‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Mười lăm năm trước, dự án này bắt đầu.
‎Các cường quốc kinh tế ‎bắt đầu truy đuổi chúng tôi.
‎Họ đe dọa chúng tôi.
‎Nhưng nhiệm vụ của chúng tôi ‎đã bắt đầu và không gì cản được chúng tôi.
‎Chúng tôi đoán rằng khí hậu ‎đã đến điểm không thể cứu vãn.
‎Đến lúc đó, loài người sẽ không thể ‎thoát khỏi thảm họa tuyệt chủng.
‎Mặt khác, chúng ta sẽ sẵn sàng.
‎Astrid, anh muốn cảm ơn em ‎vì 15 năm vừa qua
‎và nói điều anh luôn nói ‎mỗi sáng khi ta thức dậy.
‎"Cùng nhau trên thiên đường".
‎ASTRID CHẾT ĐI
‎12 GIỜ TRƯỚC
‎- Claudia… ‎- Đừng.
‎Đằng kia. Đừng nhìn tôi.
‎Về tối qua… tôi vốn không như thế.
‎- Tôi mất trí… ‎- Nếu cô giết anh ta thì sao?
‎Cô không phải người hùng hay kẻ sát nhân.
‎Cô sẽ báo cáo về tôi hả?
‎Không.
‎Tại sao?
‎Tên anh ấy là Fran.
‎Chúng tôi lo cho nhau suốt hai năm.
‎- Anh ấy đã gặp chuyện gì? ‎- Anh ấy chán ngán.
‎Và…
‎anh ấy muốn giúp mọi người, làm gì đó.
‎- Bel tác động đến anh ấy. ‎- Bel?
‎Bel nghĩ cô ta có thể ‎lãnh đạo cuộc nổi loạn chống lại Astrid.
‎Cô ta sẵn sàng ‎thành kẻ tráo trở như Astrid.
‎Bel đã nói chuyện với cô nhỉ? ‎Cô ta đã chọn cô làm đồ chơi mới.
‎Hãy tránh xa cô ta ‎và cuộc nổi loạn đó. Hãy sống sót.
‎Ít nhất cho đến khi ‎ta có thể trốn ở lễ hội tiếp theo.
‎- Có lễ hội nữa à? ‎- Họ liên tục tổ chức chúng.
‎Họ phải đưa người mới đến.
‎- Cô định trốn à? ‎- Ừ. Tôi sẽ cố trốn lên tàu đó.
‎Với Fran, tôi chưa từng dám ‎nhưng giờ tôi chẳng còn gì để mất.
‎Mẹ Thiên Nhiên đã cho ta cơ hội nữa.
‎Hãy nắm bắt nó.
‎Chúc mừng ngày kỷ niệm, Erick.
‎Chúc mừng, Erick.
‎Đó là tai nạn mà, Néstor.
‎Biết Charly làm gì ‎khi ta lo đối mặt với chuyện này không?
‎Cậu ta đang tiệc tùng tới bến.
‎Anh có nhà, có chồng, có con.
‎- Nhưng mẹ và em phải sống với thằng đó. ‎- Đừng động đến việc đó.
‎Hai đứa thôi đi được chứ?
‎Vâng, mẹ. Được.
‎MẸ, CON CHƯA VỀ NHÀ ĐÂU. ‎CON CẦN SUY NGHĨ.
‎ĐỪNG LO NHÉ.
‎THÔNG BÁO ‎CHARLY - ĐÃ NHẬN TIN NHẮN
‎TỪ: MẸ ‎KHÔNG THỂ TIN LÀ HÔM NAY CON KHÔNG ĐẾN
‎QUÁ ĐÁNG LẮM RỒI. ĐỪNG VỀ NỮA.
‎- África. Gì vậy. ‎- Này.
‎Tôi chỉ muốn chúc mừng anh… ‎anh và Astrid vì ngày kỷ niệm.
