UMA SÉRIE NETFLIX
Faz 15 anos que começamos esse projeto.
Os grandes poderes econômicos começaram a nos perseguir,
nos ameaçaram,
mas a nossa missão já tinha começado e nada poderia nos deter.
Segundo previsões, o ponto sem retorno do aquecimento global tá próximo.
Quando isso acontecer, tudo o que a humanidade fizer
será inútil para salvá-la da própria extinção.
Por outro lado, nós estaremos preparados.
Astrid, só queria agradecer a você por esses 15 anos
e dizer o que te digo todas as manhãs quando acordo.
Juntos no paraíso!
MORTE À ASTRID
- Escuta, Cláudia… - Quieta! Vai pra lá, de costas pra mim.
Ontem, eu perdi a noção.
- Não sou assim. - O que aconteceria se matasse o Nico?
Você não é uma heroína nem uma assassina.
Não vai me denunciar?
Não.
Por quê?
Ele chamava Fran.
Por dois anos, ele cuidou de mim e eu cuidei dele.
O que aconteceu?
Ele cansou
e…
Ele queria ajudar as pessoas, fazer alguma coisa.
- Mas a Bel fez a cabeça dele. - A Bel?
A Bel acha que pode liderar uma rebelião contra a Astrid
e não se importa em ser igualmente perversa pra conseguir.
Ela já falou com você, não falou? A Bel te escolheu como seu brinquedo novo.
Fica longe dela e dessa rebelião e sobreviva.
Pelo menos até conseguirmos escapar na próxima festa.
Como? Então vai ter outra festa?
Fazem uma de tempos em tempos, porque têm que trazer gente nova.
- E você tá pensando em fugir? - Sim, eu vou tentar pegar o barco.
Com o Fran, eu nunca tive coragem,
mas não tenho mais nada a perder.
A mãe natureza os deu uma nova oportunidade.
Vamos aproveitar.
Meus parabéns, Erick!
Parabéns, Erick!
Foi um acidente, Nestor.
Sabe o que o Charly tá fazendo enquanto a gente tá aqui se fodendo?
Deve estar numa puta festa, tá?
Você tem sua casinha, seu maridinho e seu bebê, né?
- Eu e mamãe que moramos com o idiota. - Não se mete, não é da sua conta.
Podem parar com isso?
Sim, mamãe, podemos.
MAMÃE, VOU DEMORAR A VOLTAR. PRECISO PENSAR.
NÃO SE PREOCUPE.
ALERTA - CHARLY NOVA MENSAGEM
NÃO ACREDITO QUE SUMIU LOGO HOJE.
E JUSTO VOCÊ. ERA SÓ O QUE FALTAVA. NEM PRECISA VOLTAR.
- África, o que houve? - Olá!
Eu queria dar os parabéns a você e à Astrid pelo aniversário.
- Vocês são ótimo exemplo pra todos nós. - Tá certo, e o que você quer?
Bom, vocês não vão comemorar com uma festa…
Não acho que é uma boa hora, esse não é um bom momento pra…
Por quê?
Porque, olha, eu fiquei pensando no que você me disse ontem.
- Sei… - De como posso contribuir com a fundação.
E me lembrei que tenho muita experiência com grandes grupos de seguidores.
Tá, e aí?
E aí que vocês podem estar felizes com essa imagem de deuses do Olimpo,
mas vocês precisam ser amados.
- Você acha que não somos amados? - Bom, vocês são admirados, mas de longe.
Se você passa a vida toda num pedestal, cedo ou tarde,
vai vir alguém pra tentar te derrubar.
- Tá, e o que sugere? - Sugiro que vocês fiquem mais próximos.
- Como amigos. - Hum…
Vocês precisam vender uma ideia de vulnerabilidade, de humildade.
Gostei, acho uma boa ideia.
- É? - Sim, sim.
Então pode confiar em mim, essa noite vou me encarregar de tudo.
Oi.
Merda, minhas costas!
