UNA SERIE NETFLIX
Quindici anni fa, cominciò questo progetto.
I grandi poteri economici iniziarono a starci addosso.
Ci minacciarono.
Ma la nostra missione era ormai avviata e nulla ci avrebbe frenato.
Secondo i nostri studi, il punto di non ritorno climatico è vicino
e quando verrà raggiunto, l'uomo non sarà più capace di salvarsi dall'estinzione.
Invece noi saremo pronti.
Astrid, voglio solo ringraziarti per questi 15 anni,
e dirti ciò che ti dico ogni mattina:
"Insieme in paradiso".
A MORTE ASTRID
12 ORE PRIMA
- Claudia… - Taci.
Mettiti lì e voltati.
Ieri sera,
non ero io.
- Ho perso il… - E se l'avessi ucciso?
Non sei un'eroina né un'assassina.
Non mi denuncerai?
No.
Perché?
Si chiamava Fran.
Per due anni, ci siamo presi cura l'uno dell'altra.
Che gli è successo?
Si è stancato.
E…
Lui voleva aiutare gli altri, fare qualcosa.
- E Bel lo ha plagiato. - Bel?
Bel crede di poter guidare una rivolta contro Astrid.
Ed è disposta a essere falsa come lei per farlo.
Ti ha parlato, vero? Bel ti ha scelto come il suo nuovo gioco.
Allontanati da lei, dalla sua rivolta e sopravvivi.
Almeno finché non potremo fuggire al prossimo festival.
- Ci sarà un altro festival? - Ne organizzano spesso.
Hanno bisogno di gente nuova.
- E pensi di scappare? - Sì, proverò a salire su quella barca.
Con Fran non ho mai osato, ma ora non ho più nulla da perdere.
Madre Natura ci ha dato una nuova opportunità.
Approfittiamone.
Buon anniversario, Erick.
Auguri, Erick.
È stato un incidente, Néstor.
Sai che sta facendo Charly mentre noi siamo qui?
Si sta godendo una bella festa.
Tu hai la tua casa, tuo marito, tuo figlio…
- Ma mamma e io viviamo ancora con quello. - Smettila.
Potete finirla?
Sì, mamma, sì.
MAMMA, RESTERÒ FUORI ANCORA UN PO'. DEVO PENSARE. NON PREOCCUPATEVI.
ALLARME CHARLY - SMS RICEVUTO
DA: MAMMA NON POSSO CREDERE CHE TU NON SIA VENUTO.
CI MANCAVA SOLO QUESTA. NON TORNARE PIÙ.
- África, che c'è? - Ciao.
Volevo fare gli auguri a te e ad Astrid per il vostro anniversario.
- Siete un grande esempio per tutti. - Fammi capire, che vuoi?
Non pensate di fare qualcosa?
- Una festa? - Non è il miglior momento.
Non è la situazione adatta per… Perché?
Perché, ecco, ho pensato a quello che mi hai detto ieri sera.
A cosa posso apportare qui.
E ho realizzato di avere molta esperienza
nella gestione di grandi gruppi di followers.
E quindi?
Quindi, va bene questa immagine di dèi dell'Olimpo,
ma vi serve che vi amino.
- E tu pensi che non lo facciano già? - Sì, vi ammirano, ma da lontano.
Senti, se passi la vita su un piedistallo,
presto o tardi, qualcuno ti butterà giù.
- Vediamo, e che proponi? - Che vi sentano più vicini.
- Come amici. - Sì.
Dobbiamo vender loro un'immagine più vulnerabile, umile.
Mi piace come parli.
- Davvero? - Sì.
Beh, allora fidati di me. Stasera penserò a tutto io.
Ciao.
Cazzo, la schiena.
- Tieni. - Che mi hai fatto ieri?
Ti serve il busto?
Sì, per favore. Aiutami.
Alza le braccia.
È stato bello ieri, no?
Beh, a me è piaciuto.
Anche a me.
Ehi, Charly, sai che giorno è oggi?
Martedì? O sabato? Non lo so.
No, tonto.
È un giorno importante per te?
Dimentico sempre che mi controllate.
Ma sì. Oggi sono undici anni che mia sorella è morta.
Mi dispiace.
Dovrei essere con mia madre e coi miei fratelli.
Anche se forse neanche gli manco.
Sono sicura di sì.
Beh, e tu che racconti? Quando sei venuta su quest'isola?
- Bel tentativo. - No, sul serio.
Tu sai tutto di me e io non ho idea di chi sei.
Quando ti hanno invitata qui?
Non mi hanno invitata.
Li ho trovati io.
- Sei venuta da sola? - Sì.
E perché?
Ricordi la prima cosa che mi hai detto quando mi hai visto?
- Ti ho chiesto il nome. - No.
