UNE SÉRIE NETFLIX
Il y a 15 ans, ce projet a vu le jour.
Les grandes puissances économiques s'en sont prises à nous.
Nous ont menacés.
Mais notre mission était lancée, rien ne pouvait nous arrêter.
D'après nos prévisions, le point de non-retour climatique est proche.
Quand nous y serons, l'être humain ne pourra pas échapper à son extinction.
Mais ici, nous serons prêts.
Astrid, j'aimerais te remercier pour ces 15 dernières années
et te dire ce que je te dis au réveil.
"Ensemble au paradis."
MORT À ASTRID
12 HEURES PLUS TÔT
- Claudia… - Chut.
Va là-bas, ne me regarde pas.
Hier soir, j'ai perdu la tête.
- Je… - Il se serait passé quoi en le tuant ?
Tu es ni une héroïne ni une tueuse.
Tu vas pas me dénoncer ?
Non.
Pourquoi ?
Il s'appelait Fran.
Pendant deux ans, on a pris soin l'un de l'autre.
Et ensuite ?
Il en a eu assez.
Il
voulait aider les gens, agir.
- Bel lui a retourné le cerveau. - Bel ?
Elle pense pouvoir mener une rébellion contre Astrid.
Elle est prête à s'abaisser à son niveau.
Bel t'a parlé, non ? Elle t'a choisie, tu es son nouveau jouet.
Évite-la, elle et sa rébellion, et survis.
Jusqu'à ce qu'on fuie au prochain festival.
- Comment ? - Ils en organisent de temps en temps.
Pour attirer des nouveaux.
Et tu comptes t'enfuir ?
J'essaierai de monter sur le bateau.
Avec Fran, je n'ai jamais osé, mais je n'ai plus rien à perde.
Mère Nature nous a donné une autre chance.
Tirons-en profit.
Félicitations pour ces 15 ans.
Félicitations, Erick.
C'était un accident, Néstor.
Tu sais où est Charly pendant qu'on en chie ?
Il s'éclate à une fête, putain.
Toi, tu as ta maison, ton mari, ton bébé.
- Maman et moi, on vit avec ce con. - Commence pas.
Vous allez arrêter, oui ?
Oui, maman.
JE NE RENTRERAI PAS TOUT DE SUITE, JE DOIS RÉFLÉCHIR.
VOUS INQUIÉTEZ PAS.
ALERTE CHARLY - MESSAGE REÇU
DE MAMAN J'EN REVIENS PAS QUE TU AIES RATÉ CE JOUR.
C'EST LA GOUTTE D'EAU. NE RENTRE PAS.
- África, ça va ? - Salut.
Je voulais te féliciter, toi et Astrid, pour ces 15 ans.
Vous êtes un exemple pour nous.
Bon, tu veux quoi ?
Vous n'allez pas faire un truc ?
- Une fête ? - Ce n'est pas le moment.
Ce n'est pas un bon moment… Pourquoi ?
Parce que j'ai réfléchi à ce que tu m'as dit hier soir,
sur ce que je peux apporter.
J'ai beaucoup d'expérience dans la gestion de gros groupes d'admirateurs.
Et donc ?
Donc cette image de dieux olympiens vous réussit bien,
mais vous avez besoin de leur amour.
Ils ne nous aiment pas ?
Si, ils vous admirent, de loin.
Si tu passes ta vie perché sur un piédestal,
tôt ou tard, quelqu'un va t'en éjecter.
- Tu proposes quoi ? - Que vous vous rapprochiez des autres.
Faites-en des amis.
Vendez-leur votre côté vulnérable, humble.
Ça me plaît beaucoup.
- Ah oui ? - Absolument.
Compte sur moi alors, je m'occupe de tout ce soir.
Bonjour.
Bordel, mon dos.
- Tiens. - Tu m'as cassé.
Tu veux le corset ?
S'il te plaît. Aide-moi.
Lève les bras.
C'était bien hier soir, hein ?
Moi, j'ai bien aimé.
Moi aussi.
Charly, tu sais quel jour on est ?
Mardi ? Ou samedi ? J'en sais rien.
Non, idiot.
C'est un jour important pour toi ?
J'avais oublié que vous m'espionnez.
Oui. Il y a 11 ans aujourd'hui, ma petite sœur est morte.
Je suis désolée.
Je devrais être avec ma mère et mes frères.
Quoique je dois pas leur manquer.
Je suis sûre que si.
Et toi, alors ? Tu es arrivée quand sur cette île ?
- Bien tenté. - Sérieux.
Tu sais tout de moi, et moi rien de toi.
Ils t'ont invitée quand ?
