EN NETFLIX-SERIE
Vær så snill.
Jeg så ingenting. Vær så snill. Jeg sier ingenting.
Jeg så ingenting.
Hva gjør du? Faen, vær så snill.
Hvorfor gjør du dette mot meg? Jeg orker ikke mer.
Hva gjør du? La meg være.
Vær så snill!
Hva er dette?
Jeg orker ikke mer!
Nei, vær så snill. Ikke.
Jeg ber deg. Ikke gjør det.
Vi ses på den andre bredden.
Vær så snill!
C + F
JUDITH FOR ALLTID
Du har ligget så lenge at de andre tror du er syk.
Det er jeg.
-Ulises vil ta noen tester av deg. -Hva?
-Hvilke tester? -Jeg vet ikke.
-Hvis du samarbeider, går det bra. -Jeg blir her.
Zoa. Hei.
Vi må overliste dem. De kan ikke mistenke at vi vet noe.
-Vil du at vi skal ende opp som Judith? -Jeg vet ikke.
Jeg er redd.
Opplysning. Bussen fra Barcelona ankommer på…
-Hei. -Gabi?
-Du ligner på søstera di. -Syns du det?
Organisatorene sa at det fortsatt var folk der.
Du må da kunne finne øya på et kart?
Vi fikk ikke ta med mobilene våre.
Da vi spurte hvor vi var, sa de at det var en oppslukende opplevelse
og at vi bare burde nyte det.
Og gjorde du det?
Det gjorde jeg, faktisk. Og jeg traff søstera di.
Hooka dere?
Bare et kyss.
Har du snakket med politiet?
Alle tror hun dro frivillig.
"Lille ekorn"?
Hva? Hun er den eneste som kaller meg det.
Ingen andre?
Nei.
Så da er meldinga ekte.
Jessica er sinna.
Hør.
Unnskyld?
Stillheten. Hører du den?
Når det er uvær, blir det stille.
Den siste var fæl. Ikke sant, Ulises?
Det stemmer.
Et lyn forårsaket brann og 400 hektar brant helt ned.
Dette minner meg om det.
-Hva tror du, Zoa? -Det vet jeg ikke noe om.
Hva vet du noe om, da?
Saúl, sjekk henne.
Jeg tror noe er galt med vår venn.
Har noe opprørt deg i det siste?
Det ser flott ut.
Hun har bare litt høyt blodtrykk.
Det er i orden. Jeg fikser dette.
Jeg fikk invitasjon fra Eden da jeg la ut bilde av at jeg jobber her.
Har du invitasjonen?
Nei. Da jeg sjekket, hadde de slettet invitasjons- og promovideoen.
De bruker en formue på å hente folk, men ingen får si noe?
De lanserte en drikke som het Blue Eden.
Vi trodde vi var statister i en markedsføringskampanje.
De ga den til dem med opplyste armbånd. Min lyste ikke opp, men det gjorde Zoas.
"Blå Eden, drikk." Jeg finner ikke noe på det heller.
-Jeg vet ikke om jeg har vært til hjelp. -Det har du. Jeg måtte vite mer.
Synd at du må dra.
Kompisen min skal ha fest på Etxekalte, en bar ved havna.
En annen gang.
Snakkes, lille ekorn.
Lille ekorn…
Hva skjer, Zoa?
Vent.
África, jeg så noe grusomt i går kveld.
Hva da?
Har du ikke på deg armbåndet?
De tok det etter at jeg signerte kontrakten.
-Men hva så du? -Du skulle ikke ha signert.
Forstyrrer jeg?
-Nei? Er alt i orden, Zoa? -Alt er supert.
-Flott. -Hvorfor har du de blomstene?
Liker du dem?
De er rare.
De er vakre. Se.
For en rar kveld.
Ikke sant? Ja.
Jeg lot ytterdøra stå åpen. Kom inn når du vil.
Da stikker jeg.
Hva var det du ville si?
Vær forsiktig. Det brygger opp til uvær.
Kode blå. Alle må ta dekning i modul én.
Kom igjen!
Kode blå. Alle må ta dekning i modul én.
-Kom igjen! -Kom an!
-Her borte! -Kom an!
Ulises organiserer nedstengningen.
-Har du sett til Isaac? -Ja.
Jeg fortalte han hvordan det går. Han gleder seg.
-Tror du han er stolt? -Jeg tror ikke, jeg vet.
Ja.
Vet du hvilken dag det er i morgen?
Femten år sammen.
Femten år.
Jeg elsker deg fortsatt like høyt.
Astrid, du har besøk.
Dette må være viktig.
Jeg er bekymret for Zoa.
Det er holdninga hennes.
