - Quoi ?
- Quels tests ? - Je sais pas.
Coopère et tout ira bien.
Je ne sortirai pas d'ici.
Il faut la jouer fine, ils ne doivent pas voir qu'on sait quelque chose.
Tu veux finir comme Judith ?
Je sais pas.
J'ai peur.
Le car de Barcelone arrive à…
SAINT-SÉBASTIEN
- Salut. - Gabi ?
Tu ressembles à ta sœur.
Tu trouves ?
Ils ont dit qu'il restait des gens là-bas.
Impossible que tu saches pas où est l'île.
Ils ont pris nos portables.
Quand on demandait où on était, ils répondaient
que c'était une expérience immersive dont il fallait profiter.
Et tu en as profité ?
À vrai dire, oui.
J'ai rencontré Zoa.
Vous vous êtes chopés ?
Juste un bisou.
Tu as parlé à la police ?
Ils croient tous qu'elle est partie d'elle-même.
Souricette ?
Quoi ? C'est la seule qui m'appelle comme ça.
Personne d'autre ?
Personne.
Alors ce message est de Zoa.
Jessica s'énerve.
Écoute.
Pardon ?
Le silence. Tu entends ?
Le silence règne pendant les tempêtes électriques.
La dernière a été horrible.
Hein, Ulises ?
C'est vrai.
Un éclair a provoqué un incendie et 400 hectares sont partis en fumée.
Celle-ci y ressemble.
Tu ne crois pas, Zoa ?
Ça, je ne sais pas.
Tu sais autre chose ?
Saúl, ausculte-la.
Je crois qu'un truc cloche chez notre amie.
Tu es contrariée ?
Elle va bien.
Sa tension est juste un peu élevée. Ne t'en fais pas, je m'en occupe.
Quand j'ai publié une photo de moi ici, j'ai reçu une invitation pour Éden.
Tu as toujours l'invitation ?
Non, ils ont supprimé l'invitation et la vidéo promotionnelle.
Ils dépensent une fortune, tout ça pour pas en parler ?
Ils allaient lancer une boisson, Blue Eden.
On pensait tous être des figurants dans une pub.
Ils en ont donné à ceux qui avaient un bracelet allumé.
À moi non, mais à Zoa si.
"Blue Eden boisson." Je ne trouve rien non plus.
Je t'ai pas vraiment aidée.
Si, j'ai plus d'infos maintenant.
Dommage que tu partes,
un pote organise une soirée à Etxekalte, un bar du port.
Une autre fois.
Ciao, Souricette.
Souricette.
Ça va, Zoa ?
Attends.
África, j'ai vu un truc horrible hier soir.
Quoi ?
Tu ne portes plus le bracelet ?
Ils l'ont repris quand j'ai signé le contrat.
- Dis-moi, tu as vu quoi ? - Tu n'aurais rien dû signer.
Je vous dérange ?
- Non ? Tout va bien, Zoa ? - Tout va très bien.
- Parfait. - C'est quoi, ces fleurs ?
Tu les aimes ?
Elles sont bizarres.
Elles sont magnifiques. Regarde.
Quelle étrange soirée.
N'est-ce pas ? Oui.
La maison est ouverte, tu peux venir quand tu veux.
Bon, je vous laisse.
Tu voulais me dire quoi ?
Fais attention.
Une tempête approche.
Code bleu. Mettez-vous à l'abri dans le module un.
Allez, on y va.
Code bleu. Mettez-vous à l'abri dans le module un.
- On y va. - Plus vite.
- Par ici. - Allez.
Ulises organise le confinement.
- Tu es allé voir Isaac ? - Oui.
Je lui ai dit que ça avance.
Il a très hâte.
- Il est fier, tu crois ? - J'en suis sûr, même.
Oui.
Tu sais quel jour on est demain ?
Quinze ans ensemble.
Quinze ans.
Je t'aime comme au premier jour.
Astrid, tu as de la visite.
Ça doit être important si tu as demandé à me voir.
Je m'inquiète pour Zoa.
J'aime pas son attitude.
Toujours en alerte, sur la défensive.
Elle est dure à cerner.
Et intelligente ?
Elle est dangereuse.
Je veux la permission de la surveiller.
- Elle te plaît tant que ça ? - C'est pas ça.
Nico serait un rival redoutable.
OK, rapproche-toi d'elle.
Bel.
Souris, de temps en temps.
Merci.
De rien.
Une côte cassée.
Tu vois ?