‎- Anh là tấm gương lớn cho chúng tôi. ‎- Được rồi. Cô muốn gì?
‎Hai người không kỷ niệm à?
‎- Mở tiệc? ‎- Lúc này không tiện.
‎Lúc này không tiện để… Tại sao?
‎Vì… Tôi đã nghĩ ‎về điều anh nói tối qua.
‎Về việc tôi có thể đóng góp gì.
‎Tôi nhận ra mình có nhiều kinh nghiệm ‎quản lý những nhóm đông người theo dõi.
‎Thì sao?
‎Cái kiểu thần Olympus đó ‎rất hợp với bọn anh
‎nhưng bọn anh lấy lòng họ.
‎- Cô nghĩ bọn tôi chưa được lòng họ à? ‎- Chắc rồi, họ ngưỡng mộ hai người từ xa.
‎Nếu hai người cứ đứng trên cao cả đời,
‎sẽ có người đến hạ bệ hai người.
‎- Cô gợi ý gì? ‎- Khiến họ thấy gần gũi hơn.
‎- Gần như bạn bè. ‎- Ừm.
‎- Phát huy sự khiêm tốn, nhạy cảm của anh. ‎- Nghe hay đấy.
‎- Nhỉ? ‎- Chắc chắn rồi.
‎Tuyệt. Tin tôi đi. ‎Tối nay, tôi sẽ xử lý mọi việc
‎Chào.
‎Chết tiệt, lưng tôi.
‎- Đây. ‎- Cô đã làm gì tôi thế?
‎Cậu cần đai nẹp chứ?
‎Ừ, làm ơn. Giúp tôi nhé.
‎Giơ tay lên.
‎Đêm qua tuyệt nhỉ?
‎Ý tôi là tôi rất thích.
‎Tôi cũng vậy.
‎Này. Biết hôm nay là thứ mấy không?
‎Thứ Ba? Hay là thứ Bảy? Tôi không rõ.
‎Không, ngốc ạ.
‎Là ngày quan trọng với cậu nhỉ?
‎Cậu quên là tôi theo dõi ‎nhất cử nhất động của cậu.
‎Nhưng đúng. Mười một năm trước, ‎em gái tôi chết.
‎Tôi rất tiếc.
‎Ừ. Lẽ ra lúc này tôi nên ở cùng gia đình.
‎Dù có thể họ còn chẳng nhớ tôi.
‎Chắc chắn là có.
‎Còn cô. Cô đến đảo này khi nào?
‎- Có cố gắng đấy. ‎- Không, thật đấy.
‎Cô biết hết về tôi ‎mà tôi chẳng biết cô là ai.
‎Cô được mời khi nào?
‎Tôi không được mời.
‎Tôi tìm thấy họ.
‎- Cô tự đến à? ‎- Ừm.
‎Tại sao?
‎Có nhớ… điều đầu tiên ‎cậu nói với tôi khi thấy tôi không?
‎- Tôi hỏi tên cô là gì. ‎- Không.
‎Cậu hỏi tôi là Mayka lâu chưa.
‎Ừ. Câu đó nữa.
‎Đó là cuộc sống của tôi lúc trước. ‎Hận đời mỗi ngày.
‎Vì một cái tên à?
‎Cậu là Charly từ khi nào?
‎Tên thật của cậu là gì?
‎Trên căn cước của cậu ghi gì?
‎Giữa hai chân cậu là gì?
‎Cậu có hối hận không?
‎Cậu có chắc mình là Charly không?
‎Hãy thuyết phục tôi cậu là Charly. ‎Thuyết phục đi, kẻo tôi đập vỡ mặt đấy.
‎Đó không chỉ là cái tên, thấy chưa?
‎Nó là danh tính của tôi.
‎Bằng chứng tôi tồn tại như hôm nay.
‎Tôi tìm được đảo này.
‎Tôi hiểu thứ mà họ tạo dựng.