Ils m'ont pas invitée. Je les ai trouvés.
Tu es venue toute seule ?
Pourquoi ?
Tu te souviens de ce que tu m'as demandé en me voyant ?
- Ton prénom. - Non.
Si j'étais Mayka depuis longtemps.
Ah oui. Ça aussi.
C'était ça ma vie avant. J'en voulais toujours à tout le monde.
Juste pour un prénom ?
Tu es Charly depuis quand ?
C'est quoi ton vrai nom ?
Sur ta carte d'identité ?
T'as quoi entre les jambes ?
Et si tu regrettes ?
Tu es sûr d'être Charly ?
Convaincs-moi que tu es Charly ou je t'en colle une.
Ce n'est pas juste un prénom.
C'est mon identité.
La preuve que j'existe telle que je suis.
J'ai trouvé l'île.
J'ai compris ce qu'ils créaient.
Je leur ai écrit et je suis venue aider à l'installation technique.
Tu sais ce que m'a dit Astrid en me voyant ?
"Bienvenue
"Mayka."
Ibón ! Hé !
- Lâche-moi. - Tu devais rester dans le module un.
Je m'en tape de vos protocoles et de vos règles à la con.
- Viens. - Me touche pas !
- Je t'ai dit de venir. - Où ça ?
Sur le petit bateau ?
J'en ai deux, tu racontes quoi ?
- Enfoirés, vous l'avez tuée. - Tu racontes quoi ?
Ne te mêle pas de ça.
- Qui t'a parlé du putain de bateau ? - Tu fais quoi ?
Calme-toi, mec.
Ibón, allons-nous-en.
- Allez. - Connard !
- Excuse-le, il est stressé… - Facho de merde !
Charly, viens avec nous.
- C'était quoi ce bordel ? - Je vais t'expliquer.
SAINT-SÉBASTIEN
MAMAN
Tu pouvais dormir dans ta chambre.
Ça ne me gênait pas.
Il y a plein de place.
Arrête, Gabi.
- Quoi ? - On a déjà parlé de ça hier.
Tu as déjà oublié ?
Tu as essayé de m'embrasser devant mes amis.
Exact.
Je suis pas habituée à l'alcool.
Justement.
Tu n'es qu'une gamine.
Dis, David.
Ce que tu m'as dit sur ce festival est un peu dur à croire.
Tu n'as aucune preuve que tu y étais ?
Avec ça, tu me crois ?
En revenant, ils les ont récupérés, mais j'ai caché le mien.
Celui de Zoa s'est allumé ?
Oui, elle a été choisie.
SAINT-SÉBASTIEN
Est-ce que
je peux le garder ?
Ibón, ça ne doit plus se reproduire. Fini les cris, les regards en coin.
- On fait quoi alors, merde ? - On survit.
D'accord, c'est des meurtriers,
mais à part ça, ils se mettent bien ici.
On mange quoi ce midi ?
Ils doivent nous voir comme leur famille.
On travaille discrètement, comme des fourmis.
- Jusqu'à ce qu'on nous écrase. - Qu'on fuie.
Au prochain festival, on se cachera sur le bateau.
Impossible, ils ont des yeux partout.
On n'a pas à fuir à l'air libre.
- Les grottes ! - Oui, on a vu que l'île est creuse.
On trouvera un chemin.
En attendant, on ne fait confiance qu'à nous trois.
- Et évitez Bel. - Pourquoi ?
Crois-moi. On jouera le jeu avec nos liens.
- Ibón et Alma, moi et Nico. - C'est mort.
Ça ne me plaît pas non plus, mais ils peuvent être utiles.
Charly, tu as de la chance, tu n'en as pas.
BARCELONE
Ibón.
J'étais crevé hier soir Alma,
j'avais du mal à comprendre, mais j'aurais pas dû mal te parler.
Je suis désolé.
- Tu me donnes un coup de main ? - Bien sûr.
Oui ? Très bien.
Prends ça.
Parfait.
Tu étais où ?
Je me baladais avec Zoa.
Elle ne t'a pas parlé de Claudia ?
Non. Pourquoi ?
Elles étaient super copines ce matin.
Elles sont coloc, non ?
Oui, mais Claudia…
On a déjà du monde ici, tu peux abreuver les chevaux ?
Bien sûr.
Ibón.
Zoa t'a dit quelque chose ?
Non, rien.
Je vois.
Salut, Claudia.
Ça va ?
Je suis occupée. Tu veux quoi ?
Rien, tu vas trouver ça bête.
Tu as parlé de quoi avec Zoa hier soir ?
On n'a parlé de rien.
Tu n'as pas à me mentir.