Tes vertèbres ont amorti le coup. Tes cervicales sont intactes.
C'est grave ?
Corset et repos.
Il me faut un rapport.
- Médical. - Un rapport ?
Pas besoin.
Si, j'en ai besoin.
Pour porter plainte.
Notre assurance couvrira tout.
Pas besoin de rapport.
J'allais dire quoi ? Vous avez une agence de voyage ?
J'aimerais me casser d'ici.
Avec Jessica ? Moi, j'éviterais.
Je sais pas qui c'est, celle-là.
- C'est quoi ? - Un calmant.
Non.
- C'est mort. - Les côtes cassées font mal.
Si tu préfères douiller, vas-y.
D'accord.
Tu me remercieras.
Ibón.
Tu dois venir avec moi.
Comment va Charly ?
Il survivra. Allons-y.
Je n'y crois pas.
Elle était là !
Je te jure, ils l'ont déplacée.
- Judith ? - Oui !
Elle était là, elle avait un trou dans la tête.
Elle était nue, sous un drap, son bras était bleu.
Tout ça sur une barque.
Comment ça ?
- Il n'y a pas d'eau, ça n'a pas de sens. - Si.
Il y a de l'eau quand la marée monte.
C'est ce qu'a dit Nico.
Zoa, tu…
Tu ne me mens pas, hein ?
Pourquoi mentir ?
Pour me retourner contre la fondation.
Charly a raison, ils t'ont eu.
Écoute, Zoa. Franchement, tout ça me dépasse.
Et moi non ? Je vois.
Vas-y, abandonne-moi.
Zoa, la tête de Judith était tournée vers où ?
Je sais pas.
Zoa.
C'est important.
- Gauche ou droite ? - Je sais pas.
Patinir.
C'était la reconstitution d'un tableau, ils voulaient que tu la voies comme ça.
Quoi ?
Ils voulaient te faire peur.
Tu étais où ?
Ibón méritait de connaître la vérité.
Il a vu la grotte ?
Tu n'as pas fait ça, Zoa ?
Judith a disparu.
- Quoi ? - Tu m'as entendue.
Elle, la barque et tout le bordel.
La marée a dû l'emporter.
Je n'en sais rien, mais elle n'est plus là.
Putain. Pourquoi tu te fies à Ibón ?
C'est quelqu'un de bien.
Dommage que cette confiance soit pas réciproque.
Il t'a dit qu'il allait rester à Éden ?
Non.
Tu l'as su en même temps que les autres.
Vous étiez où ?
Zoa et toi.
On se baladait.
Sous la tempête ?
Oui.
La blonde.
Tu ne peux pas être ici.
Et toi si ?
Tu n'as pas peur des éclairs ?
J'ai peur d'autres choses.
Comme quoi ?
- Désolée, j'ai pas envie de parler. - OK.
Tu préfères parler à Nico, c'est ça ?
À ta place, je me méfierais de lui.
Nico est ton lien.
Mon quoi ?
Ton lien avec Éden.
Je comprends pas.
La personne qui te retient ici.
Évite Nico.
Je n'aurai plus beaucoup d'occasions de te prévenir.
VOUS VOULEZ DÉCOUVRIR LE PARADIS ?
Impossible que tu saches pas où est l'île.
Ils ont pris nos portables.
Un aller simple pour Barcelone.
Quand j'ai publié une photo de moi ici, j'ai reçu une invitation pour Éden.
VOUS VOULEZ DÉCOUVRIR LE PARADIS ?
Je sais que c'est la merde, mais tiens bon, d'accord ?
Je suis là.
On va manger un truc ?
Il y a des myrtilles.
Nico, tu es mon lien ?
Quoi ?
Ton rôle est d'être mon lien ici ?
Je ne comprends pas, Zoa.
Ton lien ? D'où tu sors ça ?
Alma est celui d'Ibón et Erick celui d'África.
Tu as parlé à qui ?
Personne, oublie.
D'où tu sors ce mot ?
On en parlera plus tard.
Je vais chercher à manger.
- Sur tout le corps. - C'est vrai.
Je t'aurais passé une de mes crèmes.
- Oui. - Je peux ?
Bien sûr, entre.
- Pardon. Désolé de vous interrompre. - Qu'est-ce qui t'amène ?
Dans mon bureau.
C'est Zoa. Ça ne marche pas.
C'est pas à toi de décider.
J'ai essayé. Plus qu'avec les autres filles.
Tu as fait ce que j'ai dit ?
