UNA SERIE NETFLIX
Per favore.
Non ho visto niente. Per favore. Non dirò nulla.
Non ho visto niente.
Che fai? Per favore, cazzo.
Perché mi fate questo?
Non ne posso più.
Ti prego. Che fai? Lasciami.
Per favore!
Cos'è questo?
Non ce la faccio più!
No.
No, per favore, no.
Ti supplico. No.
Ci vediamo sull'altra sponda.
Per favore!
JUDITH PER SEMPRE
Sei a letto da così tanto che ti credono malata.
Lo sono.
- Ulises vuole farti dei test. - Cosa?
- Quali test? - Non lo so.
- Ma se collabori, andrà tutto bene. - Non uscirò di qui.
Zoa. Ehi.
Dobbiamo essere più furbi di loro.
Non possono sospettare che sappiamo qualcosa.
O vuoi che finiamo come Judith?
Non lo so.
Ho paura.
Attenzione. Autobus da Barcellona in arrivo alla…
- Ciao. - Gabi?
Somigli a tua sorella.
Dici?
Secondo gli organizzatori c'era ancora gente sull'isola.
E tu davvero non sai ubicarla in una mappa?
Ci hanno preso anche i telefoni.
Quando chiedevamo dov'eravamo,
ci dicevano che era un'esperienza immersiva
e che dovevamo godercela.
E tu l'hai fatto?
A dire il vero sì.
E ho conosciuto Zoa.
E l'avete fatto?
Solo un bacio.
Hai parlato con la polizia?
Sì. Ma tutti pensano che se ne sia andata per scelta.
"Scoiattolina"?
Che c'è? È l'unica che mi chiama così.
Nessun altro?
Nessuno.
Quindi, quel messaggio è suo.
Jessica si sta arrabbiando.
Ascolta.
Scusa?
Il silenzio. Lo senti?
Quando c'è un temporale, c'è sempre un silenzio assoluto.
L'ultimo è stato orribile.
Vero, Ulises?
Vero.
Un fulmine causò un incendio
e 400 ettari di terreno vennero carbonizzati.
Questo temporale sembra simile.
Tu che ne pensi, Zoa?
Non me ne intendo.
E di che ti intendi tu?
Saúl, controllala.
Credo che la nostra amica non stia bene.
Dispiaceri, di recente?
Sta benissimo.
Ha la pressione un po' alta, ma sta bene. Tranquillo. Ci penso io.
Ho postato una foto di me a lavoro qui e ho ricevuto subito l'invito a Eden.
E ce l'hai ancora l'invito?
No. Quando ho provato a rivederlo, avevano già cancellato invito e video.
E perciò spendono tanto per portare lì gente? Per poi non dirlo?
Pare volessero lanciare un drink chiamato Blue Eden.
Pensavamo tutti di essere comparse in una campagna pubblicitaria.
Ma il drink te lo davano solo se il bracciale si illuminava.
Il mio non si è acceso, ma quello di Zoa sì.
"Blue Eden, bibita." Nemmeno io trovo niente.
- Non so se ti ho aiutato granché. - Sì. Mi serviva saperne di più.
Peccato tu debba andare.
Un amico dà una festa all'Etxekalte, un bar al porto.
Magari un'altra volta.
Ciao, Scoiattolina.
Scoiattolina…
Che c'è, Zoa?
Aspetta.
África, ieri sera ho visto una cosa orribile.
Cosa?
Non hai più il bracciale?
Me l'hanno tolto quando ho firmato il contratto.
- Ma dimmi. Cos'hai visto? - Non dovevi firmare nulla.
Vi interrompo?
- No? Tutto bene, Zoa? - Tutto perfetto.
- Ottimo. - E quei fiori?
Ti piacciono?
Sono strani.
Sono bellissimi. Guarda.
Che serata strana.
No? Sì.
Ho lasciato la porta di casa aperta. Entra quando vuoi.
Bene, io vado.
Cosa volevi raccontarmi?
Stai attenta.
È in arrivo una tempesta.
Codice blu. Tutti al riparo nel modulo uno.
Su! Andiamo.
Codice blu. Tutti al riparo nel modulo uno.
- Andiamo! - Forza!
- Di qua. - Andiamo.
Ulises sta già organizzando l'isolamento.
- Sei stato da Isaac? - Sì.
Gli ho detto come va qui.
Non sta nella pelle.
- Credi sia orgoglioso di noi? - Non lo credo. Lo so.
Sì.
Sai che giorno è domani?
Quindici anni insieme.
Quindici anni.
E ti amo come il primo giorno.
Astrid, hai una visita.
Dev'essere importante se hai chiesto di vedermi.