Mi hai chiesto se fossi Mayka da molto.
Ah, è vero, sì. Anche quello.
Beh, la mia vita era così. Tutti i giorni arrabbiata col mondo.
Ma, per un nome?
Tu da quando sei Charly?
Qual è il tuo vero nome?
Che dicono i documenti?
Cos'hai tra le gambe?
E se te ne penti?
Sei sicuro di essere Charly?
Convincimi che sei Charly. Convincimi o ti do un pugno in faccia.
Non è solo un nome, capisci?
È la mia identità.
È la prova che esisto così come sono.
Ho trovato l'isola.
Ho capito cosa stavano costruendo.
Gli ho scritto e abbiamo deciso
che li avrei aiutati con l'impianto tecnico.
E sai cosa mi ha detto Astrid appena mi ha visto?
"Benvenuta,
Mayka."
Ibón, ehi!
- Lasciami. - Sai che non potevi uscire dal modulo 1.
Me ne sbatto dei vostri protocolli di merda, ok?
- Vieni qui. - Non toccarmi!
- Ti ho detto di venire. - Dove?
Hai la barca pronta anche per me?
Ho due barche. Che cazzo dici?
- Bastardi, l'avete uccisa. - Che cazzo dici?
Ehi.
Stanne fuori.
- Chi t'ha detto della cazzo di barca? - Basta, che fai?
Ehi, smettila.
Ibón, andiamocene di qui.
- Andiamo. - Bastardo!
- Scusalo, è nervoso. Non… - Fascista di merda!
Su, Charly. Vieni anche tu.
- Che cazzo ti è preso? - Ora ti spiego.
MAMMA
Avresti potuto dormire in camera.
Tranquilla, è tutto ok.
C'era spazio in abbondanza.
Gabi, smettila.
- Cos'hai? - Ne abbiamo parlato ieri sera.
Non lo ricordi nemmeno?
Hai provato a baciarmi davanti ai miei amici.
Già.
È che non sono abituata a bere.
Appunto.
Sei ancora una bambina.
Ehi, David.
Quello che mi hai detto sul festival sembra strano per essere vero.
Non hai prove di esserci stato, no?
Questo vale come prova?
Sulla barca, tornando, l'hanno tolto a tutti,
ma io l'ho nascosto.
A Zoa si è illuminato, vero?
Zoa era tra i prescelti.
Senti,
posso tenerlo?
Ibón, non possono vederci ancora così. Basta urla, proteste o musi lunghi.
- E che vuoi che facciamo? - Sopravvivere.
Ok, sono degli assassini è vero,
ma hanno tutto bello organizzato, eh?
Che si mangia oggi?
Devono vederci come parte della famiglia.
Lavoriamo e passiamo inosservati. Come formiche.
- Finché non ci calpestano. - No, finché non scapperemo.
Al prossimo festival, ci nasconderemo nella barca degli invitati.
- Impossibile uscire. Controllano tutto. - Chi dice che dobbiamo farlo via terra?
- Certo, le grotte. - Già. L'avete visto. L'isola è cava.
Troveremo un cammino fino alla barca.
E, intanto, non fidatevi di nessuno. Solo di noi.
- E occhio a Bel. - Perché?
Fidati. E fingiamo ancora coi "legami".
- Ibón con Alma e io con Nico. - No, non posso.
Non piace neanche a me, ma possono tornarci utili.
Charly, hai avuto fortuna. Tu non hai legami.
BARCELLONA
Ibón.
Ieri ero molto stanco, Alma,
ed ero confuso,
ma non avrei dovuto parlarti in quel modo.
Mi dispiace.
- Ok, vuoi aiutarmi qui? - Certo.
Sì? Ok.
Guarda, prendi questo.
Vai.
E dove sei stato?
- A fare un giro con Zoa. - Con Zoa? Ti avrà parlato di Claudia, no?
- No, perché? - Non le hai viste?
Erano grandi amiche stamattina.
Condividono il modulo, no?
Sì, ma Claudia…
Qui siamo in troppi. Puoi controllare l'acqua dei cavalli?
Certo.
Ibón.
Eri con Zoa? Ti ha detto qualcosa?
No, niente.
Già.
Ciao, Claudia.
Come stai?
Occupata. Che vuoi?
Niente, una sciocchezza. Volevo sapere di che parlavi ieri con Zoa.
Non ho parlato con Zoa.
Dai, non serve mentirmi.
Perché non vai a fanculo?
Pensavo avessi imparato dagli errori da Fran.
- Scusa? - Anche lui ha provato a mentirci.
Io ho seguito le regole. Ho avvisato Ulises e lui lo ha punito.
Punito, stronza?
Giuro che, se potessi, farei lo stesso a te.
Ok, scusa se ti ho offesa.