- Elle a vu son amie ? - Oui.
Elle n'a pas réagi comme prévu, elle n'a pas peur.
Au contraire, elle parle.
- Ah oui ? - Elle pose des questions.
Quelqu'un l'aide. J'en suis sûr.
Tu as des preuves de tout ça ?
Pas encore.
Tu sais bien que je n'aime pas les soupçons infondés.
Zoa m'a demandé si j'étais son lien.
Et son test ?
- Saúl l'a approuvée. - Et toi ?
La décision me revient, mais je veux ton avis.
Elle n'en vaut pas la peine.
D'accord. Si la fleur ne veut pas pousser, il vaut mieux la déraciner.
Ulises, va la chercher.
Attendez, vous allez lui faire quoi ?
Merci, tu peux y aller.
Inutile d'être drastique, Zoa ne mérite…
C'est aussi ta responsabilité, je n'ai pas oublié.
Tu ne crois pas ? Non ?
África, pars.
Quoi ? Et je vais où ?
Je ne sais pas. En bas ?
Je préfère rester.
Elle est discrète, elle peut bien rester, non ?
Oui, et c'est aussi l'appartement d'Erick.
- S'il pense… - Erick.
Je ne veux pas débattre.
C'est mieux si tu…
Zoa.
Viens avec moi.
Ne t'en fais pas, Zoa.
On va juste discuter quelques minutes, rien de plus.
Que penses-tu d'Éden ?
Tu aimes bien ?
Tu nous aimes bien ?
Oui.
- Tu n'as pas l'air convaincue. - Oui.
Ce qu'Astrid essaie de dire,
c'est que dernièrement tu sembles
dissipée.
- C'est la fatigue. - Allez.
Sois honnête, on ne te jugera pas.
Il y a quelque chose que tu aimerais nous dire ?
C'est encore une évaluation ?
L'autre n'a pas suffi ?
Si on commence comme ça, on n'ira pas bien loin.
On t'ouvre les portes de cette grande famille, Zoa.
C'est pas une famille.
Vous nous enlevez sans dire pourquoi.
On veut que les membres d'Éden soient à l'aise.
Ce qui t'inclut.
Je vous dois rien.
J'ai pas choisi d'être coincée ici.
Et Judith ?
Elle voulait juste voyager avec son amie, non ?
Mais il y a un souci.
Tu as bien lu le contrat ?
Brenda, qu'est-ce qui y est écrit ?
Qu'on ne peut pas venir accompagnée.
- Pourquoi faire ça ? - Viens.
Viens.
Malgré ça, tu as décidé d'amener Judith.
- Tu as enfreint les règles. - Non.
- Elle a voulu venir. - Ne mens pas.
Zoa, ne mens pas.
Vous avez été informées de l'infraction.
Et qu'as-tu dit ?
J'ai oublié.
- Tu n'es pas invitée. - Quoi ?
Mais si. Réessaie, ça déconne toujours.
Recule, s'il te plaît.
- Suivant. - J'irai pas sans elle.
Judith pourrait être chez elle,
ou en soirée avec des amies, ou en train de réviser.
Mais où est Judith ?
Dis-le.
Elle est morte.
Je sais que c'est dur.
Mais c'est la faute de qui
si Judith est venue ici ?
La mienne.
C'est ma faute.
Je voulais partir de chez moi.
Tout oublier.
Et je lui ai dit.
Je regrette tellement.
Qui t'a parlé de "lien" ?
C'est Aldo.
Il a entendu quelqu'un le dire.
Brenda.
Désolée.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Vous avez raison.
Je mérite ma punition.
Je peux faire un effort.
Je peux
apprendre à apprécier cet endroit.
Donnez-moi juste une chance.
Le truc, c'est qu'on t'a déjà donné trop de chances.
J'ai du mal à croire que quelque chose peut changer.
Vous verrez.
Je veux
vivre à Éden.
Et être une fille modèle pour vous.
Je sais que tu ne me décevras plus.
Pas vrai ?
Ça va ? Pourquoi ils t'ont dit de monter ?
- Ils t'ont fait quelque chose ? - Non.
Non ?
J'étais super inquiet.
Je t'ai dit de faire attention.
C'est rien.
Je vais te sortir d'ici.
Je te le promets.
Par ici.
- Ici ? - Oui.
Tu veux quoi ?
Je veux ça.
Tout pareil.
Tu avais raison, Zoa.
On ne peut se fier à personne.
