‎NETFLIX 系列
‎（島嶼）
‎（獨家派對）
‎（新口味）
‎（歡迎來到人生最精彩的旅程）
‎（藍色伊甸）
‎重生的時刻到了
‎你們將永遠拋下人生的負擔
‎在旅程的終點 ‎你們會得到成長的鑰匙
‎從那一刻起，你們將得到星星的引導
‎自然之母要給你們一個挑戰
‎像她證明你們值得她的庇蔭
‎放輕鬆
‎她沒事
‎妳做得很好
‎恭喜妳
‎讓火焰燒掉你們的苦難
‎你們很快就會成為模範
‎我們很快就要辦下一場伊甸季了
‎到時會有一百位客人上島
‎但只有最優秀的幾位
‎會加入我們的大家庭
‎你們都明白 ‎在這之後，你們必須有所犧牲
‎你們現在達到了第一級
‎這意味著你們必須對基金會 ‎有更大的貢獻
‎我知道你們都會盡力表現
‎不過，今晚除了你們之外 ‎還有其他人能得到成長
‎晉升第二級的好處是
‎你們不需要被火燒
‎艾爾瑪、伊娃
‎自然之母獎勵妳們的努力
‎最後，還有一個人值得晉升到最高階 ‎也就是第三級
‎這是我和艾絲翠的級別 ‎我們以此為榮
‎朋友，謝謝你的付出
‎謝謝你的忠誠，尤利西斯
‎歡迎你
‎放輕鬆
‎只是表面燙傷，別擔心
‎妳還好嗎，艾菲卡？
‎喝了那一杯讓我想起了一切
‎我本來都快忘記她的臉了
‎我六歲的時候
‎我媽把我留在公園裡
‎然後就走了
‎那妳當時怎麼辦？
‎我繼續玩
‎我習慣了
‎每次她想放鬆一下
‎她就會去附近的酒吧喝幾杯 ‎但…她總是會回來
‎但那次不一樣
‎我再也沒見過她了
‎我整晚都在那裡等
‎我大聲喊叫、到處找她…
‎我害怕到不行
‎我今天也覺得這麼害怕
‎當然這都要怪我
‎畢竟她要兼三份工作，還要養小孩
‎而且
‎我從來就不是個乖女兒
‎她說什麼？
‎說我們值得擁有特別的一晚
‎妳想要我讓她燒傷嗎？
‎我希望事情沒有發生在大家面前
‎妳幹嘛這麼擔心這件事？
‎艾瑞克，因為我們兩個人是一體的
‎-如果你擅自作主，我們就成不了事 ‎-但艾菲卡也應該得到晉級
‎不應該有人難過
‎-你知道我接到了死亡威脅嗎？ ‎-知道
‎-那是因為他們覺得我們很弱 ‎-罪魁禍首付出代價了啊
‎-你覺得是克勞蒂亞幹的？ ‎-是不是她幹的不重要
‎他們知道我們怎麼反應 ‎以後他們會三思而行
‎親愛的，我們以前就受過威脅 ‎我們以後也會再受到威脅
‎但我們很堅強
‎我們很快就能得到我們等待的預兆 ‎跟艾薩克一起前往真正的伊甸了
‎這才是最重要的
‎對不對？
‎-有其他人看到妳嗎？ ‎-沒有
‎妳收到信號了？
‎-妳想幹嘛？ ‎-我想恭喜妳晉級
‎也恭喜妳啊，這是妳想要的
‎第二級
‎犧牲是值得的
‎我不認為法蘭會同意
‎法蘭會為反叛組織著想的
‎妳也會告我密嗎？
‎-妳跟佐雅怎麼樣了？ ‎-在努力中
‎有沒有艾絲翠死亡威脅的消息？
‎沒有，她以為是我們幹的
‎誰有嫌疑呢？
‎克勞蒂亞？
‎不是，她也指控我們
‎-妳看到那個署名了吧？ ‎-莉莉絲標誌
‎承認吧，那看起來很像妳會做的事
‎我們很快就會知道是誰了 ‎妳現在進入委員會了
‎妳看事情會看得更清楚
‎-我們要比伊甸的人更早知道真相 ‎-妳會招募他們嗎？
‎我們需要更多人手
‎我會睜大眼睛的
‎-艾絲翠去死 ‎-艾絲翠去死
‎你睡得怎麼樣？
‎還好
‎還好而已？
‎好得不得了
‎妳現在是我的老闆了啊？
‎不是老闆
‎是你的主人
‎謝謝妳，瑪爾
‎什麼事？
‎艾絲翠，我知道妳不草率下決定
‎給你一分鐘，尼可，講重點
‎妳不覺得我跟艾爾瑪和伊娃一樣 ‎應該得到晉級嗎？