‎Tôi viết cho họ. Bọn tôi thỏa thuận ‎tôi giúp họ lắp đặt máy móc vài ngày.
‎Biết điều đầu tiên ‎Astrid nói khi thấy tôi không?
‎"Chào mừng,
‎Mayka".
‎Ibón! Này!
‎- Lùi lại. ‎- Cậu không được phép rời module một.
‎Tôi chả quan tâm ‎về quy trình hay quy định của mấy người.
‎- Đi với tôi. ‎- Đừng động vào tôi!
‎- Tôi bảo đi. ‎- Ta sẽ đi đâu?
‎Có sẵn cái thuyền cho tôi rồi à?
‎Tôi có hai thuyền. Cậu nói gì?
‎- Lũ khốn các người đã giết cô ấy. ‎- Cậu nói gì?
‎Này.
‎Đừng dính vào.
‎- Ai nói với cậu về cái thuyền? ‎- Thôi đi. Làm gì thế?
‎Anh bạn, đủ rồi.
‎Ibón, đi thôi.
‎- Đi nào. ‎- Tên khốn!
‎- Bỏ qua cho cậu ấy. Cậu ấy bực. Không… ‎- Thằng phát xít!
‎Đi thôi, Charly. Cả cậu nữa.
‎- Chuyện gì thế? ‎- Tôi sẽ nói sau.
‎MẸ
‎THỦY CUNG
‎Lẽ ra anh có thể ngủ ở phòng mình.‎
‎Đừng lo.
‎Có nhiều chỗ mà.
‎Gabi, thôi nào.
‎- Sao? ‎- Tối qua, ta nói chuyện này rồi.
‎Em không nhớ à?
‎Em định hôn anh trước mặt các bạn anh.
‎Vâng.
‎Em không quen uống rượu bia.
‎Chính xác.
‎Em còn là trẻ con.
‎Này David.
‎Những gì anh nói về lễ hội đó ‎kỳ lạ đến mức khó tin là sự thật.
‎Anh không có bằng chứng ‎rằng anh đã ở đó nhỉ?
‎Bằng chứng thế này đủ chưa?
‎Trên tàu trở về, họ lấy vòng ‎của mọi người nhưng anh giấu nó.
‎Anh nói vòng của Zoa sáng lên?
‎Zoa được chọn.
‎Này…
‎em giữ nó được không?
‎Ibón, không được để họ thấy ta thế nữa. ‎Không la hét, kêu ca hay nhìn đểu.
‎- Cậu muốn ta làm gì? ‎- Sống sót.
‎Được rồi, vậy họ là lũ sát nhân
‎nhưng che đậy bằng cảnh mĩ miều ở đây.
‎Trưa nay ăn gì?
‎Họ cần coi ta là thành viên gia đình đó.
‎Ta sẽ làm việc cần mẫn. ‎Như những chú kiến.
‎- Đến khi họ chà đạp ta. ‎- Không, đến khi trốn thoát.
‎Lễ hội lần sau, ta sẽ trốn ‎trên tàu đưa khách đến.
‎- Ta không thể rời trại. Họ thấy hết. ‎- Ai nói ta phải đi trên mặt đất?
‎- Những cái hang. ‎- Ừ. Ta đã thấy tất cả hang của đảo.
‎Ta sẽ tìm đường lên tàu. ‎Đến lúc đó, đừng tin ai cả. Chỉ chúng ta.
‎- Và tránh xa Bel. ‎- Tại sao?
‎Làm thế đi. Làm như ‎không có chuyện gì với các đầu mối.
‎- Ibón với Alma. Tôi với Nico. ‎- Không thể bắt tôi làm thế.
‎Tôi cũng không thích ‎nhưng ta có thể lợi dụng họ.
‎Charly, nếu cậu may mắn. ‎Không ai là đầu mối của cậu.