Come una valutazione?
Sì, ma più festosa.
Stavolta noi parliamo e loro ascoltano.
- Ed è stata un'idea di África? - Sì, sembra voglia guadagnarsi il posto.
Troppo in fretta, non credi?
Insomma, li incitiamo a superarsi per poi non accettarli?
Perché siamo qui, allora?
Ti fidi di lei?
- Sì. - Bene, allora è deciso.
Ok. Bene. Perfetto.
- Astrid. - Sì?
- Posso parlarti un attimo? - Certo.
Si tratta di Claudia.
Ecco. Grazie.
- Ciao. - Puoi venire un attimo?
Per te.
Grazie. Ciao!
RITIRA LE TUE FOTO
Voglio questa.
Grazie.
Gabi!
Che ci fai qui?
È che questo posto è enorme.
- E volevo visitarlo con più calma. - E questo dove l'hai preso?
- Non volevo pagare il biglietto. - Ma non tornavi a Barcellona?
Sì, ma l'autobus è stasera.
Anche per questo sono qui. Volevo salutarti come si deve.
Grazie di tutto. Ciao.
Il primo sarà un ceviche esotico.
Poi i chilaquiles, ma gourmet.
Il menù della settimana è deciso. Raccogliamo ciò che coltiviamo.
Non possiamo improvvisare.
Ok, beh, provaci.
Si deve capire che questo evento è speciale, diverso.
Il centro della festa sono Astrid e Erick, quindi lasciali mischiare agli altri.
E non seguirli come un cagnolino tutto il tempo, per favore.
Dove portate quel riflettore? Chi vi ha detto che va lì?
Ulises.
Ulises? No, Ulises non comanda nulla qui.
Quante volte ti ho detto che voglio illuminare questa zona qui?
Portatelo lì, per favore. Veloci. Grazie.
Pare che la tua vocazione sia romperci le palle.
No, se hai qualche problema con me, parlane con Erick.
Oh, papà Erick. Vediamo quanto ci metterà a dimenticarsi di te.
- Mayka. - Il video che mi hai chiesto, capo.
- Adoro essere la tua superiore. - Non abituartici.
Erick deve controllarlo.
Ma intanto collegalo allo schermo. Non voglio sorprese.
Ricevuto.
Ulises!
Non ho finito con te!
Dobbiamo controllare i dolci, le luci…
BARCELLONA
Su, tutti alle vostre cazzo di case!
Che mi sono perso?
Solo 200 chiamate da Galaterra.
La tua stella è ancora scomparsa?
Gliel'ho già detto, non sappiamo nulla.
- Le sue campagne sono sospese. - Dicono di averti inviato una proposta.
Proposta di cosa?
Non rispondere alle mie chiamate.
"Galaterra." "Oggetto: soluzione Afrilux."
"Ciao, cari. Come va? Vi abbiamo chiamato, ma non avete risposto.
Immagino che a nessuno convenga sciogliere il contratto.
Proponiamo una campagna con África al centro
e lo slogan:
'Il mito di Afrilux.
Con Galaterra, dimenticati del mondo"'.
Passami tutte le immagini di Afrilux che abbiamo.
- África ti ucciderà. - Ha firmato un contratto.
Che venga a impedirmelo.
Mayka!
Quindi era solo una strategia per fregarmi?
- Scusa? - Non sei il mio legame?
Beh, no.
E la farsa di ieri, allora?
Quale farsa? Avevo voglia di scopare con te. Tutto qui.
Pensavo ci fosse dell'altro.
Senti, mi piace passare il tempo con te, ma hai ragione,
sono una di loro.
E se vuoi che scelga tra te ed Eden,
ne uscirai sconfitto.
Buonasera.
Buonasera a tutti e a tutte.
Bravo!
Un applauso piuttosto timido,
ma non importa.
L'applauso più caloroso andrà alla mia compagna Astrid.
Prego, sul palco.
Prego.
Avanti!
Prego!
Andiamo!
Vai.
Quindici anni fa, cominciò questo progetto.
Che più che un progetto, è una storia d'amore.
Quindici anni fa, a una festa…
Ehi, no! Quella foto che c'entra? Che sfacciati!
Ok, dimenticatela.
Vi dicevo che, 15 anni fa, la vidi a una festa per la prima volta.
Non la conoscevo. Ero appena arrivato in Europa da Buenos Aires.
E credetemi che se non fossi andato a quella festa, non saremmo qui.
Ma ci andai. Qualcosa ci legava.
Chiamatelo sincronismo, coincidenza.
- Destino. - Amore!
Quando la vidi, la prima cosa che pensai fu:
"Io con lei voglio passarci tutta la vita."
Quindi, suonò questa canzone,
e non ci separammo mai più.