- Toma. - O que você fez comigo, hein?
Você quer a cinta?
Claro, por favor.
Me ajuda!
Levanta os braços.
Ontem foi ótimo, né?
Bom, eu gostei muito…
Eu também.
Charly, sabe que dia é hoje?
É terça?
- Ou sábado? Não sei. - Não, tonto!
Hoje é um dia importante pra você?
Eu esqueço que vocês sabem tudo da minha vida.
Mas, sim, hoje faz 11 anos que a minha irmãzinha morreu.
Sinto muito.
Agora eu devia estar com a minha mãe e meus irmãos.
Se bem que nem devem estar sentindo minha falta.
Eu acho que estão.
Tá, e você?
Quando é que veio pra essa ilha?
Vai tentando!
Não, sério, você sabe tudo sobre mim e eu não tenho nem ideia de quem você é.
Quando te convidaram pra cá?
Não me convidaram.
Eu que os encontrei.
- Então você veio por sua conta? - Uhum.
E por quê?
Lembra a primeira coisa que me disse?
- Eu perguntei seu nome. - Não.
Perguntou se fazia muito tempo que eu era a Mayka.
Ah, tá! É, tá bem.
A minha vida era assim…
- Eu vivia de mal com o mundo. - Por causa de um nome?
Desde quando você é o Charly?
E o seu nome de verdade?
O que tem no seu RG?
O que tem no meio das pernas?
E se você mudar de ideia?
Tem certeza de que é o Charly?
Me convence que você é o Charly.
Me convence, ou quebro a sua cara!
Não é só um nome, entende?
É a minha identidade.
É a prova de que eu existo por mim mesma.
Encontrei a ilha.
Entendi o que estavam construindo.
Escrevi pra eles,
e decidimos que eu viria por 2 dias pra ajudar com a instalação técnica.
E sabe qual foi a primeira coisa que a Astrid me falou?
"Seja bem-vinda,
Mayka."
- Ibón, vem cá! - Me deixa!
Não pode sair do módulo 1.
Não tô dando a mínima pros seus protocolos de merda, beleza?
- Vem comigo. - Não encosta em mim!
- Eu disse pra vir. - Por quê?
Tem um barco preparado pra mim também?
Tenho dois barcos. Que história é essa?
- Filhos da puta, vocês mataram ela! - Que porra é essa? Fala pra mim.
Não se meta!
- Quem te falou da porra do barco, hein? -O que é isso?
Ibón, vamos sair daqui.
- Vem! - Filho da puta!
-Desculpa, ele tá nervoso. -Fascista de merda!
-Charly, vem também. -Que foi isso, cara?
-Que porra foi essa? -Já te conto.
MAMÃE
AQUÁRIO
Devia ter dormido no seu quarto
Não esquenta, tudo bem.
Tinha bastante espaço lá.
- Gabi, para… - O que foi?
A gente falou sobre isso ontem.
Você não lembra?
Tentou me beijar na frente de todos os meus amigos.
Ah, tá…
É que não tô acostumada a beber.
Exatamente.
Você ainda é uma menina.
Aí, David!
Tudo que você me contou da festa parece meio estranho pra ser verdade.
Você não tem nenhuma prova que tava lá, né?
Isso vale como prova?
Na volta, no barco, eles pegaram de todo mundo.
A minha, eu escondi.
A da Zoa acendeu, não foi?
A Zoa tava entre os escolhidos.
E aí?
Posso ficar com ela?
Ibón, a gente não pode fazer nada disso.
- Nem grito, nem reclamação… - Que porra a gente vai fazer então?
Sobreviver.
É verdade que eles são uns assassinos,
mas, tirando isso, o lugar é bacana pra cacete, né?
O que vamos comer hoje?
Precisam ver a gente como parte da família.
A gente trabalha e passa despercebido, igual formiga.
- Até pisarem na gente. -Até a gente escapar.
Vão organizar outra festa, a gente vai no barco dos convidados.
Impossível! Não dá pra sair, tá tudo controlado.