‎Ibón…
‎Hôm qua, anh mệt quá, Alma
‎và anh rất rối trí nhưng lẽ ra ‎anh không nên nói với em như vậy.
‎Anh xin lỗi.
‎- Phải. Muốn giúp em làm việc này chứ? ‎- Ừ.
‎Nhé? Được rồi.
‎Nhìn này. Cầm lấy.
‎Xong rồi.
‎Lúc nãy, anh đã ở đâu?
‎- Đi dạo với Zoa. ‎- Zoa à?
‎Cô ta nói gì về Claudia à?
‎- Không. Tại sao? ‎- Anh không thấy họ cùng nhau à?
‎Sáng nay, họ thân thiết lắm.
‎Họ ở cùng một module nhỉ?
‎Vâng, nhưng Claudia…
‎Tôi không cần giúp thêm ở đây nữa. ‎Cô kiểm tra nước cho ngựa nhé?
‎Chắc chắn rồi.
‎Ibón.
‎Cậu mới gặp Zoa à? Cô ấy có nói gì không?
‎Không gì cả.
‎Tôi hiểu.
‎Chào Claudia.
‎Cô thế nào?
‎Bận lắm. Cô muốn gì?
‎Không hẳn.
‎Tôi chỉ tò mò ‎tối qua, cô và Zoa nói chuyện gì.
‎Tôi đâu có nói với cô ấy.
‎Cô không cần nói dối.
‎Biến đi.
‎Tưởng cô rút được kinh nghiệm ‎từ sai lầm của Fran.
‎Gì cơ?
‎Anh ta cũng đã cố nói dối chúng tôi.
‎Tôi làm theo quy định. Nói với Ulises. ‎Anh ấy đã phạt anh ta.
‎Phạt à, con khốn?
‎Nếu có thể, tôi cũng làm thế với cô.
‎Xin lỗi nếu có làm cô bực.
‎Như một buổi đánh giá?
‎Ừ, nhưng vui hơn.
‎Lần này, ta nói và họ nghe.
‎- África nảy ra ý này à? ‎- Có vẻ cô ấy đang cố giành được vị trí.
‎Chẳng phải thế là quá nhanh à?
‎Ta bảo họ tiến bộ ‎và họ làm thế thì ta lại dập đi à?
‎- Vậy ta đang làm gì ở đây? ‎- Anh tin cô ta à?
‎- Ừ. ‎- Được. Vậy thì chốt nhé.
‎Được rồi. Tốt. Tuyệt lắm.
‎- Astrid. ‎- Hả?
‎- Tôi nói chuyện với cô một lát nhé? ‎- Được.
‎Là về Claudia.
‎Đây. Cảm ơn.
‎- Chào. ‎- Đi với tôi một lát nhé?
‎Của anh đây.
‎Cảm ơn anh! Tạm biệt!
‎LẤY ẢNH Ở ĐÂY
‎THỦY CUNG
‎Tôi mua cái này.
‎Cảm ơn.
‎Gabi!
‎- Em làm gì ở đây? ‎- Chỗ này rộng thật.
‎- Em đã muốn có thêm thời gian để xem. ‎- Em lấy cái này ở đâu?
‎- Em không muốn mua vé. ‎- Chẳng phải em định đến Barcelona à?
‎Vâng nhưng tối nay xe buýt mới chạy.
‎Đó cũng là lý do em ở đây. ‎Em muốn tạm biệt thật đúng cách.
‎Cảm ơn anh rất nhiều vì tất cả. Tạm biệt.
‎Món đầu tiên, gỏi hải sản sành điệu.
‎Tiếp theo là món chilaquiles. ‎Loại hảo hạng.
‎Thực đơn tuần này đã chốt. Chúng tôi ‎dựa vào những thứ trồng được ở đây.
‎Không thể đổi được.
‎Thì thử đi.
‎Nó phải trông như ‎một sự kiện đặc biệt, độc đáo chứ.