- È vero o no? - Sì.
In tutto questo racconto, c'è una persona molto importante,
che è il dr. Florián Bartos,
che ha dedicato la sua vita allo studio del cambiamento climatico,
e che era mio suocero.
I lavori di Bartos erano così profetici
che tutto ciò che prevedeva si avverava per filo e per segno.
I paesi industrializzati fecero di tutto per farlo tacere
e ci riuscirono.
Il dr. Bartos morì in un "tragico incidente" automobilistico.
Lo uccisero.
- Hai esplorato le grotte? - Domani.
Una ci servirà come via di fuga.
…migliori università. Studiavamo insieme.
Io venivo promosso a stento, lei prendeva sempre trenta. Sempre.
Quando avevamo un week-end libero, le dicevo…
Possiamo parlare?
Lei sceglieva l'Artico.
Aveva sempre un baleniere giapponese contro cui lottare.
Proseguendo il lavoro del dr. Bartos…
Mi perdoni?
Quello che ho detto di Judith…
Non meriti che ti trattino così.
Ero geloso. Mi hanno detto che eri con qualcuno, che avevo un rivale.
Un rivale?
- E io che sono, il trofeo? - No, è che ero abituato che fossi il mio…
Non lo dire. Non sono il tuo nulla.
Già.
Sì, hai ragione. Meglio non dare nomi a questa cosa.
Non c'è nessun altro.
Sicura?
Ci serviva solo una casa per la nostra famiglia,
e la trovammo.
Di nuovo, i grandi poteri economici iniziarono a starci addosso.
Ci minacciarono.
Ma la nostra missione era ormai avviata…
Per finire, secondo i nostri studi, il punto di non ritorno climatico è vicino
e quando verrà raggiunto,
l'uomo non sarà più capace di salvarsi dall'estinzione.
Invece noi saremo pronti.
Astrid, voglio solo ringraziarti per questi 15 anni,
e dirti ciò che ti dico ogni mattina:
"Insieme in paradiso".
A MORTE ASTRID
- Che fai? Che ti prende? - Mi hai detto che ti fidavi di lei.
- África non c'entra. Non ha senso. - Ma se ha organizzato tutto lei!
Ma l'ho vista. Era sorpresa come noi.
Non abbiamo mai lasciato i livelli più bassi avanzare così in fretta!
- Non avresti dovuto ascoltarla. - Sono il suo legame, o no?
Sta guadagnando troppo terreno, Erick. Soprattutto con te.
- Noi non c'entriamo. - Bel, l'avete già fatto in passato.
A te non lo nasconderei. Tu sei dei nostri.
Io non sono come voi.
Claudia.
Abbiamo bisogno di te.
Mai.
Il colpevole pagherà.
- Come? - Nell'unico modo in cui si può pagare.
Riunisci il comitato.
Ok.
Sulla carta, qui nessuno è in grado di hackerare così.
Ottimo. Un talento nascosto da scoprire. E quanto ci vorrà per farlo?
Probabilmente non lo sapremo mai.
Qualcuno deve pagare. Non m'importa che sia colpevole o meno.
Il pianeta va a puttane. Noi saremo gli unici superstiti.
E non permetteremo a nessuno di mettere a rischio la fondazione Eden.
Proposte?
Uno stamattina ha fatto il furbo.
Ti va bene che sia lui?
Perché chiedi a me?
Perché m'interessa cosa pensate. Perciò siamo qui.
Non credo che Eloy sia adatto per dare un esempio.
Questo penso.
Altre proposte?
Io ne ho una.
So che pensi di Zoa.
Che non abbia accettato la morte dell'amica e che finga.
- Esatto. - E penso lo stesso anch'io.
Ma ci sta provando. E ho riposto le mie speranze in lei.
Tuttavia, se la maggioranza è questo che vuole,
lo accetterò.
Votiamo, allora.
Sacrificare Zoa.
Favorevoli?
O contrari?
Favorevole.
Contraria.
Favorevole.
Contrario.
Contraria.
Tre contro tre.
Saúl?
Tu, dormi!
Contrario.
Allora chi?
- Seguici. - Senza niente.
Andiamo.
- Dove? - Dove la portate?
- Non sono fatti tuoi. - Stanne fuori.
- Claudia è innocente. - Se lo è, non ha nulla da temere.
Qui è dove avete ucciso Fran?
Qui è dove inizia il viaggio.
Chi ha alterato il video?
Io.
- Bugiarda. - Io.
Io odio Astrid con tutta me stessa.
Beh, odiare costa caro.
UN SMS NON LETTO
ECCO QUELLO CHE MI HAI CHIESTO: DENUNCE DI PERSONE SCOMPARSE L'11 MAGGIO
SCARICA
Sottotitoli: Giulia Palmieri