NETFLIX-SARJA
LUO KÄYTTÄJÄTILI
Odotamme sinua.
Toivotetaan ensin tervetulleiksi komitean uudet jäsenet Eva ja Alma.
Kiitos. -On ilo saada teidät mukaan.
Siinä he ovat.
Sata uutta lintua lasihäkeissään valmiina lentämään elämänsä matkalle.
Vain muutamat onnistuvat.
Tuleeko mainitsemani tyttö? -Hän ilmoittautui heti.
Heillä on hymy herkässä. -Älä mene lankaan.
Noiden hymyjen takana piilee epävarmuutta ja traumoja.
Me ohjaamme heidät oikealle tielle.
Orson ja minä päätämme linkit huomenna. Ehdotukset ovat tervetulleita.
Tällä kertaa virheitä ei saa tulla. Linkkivalintojen on oltava sopivia.
Anteeksi. Emmekö odota Erickiä?
Erick on tänään huonovointinen.
Olet kovin hiljainen. Onko vartiointipuoli kunnossa?
Lisäämme valvontaa tärkeimmillä alueilla. Yllätyksiä ei tule.
Toivotaan niin.
Saúl. -Kaikki kunnossa. Nico valvoo tuotantoa.
Minulla on kysymys. Tai oikeastaan ehdotus.
Minusta ykköstasolle päässeiden pitäisi myös osallistua festivaaliin.
Asia on jo sovittu. Jokaisella on oma tehtävä.
Mikä Ibónin tehtävä on? -Avustava ääniteknikko.
Minusta hän on osoittanut pystyvänsä vaativampiin tehtäviin.
Uliseksen apulaisena hän oppisi paljon.
En tarvitse apulaista. -Etkö halunnut lisäväkeä tiimiisi?
Mihin pyrit, Alma?
Miten niin? -Pääsit jo kakkostasolle.
Ibón on linkitetty. Voitte erota. -Tiedän.
Luovu turhista taakoista.
Ei Ibón ole taakka. -On, jos haluat yhä edetä polullasi.
Astrid.
Ääniteknikoita on jo tarpeeksi. Voisin siirtää Ibónin vartiointiin.
Miten vain.
Jatketaan. -Tässä on festivaalin aikataulu.
YHDESSÄ PARATIISISSA
Minun nimeni on…
I, B… B, Ó, N.
Hyvä.
Osaako Orson viittoa?
Ei yhtään. -Miten sitten kommunikoitte?
Se on vaikeaa.
Hei. Miten menee?
Miksette ole ulkona muiden kanssa? -Olimme juuri lähdössä.
Miten kokous meni?
Minulla on sinulle hyviä uutisia. -No?
Olet festivaalilla Uliseksen apuna.
Pääset näyttämään kykysi ja saat ylennyksen.
Vastahan minä tulin. Miksi pitää osallistua?
Kaikki uudet jäsenet osallistuvat. -Ai Zoa ja Charlykin?
Niin kai.
Eikö olisi mahtavaa olla yhdessä kakkostasolla?
Miten menee? -Hyvin.
Vähän jännittää. -Saitko lisätietoja?
Kävin luolastossa aamulla. Reitti viekin kauemmas aluksesta kuin luulin.
Onko uintimatka pitkä? -On se.
Ja vaarallinen aaltojen takia.
Oletko varma…? -Olen.
Selvä.
Pyydetään Beliltä pari märkäpukua.
Ei. Häneltä on turha odottaa apua.
Sepä ikävää. Mikä mättää?
Oletteko riidoissa?
Älkää viitsikö.
Zoa.
Hei. -Voimmeko jutella?
Kaksin.
Odota. -Palaan kohta.
Aion pitää lupaukseni. -Minkä?
Pakenemme yhdessä. Keksin kyllä keinon. Luota minuun.
En halua enää paeta.
Bel on saanut silmäni avautumaan. Olen nyt osa tätä perhettä.
He tappoivat Judithin. Etkö välitä siitä? -Välitän paljonkin.
Mutta syy oli minun. Minun on elettävä sen asian kanssa.
Entä me?
Olen pahoillani. -Ei.
Pidit minusta.
Älä väitä, ettei se merkinnyt mitään. -Merkitsi toki. Olen sinulle kiitollinen.
Toivon, että olisit ystäväni.
Ystäväkö?
Mennään takaisin.
Tämä ei ole vielä ohi.
Sinä rakastat minua, ja aion saada sinut takaisin.
