EN NETFLIX-SERIE
Dette projekt begyndte for 15 år siden.
De store økonomiske kræfter kom efter os.
De truede os.
Men vi var begyndt på vores mission, og intet kunne standse os.
Klimakrisen har snart nået et punkt, hvor den ikke kan vendes.
Når vi det punkt, kan menneskeheden ikke reddes fra udryddelse.
Men vi vil være klar.
Astrid, jeg vil gerne takke dig for de seneste 15 år
og sige, hvad jeg siger til dig hver morgen.
"Sammen i paradis."
DØD OVER ASTRID
12 TIMER TIDLIGERE
-Claudia… -Nej.
Gå derover og se ikke på mig.
I går aftes… Jeg var ikke mig selv.
-Jeg… -Hvad hvis du havde dræbt ham?
Du er hverken helt eller morder.
Vil du ikke afsløre mig?
Nej.
Hvorfor?
Han hed Fran.
I to år passede vi på hinanden.
-Hvad skete der med ham? -Han fik nok.
Og
han ville hjælpe folk, gøre noget.
-Bel overtalte ham. -Bel?
Bel tror, hun kan lede et oprør mod Astrid.
Om hun så skal opføre sig lige så vanvittigt.
Bel talte med dig, ikke? Du er hendes nyeste projekt.
Hold dig væk fra hende og hendes oprør. Overlev.
Indtil vi kan flygte til næste festival.
-Endnu en festival? -De holder dem tit.
De har brug for nye folk.
-Vil du flygte? -Ja. Jeg vil prøve at snige mig på båden.
Da Fran var her, turde jeg ikke… Men nu har jeg intet at miste.
Moder jord gav os en ny chance.
Lad os tage den.
Tillykke med jubilæet, Erick.
Tillykke, Erick.
Det var en ulykke, Néstor.
Ved du, hvad Charly laver, mens vi er her?
Han fester.
Du har dit hus, din mand, dit barn.
-Men mor og jeg bor sammen med den lort. -Lad være.
Vil I godt stoppe?
Selvfølgelig, mor.
JEG KOMMER IKKE HJEM ENDNU. JEG MÅ TÆNKE.
VÆR IKKE BEKYMRET.
ALARM CHARLY - BESKED MODTAGET
FRA MOR: TÆNK, AT DU IKKE KOM I DAG.
DET VAR DRÅBEN. KOM IKKE TILBAGE.
-África. Hvad så? -Hej.
Jeg ville ønske dig, dig og Astrid, tillykke med jubilæet.
-I er rollemodeller for os andre. -Okay. Hvad vil du?
Skal I ikke fejre det?
-Holde en fest? -Det passer ikke så godt.
Det er ikke tid til at… Hvorfor?
Fordi… Jeg har tænkt på, hvad du sagde i går.
På hvordan jeg kan bidrage.
Jeg har stor erfaring med at håndtere skarer af følgere.
Og?
At opføre sig som olympiske guder er måske fint nok,
men I skal have dem til at elske jer.
-Og det tror du ikke, de gør? -De beundrer jer på afstand.
Hvis man sætter sig op på en piedestal,
kommer der nogen og vælter en ned.
-Hvad foreslår du? -Skab en følelse af nærvær.
En følelse af venskab.
-Vis jer fra jeres ydmyge, sårbare side. -Jeg kan lide idéen.
-Kan du? -Helt bestemt.
Godt. Stol på mig. Jeg tager mig af alt i aften.
Hej.
For helvede, min ryg.
-Her. -Hvad gjorde du ved mig?
-Har du brug for din forbinding? -Ja tak. Hjælp mig lige.
Løft armene.
Det var godt i går, ikke?
Det var godt for mig.
Også mig.
Ved du, hvilken dag det er i dag?
Tirsdag? Eller lørdag? Jeg er ikke sikker.
Nej, dit fjols.
Er det ikke en vigtig dag for dig?
Jeg glemmer, at I holder øje med mig.
Men ja. Min lillesøster døde for 11 år siden i dag.
Det gør mig ondt.
Ja. Jeg burde være hos min familie lige nu.
Selvom de nok ikke savner mig.
Det gør de helt sikkert.
Og hvad med dig? Hvornår kom du til øen?
-Godt forsøgt. -Virkelig.
Du ved alt om mig, men jeg kender slet ikke dig.
Hvornår blev du inviteret?
Jeg blev ikke inviteret. Jeg fandt dem.
Så du kom herud af dig selv?
Hvorfor?
Kan du huske, hvad du sagde, da du først så mig?
