UMA SÉRIE NETFLIX
UMA ILHA
UMA FESTA EXCLUSIVA
UM NOVO SABOR
BEM-VINDA À VIAGEM DA SUA VIDA
É hora de renascer.
De abandonar o que os prendem de uma vez por todas.
No final do caminho, vão descobrir a chave do seu crescimento.
A estrela que os guiará a partir desse momento.
A nossa mãe natureza os desafia.
Provem que vocês merecem a sua benção.
Calma, calma!
- Ela tá bem, ela tá bem, não se preocupa. - É? África, você foi muito bem.
Meus parabéns!
O fogo destruiu o que os atormentava.
Logo serão exemplos para outros.
Logo celebraremos uma nova edição do Festival Éden
em que 100 convidados virão à ilha,
mas apenas poucos, os melhores,
se unirão à nossa família.
Vocês sabem o sacrifício que isso significa.
O nível um, que vocês alcançaram,
exige um maior compromisso com a fundação.
Eu sei que vocês darão o máximo que podem…
mas vocês não serão os únicos a crescer esta noite.
Outros chegaram ao nível dois.
Não precisam se queimar.
Alma, Eva,
a mãe natureza está recompensando seus esforços.
Por último temos alguém que merece subir ao nível mais alto, o três.
O que a Astrid e eu ocupamos com orgulho.
Companheiro,
obrigado pela sua entrega.
Obrigado por sua lealdade, Ulisses.
Bem-vindo!
Não se preocupe.
É superficial, não se preocupa, tá?
Você tá bem, África?
Essa bebida me fez lembrar de tudo.
Eu tinha esquecido o rosto dela.
Quando eu tinha seis anos de idade,
a minha mãe me levou até um parque
e aí foi embora.
E o que que você fez?
Eu continuei brincando.
Era uma coisa normal.
Cada vez que ela precisava de descanso,
ela ia tomar uns drinques num bar perto do parque, mas ela…
ela sempre voltava.
Daquela vez, foi diferente.
Eu nunca mais vi a minha mãe.
Eu fiquei a noite toda esperando.
Gritando, procurando ela.
Com um puta de um medo!
E foi o mesmo medo que eu senti hoje.
Mas foi tudo culpa minha.
Porque, afinal, ela tinha três empregos, uma filha pra sustentar.
E, além disso,
eu nunca fui uma boa filha.
O que ela disse?
Que nós merecemos uma noite especial.
-Devia ter deixado ela queimar? - É que foi na frente de todo mundo.
Por que tanta preocupação?
Porque, Erick, somos duas metades de um todo.
- Fazer coisas separado não vai dar certo. - África merecia subir, igual aos outros.
Ninguém tem que se chatear.
- Tá ciente que fui ameaçada de morte? - Sim.
- Porque nos veem fracos. - Mas a pessoa que fez isso já pagou.
- Realmente acredita que a Cláudia… - Tanto faz se foi ela ou não.
O que importa é que sabem como agimos.
Da próxima, vão pensar melhor. Não é a primeira vez que nos ameaçam
nem vai ser a última,
mas nós somos fortes.
Em breve chegará o sinal que esperamos e iremos pro verdadeiro Éden com o Isaac.
É só isso que importa.
Sim, ou não?
-Alguém te viu? - Não.
Recebeu o sinal?
- O que que você quer? - Parabéns pela sua promoção.
Parabéns pra você também, era o que você queria.
Nível dois.
Até que enfim, o sacrifício valeu a pena.
Eu não acho que o Fran concordaria.
O Fran queria o melhor pra rebelião.
Você me entregaria também?
- Como é que tá a Zoa? - Tô tentando.
Sabe alguma coisa sobre a ameaça de morte da Astrid?
Não, ela acha que foi a gente.
Quem pode ser?
A Cláudia?
Não, ela também acusou a gente.
- Você viu a assinatura, né? - O símbolo de Lilith.
Parece bastante uma coisa que você faria.
Logo saberemos quem foi, você agora tá no comitê de direção.
De lá, você vai ter uma visão melhor.
- Temos que saber quem foi antes deles. - Pra recrutar?
Toda ajuda é necessária.
Eu vou ficar atenta.
- Morte à Astrid. - Morte à Astrid.
Como você dormiu?
Bem.
Só bem?
Bem pra caralho!
Agora é minha chefe, né?
Sua chefe, não.
Sua dona.
Muito obrigada.
Fala.
Astrid, eu sei que você não toma decisões sem pensar.
Vai direto Nico, sem rodeios.
Não acha que também mereço ser promovido ao nível dois, como a Alma e a Eva?
Por que acha que seus méritos são equiparáveis aos delas?
