EEN NETFLIX-SERIE
Vijftien jaar geleden begon dit project.
De grote economische machten kwamen achter ons aan.
Ze bedreigden ons.
Maar onze missie was al begonnen en niets kon ons nog stoppen.
Volgens onze voorspelling is de klimaatverandering bijna onomkeerbaar.
Als het zover is…
…kan de mensheid zichzelf niet meer redden van de ondergang.
Maar wij zullen er klaar voor zijn.
Astrid, ik wil je bedanken voor de afgelopen 15 jaar…
…en zeggen wat ik elke ochtend tegen je zeg.
'Samen in het paradijs.'
DOOD AAN ASTRID
12 UUR EERDER
Claudia… -Stop.
Daarheen. Kijk me niet aan.
Nog over gisteravond… Ik was niet mezelf.
Ik was boos… -En als je hem had gedood?
Je bent geen held of moordenaar.
Ga je me aangeven?
Nee.
Waarom niet?
C+F
Zijn naam was Fran.
Twee jaar lang zorgden we voor elkaar.
Wat is er met hem gebeurd? -Hij was het zat.
En…
…hij wilde mensen helpen. Iets doen.
Bel haalde hem over. -Bel?
Bel wil een opstand leiden tegen Astrid.
Ze is bereid net zo ver te gaan als zij.
Je hebt Bel gesproken, hè? Ze heeft jou gekozen als nieuw speeltje.
Blijf weg bij haar en haar opstand. Overleef.
Tot we kunnen ontsnappen bij het volgende feest.
Nog een feest? -Die geven ze wel vaker.
Om nieuwe mensen te vinden.
Ben je van plan te ontsnappen? -Ja, ik wil de boot op sluipen.
Met Fran durfde ik het niet, maar nu heb ik niks te verliezen.
Moeder Natuur heeft ons een nieuwe kans gegeven.
Laten we die grijpen.
Gefeliciteerd met het jubileum.
Gefeliciteerd, Erick.
Het was een ongeluk, Néstor.
Weet je wat Charly doet terwijl wij hier zijn?
Hij is aan het feesten.
Jij hebt je huis, je man, je kindje.
Maar mama en ik wonen met die lul. -Hou erover op.
Kap eens, jullie.
Ja, mama.
IK KOM NOG NIET THUIS. IK MOET NADENKEN. MAAK JE GEEN ZORGEN.
CHARLY BERICHT ONTVANGEN
VAN: MAMA ONGELOFELIJK DAT JE ER VANDAAG NIET WAS.
DIT IS DE LAATSTE DRUPPEL. BLIJF MAAR WEG.
África. Wat is er? -Hoi.
Ik wilde jou feliciteren… jou en Astrid, met jullie jubileum.
Jullie zijn goede voorbeelden voor ons. -Oké. Wat wil je van me?
Gaan jullie het niet vieren?
Een feest geven? -Dit is geen goed moment om… Hoezo?
Ik heb nagedacht over wat je gisteravond zei.
Over hoe ik kan bijdragen.
Ik besefte dat ik veel ervaring heb in 't aansturen van grote groepen volgers.
Dus?
Dat hele 'goden van Olympus-gedoe' is prima voor jullie…
…maar ze moeten van jullie gaan houden.
Denk je dat ze dat nog niet doen? -Ze bewonderen jullie van een afstand.
Als je je hele leven op een voetstuk staat…
…zal iemand je er ooit vanaf stoten.
Wat stel je voor? -Geef ze het gevoel dat je dichtbij staat.
Meer vriendschappelijk.
Laat je nederige, kwetsbare kant zien. -Dit klinkt goed.
Vind je? -Ja, zeker.
Super. Vertrouw me. Ik zal alles voor vanavond regelen.
Hoi.
Tering, mijn rug.
Hier. -Wat heb je met me gedaan?
Heb je je brace nodig?
Ja, graag. Help me even.
Armen omhoog.
Gisteravond was fijn, hè?
Tenminste, ik vond 't fijn.
Ik ook.
Weet je welke dag het vandaag is?
Dinsdag? Of is het zaterdag? Geen idee.
Nee, sukkeltje.
Is het een belangrijke dag voor je?
Ik was vergeten dat jullie me volgen.
Maar ja. Vandaag is het elf jaar geleden dat mijn zusje overleed.
Wat rot voor je.
Ja. Ik zou nu bij mijn familie moeten zijn.
Of misschien missen ze me niet eens.
Ik weet zeker van wel.
En jij dan? Wanneer ben jij op dit eiland gekomen?
Leuk geprobeerd. -Ik meen 't.
Jij weet alles van mij, maar ik niks van jou.
Wanneer ben je uitgenodigd?
Ik ben niet uitgenodigd. Ik vond hen.
Ben je hier zelf gekomen?
Waarom?