-Jeg spurgte, hvad du hed. -Nej.
Du spurgte, om jeg havde været Mayka længe.
Ja. Også det.
Sådan havde jeg det før. Jeg var vred på verden hele tiden.
På grund af et navn?
Hvor længe har du været Charly?
Hvad hedder du rigtigt?
Hvad står der i dit pas?
Hvad har du mellem benene?
Hvad hvis du fortryder det?
Er du sikker på, at du er Charly?
Overbevis mig om, at du er Charly, eller jeg smadrer dig.
Det er ikke kun et navn, vel?
Det er min identitet.
Det er bevis på, at jeg er mig.
Jeg fandt denne ø.
Jeg forstod, hvad de ville gøre.
Jeg skrev til dem. Vi aftalte, at jeg skulle hjælpe med teknikken.
Ved du, hvad Astrid sagde, da hun så mig?
"Velkommen,
Mayka."
Ibón!
-Lad mig være. -Du skulle blive i modul et.
Jeg er ligeglad med jeres regler, okay?
-Kom med mig. -Rør mig ikke.
-Jeg bad dig komme med. -Hvorhen?
Har du gjort båden klar til mig?
Jeg har to både. Hvad mener du?
-I svin dræbte hende. -Hvad mener du?
Bland dig udenom.
-Hvem fortalte dig om båden? -Stop. Hvad laver du?
Så er det nok.
Ibón, kom med.
-Kom nu. -Svin!
-Undskyld. Han er stresset. Han… -Skide fascist!
Kom så, Charly. Også dig.
-Hvad gik det ud på? -Jeg forklarer det.
MOR
AKVARIUM
Du kunne have sovet der.
Det er okay.
Der var masser af plads.
Gabi, stop.
-Hvad er der? -Vi talte om det i aftes.
Kan du ikke huske det?
Du prøvede at kysse mig foran mine venner.
Ja.
Jeg er ikke vant til at drikke.
Præcis.
Du er stadig et barn.
Hør, David.
Det, du sagde om festivalen, virker for skørt til at være sandt.
Har du noget bevis for, at du var der?
Er det bevis nok?
De tog dem på båden tilbage, men jeg gemte mit.
Zoas lyste op, ikke?
Zoa var en af de udvalgte.
Vent…
Må jeg beholde det?
Ibón, de må ikke se os sådan. Vi må ikke brokke os eller hidse os op.
-Hvad skal vi gøre? -Overleve.
Okay, så de er mordere,
men det er noget af et sted, de har skabt.
Hvad er til frokost?
De skal se os som en del af familien.
Vi knokler, holder lav profil. Som myrer.
-Indtil de træder på os. -Indtil vi flygter.
Til næste festival gemmer vi os på båden med nye gæster.
-Vi kommer ikke ud af lejren. De ser alt. -Hvad hvis vi går under jorden?
-Grotterne. -Ja. Vi har set øens indre.
Vi finder en vej til båden. Indtil da kan vi ikke stole på andre.
-Og hold jer fra Bel. -Hvorfor?
Bare gør det. Vores bånd må ikke vide noget.
-Ibón og Alma. Mig og Nico. -Det kan jeg ikke.
Jeg kan heller ikke lide det, men de kan blive nyttige.
Charly, du er heldig. Du har intet bånd.
Ibón.
Jeg var virkelig træt i går, Alma,
og jeg var forvirret,
jeg skulle ikke have talt sådan til dig.
Undskyld.
-Okay. Vil du hjælpe mig? -Selvfølgelig.
Ja? Okay.
Her. Tag den.
Så er du klar.
Hvor var du før?
-Jeg gik en tur med Zoa. -Zoa?
Sagde hun noget om Claudia?
-Nej. Hvorfor? -Har du set dem sammen?
De var som slyngveninder i morges.
De bor i samme modul, ikke?
Jo, men Claudia…
Jeg klarer mig her. Vil du se, om hestene har vand?
Selvfølgelig.
Ibón.
Var du og Zoa sammen? Sagde hun noget?
Nej, intet.
Jeg forstår.
Hej, Claudia.
Går det godt?
Jeg har travlt. Hvad vil du?
Det er bare en lille ting.
Jeg tænkte på, hvad du og Zoa talte om.
Vi talte ikke om noget.
Du behøver ikke lyve for mig.
Skrid med dig.
Har du ikke lært af Frans fejl?
Undskyld mig?
Han løj også for os.
Jeg fulgte reglerne. Sagde det til Ulises. Han fik sin straf.
Din lede kælling. Straf?
Jeg gjorde gerne det samme mod dig.
