UNE SÉRIE NETFLIX
UNE ÎLE
UNE FÊTE EXCLUSIVE
UNE NOUVELLE SAVEUR
BIENVENUE POUR LE VOYAGE DE TA VIE
C'est l'heure de renaître.
De vous défaire définitivement des fardeaux de la vie.
Vous trouverez au bout du chemin la clé de votre évolution,
l'étoile qui vous guidera dès à présent.
Mère Nature vous met au défi.
Soyez dignes de sa bénédiction.
Tout va bien.
Elle va bien.
Tu as été super.
Bravo.
Le feu a consumé ce qui vous tourmentait.
Vous serez responsables d'autres personnes
lorsque nous organiserons le prochain Festival Éden,
qui accueillera 100 invités.
Seuls quelques-uns, les meilleurs,
intégreront notre famille.
Vous connaissez les sacrifices exigés.
Le niveau un, que vous avez atteint,
requiert un plus grand dévouement à la fondation.
Je sais que vous donnerez tout.
Vous n'êtes pas les seuls à monter en niveau.
Le niveau deux présente un avantage.
Pas de brûlure.
Alma, Eva, Mère Nature récompense vos efforts.
Enfin, quelqu'un mérite de passer au niveau trois, le plus élevé,
celui auquel Astrid et moi nous trouvons.
Mon ami, merci pour ton abnégation.
Merci pour ta loyauté, Ulises.
Bienvenue.
Ne t'en fais pas.
C'est une brûlure superficielle.
Ça va, África ?
Cette boisson a ravivé tous mes souvenirs.
J'avais carrément oublié son visage.
Quand j'avais six ans,
ma mère m'a laissée dans un parc
et est partie.
Et tu as fait quoi ?
J'ai continué à jouer.
J'étais habituée.
Quand elle avait besoin d'une pause,
elle allait boire des verres au bar, mais elle revenait toujours.
Cette fois-ci, non.
Je ne l'ai jamais revue.
Je l'ai attendue là-bas toute la nuit,
je criais en la cherchant partout.
La trouille au ventre.
La même trouille qu'aujourd'hui.
C'est ma faute, après tout.
C'est vrai, elle cumulait trois boulots pour nourrir sa fille.
En plus,
je n'ai jamais été une fille modèle.
Elle a dit quoi ?
Qu'on mérite une soirée spéciale.
J'aurais dû la laisser se brûler ?
J'aurais aimé que les autres voient pas ça.
Pourquoi ça t'inquiète ?
Parce qu'on est deux moitiés d'un tout.
Si tu agis seul, ça marchera pas.
África méritait sa promotion. Il y a pas de quoi s'énerver.
- On m'a menacée de mort, tu sais ? - Oui.
- Ils nous croient faibles. - La coupable a payé.
- Tu crois vraiment que c'était Claudia ? - Peu importe.
Ils ont vu les conséquences. Ils y réfléchiront à deux fois.
C'est ni la première ni la dernière fois qu'on nous menace.
Mais on est forts.
Bientôt, le signe qu'on attend arrivera et on rejoindra Isaac au vrai Éden.
C'est le plus important.
J'ai raison ou pas ?
- Quelqu'un t'a vue ? - Non.
Tu as vu le signe ?
- Tu voulais quoi ? - Te féliciter pour ta promotion.
Félicitations à toi aussi, c'est ce que tu voulais.
Niveau deux.
Le sacrifice en a valu la peine.
Fran ne serait pas d'accord.
Il voudrait contribuer à la rébellion.
Moi aussi, tu me dénoncerais ?
Zoa, ça avance ?
J'y travaille.
On sait qui a menacé Astrid ?
Non. Elle croit que c'était nous.
Ça pourrait être qui ?
Claudia ?
Non, elle aussi nous a accusées.
Tu as vu la signature ?
Le symbole de Lilith.
Tu aurais pu faire un truc du genre.
On saura vite qui c'était. Tu es entrée au comité.
Tu pourras en apprendre plus.
- Il faut le découvrir avant eux. - Nouvelle recrue ?
Toute aide est bienvenue.
Je serai vigilante.
- Mort à Astrid. - Mort à Astrid.
Tu as bien dormi ?
Oui.
Sûr ?
Comme un putain de bébé.
Je suis ton employé maintenant.
Non.
Tu es ma propriété.
Merci, Mar.
Dis-moi.
Je sais que tu ne prends pas de décisions à la légère.
Ne tourne pas autour du pot.
Je ne mérite pas la même promotion qu'Alma et Eva ?
