UNA SERIE NETFLIX
UN'ISOLA
UNA FESTA ESCLUSIVA
UN NUOVO SAPORE
BENVENUTA AL VIAGGIO DELLA TUA VITA
È ora di rinascere.
Di abbandonare i vostri fardelli una volta per tutte.
In fondo al cammino, troverete la chiave della vostra crescita,
la stella che vi guiderà a partire da quel momento.
La nostra Madre Natura vi sfida.
Dimostratele di meritarne la benedizione.
Tranquilla.
È a posto. Sta bene.
Sei stata bravissima.
Congratulazioni.
Il fuoco ha bruciato ciò che vi tormentava.
Presto sarete modelli per altri.
Presto celebreremo una nuova edizione del Festival Eden,
dove 100 invitati verranno sull'isola,
ma solo pochi, i migliori,
si uniranno alla nostra famiglia.
Voi sapete il sacrificio che ciò comporta.
Il livello uno, che avete raggiunto,
richiede un maggior impegno con la fondazione.
So che darete il meglio di voi.
Ma non siete gli unici a crescere questa sera.
Il livello due ha un vantaggio:
non serve bruciarsi.
Alma, Eva,
Madre Natura premia i vostri sforzi.
Per finire, c'è qualcuno che merita di raggiungere i livello più alto, il 3,
quello che occupiamo io e Astrid con orgoglio.
Compagno, grazie per la tua dedizione.
Grazie per la tua lealtà, Ulises.
Benvenuto.
Stai tranquilla.
È superficiale. Non preoccuparti, ok?
Stai bene, África?
Quella bibita mi ha fatto ricordare tutto.
Avevo dimenticato perfino il suo viso.
Quando avevo sei anni,
mia madre mi lasciò al parco
e se ne andò.
E tu che hai fatto?
Continuai a giocare.
Era normale per me.
Ogni volta che le serviva una pausa,
andava a bere un paio di drink in un bar lì vicino, ma tornava sempre.
Quella volta fu diverso.
Non la rividi mai più.
Rimasi tutta la notte ad aspettare,
gridando, cercandola…
Avevo una paura fottuta.
La stessa che ho sentito oggi.
Dopotutto è colpa mia.
In fondo, aveva tre lavori e una bambina da mantenere.
E poi
io non son mai stata una brava figlia.
Che ti ha detto?
Che ci meritiamo una notte speciale.
Volevi che la lasciassi bruciare?
Volevo che non succedesse davanti a tutti.
Perché ti preoccupa tanto?
Perché siamo due metà di un tutto.
- Se fai di testa tua, non funzionerà. - África meritava la promozione.
Come gli altri. E nessuno deve arrabbiarsi.
- Sai che mi hanno minacciata di morte? - Sì.
- È perché ci vedono deboli. - Ma il colpevole ha pagato.
- Davvero credi sia stata Claudia? - No, ma fa lo stesso.
L'importante è che sanno come reagiamo. La prossima volta ci penseranno meglio.
E non è la prima volta che ci minacciano né sarà l'ultima, amore.
Ma siamo forti.
E presto arriverà il segnale che aspettiamo
e ce ne andremo nel vero Eden con Isaac.
Solo questo importa.
Sì o no?
- Ti ha visto qualcuno? - No.
Hai avuto il segnale?
- Che volevi? - Congratularmi per la tua promozione.
Congratulazioni anche a te. È quello che volevi.
Livello due.
Il sacrificio è valso la pena.
Dubito che Fran sarebbe d'accordo.
Fran vorrebbe il meglio per la rivolta.
Tradiresti anche me?
- Come va con Zoa? - Ci sto lavorando.
Novità sulle minacce ad Astrid?
No. Pensa che siamo state noi.
Chi può essere stato?
Claudia?
No, anche lei accusava noi.
- Hai visto la firma, no? - Il simbolo di Lilith.
Ammetti che avresti potuto farlo tu.
Presto sapremo chi è stato. Ora sei nel comitato direttivo.
Da lì vedrai le cose più chiare.
Dobbiamo scoprire chi è stato prima di loro.
Li recluterai?
Ogni aiuto è necessario.
Starò attenta.
- A morte Astrid. - A morte Astrid.
Come hai dormito?
Bene.
Solo bene?
Da paura.
Ora sei il mio capo, no?
Il tuo capo, no.
La tua padrona.
Grazie, Mar.
Dimmi.
Astrid, so che non prendi decisioni alla leggera.
Un minuto, Nico. Vai al sodo.
Non credi che anch'io meriti la promozione? Come Alma ed Eva?
