UMA SÉRIE NETFLIX
Quinze anos atrás, iniciamos este projeto.
Os grandes poderes econômicos começaram a nos perseguir. Nos ameaçaram.
Mas nossa missão já havia começado, e nada poderia nos deter.
Estamos atingindo um ponto sem volta em relação às mudanças climáticas.
Quando isso acontecer, a humanidade não conseguirá mais se salvar da extinção.
Porém, nós estaremos preparados.
Astrid, só quero te agradecer pelos últimos 15 anos
e repetir o que digo todas as manhãs ao acordar.
"Juntos no paraíso."
MORTE À ASTRID
- Cláudia… - Cale-se. Fique ali e não olhe pra mim.
Ontem à noite, eu estava fora de mim.
- Eu… - E se você tivesse matado Nico?
Você não é heroína nem assassina.
Não vai me denunciar?
Não.
Por quê?
Ele se chamava Fran.
Por dois anos, cuidamos um do outro.
- O que houve com ele? - Ele se cansou.
E…
ele queria ajudar as pessoas, fazer algo.
- Bel fez a cabeça dele. - Bel?
Bel acha que pode liderar uma rebelião contra Astrid.
E está disposta a usar os mesmos métodos.
Ela falou com você, não é? Você é o novo brinquedo dela.
Fique longe dela e da rebelião, e sobreviva.
Ao menos até fugirmos no próximo festival.
- Outro festival? - São realizados com frequência.
Precisam recrutar gente nova.
- Planeja fugir? - Sim. Vou tentar fugir no barco.
Com Fran, nunca tive coragem, mas agora não tenho nada a perder.
A Mãe Natureza nos deu uma nova chance.
Vamos aproveitá-la.
Feliz aniversário, Erick.
Parabéns, Erick.
Foi um acidente, Nestor.
O que Charly está fazendo enquanto nos fodemos?
Está fazendo uma puta festa.
Você tem sua casa, seu marido, seu bebê.
- Mas eu e mamãe e moramos com o idiota. - Chega.
Podem parar com isso?
Claro, mãe.
MÃE, AINDA NÃO VOU VOLTAR PRA CASA. PRECISO PENSAR.
NÃO SE PREOCUPE.
ALERTA CHARLY - MENSAGEM RECEBIDA
DE: MÃE NÃO ACREDITO QUE NÃO VEIO HOJE.
ESSA FOI A GOTA D'ÁGUA. NÃO VOLTE MAIS.
- África, como vai? - Olá.
Só queria parabenizar você e Astrid pelo aniversário.
- São um grande exemplo para todos. - Está bem, o que você quer?
Não pensam em comemorar?
- Dar uma festa? - Não é o melhor momento.
Não é a hora certa. Por quê?
Porque fiquei pensando no que você disse ontem à noite
sobre como posso contribuir.
Lembrei que tenho muita experiência
em gerenciar um grande número de seguidores.
E então?
Vocês gostam dessa imagem de deuses do Olimpo,
mas precisam que eles os amem.
- Por que acha que já não amam? - Sim, admiram, mas de longe.
Se passar a vida em um pedestal,
cedo ou tarde alguém vai derrubá-lo.
- E o que você sugere? - Faça com que se aproximem de vocês.
Como amigos.
- Vendam uma imagem humilde e vulnerável. - Gostei disso.
- Gostou? - Sim, claro.
Ótimo, confie em mim. Esta noite me encarrego de tudo.
Oi.
Puta merda, minhas costas.
- Aqui. - O que fez comigo ontem?
Quer sua cinta?
Sim, por favor. Me ajude aqui.
Levante os braços.
A noite foi boa ontem, não?
Eu gostei.
Eu também.
Sabe que dia é hoje?
Terça? Ou sábado? Não sei ao certo.
Não, bobo.
É um dia importante para você?
Esqueci que está me controlando.
Mas, sim. Hoje faz 11 anos que minha irmã morreu.
Sinto muito.
Eu deveria estar com minha família agora.
Embora nem devam sentir minha falta.
Aposto que sentem.
Mas e você? Quando veio para esta ilha?
- Boa tentativa. - É sério.
Você sabe tudo sobre mim, mas não sei quem você é.
Quando te convidaram?
Não fui convidada.
Eu os encontrei.
Veio por conta própria?
Por quê?
Lembra a primeira coisa que disse ao me ver?
- Perguntei seu nome. - Não.