Va chier, tiens.
T'as rien appris des erreurs de Fran ?
Pardon ?
Lui aussi mentait.
J'ai suivi les règles et prévenu Ulises, qui l'a sanctionné.
"Sanctionné", salope ?
Si je pouvais, je te ferais pareil.
Désolée si je t'ai vexée.
Comme l'évaluation ?
Oui, mais en plus festif.
Là, c'est nous qui parlons, eux écoutent.
- C'est l'idée d'África ? - Elle veut absolument gagner sa place.
C'est un peu tôt, non ?
Si on leur dit de se surpasser, c'est pas pour les ignorer après.
Sinon, que fait-on ici ?
Tu lui fais confiance ?
Oui.
Bien, dans ce cas, c'est réglé.
D'accord, super.
- Astrid. - Oui ?
- Je peux te parler ? - Bien sûr.
C'est Claudia.
Tiens, merci.
- Salut. - Tu peux venir ?
Voilà, pour toi.
Merci, salut !
Je prends celui-ci.
Merci.
Gabi !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - C'est gigantesque ici.
Je voulais tout visiter.
Tu sors ça d'où ?
- Je voulais pas payer l'entrée. - Tu rentrais pas à Barcelone ?
Si, mais mon car est ce soir.
Je suis aussi venue pour te dire au revoir comme il se doit.
Merci pour tout. Salut.
En entrée, ceviche exotique.
Ensuite, chilaquiles en mode gourmet.
Le menu de la semaine est fait. On dépend de ce qu'on cultive.
On ne peut pas improviser.
Essaie quand même.
Il faut qu'on voie que c'est un événement spécial.
Astrid et Erick sont l'attraction principale,
ils doivent se mêler aux autres.
Ne les suis pas comme un caniche toute la soirée non plus.
Hé, vous allez où avec ça ? Qui vous a dit de le bouger ?
Ulises.
Ulises ? Ce n'est pas lui qui commande ici.
Je vais répéter : je veux éclairer cette zone.
Mettez-le là-bas s'il vous plaît. Plus vite !
Ta vocation, c'est nous casser les noix.
Non. Si tu as un problème avec moi, vois ça avec Erick.
Papa Erick. Tu verras quand il t'aura oubliée.
- Mayka. - La vidéo que tu voulais, cheffe.
J'adore être ta supérieure.
N'y prends pas goût.
Erick doit l'approuver.
Connecte ça à l'écran. Je ne veux pas de mauvaise surprise.
Bien compris.
Ulises !
J'ai encore besoin de toi.
On doit voir le dessert, les lumières…
BARCELONE
Allez, rentrez chez vous, putain.
J'ai raté un truc ?
Seulement 200 appels de Galaterra.
Ta star est toujours disparue ?
Je leur ai dit, on a pas de nouvelles.
- Ses campagnes sont suspendues. - Ils t'ont envoyé leur proposition.
Leur proposition ?
Arrête de prendre mes appels.
"Galaterra. Objet : solution Afrilux.
"Salut, ça va ? On a appelé, mais on n'a pas pu vous joindre.
"Rompre le contrat n'arrangerait personne.
"On propose une campagne autour d'África.
"Voici le slogan :
"Afrilux, le mythe.
"Oublie le monde grâce à Galaterra."
Envoie-moi toutes les photos du dossier d'Afrilux.
- Elle va te tuer. - Elle a signé un contrat.
Qu'elle m'en empêche.
Mayka.
C'était qu'une stratégie pour me recruter ?
- Pardon ? - T'es mon lien, non ?
Non.
Et ton numéro hier ?
Quel numéro ? J'avais juste envie de baiser avec toi.
Il y a rien d'autre ?
Écoute, j'aime passer du temps avec toi, mais tu as raison, je suis des leurs.
Si je dois choisir entre toi et Éden,
tu vas perdre.
Bonsoir !
Bonsoir à toutes et à tous.
Un peu timides, ces applaudissements.
Mais ce n'est rien,
vous réserverez un meilleur accueil à ma compagne, Astrid.
Si tu veux bien.
S'il te plaît.
Allez !
Il y a 15 ans, ce projet a vu le jour.
Plus qu'un projet, c'est une histoire d'amour.
Il y a 15 ans, à une fête…
Que fait cette photo ici ? Quel culot.
Bon, oubliez-la.
Je l'ai vue pour la première fois il y a 15 ans à une fête.
On ne se connaissait pas, je venais d'arriver de Buenos Aires.
Croyez-moi, si je n'y étais pas allé, personne ne serait ici aujourd'hui.
Mais quelque chose nous a réunis.
Que ce soit la synchronicité, le hasard.
