UNE SÉRIE NETFLIX
BIENVENUE - SMASHPIC
NOM D'UTILISATEUR : MOLLY CRÉER UN COMPTE
On t'attend.
Avant tout, accueillons nos deux nouveaux membres.
- Eva, Alma, bienvenue. - Merci.
Ravie que vous soyez là.
Les voici.
Cent nouveaux oiseaux, piégés dans des cages de verre,
prêts à s'envoler pour le voyage de leur vie.
Seuls quelques-uns y arriveront.
- Elle y est ? - Elle a confirmé la première.
Ils sont bien souriants.
Ne vous y trompez pas. On sait ce que ça cache, n'est-ce pas ?
Les angoisses, les traumatismes.
On se doit de leur montrer le bon chemin.
Avec Orson, on désignera les liens pour la fête.
On accepte les suggestions.
Évitons de faire les mêmes erreurs.
- Désignez judicieusement les liens. - Dis, Astrid.
Où est Erick ?
Malheureusement, Erick est malade.
Tu ne dis rien.
Ça va, niveau sécurité ?
On améliorera la surveillance des points clés.
Il n'y aura pas de surprises.
J'espère bien.
- Saúl ? - Tout va bien de mon côté.
Nico supervise la production.
J'ai une question.
Ou plutôt une proposition.
Les nouveaux niveau un devraient pouvoir participer au festival.
On en a déjà parlé. Ils ont tous un rôle.
Quel est le rôle d'Ibón ?
Assistant son.
Il a montré qu'il avait le potentiel pour avoir un meilleur poste.
Il apprendrait beaucoup avec Ulises.
Pas besoin de lui.
Tu voulais pas renforcer la sécurité ?
Tu veux quoi, Alma ?
- Pardon ? - Tu as ta deuxième étoile.
Ibón est lié à nous, tu peux passer à autre chose.
- Je sais. - Ne te surcharge pas.
Ça ne me gêne pas.
Il freinera ta montée en niveau.
Astrid.
J'ai trop d'assistants son.
Je peux envoyer Ibón à la sécurité.
Comme vous voulez.
- On continue ? - Alors.
Le programme du festival.
ENSEMBLE AU PARADIS
Je m'appelle…
I, B…
B.
B, Ó, N.
Bien joué.
Est-ce qu'Orson parle la langue des signes ?
- Non. - Non ?
Vous communiquez comment, alors ?
Difficilement.
Salut ! Ça va ?
Je vous croyais dehors avec les autres.
On allait sortir. Ça a été, la réunion ?
J'ai une bonne nouvelle pour toi.
Quoi ?
Tu seras avec Ulises pendant le festival.
Ils verront que tu bosses dur et tu monteras en niveau.
Je viens d'arriver, pourquoi je participe ?
Tous les nouveaux participent.
Zoa et Charly aussi ?
J'imagine, oui.
C'est génial, non ?
Tu imagines, ensemble au niveau deux ?
- Ça va ? - Oui.
- Un peu stressé. - Du nouveau ?
Oui. Je suis retourné à la grotte, on sera plus loin du bateau que prévu.
- On devra beaucoup nager ? - Oui.
C'est risqué avec les vagues.
- Tu es sûre… - Oui.
D'accord.
Elle pourrait nous filer des combinaisons.
Non, elle ne nous aidera pas.
Dommage. Pourquoi ?
De l'eau dans le gaz ?
Allez, bordel.
Zoa.
- Salut. - On peut parler ?
En privé.
- Attends. - Je reviens.
J'ai pas oublié ma promesse.
Quelle promesse ?
Fuir ensemble. Je trouverai un moyen, fais-moi confiance.
Je ne veux plus fuir.
Bel m'a aidée à y voir clair.
J'ai trouvé ma famille ici.
Ils ont tué Judith.
- Tu t'en fiches ? - Bien sûr que non.
Mais c'était ma faute,
je dois vivre avec.
Et nous ?
- Je suis désolée. - Non.
Je te plaisais.
- Ça n'a pas compté pour toi ? - Si.
Je suis ravie d'avoir vécu tout ça.
Soyons amis, OK ?
Amis ?
On devrait y retourner.
Ce n'est pas fini, Zoa.
Tu es amoureuse de moi. Je te récupérerai.
Je sais mieux que toi ce que je ressens.
Tu veux quoi ?
