EN NETFLIX-SERIE
EI ØY
EN EKSKLUSIV FEST
EN NY SMAK
VELKOMMEN TIL DITT LIVS TUR
Det er på tide å gjenfødes.
Å etterlate seg livets byrder for godt.
På slutten av stien finner dere nøkkelen til deres vekst,
stjerna som vil lede dere fra det øyeblikket.
Moder jord utfordrer dere.
Bevis at dere fortjener hennes velsignelse.
Rolig.
Det går bra med henne.
Du var kjempeflink.
Gratulerer.
Brannen brant vekk det som har plaget dere.
Snart blir dere forbilder.
Snart holder vi neste Eden-festival
der hundre gjester vil ankomme.
Men bare noen få, de beste,
blir en del av vår familie.
Dere vet offeret det krever.
Nivå én, som dere har nådd, krever større forpliktelse til stiftelsen.
Jeg vet dere vil gi oss deres beste.
Men dere er ikke de eneste som vokser i kveld.
Nivå to har sine fordeler: man behøver ikke å brennes.
Alma, Eva,
moder jord belønner deres innsats.
Til slutt fortjener noen å gå opp til høyeste nivå, nivå tre,
der Astrid og jeg er stolte av å være.
Venn, takk for ditt engasjement.
Takk for din lojalitet, Ulises.
Velkommen.
Slapp av. Det er en overfladisk forbrenning. Ikke vær redd.
Går det bra, África?
Drikken fikk meg til å huske alt.
Jeg hadde jo glemt ansiktet hennes.
Da jeg var seks år,
forlot mora mi meg i parken
og stakk.
Så hva gjorde du?
Jeg fortsatte å leke.
Jeg var vant til det.
Når hun trengte en pause,
tok hun noen drinker på en bar i nærheten, men hun kom alltid tilbake.
Men dette var annerledes.
Jeg så henne aldri igjen.
Jeg ble der hele natta og ventet,
ropte og lette etter henne…
Jeg var så utrolig redd.
Jeg kjente samme redsel i dag.
Det var så klart min skyld.
Hun jobbet tross alt tre jobber og hadde et barn å forsørge.
I tillegg
var jeg aldri en god datter.
Hva sa hun?
At vi fortjener en spesiell natt.
Skulle jeg la henne bli brent?
Jeg skulle ønske det ikke skjedde foran alle.
-Hvorfor er du så urolig? -Fordi vi er to halvdeler av en helhet.
-Om du handler alene, vil det ikke funke. -África fortjente å bli forfremmet.
Ingen burde være opprørt.
-Så du at jeg fikk en drapstrussel? -Ja.
-Fordi de ser på oss som svake. -Den skyldige betalte.
-Tror du Claudia gjorde det? -Det spiller ingen rolle.
De vet hvordan vi reagerte. De tenker seg om neste gang.
Vi har blitt truet før, og vi vil bli truet igjen.
Men vi er sterke.
Snart får vi tegnet vi venter på, og da drar vi til det ekte Eden med Isaac.
Det er alt som betyr noe. Ikke sant?
-Så noen deg? -Nei.
Fikk du tegnet?
-Hva ville du? -Gratulere deg med forfremmelsen.
Gratulerer til deg også. Det var det du ville.
Nivå to.
Det var verdt offeret.
Jeg tror ikke Fran er enig.
Han ville det beste for opprøret.
Hadde du sladret på meg også?
-Hvordan går det med Zoa? -Jobber med det.
Noe nytt om dødstrusselen?
Nei. Hun tror det var oss.
Hvem kan det ha vært?
Claudia?
Nei. Hun anklaget oss også.
-Du så signaturen, ikke sant? -Lilith-symbolet.
Innrøm det. Virker som noe du ville gjort.
Vi får snart vite hvem det var. Du er i komiteen nå.
Du får bedre oversikt.
-Vi må finne hen før dem. -Skal du rekruttere hen?
Vi trenger all hjelp vi kan få.
Jeg skal følge med.
-Død over Astrid. -Død over Astrid.
Har du sovet godt?
Ja, bra.
Bare bra?
Jævla bra.
Er du sjefen min nå?
Ikke sjefen din.
Eieren din.
Takk, Mar.
Hva skjer?
Astrid, jeg vet at du ikke tar lette avgjørelser.
Ett minutt, Nico. Kom til poenget.
Syns du ikke jeg fortjener å bli forfremmet som Alma og Eva?
Syns du prestasjonene dine er på samme nivå?