Undskyld, hvis jeg har fornærmet dig.
Som en evaluering?
Ja, men mere festlig.
Denne gang taler vi, og de lytter.
-Var det Áfricas idé? -Hun prøver vist at stige i graderne.
Er det ikke lidt hurtigt?
Skal vi bede dem forbedre sig og afvise dem, når de gør det?
-Hvad er så meningen? -Stoler du på hende?
-Ja. -Okay. Så er det afgjort.
Okay. Godt.
-Astrid. -Ja?
-Har du et øjeblik? -Selvfølgelig.
Det er Claudia.
PERSONLIG FORVANDLING
Her. Tak.
-Hej. -Kan du lige komme med?
Den er til dig.
Tak. Farvel!
TAG DIT FOTO HER
AKVARIUM
Jeg tager den her.
Tak.
Gabi!
-Hvad laver du her? -Det er et stort sted.
-Jeg havde brug for mere tid her. -Hvor har du det fra?
-Jeg ville ikke købe billet. -Skulle du ikke til Barcelona?
Jo, jeg tager bussen i aften.
Det er derfor, jeg er her. For at sige ordentligt farvel.
Tusind tak for alt. Farvel.
Til forret skal vi have ceviche.
Så tortillaer, men den lækre slags.
Ugens menu er fastlagt. Vi er afhængige af, hvad vi dyrker her.
Vi kan ikke bare ændre den.
Prøv.
Det skal være en særlig, unik begivenhed.
Husk, det er Astrid og Ericks fest, så lad dem blande sig med gæsterne.
Hæng ikke i hælene på dem som en hundehvalp.
Hvad skal I med projektøren? Hvem bad jer stille den der?
Ulises.
Ulises? Ulises har intet at skulle have sagt.
Hvor tit skal jeg sige det? Fokus skal være her.
Flyt den derover. Nu! Tak.
Det er vist dit kald at være røvirriterende.
Nej. Hvis du har et problem med mig, så tal med Erick.
Far Erick. Lad os se, hvornår han bliver træt af dig.
-Mayka. -Her er videoen, du bad om, chef.
-Jeg kan lide at være din chef. -Væn dig ikke til det.
Erick skal godkende den.
Forbind den til skærmen. Jeg vil ikke have overraskelser.
Forstået.
Ulises!
Vi er ikke færdige endnu.
Vi skal tale om desserten, belysningen…
Hej, allesammen. Se at komme hjem.
Noget vigtigt?
Kun 200 opkald fra Galaterra.
Er din stjerne stadig forsvundet?
Jeg har sagt, hun ikke er her.
-Hendes kampagner er sat på hold. -De har mailet deres forslag.
Forslag om hvad?
Stop med at tage mine opkald.
"Galaterra. Emne: Løsning på Afrilux."
"Hej. Hvordan går det? Vi ringede, men I svarede ikke.
Ingen af os ønsker et kontraktbrud.
Vi foreslår en kampagne med África i spidsen.
Og sloganet.
Legenden Afrilux.
Med Galaterra, Glem Verden."
Skaf mig alle billeder af Afrilux, vi har.
-África slår dig ihjel. -Hun har en kontrakt.
Hun kan lige vove på det.
Mayka.
Var det derfor? For at få kontrol over mig?
-Hvad? -Er du ikke mit bånd?
Nej.
Og i går aftes?
Hvad? Jeg havde lyst til at kneppe dig. Det var det.
Jeg troede, det betød noget.
Jeg nyder at være sammen med dig, men du har ret i, at jeg er en af dem.
Så står valget mellem dig og Eden,
vælger jeg ikke dig.
Godaften.
Godaften, allesammen.
Bravo!
Lidt manglende begejstring.
Men det er okay.
I kan give en varmere velkomst til min partner Astrid.
Kom herop.
Kom nu.
Kom så!
Kom nu.
Kom nu!
Værsgo.
Dette projekt begyndte for 15 år siden.
Det er ikke kun et projekt, men en kærlighedshistorie.
For 15 år siden, til en fest…
Åh nej! Hvor kom det billede fra? Hvilken frækhed.
Nå, glem det.
Som jeg sagde, så jeg hende første gang til en fest for 15 år siden.
Vi havde ikke mødtes før. Jeg kom fra Buenos Aires.
Tro mig, var jeg ikke taget til den fest, havde ingen af os være her.
Men det gjorde jeg. Noget førte os sammen.
Kald det synkronitet eller tilfælde.
-Skæbne. -Kærlighed!
Straks jeg så hende, tænkte jer:
"Jeg vil tilbringe mit liv med hende."