Bom…
Fui eu que conquistei a Zoa.
Com resultados bastante duvidosos, não acha?
Sabe que com ela não é fácil, mas eu tô me esforçando muito.
Tá, mas eu tenho outros planos pra você.
Tá, mas alguém vai ter que vigiar a Zoa.
Já tem alguém fazendo isso.
- Botei suas coisas ali. - Tinha que ser você.
Só tô cumprindo ordens.
Escuta, só vou te falar isso mais uma vez.
A Zoa é minha!
Tá, por que a gente não vê se ela concorda?
-Com o quê? - O Nico disse que você é dele.
Eu não disse isso.
Por que você tá aqui?
Oi.
- Você é a mãe da Zoa Rey? - Sim.
O Ibón Arregui, o filho do meu cliente,
desapareceu no mesmo dia que sua filha.
Só que minha filha não desapareceu, ela sumiu como várias outras vezes.
Ela se cansa da gente e decide espairecer.
É. Com dez anos, ela sumiu numa crise familiar
e tava morando na casa da Judith.
- Deve tá com ela. - A Judith?
Ela até mandou uma mensagem dizendo que tava tudo bem.
- Hum… Posso ouvir? - Claro.
Obrigada.
Hum, o número é desconhecido…
PRECISO PÔR A CABEÇA EM ORDEM
Texto quase idêntico ao do Ibón.
- E mora mais alguém com você? - Sim, tenho outra filha.
A Gabi tem 16 anos e também foi embora sem dizer nada.
Entendi.
Você acha que…
a Gabi pode ter ido se encontrar com a irmã?
Achava que sim.
Agora, com tudo que você me contou,
eu não tenho ideia.
- Roberta. - Hum…
Tenha calma, tá?
- Obrigada. - Respira.
Melhorou?
Uhum…
- Nós mães temos que nos apoiar. - É.
Você tem filhos?
Olha.
Que fofinhos!
Não sei o que faria sem eles.
Essa é sua cama.
Essa?
Sim, você tá na menor, entra.
Quem é essa?
Minha predecessora, uma grande mulher, me ensinou tudo que eu sei.
Não conheço.
É que, quando você chegou, ela não…
Ah…
Vou precisar da sua ajuda.
Assim continuamos a tradição professor e aluno.
Tá, só espero que com melhores resultados, né?
Hum…
Quero que verifique todas as imagens.
O que estamos procurando?
Nesta ilha, tem uma pessoa que quer me matar.
E eu vou encontrá-la.
Zoa, o plano não vai funcionar, é muito perigoso.
Charly achou um caminho.
É nossa única chance.
A gente se perde numa caverna subterrânea e pega um barco em movimento?
Isso é suicídio!
Zoa…
- Não posso voltar pro meu pai. - Você é adulto, manda ele à merda.
Você não conhece ele, tô preso à empresa. Ele decidiu minha vida desde sempre.
- Por que não foge? - Ele não desistiria até me encontrar.
- Se eu ficar na ilha… - Para de ser idiota!
- Aqui ninguém se importa com você. - Isso não é verdade.
A Alma já conseguiu a estrela, não precisa mais de você. Eu, sim.
Olha, eu quero ter a minha própria vida.
Com a Alma ou com quem seja, mas quero tomar minhas decisões, entende?
No momento, a única opção possível é ficar aqui no Éden.
Então quer dizer que é um deles.
- Zoa… - Eu não tenho mais nada pra te falar.
Eu fiquei preocupadíssima!
Ah, é?
Vem aqui.
- Onde você estava? - Com uma amiga, você não conhece.
-Que amiga, Gabi? - A Bárbara.
É da escola, um ano mais velha.
Que foi, não acredita?
Pode ligar.
O que ela vai nos dizer?
Eu não posso viver sem a Zoa.
Nem a Zoa sem você, meu amor.
Mas não saia mais de casa sem avisar.
Você promete?
Eu prometo.
O que tá olhando?
- Não tem ninguém vigiando. - Como tem certeza?
Porque eu sou o seu novo elo, você lembra?
Agora estamos nos conhecendo, é a nossa história de amor.
Não se preocupe, isso é o que eles estão pensando.
- Pode confiar em mim. - O Nico falava isso.
Eu não sou o Nico.
É um sequestro.
Pode ser que muita gente esqueça com o tempo, mas eu não.
Estamos num paraíso, muitos pagariam pra ficar no nosso lugar.
Não pediram pra pagar nada.
Porque eles não precisam.
- A família do Erick tem grana. - O que eles querem então?
- Somos os filhos que não puderam ter. - São estéreis?
Viu alguma criança na ilha?
Uma vez, eu vi uma.