Alltid på vakt. Alltid i forsvar.
Hun er vanskelig å tyde.
Er hun smart?
Hun er farlig.
Jeg vil ha tillatelse til å passe på henne.
-Liker du henne sånn? -Det er ikke det.
Du får tøff konkurranse fra Nico.
Greit. Kom nær henne.
Bel.
Jeg vil at du skal smile litt.
Takk.
Vær så god.
Du har knekt ribbeinet. Ser du?
Brysthvirvelen din tok slaget. Heldigvis traff det ikke halshvirvelen.
-Er det alvorlig? -Støtte og hvile.
Jeg trenger en rapport.
-En medisinsk en. -En rapport?
-Det er ikke nødvendig. -Jo da. For å saksøke dere.
Forsikringen vår dekker alt. Du trenger ingen rapport.
Hva skulle jeg si? Har dere et reisebyrå?
For jeg vil faen ta bare hjem.
Med Jessica utenfor? Tenk deg om.
Hvem? Jeg vet ikke hvem det er.
-Hva er det? -Smertestillende.
-Nei. Ingen smertestillende. -Knekte ribbein gjør vondt.
Hvis du vil tilbringe natta i smerte, så…
-Greit. -Du vil takke meg senere.
Ibón.
-Du må bli med meg. -Står til med Charly?
Han overlever. La oss dra.
Jeg tror det ikke.
Hun var her.
Jeg sverger. De har tatt henne bort.
-Judith? -Ja.
Hun var her. Hun hadde et hull i hodet.
Hun var naken, dekket av et laken. Armen hennes var blå.
Og hun var på en båt.
En båt, Zoa?
-Det går ikke. Det er ikke vann her. -Jo.
Det er vann når tidevannet kommer inn.
Det var det Nico sa.
Zoa, du lyver vel ikke for meg?
-Hvorfor skulle jeg lyve? -For å vende meg mot stiftelsen.
-Charly har rett. De har hjernevasket deg. -Hør. Dette er litt for mye for meg nå.
Og det er det ikke for meg? Greit. Forlat meg du og.
Vet du hvilken vei Judith hadde hodet?
Nei.
Zoa.
-Tenk. Det er viktig. Høyre eller venstre? -Jeg vet ikke.
Patinir.
Det du så, var en gjenskapning av et maleri.
-De ville at du skulle finne henne sånn. -Hva?
De ville skremme deg.
Hvor har du vært?
Ibón fortjente også å få vite sannheten.
Tok du han med til hula?
-Tenk at du kan være så dum. -Tenk at hun var borte.
-Hva? -Du hørte meg.
Hun, båten og alt det andre.
Tidevannet må ha tatt den.
-Jeg vet ikke, men hun var ikke der. -Faen… Og hvorfor stoler du sånn på Ibón?
Fordi han er et godt menneske.
Synd han ikke stoler på deg.
Fortalte han deg at han ville bli her?
Nei.
Du fant det ut samtidig med alle andre.
Hvor var dere?
Du og Zoa.
Vi gikk en tur.
I dette været?
Ja.
Jente.
-Du kan ikke være her ute. -Enn du da?
Er du ikke redd for lynet?
Jeg er redd for andre ting.
Som hva da?
-Jeg er ikke i humør til å snakke. -Ok.
Du vil vel heller snakke med Nico? Jeg hadde ikke stolt på han.
Nico er lenka di.
Min hva?
Lenka di til Eden.
Jeg forstår ikke.
Han holder deg bundet her.
Hold deg unna Nico.
Jeg får ikke mange flere sjanser til å advare deg.
VIL DU BESØKE PARADIS?
-Du må da kunne finne øya på et kart? -Vi fikk ikke ta med mobilene våre.
En enveisbillett til Barcelona.
Jeg fikk invitasjon fra Eden da jeg la ut bilde av at jeg jobber her.
VIL DU BESØKE PARADIS?
Jeg vet at dette er føkka, men hold ut, ok?
Jeg er med deg.
Skal vi spise litt?
De har blåbær.
Er du lenka mi?
Hva sier du?
Er du ansvarlig for å være lenka mi her?
Jeg skjønner ikke, Zoa.
Lenka? Hvor har du det fra?
Ja. Som Alma er Ibóns og Erick er Áfricas.
Hvem har sagt det?
-Ingen. Glem det. -Hvor har du det ordet fra?
Vi snakker om det senere.
Jeg henter litt mat.
-Over hele kroppen. -Virkelig.
Hadde du sagt det, skulle du fått en krem.
-Ok. -Får jeg?
Ja, så klart. Kom inn.