Tiedän itse paremmin, mitä tunnen.
Mitä asiaa?
Huomasitko minut? -Jo viisi minuuttia sitten.
Anteeksi.
Emme ole jutelleet pariin päivään. -Niin.
Luulin, että olet suuttunut minulle. -Mitä? Kaikkea muuta.
Halusin kiittää sinua. Sinun kanssasi olen oppinut hyväksymään itseni.
Sait minut tajuamaan, että joku voisi pitää minusta.
En vielä tiedä, pidänkö sinusta.
Minä pidän sinusta. Paljon.
Mayka.
En unohda sinua koskaan.
Miksi sanoit sen noin? -Miten?
Kuin jättäisit hyvästejä.
Et kai aio tehdä typeryyksiä?
Älä yritä mitään.
Tulisitko mukaani? -Oletko seonnut?
Lupaa, ettet tee mitään. -Minun on…
Charly. Jos muut eivät tapa sinua, minä teen sen.
Onko kaikki hyvin?
Joo, Mayka vain selvensi yhtä festivaalijuttua.
Mayka.
Olemme jo valmiita. Onko sinulla asiaa? -Ei sinulle.
Vaan Charlylle. Tule mukaani.
Suloista.
Tässä ovat tehtävänne. Seuratkaa ohjeita tarkasti.
En halua ongelmia. -Olenko tarjoilija?
Onko tässä kyse festivaalista?
Tulette sinne töihin. Onko valittamista? -On. Miksen minä saanut ohjeita?
Sinä pysyt täällä. -Miksi?
Saako hän erikoiskohtelua?
Olen ansainnut paikkani juhlissa, ja tiedät sen kyllä.
Tehtävät on jaettu, eikä niistä neuvotella.
Sehän nähdään! Tämä ei jää tähän.
Kuule, Charly ja minä jäisimme mieluummin…
Zoa tarjoilee, Charly hoitaa rannekkeet. Ibón on minun tiimissäni.
Chopin on näemmä suosiossa.
Se siitä suunnitelmasta.
Erick!
Rauhassa vain.
Aion osallistua juhliin. Et voi estää minua.
Emme voi ottaa riskiä, että sinut tunnistetaan.
Kuuluisuuden hinta.
Taidat oikein nauttia siitä, että kontrolloit minua.
Haluan puhua Erickin kanssa. -Komitea teki päätöksen.
Käteni ovat sidotut.
Minua et huijaa. En ole yhtä tyhmä kuin seuraajalaumasi.
Missä hän on?
Mitä, Ulises?
Mitä?
Missä? -Hän otti ajoneuvon. Eteläsektori.
Minne luulet meneväsi?
Jos se on pakko tehdä,
minä teen.
Suunnitelmamme mureni, Bel. Emme pääse tältä saarelta ikinä.
Enkä näe siskoani enää koskaan.
Charly ja sinä pääsette alukseen.
Festivaalin aikanako?
Rannalla on silloin väkeä. Meidät nähdään.
Hoitakaa te osuutenne. Minä hoidan omani.
Aiotko auttaa meitä?
Yritän ainakin.
Kiitos!
Senkin takkutukka.
Väärä hälytys.
Et taida päästä mukaan.
Lähdetään.
Kiitos, Nuria.
Eipä kestä.
Kiitos.
Onko kukaan kysellyt perääni? -Sometähtiystäväsi on.
Tuo hänet käymään täällä.
Miksi ei?
Etsin käsiini sen, joka teki tämän sinulle.
On kiihottavaa nähdä, miten janoat kostoa puolestani.
Anteeksi.
Uskomatonta. -Sano se hänelle.
Isaac. Tule.
Tule tänne.
Olet paras kaikista.
Milloin pääsen pois täältä?
Koeta kestää. Kohta on jo aika.
Ihan kohta.
Kenellä se on?
Hukkasin sen. -Aion nyt puhua suoraan, David.
Me tapamme sinut.
Viimeisen kerran. Missä varastamasi ranneke on?
Sanoin jo, että hukkasin sen.
Katso.
Tiedät, kuka kuvassa on.
Äitini. -Viisi minuuttia sitten matkalla kauppaan.
Jos et kerro, missä ranneke on, annan äidistäsi teloituskäskyn.
Gabi! Hänen nimensä on Gabi. -Mikä sukunimi?
Hän asuu Barcelonassa. -Miten hän otti yhteyttä sinuun?
Puhelimella.
Anna tänne.
Sano koodi. -Yksi, kaksi.