- Le destin. - L'amour !
Quand je l'ai vue, je me suis dit :
"Je veux passer ma vie avec elle."
Et là, cette musique a retenti
et on ne s'est plus jamais quittés.
N'est-ce pas ?
Oui.
Il y a un autre personnage clé dans cette histoire,
le Dr Florián Bartos.
Il a consacré sa vie à l'étude du changement climatique.
Et c'était mon beau-père.
Son travail s'est révélé prophétique,
car tout ce dont il nous a avertis s'est produit, sans faute.
Les pays industrialisés ont tout fait pour le bâillonner.
Et ont réussi.
Le Dr Bartos est mort dans un "tragique accident de voiture".
Il a été assassiné.
- Tu as exploré les grottes ? - Demain.
On trouvera un moyen de fuir.
… super universités ensemble.
Je passais de justesse, mais elle n'avait que des 20 sur 20.
Quand on avait du temps libre, je proposais…
Je peux te parler ?
Elle choisissait l'Arctique pour embêter les baleiniers japonais.
On a pris la relève du Dr Bartos…
Tu me pardonnes ?
Ce que j'ai dit sur Judith…
Tu ne mérites pas ça.
J'étais jaloux, on m'a dit que j'avais de la concurrence.
De la concurrence ? Je suis un trophée ?
Non, j'étais habitué à ce que tu sois ma…
Ne dis rien. Je suis ta rien du tout.
Oui.
Tu as raison, c'est mieux de ne pas mettre un mot dessus.
Il y a personne d'autre.
Tu es sûre ?
Il nous fallait juste une maison pour accueillir notre famille,
et on l'a trouvée.
Les grandes puissances économiques s'en sont prises à nous.
Nous ont menacés.
Mais notre mission était lancée…
Enfin, d'après nos prévisions, le point de non-retour climatique est proche.
Quand nous y serons, l'être humain ne pourra pas échapper à son extinction.
Mais ici, nous serons prêts.
Astrid, j'aimerais te remercier pour ces 15 dernières années
et te dire ce que je te dis au réveil.
"Ensemble au paradis."
MORT À ASTRID
Arrête, pourquoi tu fais ça ?
Tu lui faisais confiance !
Elle n'a rien fait, ça n'a aucun sens.
Elle a tout organisé.
Elle était tout aussi surprise que nous.
On n'a jamais laissé les nouveaux progresser aussi vite.
Tu n'aurais pas dû l'écouter.
C'est moi son lien ou pas ?
Elle gagne trop d'influence, surtout avec toi.
- On a rien à voir là-dedans. - Ce serait pas la première fois.
J'ai rien à te cacher, tu es des nôtres.
Je suis pas comme vous.
Claudia.
On a besoin de toi.
Jamais.
Le coupable paiera.
Comment ?
De la seule façon possible.
Convoque le comité.
D'accord.
Personne ici n'a les compétences pour ce genre de piratage.
Génial, un talent caché nous attend.
On le trouvera quand ?
Sûrement jamais.
Quelqu'un doit payer, coupable ou non.
La planète part en couille. On sera les seuls survivants.
On ne laissera personne mettre en péril le projet de la Fondation Éden.
Des suggestions ?
Il y en a un qui a fait le malin ce matin.
Ça te va ?
Pourquoi tu me demandes ?
Parce que je veux votre avis. C'est pour ça qu'on est là.
Eloy est pas le plus indiqué pour montrer l'exemple.
C'est mon avis.
Qui d'autre ?
Je sais.
Je connais ton avis.
Elle n'a pas accepté la mort de son amie et fait semblant.
- Exactement. - Et je suis d'accord.
Mais elle essaie et j'ai bon espoir.
Après, si la majorité la choisit,
je l'accepterai.
On passe au vote ?
Sacrifier Zoa.
Pour
ou contre ?
Pour.
Contre.
Pour.
Contre.
Trois à trois.
Saúl ?
Rendors-toi.
Contre.
Qui, alors ?
- Viens. - Sans affaires.
Allez.
- Où ça ? - Vous l'emmenez où ?
- Pas tes oignons. - T'en mêle pas.
- Elle est innocente. - Alors elle a rien à craindre.
Vous avez tué Fran ici ?
Le voyage commence ici.
Qui a modifié la vidéo ?
Moi.
- Tu mens. - Non.
Je hais Astrid de toutes mes forces.
La haine a un prix.
NOUVEAU MESSAGE
CE QUE TU VOULAIS : LISTE DES SIGNALÉS DISPARUS LE 11 MAI
TÉLÉCHARGER
Sous-titres : Thibault Nowaczyk