Credi che i tuoi meriti siano paragonabili ai loro?
Beh, io ho tenuto qui Zoa.
Con risultati piuttosto discreti, non credi?
Sai che con lei non è facile.
Ce la sto mettendo tutta.
Sì, ma ho altri piani per te.
Ma qualcuno dovrà controllare Zoa.
Qualcuno lo sta già facendo.
- Ho lasciato le tue cose lì. - Ovvio che sei tu.
Eseguo solo gli ordini.
Senti, te lo dirò una volta sola.
Zoa è mia.
Ok. E perché non le chiediamo che ne pensa?
- Cosa? - Nico dice che sei sua.
Non è vero.
Che ci fai tu qui?
BARCELLONA
Salve.
- La madre di Zoa Rey? - Sì.
Ibón Arregui, il figlio del mio cliente,
è scomparso lo stesso giorno di sua figlia.
Mia figlia non è scomparsa. Se n'è andata come altre volte.
Si stanca di noi e le serve uno sfogo.
Sì, a dieci anni, è scappata durante una crisi familiare
ed è stata un mese con Judith.
- Sarà con lei adesso. - Judith.
Ha anche mandato un sms dicendo che stava bene.
- Posso vederlo? - Sì.
Grazie.
Numero non assegnato.
DEVO SCHIARIRMI LE IDEE…
E testo simile a quello di Ibón.
- E qualcun altro vive con lei? - Sì, ho un'altra figlia.
Gabi. Ha 16 anni. E anche lei se n'è andata senza dire nulla.
Già.
E…
E può essere
che Gabi sia andata da sua sorella?
Pensavo di sì.
Ma ora, con tutto quello che mi dici,
non ne ho più idea.
Roberta.
Tranquilla, ok?
- Grazie. - Respiri.
Sta meglio?
- Tra madri, dobbiamo appoggiarci. - Già.
Tu hai figli?
Guarda.
Che simpatici.
Non so che farei senza di loro.
Quello è il tuo letto.
Quello?
Sì. Dormirai lì. Dai.
Chi è?
La donna che mi ha preceduto. Una grande. Mi ha insegnato tutto ciò che so.
Non la conosco.
Quando sei arrivato, lei non…
Mi farà comodo il tuo aiuto. Così manteniamo la linea alunno-maestro.
Sì, ma spero con migliori risultati, no?
Sì.
Devi controllare tutte le immagini.
Cosa stiamo cercando?
Qui qualcuno vuole uccidermi.
E lo troverò.
Il piano non funzionerà. È troppo pericoloso.
Charly ha trovato un cammino.
È la sola possibilità.
Sì, perderci sottoterra e attaccarci a una barca in movimento?
Zoa, è un suicidio.
- Zoa, non posso tornare da mio padre. - Sei maggiorenne. Mandalo a fanculo.
Non lo conosci. Mi vuole in azienda. Ha già deciso tutto per me.
- E perché non te ne allontani? - Mi troverebbe.
- Ma se rimango… - Non essere sciocco!
- Qui non importi a nessuno. - Non è vero.
Alma ha già avuto la stella. Non le servi più, ma a me sì.
Zoa, voglio avere una vita mia.
Con Alma o con chiunque, ma voglio essere io a decidere, sai?
E, per ora, l'unica opzione è restare a Eden.
Quindi sei dei loro.
- Zoa… - Non ho nient'altro da dirti.
Mi hai fatto preoccupare.
Ah, sì?
Vieni qui.
- Dov'eri? - Con un'amica. Non la conoscete.
- Quale amica, Gabi? - Bárbara.
Della scuola. È un anno avanti. Che c'è? Non mi credete?
Chiamatela.
E che cosa ci dirà?
Non posso vivere senza Zoa.
Neanche Zoa senza te.
Ma non andartene più senza avvisare.
Promettimelo.
Te lo prometto.
Che guardi?
Nessuno ci controlla.
Come ne sei così sicura?
Sono il tuo nuovo legame, ricordi?
Ora ci stiamo conoscendo. È la nostra storia d'amore.
Sta' tranquilla. È quello che pensano loro.
- Tu puoi fidarti di me. - Nico diceva lo stesso.
Io non sono Nico.
Questo è un sequestro. In molti lo dimenticano, ma io no.
Siamo in un paradiso. Chiunque pagherebbe per essere noi.
Nessuno mi ha chiesto di pagare.
Perché non ne hanno bisogno. La famiglia di Erick è straricca.
Che vogliono, allora?
Siamo i figli che non hanno potuto avere.
Sono sterili?
Tu hai visto bambini qui?
Credevo di averne visto uno.