Quem falou que vai ser pela superfície?
- As cavernas subterrâneas! - Já sabemos que a ilha é oca por dentro.
A gente acha um caminho que leva pro barco e não confia em ninguém, somos só nós.
- E fiquem longe da Bel. - Por quê?
Façam isso, vamos continuar fingindo com nossos elos.
- O Ibón com a Alma, eu com o Nico. - Nem sonhando, Zoa!
Eu também não gosto da ideia, mas eles podem ser úteis.
Charly, você tem sorte, não te deram uma conexão.
Ibón…
Ontem eu tava muito cansado, Alma, e…
Não foi fácil entender as coisas, mas eu não devia ter te tratado mal.
Desculpa.
- Tá, você pode me ajudar aqui? - Claro.
Sim?
Beleza, pega aqui.
Pronto.
E onde você tava?
- Dando uma volta com a Zoa. -Com a Zoa?
Então ela falou da Cláudia.
- Não, por quê? - Você não viu?
Elas estavam superamigas hoje cedo.
Elas são colegas de módulo, né?
Eu sei, acontece que a Cláudia…
Não precisa de tanta gente, pode dar a água dos cavalos?
Claro.
Ibón!
Você tava com a Zoa? Ela falou alguma coisa?
Não, nada.
Tá.
Oi, Cláudia.
Tudo bem?
- Tô ocupada, o que você quer? - Nada, é só uma bobagem.
Só queria saber o que você conversou com a Zoa.
- Eu não falei nada pra Zoa. - Ah, não precisa mentir pra mim…
Por que você não vai à merda?
Achei que você podia ter aprendido algo com os erros do Fran.
Como é?
Ele também mentiu pra gente.
E aí eu só segui as regras.
Avisei o Ulisses, e ele cuidou de castigá-lo.
Castigá-lo? Filha da puta!
Juro que, se eu pudesse, faria o mesmo com você.
Desculpa se eu te ofendi em alguma coisa.
- Como uma avaliação? - Só que mais festiva.
Dessa vez, a gente fala e eles escutam.
- Isso foi ideia da África, né? - Foi, ela tá fazendo tudo pra se graduar.
Rápido demais, não acha?
Deixa eu entender: dizemos pra se superarem e depois não aceitamos.
- Pra que estamos aqui então? - Você confia nela?
- Sim. - Tá, então resolvido.
Ótimo, legal, perfeito!
- Astrid, a gente pode conversar um pouco? - Sim. Claro.
É sobre a Cláudia.
Desculpa!
MINHA METAMORFOSE E EU
Aqui está, muito obrigado.
- Olá? - Vem aqui um pouquinho, por favor?
Hum… uma pra você!
Valeu, Tchau!
RETIRE A FOTO AQUI
AQUÁRIO
Eu quero esse.
Obrigada.
Gabi?
- O que tá fazendo aqui? - É que o aquário é enorme.
- E eu queria ver ele com mais calma. - E onde é que você arrumou isso?
- Eu não queria pagar a entrada. - Você não ia voltar hoje pra Barcelona?
Sim, mas o ônibus só sai à noite.
Por isso eu também tô aqui, pra me despedir direito de você.
Muito obrigada por tudo, tchau.
Bom, primeiro é o ceviche exótico.
Depois são os chilaquiles, mais gourmet.
O cardápio da semana já tá fechado, a gente depende do que é cultivado aqui.
Então não dá pra improvisar.
Trate de tentar.
Precisa entender que esse é um evento especial, diferente.
Não esquece que a Astrid e o Erick são o foco da festa,
deixa eles se misturarem com a galera
e não fica seguindo eles que nem um cachorrinho o tempo todo.
Pra onde estão levando esse foco de luz? Quem mandou?
O Ulisses.
O Ulisses? O Ulisses não apita nada aqui.
Quantas vezes eu já disse que quero concentrar tudo nessa área aqui?
Levem pra la, por favor, rápido! Obrigada.