Tu penses en avoir fait autant qu'elles ?
Eh bien, je suis le lien de Zoa.
Et tu as obtenu des résultats mitigés.
Elle n'est pas facile.
Je fais mon maximum.
J'ai d'autres projets pour toi.
Quelqu'un devra surveiller Zoa, non ?
Quelqu'un la surveille.
- Tes affaires sont là-bas. - Ça ne pouvait qu'être toi.
Je ne fais qu'obéir.
Écoute bien, je ne le répéterai pas.
Zoa est à moi.
On lui demande son avis ?
Quoi ?
Nico dit que tu es à lui.
Mais non.
Que fais-tu ici ?
BARCELONE
Bonjour.
- Vous êtes la mère de Zoa ? - Oui.
Ibón, le fils de mon client,
a disparu le même jour que votre fille.
Ma fille n'a pas disparu.
Quand elle en a marre de nous, elle part se vider la tête.
À dix ans, pendant une crise familiale, elle a vécu un mois chez son amie Judith.
- Elle doit être avec elle. - Judith.
Elle m'a dit par SMS que tout allait bien.
- Je peux le voir ? - Oui.
Merci.
Numéro non personnalisé.
J'AI BESOIN DE ME VIDER LA TÊTE…
SMS semblable à celui d'Ibón.
Quelqu'un vit avec vous ?
Oui, mon autre fille.
Gabi, elle a 16 ans. Elle aussi est partie sans rien dire.
Je vois.
Est-ce qu'il est possible
que Gabi ait rejoint sa sœur ?
C'est ce que je pensais.
Mais avec ce que vous me dites,
je ne sais plus.
Roberta.
Respirez, d'accord ?
- Merci. - Respirez.
Ça va mieux ?
Entre mères, il faut se soutenir.
Oui.
Tu as des enfants ?
Regarde.
Très mignons.
Je serais perdue sans eux.
Voici ton lit.
Ça ?
Oui, tu vas dormir là. Vas-y.
C'est qui ?
Ma prédécesseure. Une femme formidable, elle m'a tout appris.
Je l'ai jamais vue.
À ton arrivée, elle n'était…
Ton aide me sera utile. On continuera la dynamique élève-prof.
Oui. En espérant que ça se termine mieux.
Passe en revue toutes les images.
On cherche quoi ?
Quelqu'un ici veut me tuer.
Je découvrirai qui.
Ça ne marchera pas, c'est trop risqué.
Charly a trouvé un chemin. C'est notre seule chance.
Nous perdre dans des grottes et aborder un bateau ?
C'est du suicide.
Zoa, je ne peux pas retourner auprès de mon père.
T'es majeur, envoie-le chier.
Tu le connais pas.
Il a déjà tracé toute ma vie, il veut que je bosse pour lui.
- Éloigne-toi de lui. - Il me retrouvera.
- Mais si je reste… - Sois pas idiot.
- Ils s'en foutent de toi ici. - C'est faux.
Alma a son étoile, elle a plus besoin de toi. Charly et moi, si.
Zoa, je veux vivre comme je l'entends.
Avec Alma ou pas, mais c'est moi qui déciderai.
Pour l'instant, ma seule option est Éden.
Alors tu es des leurs.
- Zoa. - J'ai plus rien à te dire.
J'étais morte d'inquiétude.
Ah oui ?
Viens là.
Où étais-tu ?
Chez une amie que vous connaissez pas.
- Quelle amie ? - Bárbara.
Elle est dans une classe au-dessus.
Vous me croyez pas ?
Appelez-la.
Elle nous dira quoi ?
Je peux pas vivre sans Zoa.
Elle sans toi non plus.
Ne pars plus jamais comme ça.
Promets-le-moi.
C'est promis.
Tu regardes quoi ?
Personne nous surveille.
Comment tu le sais ?
Parce que je suis ton nouveau lien.
On se découvre. C'est le début de notre histoire d'amour.
Détends-toi. C'est ce qu'ils pensent, eux.
Tu peux me faire confiance.
Nico disait pareil.
Je ne suis pas Nico.
C'est un enlèvement. Beaucoup l'oublient, mais pas moi.
C'est le paradis, d'autres donneraient tout pour être ici.
J'ai rien eu à payer.
Ils ont pas besoin de fric, la famille d'Erick est blindée.
Ils veulent quoi alors ?
On est les enfants qu'ils ont pas eus.
Ils sont stériles ?
Tu as vu des enfants ici ?
J'ai cru en voir un.