Mi preoccupa Zoa.
Il suo atteggiamento.
È sempre all'erta. Sempre sulla difensiva.
È imprevedibile.
È intelligente?
È pericolosa.
Voglio che mi autorizzi a controllarla.
- Ti piace così tanto? - Non è così.
Perché sarebbe una bella lotta con Nico.
Ok. Avvicinati a lei.
Bel.
Dovresti sorridere ogni tanto.
- Grazie. - Di nulla.
Una costola rotta.
Vedi? Le vertebre toraciche hanno frenato il colpo,
che per fortuna non è arrivato alla cervicale.
È grave o no?
Busto e riposo.
Beh, mi servirà un referto.
- Medico, ovvio. - Un referto?
Non ti serve.
Certo che mi serve, eccome.
Per denunciarvi.
L'assicurazione copre tutto. Non ti serve nessun referto.
Ah, e un'altra cosa. Agenzie di viaggi ne avete?
Perché voglio andare a casa.
Con Jessica fuori? Io ci penserei su.
Chi è Jessica? Io non so chi sia.
- Cos'è quello? - Un calmante.
No.
- Non ne voglio. - Le costole rotte fanno male.
Ma se preferisci soffrire, come vuoi.
Va bene.
Poi mi ringrazierai.
Ibón.
Devi venire con me.
Come sta Charly?
Ce la farà. Andiamo.
Non ci credo.
Era qui.
Te lo giuro. L'hanno portata via.
- Judith? - Sì.
Era qui. Aveva un buco in testa.
Era nuda, coperta da un lenzuolo, con un braccio blu.
Ed era su una barca.
Come su una barca, Zoa?
- Non ha senso. Non c'è acqua qui. - Sì che ce l'ha.
Ora non c'è, ma quando sale la marea c'è.
O così mi ha detto Nico.
Zoa,
non mi stai mentendo, vero?
Perché dovrei?
Per mettermi contro la fondazione.
Charly ha ragione. Ti hanno plagiato.
Senti, Zoa. Onestamente, questo è troppo per me.
E per me no? Bravo.
Abbandonami anche tu.
Hai visto da che lato era rivolta la testa di Judith?
Non lo so.
Zoa.
Pensaci. È importante.
- Sinistra o destra? - Non lo so.
Patinir.
Ciò che hai visto è la riproduzione di un quadro.
Volevano che la trovassi così.
Cosa?
Volevano spaventarti.
Dov'eri?
Anche Ibón meritava la verità.
L'hai portato alla grotta?
- Non ci credo. - E io non credo che lei non fosse più lì.
- Come? - Mi hai sentito.
Né lei, né la barca, né tutto il resto.
L'avrà portata via la marea.
Non so se è stata la marea, ma non c'era.
Cazzo. E perché ti fidi tanto di Ibón?
- Mi fido perché è una brava persona. - Peccato che lui non ricambi, no?
Ti ha detto che voleva restare a Eden?
No.
L'hai scoperto insieme agli altri.
Dove eravate?
Tu e Zoa.
A fare un giro.
Con il temporale?
Sì.
Bionda.
Qui non si può stare.
E tu, allora?
Non hai paura dei fulmini?
Ho paura di altre cose.
Tipo cosa?
- Scusa, non mi va di parlare. - Già.
Preferisci parlare con Nico, no?
Fossi in te, non mi fiderei di lui.
Nico è il tuo legame.
Il mio cosa?
Il tuo legame con Eden.
Non ti seguo.
È chi ti lega a questo posto.
Allontanati da Nico.
Non avrò altre occasioni di avvertirti.
VUOI VENIRE IN PARADISO?
Davvero non sai ubicarla in una mappa?
Ci hanno preso anche i telefoni.
Un biglietto per Barcellona. Solo andata.
Ho postato una foto di me a lavoro qui e ho ricevuto subito l'invito a Eden.
VUOI VENIRE IN PARADISO?
So che è dura,
ma resisti, ok?
Sono con te.
Vuoi mangiare qualcosa?
Ci sono dei mirtilli.
Sei il mio legame?
Che dici?
Ti hanno chiesto di essere il mio legame?
Non capisco, Zoa.
Legame? Dove l'hai sentito?
Sì. Come Alma lo è per Ibón ed Erick per África.
Con chi hai parlato?
Con nessuno. Lascia stare.
Dove hai sentito quella parola?
Meglio parlarne dopo.
Prendo da mangiare.
- Tutto. Tutto il corpo. - È vero.
Se me l'avessi detto, ti avrei dato una crema.
- Ok. - Posso?
Sì, certo. Entra.