Je retracerai tes pas pour qu'on soit à nouveau ensemble.
Te ressembler n'est peut-être pas aussi horrible que je croyais.
C'est bien.
On continue.
Gardez cette intensité.
Grâce à cet exercice,
on va récupérer l'énergie
de notre sphère de lumière
pour qu'elle revienne dans notre corps physique.
Putain, tu m'as fait peur ! Ça fait mal.
Ça va ? La foudre t'a donné des pouvoirs ?
Et bah alors, tu t'emmerdes ?
C'est pour ça que tu viens me faire chier ?
Personne baise sous une couette ?
Je vois, tu n'as pas besoin de compagnie.
Attends, s'il te plaît.
Je déconnais.
S'il te plaît Mayka, sors-moi d'ici, je m'ennuie trop.
Tu ne peux pas. Le médecin dit que tu dois te reposer.
Allez, tout le monde pionce.
Et tu peux aller où ça te chante ici.
Allez, s'il te plaît.
Astrid et moi pensons toujours la même chose de toi.
On t'adore.
Astrid ne peut pas me blairer.
Tu as vu quand elle m'a virée, elle ne veut pas que tu me voies.
Vous dormez en bas, nous ici. Ça a toujours été comme ça.
Je me sens tellement bête.
J'ai cru que j'étais unique à vos yeux.
Tu l'es pour moi.
- Comme tout le monde. - Je vois.
Génial. Ça veut dire que personne ne l'est.
África, pour que tout ça marche, il faut une hiérarchie.
Tu as vu les poignets des autres, non ?
Oui, avec les étoiles.
Les gens qui en ont deux sont ceux à qui on fait confiance.
Par exemple.
Regarde. Tu en vois combien ?
On les obtient comment ?
Là est la question.
Ça dépend de la personne. Ulises va avoir sa troisième.
Il est là depuis le tout début.
Vous nous marquez selon notre utilité ?
C'est un insigne, pas une marque.
C'est juste un tatouage.
La chambre d'amis est libre.
J'arriverai tout en haut par moi-même.
Plus vite que tu penses.
J'aime entendre ça.
Ils ont rien foutu.
J'ai fait ce que j'ai pu avec Zoa, je mérite cette promotion.
L'ordre est clair.
Remplis tes objectifs et tu auras ton étoile.
Oui, super facile.
J'aimerais bien t'y voir, avec ton charme naturel.
Tu vas devoir redoubler d'efforts.
Tu as de la concurrence.
Vous parliez de quoi ?
- De rien. - Oui.
Ils ont fait quoi du corps de Judith ?
Tu l'as pas trouvée par hasard, hein ?
Tu savais qu'ils l'avaient tuée.
On s'en tape de Judith.
Elle est morte.
Accepte-le, putain.
Tu rigoles ?
Tu crèches ici ?
Pas mal, non ?
La vache.
Et moi, je partage un module avec deux blaireaux. Je rêve.
C'est quoi, cette lumière rouge ?
Pas tes oignons.
D'accord, pardon.
Que de mystère.
Et alors ?
Attention, bordel.
Ça fait mal.
Me laisse pas tout seul !
Tu te mets bien ici.
Où est le drone ? Pour lui faire coucou.
Petit !
Viens ici, mon petit !
J'ai des friandises pour toi !
Tiens. Un autre genre de calmant.
Il y a pas sans pulpe ?
Je rigole, c'est super bon.
Bon.
On fait comment ?
Tu vas dormir où ?
- J'ai pas sommeil. - Moi non plus.
Mais on tient pas à deux.
Je ne vais pas jouer l'infirmière.
Ah non ?
Tu as été bizarre toute la journée.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
C'est Zoa.
Elle est persuadée que les gens d'Éden ont tué son amie.
Mais c'est ridicule, non ?
Alma, dis-moi que c'est faux.
Alma.
Ibón, tu es nouveau. Tu comprendras plus tard.
- C'est différent, ici. - Différent ?
Assez pour tuer des gens ?
Astrid et Erick agissent au mieux pour nous et Éden.
Fais-leur confiance.
Demain, quand ce sera calme, on ira voir Brenda.
Elle me l'a bien expliqué.
Je dois partir d'ici.
- Pour aller où ? - Chez moi.
Tu ne peux pas.
- Tu as signé un contrat. - Sérieux ?
- Ibón… - Me touche pas.
David ?
Gabi ?
N'y pense même pas.
Sous-titres : Thibault Nowaczyk