Perguntou se eu era Mayka há muito tempo.
Sim, isso também.
Essa era minha vida antes. Com raiva do mundo todos os dias.
Por um nome?
Quando virou Charly?
Qual é seu nome verdadeiro?
De batismo?
O que tem entre as pernas?
E se você se arrepender?
Tem certeza de que é Charly?
Prove que é Charly. Prove ou quebro a sua cara.
Não é só um nome, sabe?
É a minha identidade.
A prova de que existo como sou.
Encontrei a ilha.
Entendi o que estavam construindo.
Escrevi a eles, e combinamos que eu ajudaria com a parte técnica.
Sabe a primeira coisa que Astrid disse ao me ver?
"Bem-vinda,
Mayka."
Ibón! Ei!
- Cai fora. - Sabe que não pode sair do módulo um.
Estou cagando para seus protocolos de merda, está bem?
- Venha aqui. - Não me toque!
- Falei para vir. - Aonde vamos?
O barco está me esperando também?
Tenho dois barcos. Do que está falando?
- Vocês a mataram, desgraçados. - O quê?
Ei.
Fique fora disso.
- Quem falou sobre o barco? - Parem. O que é isso?
Chega, cara.
Ibón, vamos sair daqui.
- Vamos. - Filho da puta!
- Perdão, ele está nervoso… - Fascistas de merda!
Vamos, Charly. Você também.
- Que merda foi essa? - Depois te conto.
MÃE
Podia ter dormido em seu quarto.
Não se preocupe.
Tinha espaço de sobra.
Gabi, pare.
- O que foi? - Falamos sobre isso ontem.
Não lembra?
Tentou me beijar na frente dos meus amigos.
Sim.
Não estou acostumada a beber.
Exato.
Ainda é uma criança.
Ei, David.
O que falou sobre esse festival parece estranho demais para ser verdade.
Tem alguma prova de que esteve lá?
Isto vale como prova?
Eles tomaram a de todos no barco, mas escondi a minha.
A da Zoa acendeu, certo?
A Zoa estava entre as escolhidas.
Ei…
posso ficar com ela?
Ibón, não podem nos ver assim de novo. Sem gritos, queixas ou olhares feios.
- Que porra devemos fazer? - Sobreviver.
Tudo bem, são assassinos,
mas eles têm uma bela estrutura aqui.
O que tem para comer?
Precisam nos ver como parte da família.
Trabalhamos e passamos despercebidos. Como formigas.
- Até nos pisotearem. - Não, até fugirmos.
No próximo festival, nos escondemos no barco dos convidados.
- Não conseguiremos, eles controlam tudo. - Quem disse que vamos por terra?
- As grutas subterrâneas. - Sim, todos vimos, a ilha é oca.
Encontraremos um caminho até o barco. Até lá, não confie em ninguém além de nós.
- E fiquem longe da Bel. - Por quê?
Apenas fiquem. Continuaremos fingindo para nossos elos.
- Ibón com Alma, eu com Nico. - Não pode pedir isso.
Também não gosto disso, mas eles podem ser úteis.
Charly, você teve sorte. Ninguém criou um elo com você.
Ibón…
Eu estava muito cansado ontem, Alma.
Estava confuso, mas não deveria ter tratado você daquele jeito.
Me desculpe.
- Quer me ajudar com isto? - Claro.
Sim? Certo.
Pegue isto aqui.
Pronto.
Onde estava?
- Passeando com a Zoa. - Zoa?
Ela falou algo sobre Cláudia?
- Não. Por quê? - Não as viu juntas?
Pareciam melhores amigas hoje.
Elas são do mesmo módulo, não?
Sim, mas Cláudia…
Não preciso de mais gente aqui. Pode checar a água dos cavalos?
Claro.
Ibón.
Esteve com a Zoa? Ela falou algo?
Não, nada.
Entendi.
Oi, Cláudia.
Como vai?
Ocupada. O que você quer?
Nada, é besteira. Só queria saber o que você e a Zoa conversaram.
Não conversamos nada.
Não precisa mentir.
Por que não vai à merda?
Não aprendeu nada com os erros do Fran?
- O quê? - Ele tentou mentir para nós também.
Segui as regras. Avisei o Ulisses. Ele se encarregou de puni-lo.
Puni-lo, sua filha da puta?
Se eu pudesse, faria o mesmo com você.
Me desculpe se a ofendi.