È quella bibita di merda. Ti fa vedere cose non vere.
Qui i bambini sono vietati. Non ci permettono di restare incinte.
Come non lo permettono?
Vogliono solo il meglio per noi.
E se deludi le aspettative, ti rimpiazzano.
Ci saranno sempre nuovi candidati.
Dobbiamo affrontarli. Perciò è importante una rivolta.
E in tanti la pensano come noi. Si ci uniamo, non ci fermeranno.
È questo che hai detto a Fran?
Lui l'hanno fermato. E pure Claudia.
A Fran ho detto di aspettare qualche giorno, dopo il festival.
Che non eravamo pronti.
Ma lui voleva aiutare tutti.
Tu non l'hai ucciso.
Astrid sì.
Ehi, scusa per il ceffone che ti ho dato. Mi ero innervosita.
Pranzate senza di me.
- Dove vai? - Fuori.
Sei appena tornata.
- E tu? - Io? Io cosa?
Quanto pensi di restare?
Non lo so. Tuo padre e io dobbiamo ancora parlarne.
- Sì… - Non penserete di tornare insieme, no?
Gabi, qui è chiaro che stiamo sbagliando con voi.
- È chiaro. - Vi servono dei genitori amorevoli.
Una famiglia vera.
Mamma, avete detto lo stesso mille volte.
Ma stavolta è vero. Ci serve del tempo insieme tutti e quattro.
E Zoa?
Quando tornerà, potremo fare un viaggio insieme.
Nelle isole greche, ad esempio. Ti piacerebbe?
Me ne vado.
Aspetta. Prima di andare, tieni.
Vuole parlare di Zoa.
INVESTIGATRICE PRIVATA
I capelli ti stanno benissimo così.
Non mi saluti?
Prima mi dici di non farlo e ora sì? Non ti capisco.
Non so cosa dici, ma è troppo lungo per essere un "ciao".
Guarda.
Ulises è livello tre ora.
Che volevi che facessi? Che lo menassi per averti picchiato?
Sapevo che non mi avresti protetto, ma va bene.
Poi ti ho difeso col comitato.
Difendermi da cosa?
Sono qui per avvisarti.
Ulises ti ha preso di mira.
Potresti essere il prossimo.
Capisci?
Ascolta. Comportati bene. Non metterti nei guai.
Voglio che tu sia al sicuro.
Astrid lo sa.
Che lo sappiano tutti.
BUS TURISTICO BARCELLONA
DOV'È AFRILUX?
FA' COME LEI. CON GALATERRA, DIMENTICA IL MONDO.
Vuoi che te la faccia io?
Ok. Grazie.
Vediamo.
- Ne ho fatte un po'. - Ok. Grazie.
Di niente. Da dove vieni?
Da San Sebastián.
Ah, allora niente.
È che somigli tanto a una persona.
Non avrai qualcosa a che fare con Zoa Rey, no?
Lei chi è?
Qualcuno che può aiutarti a trovarla.
La polizia è stata inutile.
Non sono un poliziotto.
Diciamo che ho maggiore libertà d'azione.
Chi ti sta pagando?
Zoa non è l'unica a essere scomparsa quel giorno.
Cerco di aiutare un padre preoccupato per il figlio.
E te. Se me lo permetti.
Sa dove si trova?
Ancora no.
Non credo più ai vostri aiuti.
STAI BENE?
SÌ NO
IMMAGINO CHE SIA UN NO
Non mi va di parlare ora.
Che c'è?
Che significa?
SIAMO ANCORA INSIEME
Lo facciamo ogni sera.
Per ricordarci che ci siamo sempre per l'altro.
Vi invidio.
È importante avere una persona di cui fidarsi. Anche solo una.
Sicuro anche tu ce l'hai.
Che succede?
Tu da che parte stai?
Non guardarmi così.
Se lo facciamo, dobbiamo essere oneste.
Davvero provi a scappare?
- Nessuno ci è riuscito. - Noi sì.
Ti uccideranno.
Vieni con me.
Non posso, Zoa.
Ci sono più di 50 persone qui che non posso mollare.
Torneremo a prenderli.
Se cambi idea, sai dove trovarmi.
Ciao.
Ti ricordi di me?
ULISES LIVELLO 3
Erick.
Tranquillo.
Mandami Saúl.
- Tu vai. - No.
- Vai. - No. Nessuno può saperlo.
Non voglio morire.
Ascoltami, non morirai.
Andiamo da Isaac.
- Sì. - Sì.
Andiamo.
In piedi.
Isaac?
Sta morendo.
Sottotitoli: Giulia Palmieri