Vel, det var jeg som var lenka til Zoa.
Det var vel ikke akkurat vellykket, da?
Du vet at hun er en utfordring. Jeg prøver virkelig.
Jeg har andre planer for deg.
Noen må holde øye med Zoa.
Og noen gjør det.
-Jeg la tingene dine der. -Selvsagt er det deg.
Jeg følger bare ordre.
Jeg sier dette bare én gang.
Zoa er min.
Ok. Skal vi spørre henne hva hun syns?
-Hva? -Nico sa du tilhørte han.
Nei da.
Hva gjør du her?
Hallo.
-Zoa Reys mor? -Ja.
Ibón Arregui, sønnen til min klient, forsvant samtidig med din datter.
Hun er ikke savnet. Hun stakk av som så mange ganger før.
Hun blir lei av oss og må slå ut håret.
Ja. Da hun var ti, midt i en familiekrise,
bodde hun en måned hos Judith.
-Hun er sikkert med henne nå. -Judith.
Hun sendte til og med melding om at alt var bra.
-Kan jeg få se den? -Ja.
Takk.
Ikke-personlig nummer.
JEG MÅ RYDDE I HODET…
Den ligner Ibóns tekst.
-Bor noen andre med deg? -Ja. Jeg har en annen datter.
Gabi. Hun er 16. Hun dro også uten å si noe.
Å ja.
Tror du det er mulig
at Gabi dro for å møte søstera si?
Jeg tenkte det.
Men nå, med det du sier,
aner jeg ikke.
Roberta.
Ro deg ned, ok?
-Takk. -Pust.
Bedre?
-Vi mødre må støtte hverandre. -Ja.
Har du barn?
Ta en titt.
De er så søte.
Jeg er fortapt uten dem.
Det er senga di.
Det?
Ja. Du sover der. Kom igjen.
Hvem er det?
Min forgjenger. En flott kvinne. Hun har lært meg alt jeg kan.
-Jeg kjenner henne ikke. -Da du kom, var hun ikke…
Det ville vært fint å få hjelp. Vi kan fortsette lærelinja.
Ja. Jeg håper det funker bedre for oss.
Sjekk alle opptakene.
Hva ser vi etter?
Noen her vil drepe meg.
Jeg skal finne dem.
-Planen funker ikke. Den er for farlig. -Charly fant en måte. Det er eneste håp.
Ja, vandre gjennom huler og gå ombord en båt i bevegelse?
Zoa, det er selvmord.
-Jeg kan ikke dra tilbake til faren min. -Du er voksen. Be han dra til helvete.
Du kjenner han ikke. Jeg er bundet til firmaet. Alt er planlagt.
-Så dra vekk. -Han finner meg bare.
-Men om jeg blir på øya… -Ikke vær dum.
-Ingen her bryr seg. -Det er ikke sant.
Alma fikk stjerna si. Hun trenger deg ikke slik som Charly og jeg.
Zoa, jeg vil leve mitt eget liv.
Med Alma eller noen, men jeg vil ta mine egne avgjørelser.
Akkurat nå har jeg ikke annet valg enn å bli.
Da er du en av dem.
-Zoa. -Vi er ferdigsnakket.
Jeg har vært så bekymret.
Virkelig?
Kom hit.
-Hvor har du vært? -Hos ei venninne. Dere kjenner henne ikke.
-Hvilken venninne, Gabi? -Bárbara.
Fra skolen. Klassen over meg. Hva? Tror dere meg ikke?
Ring henne.
Hva kommer hun til å si?
Jeg kan ikke leve uten Zoa.
Eller Zoa uten deg.
Ikke dra igjen uten å si noe.
Lov meg det.
Jeg lover.
Hva ser du på?
-Ingen ser på oss. -Hvordan kan du være så sikker?
Jeg er den nye lenka di, husker du?
Nå skal vi bli kjent. Starten på vår kjærlighetshistorie.
Slapp av. Det er det de tror.
-Du kan stole på meg. -Nico sa det samme.
Jeg er ikke Nico.
Dette er kidnapping. Mange glemmer det med tida, men ikke jeg.
Vi er i paradis. Folk betaler for å være oss.
Ingen ba meg betale.
De trenger ikke penger.
Ericks familie er rike.
Så hva er de ute etter?
-Vi er barna de ikke fikk. -Kan de ikke bli gravide?
Har du sett noen barn her?
Jeg trodde jeg så et.
Det er den drittdrinken. Den får deg til å se ting.