Tô vendo que sua grande vocação é encher o saco, né?
Não! Se você tem algum problema comigo, pode falar com o Erick.
Papai Erick! Vamos ver em quanto tempo ele vai te esquecer.
- Mayka! - O vídeo que me pediu, chefe.
- Tenho que dizer que adoro ser sua chefe. - Não se acostume.
Não esqueça que o Eric tem que revisar.
Enquanto isso, assista tudo, não quero nenhuma surpresa.
Pode deixar.
Ulisses!
Ulisses, ainda não te dispensei.
Temos que falar das sobremesas, das luzes.
Anda, todo mundo dando o fora daqui!
Perdi alguma coisa?
Só umas 200 chamadas da Galaterra.
Sua grande estrela continua desaparecida?
Já cansei de dizer que não sabemos nada.
- As campanhas estão todas suspensas. - Enviaram um e-mail com uma proposta.
Proposta do quê? Não atenda mais minhas chamadas!
"Galaterra. Assunto: solução Afrilux.
Oi, pessoal, tudo bem? Ligamos, mas não tivemos retorno.
Não seria conveniente nenhuma das partes quebrar o contrato.
Estamos propondo uma campanha com a África como centro.
Slogan: 'O mito de Afrilux!
Com Galaterra, se esqueça do mundo!'"
Quero todas as imagens da Afrilux que temos em arquivo.
- África vai te matar quando descobrir. - Ela assinou um contrato.
Que venha me impedir!
Mayka.
Esse era o objetivo? Uma estratégia pra me segurar aqui?
- Como é que é? - Qual é? Você não é o meu elo?
Não sou.
Então aquele showzinho de ontem foi o quê?
Que showzinho?
Me deu vontade de transar com você e mais nada.
Pensei que tivesse algo mais.
Eu gosto de ficar com você, mas, tem razão, eu sou uma deles.
Se eu tiver que escolher entre você e o Éden,
você vai sair perdendo.
Boa noite!
Boa noite a todos e a todas.
Bravo!
Mas que aplauso meio desanimado!
Mas não importa,
o aplauso mais caloroso será pra receber a minha companheira Astrid!
Por favor, Astrid! Venha até aqui.
Por favor!
Venha!
Isso.
Há 15 anos, começamos esse projeto
que, mais do que um projeto, é uma história de amor.
Foi há 15 anos numa festa…
Ah, não! Essa foto, esconde ela!
Que coisa! Bom, deixa pra lá.
Eu estava dizendo que, há 15 anos, eu a vi numa festa pela primeira vez.
Eu não a conhecia, tinha acabado de chegar à Europa de Buenos Aires.
Se eu não tivesse ido àquela festa, nenhum de nós estaria aqui.
Mas eu fui, tinha alguma coisa que nos ligava.
- Sincronicidade, coincidência, destino… -Amor.
Quando eu a vi, a primeira coisa que pensei foi:
quero passar o resto da minha vida com essa mulher.
Foi aí que tocaram uma canção
e nós nunca mais nos separamos.
-Não foi assim? -Foi.
Em toda essa história, tem também uma pessoa muito importante
que é o Dr. Florián Bartos,
que dedicou toda a vida dele ao estudo da mudança climática.
Ele era meu sogro.
Os trabalhos dele foram tão proféticos
que tudo que ele avisou tem se cumprido ao pé da letra.
Os países industrializados fizeram o que foi possível pra silenciá-lo.
E conseguiram.
O Dr. Bartos morreu num "trágico acidente de carro".
Eles o mataram.
-Explorou as cavernas? -Amanhã.
- Alguma vai servir pra fuga. -Fez Biologia
nas melhores universidades e sempre se sobressaiu em tudo que fazia.
Estudamos juntos, eu sempre passava raspando.
Ela sempre tirava 10, sempre Quando tínhamos o fim de semana livre…
A gente pode conversar?
…eu escolhia Paris, ela preferia o Ártico.
E aí sempre tinha um baleeiro japonês com quem lutar.