- Tu m'as vu ? - Ça fait cinq minutes que tu es là.
Pardon. Comme ça fait plusieurs jours qu'on parle plus…
Oui.
Je croyais que tu m'en voulais.
Quoi ? Au contraire.
Je voulais te remercier.
Toi seule m'as aidé à être en paix avec moi-même.
À travers tes yeux, je vois que quelqu'un peut m'aimer.
Je ne sais toujours pas si je t'aime bien.
Moi, je t'aime bien.
Beaucoup, même.
Mayka.
Je ne t'oublierai jamais.
Pourquoi tu parles comme ça ?
Comment ?
Comme si tu faisais tes adieux.
Tu vas pas faire une connerie ?
Dis-moi que non.
- Tu viendrais avec moi ? - T'es taré ?
Promets-moi de rien faire.
- Je… - Charly.
S'ils te tuent pas, moi si, OK ?
Tout va bien ?
J'avais une question sur le festival.
Mayka ?
Oui Ulises, on a fini.
- Tu as besoin de moi ? - Non.
De lui.
Viens avec moi.
Trop mignons.
Voici vos rôles.
Suivez les instructions à la lettre.
- Je veux pas de problèmes. - Serveuse ?
C'est pour le festival ?
Vous travaillerez comme les autres. Un souci ?
Oui, je n'ai pas de rôle ?
- Tu restes ici. - Pourquoi ?
Elle, elle peut rester ?
Je mérite plus que quiconque d'être à cette fête et tu le sais.
Vous n'avez pas votre mot à dire.
Mon cul, oui !
On ne va pas en rester là.
Si ça te gêne pas, Charly et moi on préfère rester ici.
Zoa, au bar. Charly, les bracelets.
Ibón, viens avec moi.
Eh bien Chopin, tu as le bras long !
Le plan est foutu.
Erick !
Du calme.
Astrid, je vais au festival, tu ne m'en empêcheras pas.
Désolée, quelqu'un risque de te reconnaître.
La célébrité a un prix.
Ça t'amuse de me mettre sur la touche, hein ?
Je veux lui parler.
C'est la décision du comité.
J'ai les mains liées.
Tu m'auras pas comme ça, je suis pas aussi bête que les autres.
Où est-il ?
Je t'écoute, Ulises.
Quoi ?
Pourquoi ?
- Elle est où ? - Elle a pris un buggy. Secteur sud.
Tu vas où comme ça ?
Si quelqu'un doit le faire…
ce sera moi.
Le plan est foutu, Bel.
On ne quittera jamais cette île.
Je ne reverrai jamais ma sœur.
Vous pouvez encore monter sur le bateau.
Pendant le festival ?
La plage sera bondée, ils nous verront.
Faites votre boulot, je ferai le mien.
Tu vas nous aider ?
J'essaierai.
Merci !
Tu es toute décoiffée.
Fausse alerte.
Pas de place pour toi.
Allez, on rentre.
Merci, Nuria.
Pas de quoi.
Merci.
- Quelqu'un a voulu me voir ? - Ton amie influenceuse.
Elle peut venir, non ?
Pourquoi pas ?
Je découvrirai qui t'a fait ça. Je te le jure.
Ça m'excite quand tu es en mode vengeance comme ça.
Désolée.
Bon sang.
Incroyable.
C'est son œuvre.
Isaac ?
Viens.
Viens là.
Tu es le meilleur.
Vraiment.
Je partirai quand d'ici ?
Tiens bon.
Ça viendra vite. Approche.
Très vite.
Où est-il ?
Je l'ai perdu.
Je vais être franc.
On va te tuer.
Dernière chance. Où est le bracelet que tu as volé ?
Je l'ai perdu, je l'ai plus.
Regarde.
Tu sais qui c'est, non ?
- Ma mère. - Tout juste.
Il y a 5 min, elle allait aux courses.
Si tu ne me dis pas où est le bracelet, je donne l'ordre de la tuer.
- Elle s'appelle Gabi ! - Quoi d'autre ?
- Je sais juste qu'elle vit à Barcelone. - Elle t'a contacté comment ?
Par téléphone.
Donne-le-moi.
Le code ?
Un, deux,
un, huit.
Parfait.
Et ma mère ?
León.
Laisse-la faire.
Rien ne vaut la première fois.
Tu en es capable ?
Ne me regarde pas.
Je t'ai dit de ne pas me regarder.