‎你覺得你的成就能跟她們媲美嗎？
‎我是佐雅的連結啊
‎但你的成果實在微不足道 ‎你不覺得嗎？
‎妳也知道，她是個挑戰
‎我很努力了
‎對，但我對你還有別的安排
‎總要有人盯著佐雅啊
‎會有人的
‎-我把你的東西放在那邊 ‎-果然是妳
‎我只是聽令行事
‎聽著，我只說這麼一次
‎佐雅是我的
‎好啊，我們何不問問看 ‎她有什麼看法？
‎-什麼？ ‎-尼可說妳是他的
‎我沒這麼說
‎你在這裡幹嘛？
‎（巴塞隆納）
‎妳好
‎-佐雅雷伊的媽媽？ ‎-對
‎我客戶的兒子伊本阿勒基
‎跟妳女兒在同一天失蹤
‎我女兒沒有失蹤 ‎她只是跟前幾次一樣離家了
‎她受夠我們了，需要出去發洩一下
‎對，她十歲的時候 ‎我們家發生了一場家庭危機
‎她就去跟朱蒂絲住了一個月
‎-她現在大概跟她在一起 ‎-朱蒂絲
‎她還傳了一封簡訊說她沒事
‎-我可以看嗎？ ‎-好啊
‎謝謝
‎不明的電話號碼
‎（我需要冷靜一下…）
‎跟伊本的簡訊差不多
‎-還有別人跟妳住嗎？ ‎-嗯，我還有另一個女兒
‎蓋比，她16歲 ‎她也是一聲不響就走了
‎了解
‎妳覺得蓋比會不會
‎是去找她姐姐了呢？
‎我本來是這麼想
‎但現在聽妳這麼說
‎我就不知道了
‎羅貝塔
‎妳冷靜點
‎-謝謝 ‎-深呼吸
‎好點了嗎？
‎-我們當媽的必須互相幫助 ‎-對
‎妳有小孩嗎？
‎妳看
‎牠們好可愛
‎失去牠們的話，我會很徬徨
‎那是你的床
‎那個？
‎對，你睡那邊，去吧
‎她是誰？
‎我的前輩，是個很棒的女生 ‎她教導我一切
‎我不認識她
‎你到的時候，她已經不…
‎我很高興有你來幫忙 ‎我們可以傳承這種師生關係
‎是啊，希望我們兩人的命運會好一點
‎嗯
‎請妳檢查每一段影片
‎我們要找什麼？
‎這裡有人想殺我
‎我要把他找出來
‎-計畫行不通的，風險太高了 ‎-查理找到出路了
‎這是我們唯一的機會
‎對啦，穿過洞穴 ‎然後爬上移動中的船隻？
‎佐雅，這是自殺行為
‎-我不能回去我爸那裡 ‎-你是成年人了，叫他不要煩你
‎妳不認識他
‎我被綁在公司裡 ‎他把我的整個人生都計畫好了
‎-你為什麼不離開他？ ‎-他會找到我
‎-但如果我留下來… ‎-別傻了
‎-這裡沒有人在乎你 ‎-有的
‎艾爾瑪拿到她的星號了 ‎她不需要你，我和查理需要你
‎佐雅，我想要過我自己的人生
‎不管是不是跟艾爾瑪在一起 ‎我想要自己做決定
‎現在留下來是我唯一的選擇
‎那你就是他們的一份子
‎-佐雅 ‎-我跟你沒有什麼好說的了
‎妳害我擔心得要死
‎是嗎？
‎過來
‎-妳去哪裡了？ ‎-跟一個朋友在一起，你們不認識
‎-蓋比，哪個朋友？ ‎-芭芭拉
‎學校認識的，是我學姐 ‎幹嘛？你們不相信我嗎？
‎打給她啊
‎她會跟我們說什麼？
‎我不能沒有佐雅
‎佐雅也不能沒有妳
‎不許再不告而別了
‎答應我
‎我答應
‎妳在看什麼？
‎沒有人在看我們
‎妳怎麼能確定？
‎因為我是妳的新連結啊，記得嗎？
‎我們在慢慢熟悉彼此 ‎這是我們的愛情故事
‎放輕鬆啦，他們是這麼想的
‎-妳可以信任我 ‎-尼可也是這麼說
‎我不是尼可
‎這是綁架 ‎很多人忘記這一點，但我沒忘
‎我們身在天堂 ‎別人會願意花錢來換我們的生活
‎沒有人要我付錢啊
‎因為他們不需要錢
‎艾瑞克他家很有錢
‎那他們是在追求什麼？
‎-我們是他們無法擁有的孩子 ‎-他們不孕嗎？
‎妳在這裡看過小孩嗎？
‎我以為我有看到一個
‎是那該死的飲料，它會讓人產生幻覺