Yksi, kahdeksan.
Hyvä.
Entä äitini?
León.
Hän saa tehdä sen.
Eka kerta on aina jännittävä. Pystytkö siihen?
Älä katso minua.
Käskin olla katsomatta.
Kerro, missä olet
Mitä nyt?
Näin teidät. Rannalla.
Häivy.
Luuletko, etten tiedä, mitä teet? -No, mitä?
Esität rehtiä, mutta oikeasti janoat samaa kuin muutkin.
Tähteä ranteeseen. -Mitä pahaa siinä on?
Käytät minun Zoaani hyväksi. -Ei hän ole sinun.
Noudatan käskyjä. Ei ole minun vikani, että olet niin surkea.
Voin tappaa sinut nyt heti.
Yritä.
Pysy kaukana meistä.
Tämä paikka tuo esiin pahimmat puolemme. -Ei se sitä ollut.
Jos kimppuuni käydään, taistelen vastaan.
Oikein. Painukoot helvettiin. -Älä yllytä.
Passitan sinut kohta omaan moduuliisi. -Haluan olla täällä.
Nuku sitten. -Yritän, mutta olo on levoton.
Festivaalin viereinen poukama.
Jätän sinne paineilmapullot, jotta voitte sukeltaa alukselle.
Reitti ei ole yhtä suojaisa kuin luolasto, mutta vaihtoehtoja ei ole.
Meillä on yhteyshenkilö aluksella. Hän huolehtii teistä siellä.
Zoa.
Mitä nyt? -Mietin tässä vain.
Jos pääsemme pakoon ja palaamme normaalielämään…
Näemmekö yhä toisiamme? -Totta kai.
Lähdetään yhdessä bilettämään.
Varo vain. Siitä tulee eeppistä.
Mihin olet menossa? -Jatkakaa unianne, kyyhkyläiset.
Hän antoi rannekkeen barcelonalaiselle Gabille.
Entä David?
Hän on ikiunessa.
Danae hoiti asian.
Pidän hänestä. Kouluta hänet hyvin.
Totta kai.
Minulla on ikävä sinua. -Älä viitsi.
Et ikävöi ikinä ketään. -Paitsi sinua.
Lähden pian kohti Eedeniä uusien kanssa.
Heitä turhat yli laidan, niin minä pääsen vähemmällä.
Väki vähenisi roimasti.
Oletko yksin?
En.
Mustasukkainenko?
En koskaan.
Pidä hauskaa.
Mihin jäimmekään?
Vaistoan, että moni teistä kaipaa Erickiä.
Ikävä kyllä hän on huonovointinen eikä osallistu juhliin.
Tarjotkaamme vieraillemme siis parastamme kunnianosoituksena Erickille.
Kuten tiedätte, muutamat heistä tulevat asettumaan osaksi perhettämme.
Valmistautukaa avaamaan sydämenne heille.
Valo, tasapaino, maa.
Valo, tasapaino, rakkaus.
Valo, tasapaino, Eeden.
Erick!
TASO 3
Erick.
Oletko täällä?
Erick.
Tervetuloa. Pieni hetki. Mene vain.
Astrid lähetti viestin.
JUHLAT ALKAVAT. YHDESSÄ PARATIISISSA.
Hemmetti! -Juoskaa! Paetkaa!
Ei…
Ei tässä mitään. Ei hätää.
Kohta räjähtää! Menkää turvaan!
Mennään.
Vauhtia! -Ei ole mitään vaaraa.
Rauhoittukaa!
Nyt se toimii.
Haloo, kuuluuko? Meillä oli teknisiä ongelmia, jotka on nyt korjattu.
Tulkaa takaisin juhlimaan!
Sinäkö tämän teit?
Luulitko pääseväsi pakoon?
Vastaa!
Mitä yrität?
Pääset ystäväsi Judithin seuraan.
Varastitko korttini?
Olen tehnyt kovasti töitä asemani eteen.
Teen sinusta lopun! Kuulitko?
Zoa!
Onko kaikki hyvin?
Oletko nähnyt Ulisesta?
Mene.
Minä hoidan tämän. Mene.
Kiitos.
AVAA - SULJE
AVAA
VAROITUS! LÄHETETÄÄN SIGNAALIA AVARUUTEEN.
Lähetetään signaalia avaruuteen. Odotetaan vastausta.
Hemmetti.
Erick!
Näitkö? Antenni käynnistyi.
Hitto.
Ei!
Tekstitys: Heidi Mäki