-Unnskyld meg. Beklager forstyrrelsen. -Hva skylder jeg gleden?
Vi går på kontoret.
Det er Zoa. Det funker ikke.
Det er ikke opp til deg.
Jeg har prøvd. Mer enn med de andre jentene.
Gjorde du som jeg sa?
-Så hun sin venn? -I går kveld.
Men hun reagerte ikke som forventet.
Tvert imot, hun snakker.
-Snakker? -Stiller spørsmål.
Noen hjelper henne. Jeg er sikker på det.
Har du noe bevis?
Ikke ennå.
Du vet at jeg ikke liker ubegrunnede mistanker.
Zoa spurte om jeg er lenka hennes.
Hvordan gikk dagens test?
-Saúl klarerte henne. -Hva med deg?
Det er min avgjørelse. Men jeg vil høre din mening.
Jeg tror ikke hun er verdt det.
Ok. Hvis blomsten ikke vil vokse, er det best å rive den opp.
Ulises, hent henne.
Vent. Hva skal dere gjøre?
Takk, Nico. Du kan gå nå.
Ikke gjør noe forhastet. Zoa er ei bra…
Jeg har ikke glemt at du er ansvarlig.
Tror du ikke det? Nei?
África, gå.
Hva? Hvor da?
Jeg vet ikke. Gå ned?
Jeg vil heller bli her.
Det er vel greit om hun er diskré?
Ja. Og det er Ericks leilighet også.
-Hvis han syns… -Erick.
Det er ikke tid for debatt.
Ja. Det er best om du…
Zoa.
Bli med meg.
Bare rolig, Zoa.
Vi skal bare prate i noen minutter. Det er alt.
Hva syns du om Eden?
Liker du dette stedet?
Liker du oss?
Ja.
-Si det så vi tror det. -Ja.
Det Astrid prøver å si,
er at de siste par dagene har du virket fjern.
-Jeg er bare trøtt. -Kom an.
Vær ærlig. Vi dømmer ikke.
Er det noe du vil dele med oss?
Hva er dette, enda en evaluering?
Har dere ikke fått nok?
Hvis vi begynner slik, er det ikke mye samarbeid.
Vi inviterer deg inn i denne store familien.
Dette er ingen familie.
Det er bortføring, og dere sier ikke hvorfor.
Vel, vi vil at Edens medlemmer skal føle seg komfortable.
Det inkluderer deg også.
Jeg skylder dere ingenting. Jeg har ikke valgt å være fanget her.
Hva med Judith?
Hun ville bare dra på tur med venninna si.
Bare ett problem.
Leste du kontrakten?
Brenda, husker du hva det sto?
Det er ikke lov til å ta med noen.
-Hvorfor gjør dere dette? -Kom.
Likevel bestemte du deg for å ta med Judith.
-Du adlød ikke vilkårene. -Nei.
-Hun ville være med. -Ikke lyv.
Zoa, ikke lyv.
Du ble informert om bruddet.
Og hva svarte du?
Jeg husker ikke.
-Du er ikke invitert. -Hva?
Jo, så klart. Prøv igjen. De der funker aldri.
Stå tilbake, takk.
-Neste. -Jeg drar ikke uten henne.
Judith kunne ha vært hjemme nå.
Festet med venner.
Lest til en prøve.
Men hvor er Judith?
Si det.
Død.
Jeg vet det er vanskelig.
Men hvem sin skyld er det
at Judith ble med til denne øya?
Min.
Det er min skyld.
Jeg ville stikke hjemmefra,
glemme alt…
Og jeg sa det til henne.
Skulle ønske hun ikke ble med.
Hvor hørte du ordet "lenke"?
Fra Aldo.
Han hørte noen si det.
Brenda.
Jeg beklager.
Jeg mener det. Jeg beklager virkelig.
Dere har rett.
Jeg fortjener straff.
Jeg kan gjøre en innsats.
Jeg kan
lære å sette pris på dette stedet, og…
Bare gi meg en sjanse.
Vi har allerede gitt deg for mange sjanser.
Det er vanskelig å tro at du skjønner det denne gangen.
Jeg skal vise dere.
Jeg vil
bo i Eden.
Jeg vil være en god datter for dere.
Jeg vet at du ikke vil skuffe meg igjen. Ikke sant?
Går det bra? Hvorfor ba de deg komme opp?
-Hei. Hva gjorde de med deg? -Ingenting.
Ingenting?
Jeg var så bekymret for deg.
Jeg sa vi måtte være forsiktige.
Det går bra.
Jeg skal få deg vekk herfra. Jeg lover.
Denne veien.
-Her? -Ja.
Hva vil du ha?
Jeg vil ha det sånn.