Weet je nog wat je als eerst zei toen je me zag?
Ik vroeg wat je naam was. -Nee.
Je vroeg of ik al lang Mayka was.
Ja, dat ook.
Dat was mijn leven hiervoor. Boos op de wereld, elke dag.
Om een naam?
Sinds wanneer ben jij Charly?
Wat is je echte naam?
Wat staat er op je ID?
Wat heb je tussen je benen?
Wat als je spijt krijgt?
Weet je zeker dat je Charly bent?
Overtuig me ervan dat je Charly bent, anders krijg je klappen.
Het is niet alleen een naam.
Het is mijn identiteit.
Bewijs dat ik besta zoals ik ben.
Ik vond het eiland.
Ik begreep wat ze creëerden.
Ik schreef ze. We spraken af dat ik zou helpen met de technische kant.
Weet je wat het eerst was dat Astrid tegen me zei?
'Welkom…
…Mayka.'
Ibón.
Rot op. -Je mocht module één niet uit.
Jullie protocollen en regels boeien me niet, oké?
Meekomen. -Blijf van me af.
'Kom', zei ik. -Waar gaan we heen?
Heb je voor mij ook 'n boot klaar?
Ik heb twee boten. Wat bedoel je?
Jullie hebben haar vermoord. -Wat bedoel je?
Hou je erbuiten.
Wie heeft je van de boot verteld? -Stop. Wat doe je?
Gast, genoeg.
Ibón, kom mee.
Kom op. -Klootzak.
Laat hem, hij is gespannen. -Vuile fascist.
Kom mee, Charly. Jij ook.
Waar ging dat over? -Ik praat je wel bij.
INKOMEND GESPREK MAMA
AQUARIUM
Je mocht best in je eigen kamer slapen. -Maakt niet uit.
Er was genoeg ruimte.
Gabi, stop.
Wat? -We hebben hier gisteren over gepraat.
Weet je dat niet meer?
Je wilde me kussen waar m'n vrienden bij waren.
Juist.
Ik ben niet gewend aan drank.
Precies.
Je bent nog een kind.
David.
Alles wat je zei over het feest lijkt te gek om waar te zijn.
Heb je bewijs dat je daar geweest bent?
Is dit genoeg bewijs?
Op de terugreis werden ze ingenomen, maar ik verstopte de mijne.
Die van Zoa gaf licht, toch?
Zoa werd uitgekozen.
Zeg…
…mag ik hem houden?
Ze mogen ons niet weer zo zien. Geen geschreeuw, geklaag of vuile blikken.
Wat wil je dan dat we doen? -Overleven.
Oké, het zijn moordenaars, maar ze hebben het hier goed voor elkaar.
Wat eten we straks?
Ze moeten ons zien als deel van de familie.
Werk en hou je rustig. Als mieren.
Tot ze ons vertrappen. -Nee, tot we ontsnappen.
Bij het volgende feest verstoppen we ons op de boot.
We kunnen 't kamp niet uit. Ze zien alles. -Wie zegt dat het bovengronds moet?
De grotten. -Ja. We weten dat dit eiland hol is.
We gaan een route zoeken naar de boot. Vertrouw tot dan niemand, alleen ons.
En blijf weg van Bel. -Hoezo?
Doe 't gewoon. Hou de schijn op bij je link.
Ibón bij Alma, ik bij Nico. -Dat kan ik niet.
Ik vind het ook niks, maar misschien zijn ze nog nuttig.
Charly, jij hebt geluk. Jij hebt geen link.
Ibón…
Ik was gisteren erg moe, Alma.
En ik was in de war, ik had niet zo tegen je moeten praten.
Sorry.
Oké. Wil je me hiermee helpen? -Prima.
Ja? Oké.
Kijk. Alsjeblieft. Je bent er klaar voor.
Waar was je net?
Een rondje lopen met Zoa. -Zoa? Heeft ze iets gezegd over Claudia?
Nee. Hoezo?
Zag je ze vanochtend? Ze waren beste maatjes.
Ze delen een module, toch?
Ja, maar Claudia…
Ik heb hier geen hulp nodig. Kun je het water checken?
Prima.
Ibón.
Was je met Zoa? Heeft ze iets gezegd?
Nee, niks.
Juist.
Hé, Claudia.
Hoe gaat het?
Ik ben druk. Wat wil je?
Niks. Ik was alleen nieuwsgierig waar jij en Zoa het gister over hadden.
Ik heb haar niet gesproken.
Je hoeft niet te liegen.
Rot op.
Heb je niet geleerd van Frans fouten?
Pardon?
Hij loog ook tegen ons.
Ik volgde de regels en lichtte Ulises in. Die heeft 'm gestraft.
Gestraft? Kreng.
Als ik kon, zou ik hetzelfde met jou doen.
Sorry als ik je gekwetst heb.
Een soort evaluatie?