Barn er ikke tillatt her. Det er ikke lov å bli gravid.
Hva mener du?
De ønsker kun det beste for oss.
Om du ikke fyller forventningene, erstatter de deg.
Det vil alltid være nye kandidater.
Noen må stå imot dem. Derfor er et opprør viktig.
Mange føler det samme. Hvis vi forener oss, kan de ikke slå oss.
Var det det du sa til Fran?
De slo jo han. Claudia også.
Jeg ba Fran vente noen dager, til etter festivalen.
Vi var ikke klare.
Men han ville hjelpe folk.
Du drepte han ikke.
Det gjorde Astrid.
Hei. Beklager at jeg slo deg i sted. Jeg var opprørt.
Bare spis uten meg.
-Hvor skal du? -Ut.
Du kom nettopp.
-Hva med deg? -Meg? Hva med meg?
Hvor lenge blir du?
Jeg vet ikke. Faren din og jeg må snakke om ting.
-Ja. -Dere blir vel ikke sammen igjen?
Vi gjør det tydeligvis ikke bra med dere.
-Tydeligvis. -Dere trenger foreldre som elsker dere.
En ekte familie.
Mamma, dere har sagt det en million ganger.
Denne gangen mener jeg det. Vi fire burde være mer sammen.
Hva med Zoa?
Når hun kommer tilbake, kan vi dra på tur sammen.
Kanskje til de greske øyer. Hva med det?
Jeg drar.
Vent. Før du drar, ta dette.
Hun vil snakke om Zoa.
BRISA GALVÁN PRIVATETTERFORSKER
Du kler å ha håret sånn.
Skal du ikke si hei?
Du ba meg jo om ikke å hilse. Jeg skjønner deg ikke.
Hva sier du? Det er for langt til å være "hei".
Se.
Ulises er på nivå tre nå.
Skulle jeg banke han fordi han slo deg?
Jeg vet du ikke forsvarer meg, men samme det.
Jeg forsvarte deg for komiteen.
Fra hva da?
Jeg kom for å advare deg. Ulises har deg i siktet.
Du kan bli den neste. Forstått?
Hør her. Oppfør deg. Hold deg unna trøbbel.
Jeg vil at du skal være trygg.
Astrid vet det.
Hvem bryr seg om de andre?
BARCELONA TURBUSS
HVOR ER AFRILUX?
GJØR SOM HENNE. GLEM VERDEN MED GALATERRA.
Skal jeg ta det?
Ja visst. Takk.
La meg se.
-Jeg tok flere. -Ok. Takk.
Ikke noe problem. Hvor er du fra?
San Sebastián.
Glem det, da.
Du ligner på noen andre.
Er du i slekt med Zoa Rey?
Hvem er du?
En som kan hjelpe deg å finne henne.
Politiet har ikke hjulpet.
Jeg er ikke politi.
La oss si at jeg har mer frihet til å handle.
Hvem betaler deg?
Det var flere som forsvant den dagen.
Jeg hjelper en far som er bekymret for sønnen sin.
Og deg. Hvis du lar meg.
Vet du hvor hun er?
Ikke ennå.
Jeg har fått nok av hjelp.
GÅR DET BRA?
JA NEI
JEG ANTAR AT DET ER ET NEI
Jeg vil ikke snakke nå.
Hva skjer?
Hva betyr det?
VI ER FORTSATT SAMMEN
Vi gjør det hver kveld. For å minne oss selv på at vi alltid har hverandre.
Jeg er sjalu.
Det er viktig å stole på noen. Selv om det bare én person.
Du har vel også noen.
Hva er galt?
Hvilken side er du på?
Ikke se sånn på meg.
Om vi skal gjøre dette, må vi være ærlige.
Skal du prøve å rømme?
-Ingen har klart det. -Vi, så.
De dreper dere.
Bli med meg.
Jeg kan ikke, Zoa.
Det er over 50 personer her. Jeg kan ikke dra.
Vi henter dem senere.
Om du ombestemmer deg, vet du hvor jeg er.
Ha det.
Husker du meg?
ULISES NIVÅ 3
Erick.
Rolig.
Hent Saúl.
-Gå. -Nei.
-Gå. -Ingen må få vite det.
Jeg vil ikke dø.
Hør, du skal ikke dø.
Vi drar til Isaac.
-Ja? -Ja.
Kom igjen.
Opp med deg.
Isaac?
Han holder på å dø.
Tekst: Anniken Einan