‎Hãy nhớ, đó là tiệc của Astrid và Erick, ‎hãy để họ giao lưu với khách.
‎Đừng lẽo đẽo theo họ cả tối như thằng hầu.
‎Này! Mang đèn sân khấu đi đâu? ‎Ai nói là mang tới đó?
‎Ulises.
‎Ulises? Ulises chẳng có quyền gì ở đây.
‎Tôi bảo anh bao nhiêu lần? ‎Tôi muốn tập trung vào đây.
‎Làm ơn đưa nó ra kia. Mau lên! Cảm ơn.
‎Chắc nghề của cô là chọc gậy bánh xe.
‎Không. Nếu anh ‎có vấn đề với tôi thì gặp Erick.
‎Chà. Gì cũng mách bố Erick. ‎Để xem bao lâu nữa anh ấy chán cô.
‎- Mayka. ‎- Đây là video cô yêu cầu, thưa sếp.
‎- Tôi rất thích làm sếp của cô. ‎ - Đừng quen với điều đó.
‎Erick cần kiểm tra nó.
‎Hãy kết nối nó với màn hình. ‎Tôi không muốn có sự vụ bất ngờ.
‎Rõ.
‎Ulises!
‎Tôi chưa xong việc với anh.
‎Ta phải bàn về món tráng miệng, đèn…
‎Này mọi người, về nhà đi.
‎Tôi bỏ lỡ gì?
‎Chỉ 200 cuộc gọi từ Galaterra.
‎Khách hàng ngôi sao của anh ‎vẫn mất tích à?
‎Tôi nói với họ ‎cô ấy mất tích không dấu vết.
‎- Các chiến dịch của cô ấy bị hoãn. ‎- Họ đã gửi email đề xuất.
‎Đề xuất gì?
‎Đừng trả lời cuộc gọi của tôi nữa.
‎"Galaterra. Chủ đề, giải pháp Afrilux.
‎Chào mọi người. Khỏe không? ‎Chúng tôi gọi nhưng không gặp được.
‎Chúng ta đều không muốn ‎vi phạm hợp đồng.
‎Chúng tôi đề xuất làm chiến dịch ‎lấy África làm trung tâm.
‎Đây là khẩu hiệu.
‎Afrilux, Huyền Thoại.
‎Với Galaterra, Quên Thế Giới Đi".
‎Lấy cho tôi ‎tất cả hình ảnh của Afrilux trong file.
‎- África sẽ giết anh. ‎- Cô ấy đã ký hợp đồng.
‎Cứ để cô ấy đến ngăn tôi.
‎Mayka.
‎Thế là sao? Là chiêu để dụ tôi hả?
‎- Sao? ‎- Cô là đầu mối của tôi chứ gì?
‎Không đâu.
‎Thế chuyện đêm qua là sao?
‎Chuyện đó? Tôi chỉ muốn ‎ngủ với cậu. Thế thôi.
‎Tôi tưởng còn hơn thế.
‎Này, tôi thích ở bên cậu ‎nhưng cậu nói đúng, tôi cùng phe với họ.
‎Nên để chọn giữa cậu và Eden,
‎cậu sẽ thua.
‎Xin chào!
‎Chào mọi người!
‎Hoan hô!
‎Tiếng vỗ tay hơi yếu.
‎Nhưng không sao.
‎Các bạn có thể chào đón ‎đối tác của tôi, Astrid, nhiệt tình hơn.
‎Mời em lên đây.
‎Xin mời.
‎Lên đi nào!
‎Xin mời.
‎Lên đây nào!
‎Nào.
‎Mười lăm năm trước, dự án này bắt đầu.
‎Hơn cả một dự án, nó là một chuyện tình.
‎Mười lăm năm trước, ở một bữa tiệc…
‎Ồ, này! Không! ‎Sao lại có ảnh đó? Gớm thật.