É essa bebida de merda que faz a gente ver coisas que não existem.
Aqui, crianças são proibidas.
Ninguém na ilha pode engravidar.
Como assim, não pode?
Só querem o melhor pra gente.
E, se não cumprimos com as expectativas, nos substituem.
Sempre chegam novos candidatos.
Nós temos que enfrentá-los, por isso a rebelião é importante.
E tem muita gente que pensa como nós.
Se nos unirmos, seremos imbatíveis.
Foi isso que você disse pro Fran?
Eles acabaram com ele e com a Cláudia também.
Pedi ao Fran que esperasse uns dias
depois da festa.
Disse que não estávamos preparados…
mas ele queria ajudar a todos.
Você não matou ele.
A Astrid matou.
Ei, desculpa pelo tapa na cara, é que eu fiquei nervosa.
Não me esperem pra comer.
- Pra onde você vai? - Pra rua.
Gabi, você acabou de chegar.
- E você? - Eu, o que tem?
Quanto tempo você vai ficar?
Eu não sei, o seu pai e eu ainda não conversamos sobre isso.
Vocês não tão pensando em voltar, né?
Não sei, Gabi, o que tá claro é que não estamos fazendo bem pra vocês.
- É óbvio. - Vocês precisam de pais cuidadosos.
E de uma família de verdade.
Mamãe, você já me disse isso mil vezes.
Desta vez, é sério. Temos que passar um tempo juntos, nós quatro.
E a Zoa?
Quando ela voltar, podemos fazer uma viagem juntos.
Nas ilhas gregas, por exemplo, o que você acha?
Eu tô indo.
Gabi, espera. Antes de sair, toma.
Ela quer falar com você sobre a Zoa.
BRISA GALVÁN DETETIVE PARTICULAR
Aliás, o seu cabelo ficou muito lindo assim.
Não vai falar oi?
Primeiro pede pra não falar com você, agora devo falar? Não entendi.
Não sei o que disse, mas foi muito comprido pra ser só um "oi".
Olha!
O Ulisses é nível três.
O que eu podia fazer? Quebrar a cara dele por ter te batido?
Eu sabia que não ficaria do meu lado, não me importa.
Eu te defendi depois no comitê.
Defendeu do quê?
Eu só queria te avisar.
O Ulisses tá de olho em você.
Você pode ser o próximo, entendeu?
Escuta, se comporta, não se mete em confusão
Não quero que nada te aconteça.
A Astrid já sabe.
Que todos saibam!
ÔNIBUS TURÍSTICO DE BARCELONA
CADÊ A AFRILUX?
FAÇA COMO ELA E ESQUEÇA DO MUNDO COM A GALATERRA
Você quer que eu tire?
Ah, eu quero, obrigada!
Legal.
- Tirei várias. - Legal, valeu!
De nada.
De onde você é?
É… de San Sebastián.
Que estranho!
Você é muito parecida com uma pessoa.
Por acaso, você não é parente da Zoa Rey, é?
Quem é você?
Alguém que pode te ajudar a encontrá-la.
A polícia não ajudou nada.
Eu não sou da polícia.
Digamos que tenho mais liberdade de ação.
Quem tá te pagando?
A Zoa não foi a única que desapareceu nesse dia.
Só quero ajudar um pai preocupado com seu filho.
E você, se me deixar.
Você sabe onde ela tá?
Ainda não.
Não acredito na sua ajuda.
silêncio]
TUDO BEM COM VOCÊ?
SIM OU NÃO
VOU ENTENDER COMO UM "NÃO"
Eu não tô a fim de conversar agora.
O que é isso, hein?
O que significa?
Repetimos toda noite.
Pra lembrar que, aconteça o que acontecer, temos um ao outro.
Fiquei com inveja.
É importante ter alguém pra confiar, ainda que seja só uma pessoa.
Eu sei que você tem alguém.
Espera…
O que foi?
Eu preciso saber qual é a sua.
Não me olha assim.
Se vamos fazer isso, temos que ser honestas.
Você tá tentando mesmo escapar?
- Ninguém conseguiu. - A gente vai.
Vão te matar.
Você vem comigo.
Não posso, Zoa.
Tem mais de 50 pessoas que não posso deixar pra trás.
A gente vem buscar eles.
Se mudar de ideia, você sabe onde eu tô.
Tchau!
Lembra de mim?
ULISSES NÍVEL 3
Erick!
Calma.
Me leva pro Saul.
Não!
Ninguém pode saber sobre isso.
Não quero morrer.
Escuta, você não vai morrer! Você não vai morrer.
Vamos com o Isaac, tá?
Vamos.
Levanta.
Isaac!
Ele tá morrendo.