Ja, maar dan feestelijk. Dit keer praten wij en luisteren zij.
En África heeft dit bedacht? -Ze wil haar positie bemachtigen.
Vind je het niet te snel?
We vragen ze om te verbeteren en kappen ze dan af als ze dat doen?
Wat doen we hier dan?
Vertrouw je haar?
Ja. -Oké. Dan doen we het.
Oké. Mooi. Geweldig.
Astrid. -Ja?
Kan ik je even spreken? -Tuurlijk.
Het gaat om Claudia.
Hier. Bedankt.
Hoi. -Kun je even meekomen?
Deze is voor jou.
Bedankt. Dag.
FOTO HIER UITNEMEN
AQUARIUM
Ik wil deze.
Bedankt.
Gabi.
Wat doe jij hier? -Het is hier gewoon zo groot.
Ik wilde het nog eens goed bekijken. -En hoe kom je hieraan?
Ik wilde geen kaartje kopen. -Ging je niet terug naar Barcelona?
Ja, mijn bus gaat vanavond.
Daarom ben ik hier ook. Ik wilde goed afscheid nemen.
Heel erg bedankt voor alles. Dag.
De eerste gang, een exotische ceviche.
Daarna chilaquiles. Culinaire.
Het weekmenu staat al vast. We zijn afhankelijk van de oogst.
We kunnen niet improviseren.
Probeer het maar.
Het moet eruitzien als een speciaal, uniek evenement.
Dit feest is voor Astrid en Erick. Dus laat ze met de anderen praten.
Volg ze niet de hele avond als een schoothondje.
Waar gaat die lamp heen? Wie zei dat hij daarheen moest?
Ulises.
Ulises? Ulises heeft hier niks te zeggen.
Hoe vaak heb ik het gezegd? Ik wil de focus hierop.
Breng hem daarheen, alsjeblieft. En snel graag.
Het is jouw roeping om een lastpak te zijn.
Nee. Als je een probleem hebt met mij, praat dan met Erick.
Ja, papa Erick. We zullen zien hoe snel hij je zat is.
Mayka. -Hier is de video die je wilde, baas.
Wat leuk dat ik jouw baas ben. -Wen er maar niet aan.
Erick moet hem controleren. Sluit hem aan op het scherm.
Ik wil geen verrassingen. -Doe ik.
Ulises. Ik ben nog niet klaar met je.
We moeten het nog hebben over het dessert, de lichten…
Jongens, ga eens naar huis.
Wat heb ik gemist?
Maar 200 telefoontjes van Galaterra.
Is je grote ster nog steeds vermist? -Ik heb ze gezegd dat ze spoorloos is.
Haar campagnes zijn gestaakt. -Ze hebben een voorstel gemaild.
Welk voorstel?
Neem mijn telefoon niet aan.
'Galaterra. Onderwerp: Oplossing Afrilux.
Jongens, hoe gaat het? We hebben gebeld maar kregen geen reactie.
Het is voor ons allemaal lastig als we het contract breken.
We stellen een campagne voor met África als middelpunt. De slogan:
"Afrilux, de Legende.
Vergeet de wereld met Galaterra."'
Geef me alle foto's die we van Afrilux hebben.
África maakt je af. -Ze heeft een contract.
Hoe wil ze me stoppen?
Mayka.
Was het maar een truc om me binnen te halen?
Wat? -Ben je mijn link niet?
Nee.
En dat gedoe van vannacht dan?
Welk gedoe?
Ik wilde je neuken, meer niet.
Ik dacht dat het meer was.
Luister, ik ben graag bij je. Maar je hebt gelijk, ik ben één van hen.
Als ik moet kiezen tussen jou en Eden…
…dan verlies je het.
Goedenavond.
Goedenavond, iedereen.
Bravo.
Een matig applaus. Maar dat geeft niks.
Geef mijn partner, Astrid, maar een beter applaus.
Kom het podium op.
Alsjeblieft.
Kom op.
Alsjeblieft.
Kom op.
Toe maar.
Vijftien jaar geleden begon dit project.
Meer dan een project. Het is een liefdesverhaal.
Vijftien jaar geleden, op een feest… Hoe komt die daartussen? Wat brutaal.
Laat maar.
Zoals ik zei, ontmoette ik haar 15 jaar geleden op een feest.
Ik kende haar niet. Ik kwam van Buenos Aires naar Europa.
Als ik niet naar dat feest was gegaan, waren we hier nu niet geweest, geloof me.
Maar ik ging. En iets bracht ons samen. Noem het synchroniciteit of toeval.
Het lot. -Liefde.
Het eerste wat ik dacht toen ik haar zag was:
met haar wil ik oud worden.
Toen hoorde ik dit lied.
Sindsdien zijn we nooit van elkaars zijde geweken.
Zo is het gegaan, toch? -Ja.