‎Ồ, quên nó đi.
‎Như tôi nói, tôi gặp cô ấy lần đầu ‎ở một bữa tiệc 15 năm trước.
‎Hoàn toàn không quen biết. ‎Tôi vừa từ Buenos Aires đến châu Âu.
‎Tin tôi đi, nếu tôi không đến bữa tiệc đó ‎thì giờ chúng ta không đứng đây.
‎Nhưng tôi đã đến. ‎Điều gì đó đưa chúng tôi đến với nhau.
‎Cứ gọi đó là ‎sự đồng điệu hay trùng hợp ngẫu nhiên.
‎- Định mệnh. ‎- Tình yêu!
‎Ngay giây phút thấy cô ấy, tôi nghĩ:
‎"Mình muốn ở bên cô ấy cả đời".
‎Đó là khi tôi nghe thấy bài hát này ‎và từ đó, chúng tôi không bao giờ xa nhau.
‎- Chuyện xảy ra như thế nhỉ? ‎- Vâng.
‎Một người khác ‎là điểm mấu chốt trong chuyện này,
‎tiến sĩ Florián Bartos.
‎Ông ấy dành cả đời ‎để nghiên cứu về biến đổi khí hậu.
‎Đó là bố vợ tôi.
‎Công trình của tiến sĩ Bartos ‎có tính tiên đoán cao,
‎mọi điều ông ấy cảnh báo ‎đều thành sự thật như ông dự đoán.
‎Các nước công nghiệp hóa ‎làm tất cả để bịt miệng ông.
‎Và đã thành công.
‎Tiến sĩ Bartos chết ‎trong một "tai nạn ô tô thảm khốc".
‎Họ đã giết ông.
‎- Cậu khám phá hang chưa? ‎- Ngày mai.
‎Một cái sẽ có tác dụng ‎làm đường tẩu thoát.
‎…những đại học tốt nhất. ‎Chúng tôi học cùng nhau.
‎Trong khi tôi chỉ đủ điểm qua, ‎cô ấy được điểm A. Luôn như thế.
‎Mỗi khi được nghỉ cuối tuần, ‎tôi thường gợi ý…
‎Ta nói chuyện nhé?
‎Cô ấy thường chọn Bắc Cực.
‎Cô ấy luôn có thể tranh cãi ‎với thợ săn cá voi người Nhật ở đó.
‎Tiếp nối truyền thống của tiến sĩ Bartos…
‎Em tha lỗi cho anh chứ? ‎Điều anh nói về Judith…
‎Em không đáng bị như thế.
‎Lúc đó, anh ghen. Anh nghe nói ‎em ở bên đối thủ của anh.
‎Đối thủ?
‎- Thế em là phần thưởng à? ‎- Không. Em vừa quen với việc anh là…
‎Thôi. Em không là gì của anh cả.
‎Anh hiểu.
‎Em nói đúng. Tốt nhất ‎là ta đừng… gắn mác gì cả.
‎Không có ai khác cả.
‎Em chắc chứ?
‎Tất cả những gì chúng tôi cần ‎là ngôi nhà cho gia đình mình
‎và đã tìm được.
‎Một lần nữa, các cường quốc kinh tế lớn ‎bắt đầu truy đuổi chúng tôi.
‎Họ đe dọa chúng tôi.
‎Nhưng chúng tôi đã vào nhiệm vụ…
‎Cuối cùng, chúng tôi đoán ‎khí hậu đã đến điểm không thể cứu vãn.
‎Đến lúc đó,
‎loài người sẽ không thể ‎thoát khỏi thảm họa tuyệt chủng.
‎Mặt khác, chúng ta sẽ sẵn sàng.
‎Astrid, anh chỉ muốn cảm ơn em ‎vì 15 năm qua
‎và nói điều anh luôn nói ‎mỗi sáng khi ta thức dậy.
‎"Cùng nhau trên thiên đường".