- Scusate. Perdonatemi per l'interruzione. - Come mai da queste parti?
Andiamo in ufficio.
È Zoa. Non sta funzionando.
Non spetta a te decidere.
C'ho provato, giuro. Più che con qualsiasi altra.
Hai fatto come ti ho detto?
- Ha visto l'amica? - Ieri.
Ma non ha reagito come pensavo. Non ha paura.
Al contrario, sta parlando.
- Parlando? - Fa domande.
C'è qualcuno che la aiuta. Ne sono sicuro.
Hai delle prove al riguardo?
Non ancora.
Nico, sai bene che non mi piacciono i sospetti infondati.
Zoa mi ha chiesto se sono il suo legame.
Com'è andato il test di oggi?
- Saúl l'ha approvata. - E tu?
Tranquillo, decido io, ma voglio la tua opinione.
Io non credo valga tanto.
Ok. Beh, se il fiore non vuole crescere, dovremo sradicarlo.
Ulises, prendila.
Aspetta. Che le farete?
Grazie, Nico. Puoi andare.
Non servono decisioni drastiche. Zoa non merita…
Nico, non dimentico che questo è anche colpa tua.
Dici? No!
África, vattene.
Cosa? Dove?
Non lo so. Di sotto?
Preferisco restare.
Certo, e se è discreta non credo succeda nulla, no?
Sì. E poi è anche l'appartamento di Erick.
- Se per lui… - Erick!
Non è il momento di parlarne.
Sì. È meglio se…
Zoa.
Vieni con me.
Tranquilla, Zoa.
Parleremo solo per qualche minuto. Tutto qui.
Che ne pensi di Eden, Zoa?
Ti piace questo posto?
Ti piacciamo noi?
Sì.
- Ora rispondi in modo credibile, no? - Già.
Quello che Astrid sta cercando di dire
è che questi ultimi giorni ti abbiamo visto
instabile.
- Sono solo stanca. - Andiamo.
Sii sincera, Zoa. Qui non giudichiamo nessuno.
C'è qualcosa che vuoi dirci?
Cos'è, un'altra valutazione?
Non vi è bastata?
Beh, se iniziamo così, non aiuti molto.
Ti stiamo invitando in questa grande famiglia, Zoa.
Questa non è una famiglia.
È un sequestro di cui non dite il perché.
Beh, noi vogliamo che i membri di Eden si sentano a loro agio.
E questo include anche te.
Non vi devo nulla.
Non ho scelto io di restare intrappolata qui.
E Judith?
Lei voleva solo viaggiare con la sua amica, vero?
Ma c'è un problema.
Hai letto bene il contratto?
Brenda, ricordi cosa c'era scritto?
Che è vietato venire accompagnati.
- Perché lo fate? - Vieni.
Vieni.
Malgrado quello, hai deciso di portare Judith con te.
- Hai infranto le regole. - No.
- Lei è voluta venire. - Non mentire.
Zoa, non mentire.
Vi hanno informato di quella infrazione.
E tu cos'hai detto?
Non ricordo.
- Tu non sei invitata. - Come no?
Sì. Riprova, che queste cose sbagliano sempre.
Vattene, per favore.
- La prossima. - Senza lei, non parto.
Ora Judith potrebbe essere a casa.
O in giro con delle amiche. O a studiare per un esame.
Ma dov'è davvero Judith?
Dillo.
È morta.
So che è dura, Zoa.
Ma di chi è la colpa
se Judith è venuta qui?
Mia.
È colpa mia.
Io volevo andarmene di casa.
Dimenticare tutto.
E l'ho detto a lei.
Vorrei che non fosse venuta.
Dove hai sentito la parola "legame"?
Me l'ha detta Aldo.
L'aveva sentita dire.
Brenda.
Mi dispiace.
Davvero. Mi dispiace tanto.
Avete ragione.
Merito il vostro castigo.
Ma posso sforzarmi.
Posso
imparare ad apprezzare questo posto e…
Mi serve solo una possibilità.
Il fatto è che te ne abbiamo già date troppe
ed è difficile credere che stavolta sarà quella buona.
Ve lo dimostrerò.
Voglio
vivere a Eden.
Voglio essere una brava figlia per voi.
So che non mi deluderai ancora.
Vero?
Zoa, stai bene? Perché ti hanno fatto salire?
- Ehi! Ti hanno fatto qualcosa? - No.
Nulla?
Ero molto preoccupato.
Ti avevo detto di stare attenti.
È tutto ok.
Ti porterò via di qui.
Te lo prometto.
Da questa parte.
- Qui? - Sì.
Come li vuoi?
Così.
Li voglio così.
Avevi ragione, Zoa.