Como uma avaliação?
Sim, mas mais festiva.
Desta vez, nós falamos, eles escutam.
- Foi a África que pensou nisso? - Ela está tentando subir de posição.
Não acha rápido demais?
Como assim? Pedimos que se superem e depois não aceitamos?
- Para que estamos aqui então? - Você confia nela?
- Sim. - Tudo certo então.
Bom. Ótimo.
- Astrid. - Sim?
- Podemos conversar? - Claro.
É sobre a Cláudia.
MINHA METAMORFOSE E EU
Pronto. Obrigado.
- Oi. - Venha comigo um segundo?
Isso é para você.
Obrigada! Tchauzinho!
RETIRE A FOTO AQUI
Vou levar este.
Obrigada.
Gabi!
- O que faz aqui? - É que este lugar é enorme.
- Queria conhecer com calma. - Onde conseguiu isto?
- Não queria pagar a entrada. - Você não ia pra Barcelona?
Sim, o ônibus sai à noite.
É por isso que estou aqui. Queria me despedir de você.
Muito obrigada por tudo. Tchau.
Primeiro prato, ceviche exótico.
Depois, os chilaquiles gourmet.
O cardápio da semana está fechado. Dependemos do que cultivamos.
Não podemos improvisar.
Então tente.
Tem que ser um evento especial, diferente.
O centro da festa são Astrid e Erick, deixe-os interagir com os convidados.
Não os fique seguindo como um cachorro sem dono.
Aonde estão levando o refletor? Quem disse que fica aí?
Ulisses.
Ulisses? Ele não manda em nada aqui.
Quantas vezes falei que é para focar nesta área aqui?
Levem para lá, por favor. Rápido. Obrigada.
Você tem um talento pra encher o saco.
Se você tem algum problema comigo, fale com Erick.
Papai Erick. Vamos ver quanto tempo leva para ele se cansar de você.
- Mayka. - Aqui está o vídeo que pediu, chefe.
- Gosto de ser sua chefe. - Não se acostume.
Erick precisa conferir.
Conecte-o à tela. Não quero nenhuma surpresa.
Entendido.
Ulisses!
Ainda não terminei.
Precisamos conferir as sobremesas, a iluminação…
Pessoal, vão todos pra casa, cacete.
Perdi algo?
Só 200 ligações da Galaterra.
Sua estrela segue desaparecida?
Já falei mil vezes, eles não sabem de nada.
- As campanhas dela estão suspensas. - Enviaram uma proposta por e-mail.
Proposta de quê?
Pare de atender minhas ligações.
"Galaterra. Assunto: Solução Afrilux."
"Olá, pessoal. Como estão? Ligamos várias vezes, não houve retorno.
Todos preferimos evitar o cancelamento do contrato.
Propomos uma campanha com a África.
Com o slogan: O mito de Afrilux.
Esqueça do mundo com Galaterra."
Envie todas as imagens de Afrilux que temos.
- África vai matar você. - Ela assinou o contrato.
Ela que venha me impedir.
Mayka.
Era tudo uma estratégia para me atrair?
- Como? - Você não é meu elo?
Não.
E o teatrinho de ontem à noite?
Qual? Queria transar com você, só isso.
Achava que era algo mais.
Gosto da sua companhia, mas tem razão, sou uma deles.
Então, entre você e o Éden,
você perde.
Boa noite!
Boa noite, pessoal.
Bravo!
Aplausos bem tímidos.
Mas tudo bem.
Os aplausos mais calorosos são para minha companheira, Astrid.
Por favor, suba aqui.
Por favor.
Vamos lá!
Por favor.
Vamos!
Vamos.
Quinze anos atrás, iniciamos este projeto.
Mais que um projeto, é uma história de amor.
Quinze anos atrás, em uma festa…
Ei, não! O que esta foto faz aí?
Bem, esqueçam isso.
Como dizia, 15 anos atrás, eu a vi em uma festa pela primeira vez.
Eu não a conhecia, tinha acabado de sair de Buenos Aires e chegar à Europa.
E se eu não tivesse ido a essa festa, nenhum de nós estaria aqui.
Mas eu fui. Havia algo nos conectando.
Seja sincronia ou coincidência.
- Destino. - Amor!
Quando a vi, a primeira coisa que pensei foi:
"Quero passar a vida com esta mulher."
Então, esta música tocou,
e nunca mais nos separamos.