‎ASTRID CHẾT ĐI
‎- Gì vậy? Em sao thế? ‎- Anh bảo em anh tin cô ta!
‎- África không làm việc đó. Thật vô lý. ‎- Cô ta dàn dựng tất cả.
‎Anh thấy cô ấy. Cô ấy cũng sốc như ta.
‎Ta chưa từng để người ‎ở cấp thấp nhất leo lên nhanh thế.
‎- Lẽ ra anh không nên nghe cô ta. ‎- Anh là đầu mối của cô ấy nhỉ?
‎Cô ta đang có quá nhiều quyền, Erick. ‎Nhất là với anh.
‎- Chúng tôi không liên quan. ‎- Các người từng làm mấy việc này.
‎Tôi không có lý do để nói dối cô. ‎Cô cùng hội với chúng tôi.
‎Tôi không như mấy người.
‎Claudia.
‎Chúng tôi cần cô.
‎Quên đi.
‎Kẻ làm việc này sẽ phải trả giá.
‎Như thế nào?
‎Chúng chỉ có thể trả giá bằng một cách.
‎Gọi hội đồng đi.
‎Được.
‎Về lý thuyết, không ai ở đây ‎đủ thông thạo để hack như thế.
‎Tuyệt. Một tài năng ngầm ‎đang đợi được phát hiện.
‎Khi nào ta tìm ra họ?
‎Có thể là không bao giờ.
‎Kẻ nào đó phải trả giá, ‎dù có tội hay không.
‎Hành tinh này sẽ tàn lụi. ‎Chỉ có chúng ta sống sót.
‎Ta không cho phép ai ‎gây nguy hiểm cho Tổ chức Eden.
‎Có gợi ý gì không?
‎Sáng nay, tôi chợt nghĩ đến một người.
‎Là cậu ta, cậu thấy ổn chứ?
‎Tại sao lại hỏi tôi?
‎Tôi muốn biết ý kiến của mọi người. ‎Vì thế mà ta họp.
‎Eloy không phải người ‎mang ra để nêu gương.
‎Đó là ý kiến của tôi.
‎Còn gợi ý gì không?
‎Tôi có.
‎Tôi biết cô nghĩ gì.
‎Zoe không chấp nhận ‎cái chết của bạn mình. Cô ta đang diễn.
‎- Chính xác. ‎- Tôi đồng ý.
‎Nhưng cô ta đang cố gắng ‎và tôi đã có kỳ vọng với cô ta.
‎Nhưng nếu đa số chọn như thế
‎thì tôi đồng ý.
‎Vậy, ta nên biểu quyết chứ?
‎Hi sinh Zoa.
‎Đồng ý…
‎hay phản đối?
‎Đồng ý.
‎Phản đối.
‎Đồng ý.
‎Phản đối.
‎Ba với ba.
‎Saúl?
‎Ngủ tiếp đi.
‎Phản đối.
‎Vậy thì ai?
‎- Mau lên. ‎- Bỏ đồ của cô lại.
‎Đi thôi.
‎- Đi đâu? ‎- Đưa cô ấy đi đâu?
‎- Không phải việc của cô. ‎- Đừng xía vào.
‎- Claudia vô tội. ‎- Vậy thì cô ấy chẳng có gì phải lo.
‎Các người đã giết Fran ở đây à?
‎Hành trình bắt đầu ở đây.
‎Ai đã can thiệp vào video?
‎Là tôi.
‎- Nói dối. ‎- Là tôi.
‎Tôi thù Astrid đến tận xương tủy.
‎Thù hận thì phải trả giá đắt lắm.
‎MỘT TIN NHẮN CHƯA ĐỌC
‎ĐÂY LÀ THỨ CÔ YÊU CẦU: ‎BÁO CÁO NGƯỜI MẤT TÍCH, 11 THÁNG NĂM
‎TẢI
‎Biên dịch: Nhung Vũ