Non possiamo fidarci di nessuno.
Seguirò i tuoi passi per trovarti e stare di nuovo insieme.
Forse somigliarti non è così orribile come pensavo.
Bene.
Continuiamo.
Manteniamo questa intensità.
Con questo esercizio,
recuperiamo l'energia
che va verso la nostra sfera di luce,
e, in questo modo, la riportiamo al nostro corpo fisico.
Fanculo! Mi hai spaventato. Fa male.
Come va? Il fulmine ti ha dato dei poteri?
E tu? Ti annoi là fuori?
Che vieni qui a rompere le palle a me?
Non c'è nessuno che scopa sotto le coperte?
Wow. Vedo che non ti serve compagnia.
Ehi, no, aspetta. Aspetta, per favore.
Stavo scherzando.
Ti prego, Mayka. Fammi uscire di qui. Mi annoio a morte.
Non puoi.
Devi riposare. Ordini del medico.
Dai, che dormono tutti.
E poi tu qui ti muovi come vuoi.
Dai, per favore.
Io e Astrid pensiamo ancora lo stesso di te.
Ti adoriamo.
Ad Astrid non piaccio per niente.
Hai visto come mi ha cacciato. Non mi vuole vicino a te.
Voi dormite di sotto e noi di sopra. È sempre stato così.
Sai, mi sento così stupida.
Per un attimo ho pensato di essere speciale.
Per me lo sei.
Come tutti.
Fantastico. Quindi nessuno di noi lo è.
África, perché questo funzioni dev'esserci una gerarchia.
Hai visto i polsi degli altri, no?
Sì, le stelle.
Le persone con due stelle sono quelle di cui ci fidiamo.
Vediamo, un esempio.
Qui. Quante ne vedi?
E come si ottengono?
Questa è la domanda da fare.
Dipende dalla persona. Ora, ad esempio, Ulises ne avrà tre.
È con noi dall'inizio.
Quindi ci marchiate in base a quanto siamo utili?
Non è un marchio. È un emblema.
È solo un tatuaggio.
La stanza degli ospiti è libera.
Finirò per salirci
da sola.
Prima di quanto credi.
Così ti voglio.
Hanno fatto un casino.
Ho fatto di tutto con Zoa.
Merito la promozione più di chiunque altro.
L'ordine è chiaro.
Raggiungi gli obiettivi e avrai la stella.
Sì. La fai facile, no?
Vorrei vederti mentre ci provi tu, con questo fascino che hai.
Beh, dovrai impegnarti di più.
Ehi. Credo che tu abbia dei rivali.
Che dicevi a Ulises?
- Nulla. - Certo.
Hai scoperto cos'hanno fatto al corpo di Judith?
Non l'hai trovata per caso, vero?
Sapevi che l'avevano uccisa.
A nessuno importa di Judith.
È morta.
Accettalo, cazzo.
Scusa?
Tu vivi qui?
Niente male, no?
Cazzo. E io lì a condividere un modulo con altri due sfigati. Assurdo.
- Ehi, e quella luce rossa cos'è? - A te che importa?
Ok, scusa, tesoro.
La misteriosa.
E allora?
Attenta, cazzo.
Bella, fa male.
Ehi.
Non lasciarmi solo.
Comunque, bella casa, eh?
Dov'è il drone? Voglio salutarlo.
Bello!
Bello, vieni qui!
Bello, ti do un biscottino.
Tieni. Un altro tipo di calmante.
Si può avere senza polpa?
Scherzo. È perfetto.
Bene…
Come facciamo?
Dove dormirai tu?
Non ho sonno.
Neanche io.
Ma entrambi non ci stiamo.
Pensi che ti ho portato qui per farti da infermiera?
Ah, no?
Sei stato strano tutto il giorno.
Che cos'hai? A cosa pensi?
È Zoa.
È ossessionata dall'idea
che quelli di Eden abbiano ucciso la sua amica.
Ma è un'idea ridicola, no?
Alma, ti prego, dimmi che non è vero.
Alma.
Ibón, sei ancora nuovo qui. Lo capirai.
- Le cose qui sono diverse. - Diverse?
Abbastanza da uccidere qualcuno?
Astrid ed Erick sanno cos'è meglio per noi e per Eden.
Fidati di loro.
Domani con più calma, possiamo parlarne con Brenda.
A me l'ha spiegato benissimo.
Devo andarmene da qui.
- E dove andresti? - A casa.
- Non puoi. Hai firmato un contratto. - Cos'è questa merda?
- Dai… - Non toccarmi.
David?
Gabi?
Non pensarci neanche.
Sottotitoli: Giulia Palmieri