- Foi assim? - Sim.
Nessa história, há uma pessoa muito importante,
o Dr. Florián Bartos,
que dedicou toda sua vida a estudar as mudanças climáticas.
Além disso, é meu sogro.
Os trabalhos de Bartos eram tão proféticos,
que todas as advertências que fazia se cumpriam à risca.
Os países industrializados fizeram o possível para silenciá-lo.
E conseguiram.
O Dr. Bartos morreu em um "trágico acidente de carro".
Ele foi morto.
- Checou as grutas? - Amanhã.
Alguma servirá para fugir.
…nas melhores universidades. Estudamos juntos.
Eu passava de raspão, ela tirava nota máxima.
Quando tínhamos um fim de semana livre…
Podemos conversar?
Ela escolhia o Ártico.
Lá, sempre podia enfrentar algum um baleeiro japonês.
Seguindo o legado do Dr. Bartos…
Me desculpe,
o que falei sobre Judith não…
Não merece ser tratada assim.
Fiquei com ciúme. Soube que você estava com alguém, um concorrente.
Concorrente? Eu sou um prêmio?
Não. É que me acostumei com você sendo minha…
Não continue. Pare, não sou nada sua.
Entendi.
Tem razão, é melhor não rotularmos o que temos.
Não há mais ninguém.
Mesmo?
Só precisávamos de uma casa para nossa família,
e nós a encontramos.
Novamente, os grandes poderes econômicos começaram a nos perseguir.
Nos ameaçaram.
Mas nossa missão já havia começado…
Estamos atingindo um ponto sem volta em relação às mudanças climáticas.
Quando isso acontecer, a humanidade não conseguirá mais se salvar da extinção.
Porém, nós estaremos preparados.
Astrid, só quero te agradecer pelos últimos 15 anos
e repetir o que digo todas as manhãs ao acordar.
"Juntos no paraíso."
MORTE À ASTRID
- O que é isso? Por que está assim? - Me disse que confiava nela!
- A África não fez isso. Não faz sentido. - Ela organizou tudo.
Eu a vi, ela ficou surpresa como nós.
Nunca deixamos alguém de um nível mais baixo subir tão depressa.
- Não devia ter dado ouvidos a ela. - Sou o elo dela, não sou?
Ela está ganhando muito terreno. Principalmente com você.
- Não temos nada a ver com isso. - Não é a primeira vez que faz isso.
Não tenho motivos para mentir, você é uma de nós.
Não sou como vocês.
Cláudia.
Precisamos de você.
Nunca.
Quem fez isso vai pagar.
Como?
Da única maneira possível.
Reúna o comitê.
Está bem.
Pelo que sabemos, ninguém tem conhecimento pra fazer isso.
Ótimo, um talento oculto. Quanto tempo para descobrir?
Provavelmente nunca descobriremos.
Alguém tem que pagar por isso, culpado ou não.
O planeta está na merda. Seremos os únicos sobreviventes.
Não podemos tolerar que ninguém ponha o projeto da fundação em risco.
Sugestões?
Um cara foi longe demais esta manhã.
Tudo bem por você?
Por que pergunta a mim?
Porque quero saber sua opinião. Por isso estamos reunidos.
Eloy não é a pessoa certa para usar como exemplo.
É a minha opinião.
Outras sugestões?
Eu tenho uma.
Sei o que pensa.
Que Zoa não aceitou a morte da amiga e que está fingindo.
- Exato. - Concordo.
Mas ela está tentando, e tenho esperanças.
Mas, se é a escolha da maioria,
eu aceito.
Vamos votar?
Sacrificar a Zoa.
A favor
ou contra?
A favor.
Contra.
A favor.
Contra.
Três contra três.
Saul?
Volte a dormir.
Contra.
Então quem?
- Venha. - Deixe suas coisas.
Vamos.
- Aonde? - Aonde vão levá-la?
- Não é da sua conta. - Fique fora disso.
- Cláudia é inocente. - Então ela não tem nada a temer.
Foi aqui que mataram o Fran?
É onde a jornada começa.
Quem mexeu no vídeo?
Fui eu.
- Mentira. - Fui eu.
Odeio a Astrid com todas as forças.
O ódio custa caro.
UMA NOVA MENSAGEM
AQUI ESTÁ O QUE PEDIU: DENÚNCIAS DE DESAPARECIDOS, 11 DE MAIO
BAIXAR