Du hadde rett, Zoa.
Vi kan ikke stole på noen.
Jeg skal finne deg så vi kan være sammen igjen.
Kanskje det ikke er så fælt å se ut som deg som jeg trodde.
Veldig bra.
La oss fortsette.
Behold denne intensiteten.
Med denne øvelsen skal vi gjenvinne energien
som forlater lyssfæren vår.
På denne måten kommer den tilbake til vår fysiske kropp.
Herregud! Du skremte meg. Det gjør vondt.
Hvordan går det? Har lynet gitt deg krefter?
Enn du? Kjeder du deg der ute?
Må du komme hit og tulle med meg?
Er det ingen som knuller under et teppe?
Jøss. Jeg ser at du ikke trenger selskap.
Nei. Vent, vær så snill.
Jeg kødda bare.
Vær så snill, Mayka. Få meg ut herfra. Jeg kjeder meg.
Du kan ikke dra.
Du trenger hvile. Legens ordre.
Kom igjen. Alle sover.
Og du kan gå hvor som helst her.
Kom an. Vær så snill.
Astrid og jeg tenker fortsatt det samme om deg.
Vi liker deg.
Det gjør faen ikke Astrid.
Du så hvordan hun kastet meg ut. Hun vil ikke ha meg nær deg.
Dere sover nede, vi oppe. Sånn har det alltid vært.
Jeg føler meg bare så dum.
Jeg trodde et øyeblikk jeg var spesiell.
Du er det for meg.
-Som alle andre. -Som alle andre.
Flott. Det betyr at ingen av oss er det.
Hør, for at dette skal fungere, må det være et hierarki.
Du har vel sett de andres håndledd?
Ja, stjernegreia.
Folka med to stjerner er de vi stoler på.
For eksempel.
Her. Hvor mange ser du?
Hvordan får man dem?
Det er spørsmålet.
Avhenger av personen. Ulises får sin tredje.
Han har vært med fra starten.
Merker du oss basert på hvor nyttige vi er?
Det er ikke et merke. Det er et symbol.
Det er bare en tatovering.
Gjesterommet er ledig.
Jeg skal komme meg opp dit alene.
Fortere enn du tror.
Det er jenta mi.
De har rotet det til.
Jeg gjorde det jeg kunne med Zoa. Jeg fortjener forfremmelse mest.
Ordren er klar.
-Vis resultater, så får du stjerna di. -Ja visst.
Så lett, hva?
Jeg vil gjerne se deg prøve, siden du er så sjarmerende.
Du må prøve hardere.
Jeg tror du har konkurranse.
Hva snakket dere om?
-Ingenting. -Sikkert.
Fant du ut hva de gjorde med Judiths lik?
Det var ikke tilfeldig at du fant henne.
-Du visste at de hadde drept henne. -Ingen bryr seg om Judith.
Hun er død. Bare aksepter det, for faen.
Unnskyld meg?
Bor du her?
Ikke verst, nei?
Pokker.
Og jeg må dele en modul med to andre tapere. Faen heller.
-Hva er det røde lyset der? -Det er ikke din sak.
Greit, beklager.
Den mystiske.
Eller hva?
Forsiktig. Fanken.
Det gjør vondt, jente.
Hei, ikke la meg være her alene.
Du har et fint opplegg her.
Hvor er dronen? Jeg vil si hei.
Apport!
Apport, gutt!
Jeg skal gi deg godbiter.
Her. En annen slags smertestillende.
Kan du lage uten biter?
Jeg tuller. Det er flott.
Så…
Hvordan gjør vi dette?
Hvor skal du sove?
-Jeg er ikke trøtt. -Ikke jeg heller.
Men begge får ikke plass.
Tror du jeg tok deg med for å leke sykepleier?
Ikke det?
Du har vært så rar i hele dag.
Hva skjer? Hva tenker du på?
Det er Zoa.
Hun er besatt av at folk fra Eden drepte vennen hennes.
Fordi det er vel latterlig?
Alma, si at det ikke er sant.
Alma.
Ibón, du er fortsatt ny her. Du vil forstå mer senere.
-Ting funker annerledes her. -Annerledes?
Annerledes nok til å drepe noen?
Astrid og Erick vet hva som er best for oss og Eden.
Stol på dem.
I morgen, når ting roer seg, snakker vi med Brenda.
Hun forklarte det så bra for meg.
Jeg må vekk herfra.
-Hvor skal du dra? -Hjem.
Det kan du ikke.
-Du signerte en kontrakt. -Hva faen?
-Vær så… -Ikke rør meg.
David?
Gabi?
Ikke tenk på det engang.
Tekst: Anniken Einan