Dando sequência ao incrível legado do Dr. Bartos…
Olha, me desculpa…
pelo que eu disse da Judith ontem.
Você não merecia ser tratada assim.
Fiquei com ciúme, me disseram que você tinha encontrado alguém.
- Que eu tinha um concorrente. - Um concorrente?
- É isso que sou, um prêmio? - Não é isso.
- É que me acostumei com você sendo minha… - Não fala nada, não sou nada sua.
Tá.
Tá, você tem razão, é melhor que…
isso não tenha um rótulo.
Não tem ninguém além de você.
É sério?
Só precisávamos de uma casa pra nossa família
e a encontramos.
Mais uma vez, grandes poderes econômicos começaram a nos perseguir,
nos ameaçaram,
mas a nossa missão já tinha começado.
Segundo previsões, o ponto sem retorno do aquecimento global tá próximo.
Quando isso acontecer, tudo o que a humanidade fizer
será inútil para salvá-la da própria extinção.
Por outro lado, nós estaremos preparados.
Astrid, só queria agradecer a você por esses 15 anos
e dizer o que te digo todas as manhãs quando acordo.
Juntos no paraíso!
Hum…
MORTE À ASTRID
Que isso?
- Por que está desse jeito? - Você disse que confiava nela!
- África não teve a ver, não faz sentido. - Ela foi a responsável por tudo!
Vi a expressão dela! Foi de surpresa, como nós.
Nunca tínhamos deixado o povo do nível mais baixo avançar tão rápido!
- Não devia ter dado ouvido a ela. - Eu sou o elo dela, não sou?
Ela tá chegando muito perto de você, e isso graças a você.
-A gente não teve nada a ver. - Não é a primeira vez que você faz isso.
Eu não preciso te esconder nada, você é uma de nós.
Eu não sou como vocês.
Cláudia…
Ajuda a gente.
Nunca!
O culpado vai pagar.
Como?
Da única forma que se pode pagar.
Reúna o comitê.
Tá certo.
Pelo menos no papel, ninguém aqui tem conhecimento pra hackear desse jeito.
Incrível, um talento oculto pra descobrir.
E quanto vai demorar isso?
Talvez a gente não descubra nada.
Alguém tem que sofrer as consequências, não importa que seja culpado ou não.
O planeta tá indo à merda e nós seremos os únicos sobreviventes.
Não vamos tolerar que ninguém ponha em risco o projeto da Fundação Éden.
Propostas?
Teve um que hoje cedo passou dos limites.
Concorda que seja ele?
Por que tá perguntando?
Porque sua opinião me interessa, por isso nos reunimos.
Não acho que o Eloy seja a pessoa certa pra dar o exemplo.
Essa é minha opinião.
Mais propostas?
Tenho uma.
Já sei o que pensa.
Que não superou a morte da amiga, que é só fachada.
-Isso. - Eu acho a mesma coisa.
Mas ela tá tentando e tem muitas esperanças colocadas nela.
Mesmo assim, se for a decisão da maioria,
vou aceitar.
Então vamos votar.
Sacrificar a Zoa:
a favor,
ou contra.
A favor.
Eu sou contra.
A favor.
Contra.
Três contra três.
Saul?
Pode dormir.
Contra.
Então quem?
-Vem. -Não leva nada.
-Vamos! -Aonde?
- Pra onde vão levar ela? - Não é da sua conta.
Não se meta!
- A Cláudia não fez nada, ela é inocente. - Se for, não tem nada a temer.
Foi aqui que vocês mataram o Fran?
Aqui é onde começa a viagem.
Quem hackeou o vídeo?
Fui eu.
- Mentira! - Fui eu.
Eu odeio a Astrid com toda a minha alma.
Esse ódio sai caro.
1 NOVA MENSAGEM
AQUI ESTÁ O QUE ME PEDIU:
BOLETINS DE DESAPARECIDOS REGISTRADOS EM 11 DE MAIO
BAIXAR