BARCELONE
Dis-moi où tu es
Qu'est-ce que t'as ?
Je vous ai vues.
Sur la plage.
Casse-toi.
- J'ai compris ton petit jeu. - Quel jeu ?
Tu fais la gentille, mais tu veux la même chose que nous.
Une étoile sur ton poignet.
Et où est le mal ?
Tu utilises ma Zoa.
Elle est pas à toi.
J'obéis juste aux ordres, c'est pas ma faute si t'as merdé.
Je peux te tuer, si je veux.
Essaie.
Ne t'approche pas de nous.
Cette île fait ressortir le pire chez nous.
Pas le pire.
Je suis comme ça. On m'attaque, je me défends.
Bien dit, on les emmerde.
Oui, encourage-la.
- Tais-toi ou je te mets dehors. - Non, je veux être avec vous.
- Dors, alors. - Je suis trop stressé.
La crique à côté du festival.
Je laisserai des bouteilles d'oxygène, ça vous aidera à atteindre le bateau.
Vous serez plus exposés que par la grotte, c'est la seule façon de pas être repérés.
Un des nôtres sera sur le bateau.
Montez dessus, il s'occupera du reste.
Zoa.
Quoi ?
Je me disais juste que…
Quand on reprendra nos vies normales, si on s'échappe,
on se reverra, hein ?
Bien sûr.
Tu m'emmèneras en soirée.
Attention, quand je sors, je fais pas semblant.
Tu vas où à cette heure-là ?
Dormez, les tourtereaux.
Gabi, une fille de Barcelone, a le bracelet.
Et David ?
Il repose en paix.
Grâce à Danae.
Elle me plaît bien.
Sois un bon prof.
Bien sûr.
Tu me manques.
Menteuse.
Personne ne te manque.
Toi, si.
Je serai bientôt à Éden avec les invités.
Jette ceux que tu n'aimes pas par-dessus bord, ça fera moins de boulot.
Il ne resterait personne.
Tu es tout seul ?
Non.
Jalouse ?
Jamais.
Amuse-toi bien.
On en était où ?
Je sens bien qu'Erick vous manque.
Malheureusement, il est malade et ne pourra pas venir.
C'est pourquoi nous devons lui rendre hommage
en donnant le meilleur de nous-mêmes à nos invités.
Comme vous le savez, certains intégreront cette grande famille.
Faites-leur de la place dans votre cœur.
Lumière, équilibre, terre.
Lumière, équilibre, amour.
Lumière, équilibre, Éden.
Erick !
ULISES - NIVEAU 3
Erick ?
Tu es là ?
Erick !
Bienvenue. Un instant, s'il te plaît.
Vas-y.
Un message d'Astrid.
LA FÊTE COMMENCE. ENSEMBLE AU PARADIS.
- Merde ! - Fuyez !
Partez d'ici ! Vite !
Non.
Ce n'est rien, il n'y a aucun danger.
Vite, ça va exploser !
- À l'abri ! - Allez.
- Allez ! - Non.
- Vite ! - Il n'y a aucun danger !
Du calme ! Du…
Allez ! Vite !
Ça remarche.
Vous m'entendez bien ?
On a eu un petit souci technique, mais c'est réglé.
Donc revenez vite, la fête continue !
C'était toi, tout ce cirque ?
Tu pensais pouvoir t'enfuir ? Hein ?
Réponds !
Tu vas où, là ?
Tu diras bonjour à Judith.
T'as volé ma carte, salope ?
J'ai beaucoup donné pour en arriver là !
C'est fini !
C'est fini, tu m'entends ?
C'est fini !
Lâche-moi.
S'il te plaît.
Zoa !
Tout va bien ?
Tu as vu Ulises ?
Pars d'ici !
Je m'en occupe. Tu peux le faire, allez.
Merci.
OUVRIR - FERMER
OUVRIR
ATTENTION ! ENVOI D'UN SIGNAL DANS L'ESPACE.
Envoi d'un signal dans l'espace.
Réponse en attente.
Envoi d'un signal dans l'espace.
Réponse en attente.
Envoi d'un signal dans l'espace.
Réponse en attente.
Envoi d'un signal dans l'espace.
Erick !
Tu as vu ça ?
L'antenne a été activée.
Merde !
Activation du verrouillage de sécurité.
Non !
Sous-titres : Thibault Nowaczyk