Er is nog iemand met een sleutelrol in dit verhaal.
Dr. Florián Bartos.
Hij wijdde zijn leven aan het onderzoek naar klimaatverandering.
En hij was mijn schoonvader. Dr. Bartos' werk was zo profetisch…
…dat alles waar hij voor waarschuwde precies zo is gebeurd.
Geïndustrialiseerde landen deden alles om hem het zwijgen op te leggen.
En dat lukte.
Dr. Bartos stierf in een "tragisch auto-ongeluk".
Hij is vermoord.
Heb je de grotten verkend? -Morgen.
Via één ervan ontsnappen we.
…de beste universiteiten. We studeerden samen.
Terwijl ik het maar net redde, haalde zij altijd tienen.
Als we 'n weekend vrij hadden, wilde ik naar…
Kunnen we praten?
Zij koos voor de noordpool.
Daar kon ze strijden tegen Japanse walvisvaarders.
In navolging van de nalatenschap van dr. Bartos…
Wil je me vergeven?
Wat ik zei over Judith…
Dat verdiende je niet.
Ik was jaloers. Ik hoorde dat ik concurrentie had.
Concurrentie?
Wat ben ik dan, de prijs? -Nee. Ik was het gewend dat jij mijn…
Stop. Ik ben niets van jou.
Juist.
Je hebt gelijk. Laten we het geen naampje geven.
Er is niemand anders.
Zeker weten?
We hadden alleen een thuis nodig voor onze familie.
En dat vonden we.
De grote economische machten kwamen achter ons aan, opnieuw.
Ze bedreigden ons.
Maar onze missie was al begonnen.
Volgens onze voorspelling is de klimaatverandering bijna onomkeerbaar.
Als het zover is…
…kan de mensheid zichzelf niet meer redden van de ondergang.
Maar wij zullen er klaar voor zijn.
Astrid, ik wil je bedanken voor de afgelopen 15 jaar…
…en zeggen wat ik elke ochtend tegen je zeg.
'Samen in het paradijs.'
DOOD AAN ASTRID
Wat is dit? Wat heb jij nou? -Je zei dat je haar vertrouwde.
África zit hier niet achter. Kom op. -Zij heeft alles georganiseerd.
Ik zag haar. Ze schrok net zo erg als wij.
We hebben nog nooit iemand zich zo snel laten opwerken.
Je had niet naar haar moeten luisteren. -Ik ben haar link, toch?
Ze krijgt te veel invloed, Erick. Vooral bij jou.
Wij hadden er niks mee te maken. -Je hebt eerder zoiets gedaan.
Ik heb geen reden om te liegen. Jij bent een van ons.
Ik ben niet zoals jullie.
Claudia.
We hebben je nodig.
Bekijk het.
De dader moet boeten.
Hoe?
De enige manier waarop dat kan.
Verzamel het comité.
Oké.
Op papier kan niemand hier zo goed hacken.
Geweldig. Een verborgen talent. Hoelang tot we diegene vinden?
Waarschijnlijk nooit.
Er moet iemand boeten, schuldig of niet.
De planeet is kapot. Wij zullen de enige overlevenden zijn.
We kunnen niet toestaan dat iemand Stichting Eden in gevaar brengt.
Suggesties?
Eén jongen daagde me vanochtend uit.
Vind jij dat ook oké?
Waarom vraag je dat?
Ik ben benieuwd naar jullie mening. Daarom vergaderen we.
Eloy is niet de juiste om een signaal af te geven.
Dat is mijn mening.
Meer suggesties?
Ik heb er één.
Ik weet je denkt. Ze doet alsof. Ze pikt de dood van haar vriendin niet.
Precies. -Mee eens.
Maar ze probeert het, ik heb mijn hoop op haar gevestigd.
Maar als dat is wat de meerderheid kiest…
…accepteer ik het.
Zullen we stemmen?
Zoa opofferen.
Voor…
…of tegen?
Voor.
Tegen.
Voor.
Tegen.
Drie tegen drie.
Saúl?
Slaap verder.
Tegen.
Wie dan?
Kom mee. -Laat je spullen hier.
Meekomen.
Waarheen? -Waar gaan jullie heen?
Gaat je niks aan. -Hou je erbuiten.
Claudia is onschuldig. -Dan hoeft ze niet bang te zijn.
Hebben jullie Fran hier vermoord?
Dit is waar de reis begint.
Wie heeft die video bewerkt?
Ik.
Je liegt. -Ik was het.
Ik haat Astrid met mijn hele hart.
Haat heeft een hoge prijs.
1 ONGELEZEN BERICHT
DIT IS WAAR JE OM VROEG: MELDINGEN VERMISTE PERSONEN, 11 MEI
DOWNLOADEN
ZOA REY GÓMEZ-FAJARDO
Ondertiteld door: Sander van Arnhem