Leur boisson de merde fait halluciner.
C'est interdit aux enfants. Ils nous laissent pas tomber enceinte.
Comment ça ?
Ils veulent ce qu'il y a de mieux.
Si tu réponds pas aux attentes, tu es remplacée.
Il y aura toujours d'autres candidats.
Il faut leur tenir tête. C'est le rôle de la rébellion.
Beaucoup de gens sont d'accord.
Unis, ils nous auront pas.
Tu as dit ça à Fran ?
Parce qu'ils l'ont eu. Claudia aussi.
J'ai demandé à Fran d'attendre quelques jours, après le festival.
On était pas prêts.
Mais il voulait aider les autres.
Tu l'as pas tué.
Astrid, si.
Désolée pour la baffe tout à l'heure, j'étais stressée.
Mangez sans moi.
- Tu vas où ? - Je sors.
Tu viens de rentrer.
Et toi ?
Quoi, moi ?
Tu vas rester longtemps ?
Je ne sais pas, on doit en parler avec ton père.
Vous allez pas vous rabibocher ?
Clairement, on ne fait pas ce qu'il faut pour vous.
Clairement.
Il vous faut des parents aimants, une famille.
Maman, vous m'avez dit ça plein de fois.
Là, je suis sérieuse. On doit passer du temps ensemble.
Et Zoa ?
À son retour, on se fera des vacances en famille.
Sur une île grecque, par exemple. Ça te dit ?
J'y vais.
Prends ça avant de partir.
Elle veut parler de Zoa.
DÉTECTIVE PRIVÉE
Au fait, j'adore ta nouvelle coiffure.
Tu dis pas bonjour ?
Je n'étais pas censé t'ignorer ? Je ne te comprends pas.
Je n'ai pas compris, mais c'est plus long que "bonjour".
Regarde.
Ulises a trois étoiles.
J'aurais dû faire quoi ? Lui mettre une beigne ?
Je savais que tu me défendrais pas, mais je m'en fiche.
Je t'ai défendu auprès du comité.
Défendu contre quoi ?
J'allais te prévenir.
Ulises t'a dans le collimateur.
Tu pourrais y passer.
Tu comprends ?
Écoute. Tiens-toi à carreau. Évite les ennuis.
Je refuse qu'il t'arrive un truc.
Astrid sait.
Comme ça, les autres aussi.
OÙ EST AFRILUX ?
FAIS COMME ELLE, OUBLIE LE MONDE GRÂCE À GALATERRA
Je te prends en photo ?
D'accord, merci.
Fais voir.
- J'en ai pris plusieurs. - Merci.
De rien. Tu viens d'où ?
De Saint-Sébastien.
Oublie, alors.
Tu me faisais penser à quelqu'un.
Tu n'es pas de la famille de Zoa Rey par hasard ?
Vous êtes qui ?
Quelqu'un qui peut t'aider à la trouver.
La police n'a rien fait.
Je ne suis pas policière. J'ai plus de marge de manœuvre.
Qui vous paie ?
D'autres personnes ont disparu ce jour-là.
J'aide un homme qui s'inquiète pour son fils.
Je peux t'aider si tu acceptes.
Vous savez où elle est ?
Pas encore.
Personne ne peut m'aider.
ÇA VA ?
OUI - NON
J'EN CONCLUS QUE NON
Je n'ai pas envie de discuter.
Quoi ?
Ça veut dire quoi ?
ON EST TOUJOURS ENSEMBLE
On le fait tous les soirs.
Pour se rappeler qu'on se serrera toujours les coudes.
Je suis jalouse.
C'est important d'avoir au moins une personne de confiance.
Je suis sûre que tu en as une.
Qu'y a-t-il ?
Tu es dans quel camp ?
Me regarde pas comme ça.
Pour s'allier, il faut être honnêtes.
Tu essaies vraiment de t'enfuir ?
- Personne a réussi. - On y arrivera.
Ils te tueront.
Viens avec moi.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas abandonner 50 personnes ici.
On viendra les chercher.
Si tu changes d'avis, je serai là.
SAINT-SÉBASTIEN
Salut.
Tu me remets ?
ULISES - NIVEAU 3
Erick !
Du calme.
Va chercher Saúl.
- Vas-y. - Non.
- Si. - Personne ne doit savoir.
Je veux pas mourir.
Écoute-moi, tu ne vas pas mourir.
Allons voir Isaac.
- Oui. - OK ?
Allons-y.
Debout.
Isaac ?
Il va mourir.
Sous-titres : Thibault Nowaczyk