‎這裡不允許有小孩 ‎他們不讓我們懷孕
‎什麼意思？
‎他們只要我們保持最好的狀態
‎如果妳達不到他們的期待 ‎他們就會取代妳
‎永遠都會有新的人可以遞補
‎要有人站出來反抗他們 ‎所以反叛組織很重要
‎很多人都有同樣的感受 ‎如果我們團結，他們就贏不了我們
‎妳就是這麼跟法蘭說的嗎？
‎他確實被打敗了啊 ‎還有克勞蒂亞也是
‎我叫法蘭在島嶼季後再等幾天
‎我們還沒準備好
‎但他想幫助別人
‎他不是妳殺的
‎是艾絲翠
‎嘿，抱歉我揍了妳，我當時太生氣了
‎不用等我吃午餐
‎-妳要去哪裡？ ‎-外面
‎蓋比，妳才剛到家耶
‎-那妳呢？ ‎-我？我怎麼了？
‎妳要待多久？
‎我不知道，我和妳爸要談一談
‎-對 ‎-你們沒有要復合吧？
‎我們顯然沒有把妳們兩個養育得很好
‎-顯然是 ‎-妳們需要愛妳們的父母
‎一個真正的家庭
‎媽，你們兩個說這種話 ‎已經說了好幾百次
‎這次是真的 ‎我們四個應該要多花時間相處
‎那佐雅呢？
‎她回來後，我們可以一起去旅遊
‎例如去希臘島嶼怎麼樣？
‎我要走了
‎等等，在妳出門之前，這個給妳
‎她想跟妳聊聊佐雅的事
‎（布里莎加爾萬，私人偵探）
‎妳的頭髮這樣很好看
‎你不打聲招呼嗎？
‎（你之前叫我不要打招呼 ‎現在又叫我打招呼，我真不懂你）
‎我不知道你在說什麼 ‎這麼一長串不像是打招呼
‎你看
‎尤利西斯現在是第三級了
‎你想怎麼樣？ ‎要我因為他打你而跟他對抗嗎？
‎（我知道你不會為了我站出來 ‎但我不在意）
‎你要知道，我在委員會上幫你說了話
‎（幫我說什麼話？）
‎我是來警告你的
‎尤利西斯盯上你了
‎下一個可能會是你
‎懂嗎？
‎聽著，你乖一點，不要惹麻煩
‎我不希望你出什麼事
‎艾絲翠知道了
‎其他 人知道又怎麼樣？
‎（巴塞隆納觀光巴士）
‎（艾菲樂思去哪了？）
‎（向她學習 ‎跟加拉泰拉一起遺忘世界）
‎要我幫妳拍嗎？
‎好啊，謝謝
‎我看看喔
‎-我拍了幾張 ‎-好，謝謝
‎不客氣，妳是哪裡人？
‎聖塞巴斯蒂安
‎沒什麼啦
‎只是妳長得很像一個人
‎妳跟佐雅雷伊有關係嗎？
‎妳是誰？
‎可以幫妳找到她的人
‎警察都沒幫我
‎我不是警察
‎這麼說吧，我有更多自由行動的空間
‎妳是誰請的？
‎那天失蹤的人不是只有佐雅
‎我在幫一個擔心兒子的父親
‎如果妳讓我幫忙的話，我也可以幫妳
‎妳知道她在哪裡嗎？
‎還不知道
‎我已經不相信你們的幫忙了
‎（你還好嗎？）
‎（好） ‎（不好）
‎（看來是不好）
‎我不想講話
‎怎麼了？
‎那是什麼意思？
‎（我們還是一起的）
‎我們每晚都這麼做
‎提醒彼此，無論如何我們都還有對方
‎我好羨慕你們
‎有人可以信任很重要 ‎即使只有一個人
‎妳一定要有一個人
‎怎麼了？
‎我要知道妳是站哪一邊的？
‎不要給我這種表情
‎如果我們要做這件事 ‎那我們就要坦誠
‎妳真的在計畫逃走嗎？
‎-沒有人逃走過 ‎-我們會的
‎他們會殺了妳
‎跟我走
‎佐雅，我不行
‎這裡有超過50個人 ‎我不能丟下他們而離開
‎我們會回來救他們
‎如果妳改變心意，我會在這裡
‎（聖塞巴斯蒂安）
‎再見
‎記得我嗎？
‎（尤利西斯，三級）
‎艾瑞克
‎冷靜點
‎去叫索爾
‎-快去 ‎-不
‎-快去 ‎-不能讓別人知道
‎我不想死
‎聽著，你不會死的
‎我們去找艾薩克
‎-好 ‎-好嗎？
‎我們走
‎起來
‎艾薩克？
‎他快死了
‎字幕翻譯：陳佳蓁