Så hørte jeg denne sang,
og vi har været uadskillelige siden.
-Var det sådan, det skete? -Ja.
Der er endnu en hovedperson i denne historie.
Dr. Florián Bartos.
Han viede sit liv til at studere klimaforandring.
Og han var min svigerfar.
Dr. Bartos var så fremsynet,
at alt, hvad han forudså, er blevet til virkelighed.
Industrilandene gjorde alt for at stoppe ham.
Det lykkedes.
Dr. Bartos døde i en "tragisk bilulykke".
De dræbte ham.
-Udforskede du grotterne? -I morgen.
Vi bruger en af dem som flugtvej.
…bedste universiteter. Vi læste sammen.
Jeg bestod lige, men hun fik altid topkarakterer.
Når vi havde fri en weekend, foreslog jeg…
Kan vi tale sammen?
Hun valgte Arktis.
Der kunne hun kæmpe mod en japansk hvalfanger.
Med arven fra Dr. Bartos…
Kan du tilgive mig?
Det, jeg sagde om Judith…
Det fortjener du ikke.
Jeg var jaloux. Jeg havde hørt, jeg havde konkurrence.
Konkurrence?
-Så jeg er et trofæ? -Jeg har vænnet mig til, at du er min…
Stop. Jeg er ikke din noget som helst.
Jeg forstår.
Du har ret. Det er bedst, hvis vi ikke sætter ord på.
Der er inden anden.
Er du sikker?
Vi ønskede bare et hjem til vores familie,
og vi fandt det.
Endnu engang kom de store økonomiske kræfter efter os.
De truede os.
Men vi var begyndt på vores mission…
Klimakrisen har snart nået et punkt, hvor den ikke kan vendes.
Når vi det punkt, kan menneskeheden ikke reddes fra udryddelse.
Men vi vil være klar.
Astrid, jeg vil gerne takke dig for de seneste 15 år
og sige, hvad jeg siger til dig hver morgen:
"Sammen i paradis."
DØD OVER ASTRID
-Hvad går der af dig? -Du sagde, du stolede på hende.
-Det var ikke África. Det passer ikke. -Hun arrangerede alt.
Jeg så hende. Hun var chokeret.
Vi lader aldrig folk stige i graderne så hurtigt.
-Du skulle ikke have lyttet til hende. -Jeg er hendes bånd, ikke?
Hun har fået for meget magt, Erick. Især over dig.
-Det var ikke os. -I har gjort den slags før.
Hvorfor skulle jeg lyve for dig? Du er en af os.
Jeg er ikke som jer.
Claudia.
Vi har brug for dig.
Aldrig i livet.
Dette vil blive straffet.
Hvordan?
På den eneste mulige måde.
Indkald komitéen.
Okay.
På papiret er ingen her i stand til det.
Fantastisk. Et skjult talent. Hvor længe før vi finder dem?
Vi finder dem nok ikke.
Nogen skal straffes, skyldig eller uskyldig.
Planeten er af lave. Vi bliver de eneste overlevende.
Vi kan ikke tillade, at nogen truer Eden-fonden.
Nogen forslag?
Jeg havde en konflikt med en fyr i morges.
Hvad synes du om det?
Hvorfor spørge mig?
Jeg vil høre din mening. Det er derfor, vi mødes.
Eloy bør ikke bruges som syndebuk.
Det er min mening.
Andre forslag?
Ja.
Jeg kender din holdning. Zoa har ikke accepteret sin vens død.
-Præcis. -Og jeg er enig.
Men hun prøver, og jeg har store forventninger til hende.
Men hvis det er flertallets ønske,
bøjer jeg mig.
Skal vi stemme om det?
Ofrer vi Zoa?
For…
…eller imod?
For.
Imod.
For.
Imod.
Tre mod tre.
Saúl?
Sov videre.
Imod.
Hvem så?
-Kom nu. -Lad dine ting være.
Kom med.
-Hvorhen? -Hvor skal I hen?
-Det rager ikke dig. -Bland dig udenom.
-Claudia er uskyldig. -Så er der ikke grund til bekymring.
Er det her, I dræbte Fran?
Rejsen begynder her.
Hvem redigerede videoen?
Det var mig.
-Løgner. -Det var mig.
Jeg hader Astrid af hele mit hjerte.
Prisen for had er høj.
DU HAR 1 NY BESKED
SOM DU BAD OM: PERSONER MELDT SAVNET DEN 11. MAJ
DOWNLOAD
ZOA REY GÓMEZ-FAJARDO
Tekster af: Maiken Waldorff