SERIAL NETFLIX
WITAJ NA SMASHPIC
NAZWA UŻYTKOWNIKA: MOLLY UTWÓRZ KONTO
Czekamy na ciebie.
Dziś przy stole zasiadają dwie nowe osoby.
- Evo, Almo, witajcie. - Dziękujemy.
Cieszę się, że jesteście z nami.
Oto i oni.
Sto nowych ptaków zamkniętych w szklanych klatkach,
gotowych do lotu i rozpoczęcia podróży życia.
Tylko nielicznym się uda.
- A ta, o której mówiłam? - Pierwsza potwierdziła.
- Wesoła ekipa, co? - Nie dajcie się zwieść.
Wiemy, co kryje się za tymi uśmiechami.
Niepewność, traumy…
Naszym zadaniem jest wskazać im właściwą drogę.
Jutro Orson i ja wyznaczymy łączników na imprezę.
Sugestie są mile widziane.
Nie powtarzajmy starych błędów.
- Musimy wybrać właściwie. - Przepraszam. Nie czekamy na Ericka?
Niestety Erick jest dziś chory.
Mało mówisz.
Co z ochroną?
Rozmawiałem z zespołem. Zwiększymy ochronę.
Nie będzie niespodzianek.
Mam nadzieję.
- Saúl? - U mnie wszystko gra.
Nico nadzoruje produkcję.
Mam pytanie.
A raczej sugestię.
Nowi też powinni być częścią festiwalu.
Już o tym rozmawialiśmy. Każdy ma swoją rolę.
Jaka jest rola Ibóna?
Asystent dźwiękowy.
Chyba pokazał, że ma potencjał, żeby zająć lepszą pozycję.
Może pomóc Ulisesowi. Wiele się nauczy.
- Nie potrzebuję pomocy. - Chciałeś wzmocnić ochronę.
O co chodzi?
- Co? - Dostałaś drugą gwiazdkę.
Ibón jest powiązany z fundacją. Możesz go zostawić.
- Wiem. - Nie potrzebujesz obciążenia.
Nie jest ciężarem.
Jest, jeśli chcesz awansować.
Astrid.
Wystarczy mi asystentów.
Mogę przenieść Ibóna do ochrony.
Jak chcesz.
- Idziemy dalej? - Dobrze. Oto grafik festiwalu.
RAZEM W RAJU
Nazywam się…
I, B…
B.
B, Ó, N.
Nieźle.
Orson
zna język migowy?
- Nie. - Nie?
Jak się porozumiewacie?
Nie jest łatwo.
Jak leci?
Nie jesteście z innymi?
Zaraz idziemy. Jak spotkanie?
Mam dobre wieści.
Jakie?
Będziesz z Ulisesem na festiwalu.
Zobaczą, jak ciężko pracujesz. Awansujesz.
Dopiero tu trafiłem. Muszę brać w tym udział?
Wszyscy nowi tam będą.
Zoa i Charly też?
Chyba tak.
Wspaniale, prawda? Wyobrażasz sobie? Ty i ja na drugim poziomie.
- Jak leci? - Dobrze.
- Denerwuję się. - Znalazłeś coś?
Tak. Sprawdziłem dziś jaskinię. Jest dalej od łodzi, niż myślałem.
- Trzeba daleko płynąć? - Dość daleko.
To ryzykowne. Zwłaszcza przez fale.
- Na pewno…? - Tak.
Dobra.
Może załatwi nam pianki.
Nie. Nie pomoże nam.
Trudno. Co jest?
Kłopoty w raju?
Cholera, wyluzujcie.
Zoa.
- Cześć, Nico. - Pogadamy?
Na osobności.
- Czekaj. - Zaraz wrócę.
Nie zapomniałem o obietnicy.
- Jakiej obietnicy? - Żeby uciec razem.
Znajdę sposób. Zaufaj mi.
Nie chcę już uciekać.
Bel mi to wyjaśniła.
Tu jest moja rodzina.
Zabili Judith.
- Nie obchodzi cię to? - Oczywiście, że tak.
Ale to była moja wina.
Nauczę się z tym żyć.
A co z nami?
- Przykro mi. - Nie.
Spodobałem ci się.
- Czy to nic nie znaczyło? - Znaczyło.
Jestem wdzięczna.
Zostańmy przyjaciółmi.
Przyjaciółmi…
Powinniśmy wracać.
To jeszcze nie koniec.
Kochasz mnie. Odzyskam cię.
Chyba lepiej wiem, co czuję.
Czego chcesz?
- Widziałaś mnie? - Jesteś tam od pięciu minut.
Sorki. Nie rozmawialiśmy od kilku dni.
Tak.
- Myślałam, że jesteś na mnie zły. - Co? Wręcz przeciwnie.
Chciałem podziękować.
Tylko dzięki tobie czuję się dobrze.
Dzięki tobie wierzę, że ktoś mógłby mnie polubić.
Nadal nie wiem, czy mi się podobasz.
Ty mi tak.
Bardzo.
Mayko,
nie zapomnę cię. Nigdy.
Czemu tak mówisz?
- Jak? - Jakbyś się żegnał.
Planujesz coś głupiego?
Nie rób tego.
- Pójdziesz ze mną? - Zwariowałeś?
Obiecaj, że zostaniesz.
- Mam… - Charly.
Jeśli oni cię nie zabiją, ja to zrobię.
Wszystko w porządku?
Tak. Mayka właśnie odpowiadała mi o festiwalu.
Mayko?
Tak, Ulisesie. Wszystko gra.
- Potrzebujesz mnie? - Nie ciebie.
Jego.
Chodź ze mną.
Uroczo.
Oto wasze zadania.
Dokładnie wypełniajcie instrukcje.
- Nie chcę kłopotów. - Kelnerka?
To na festiwal?
Będziecie pracować jak inni. Jakieś obiekcje?
Tak. Nie dostanę zadania?
- Zostajesz tutaj. - Dlaczego?
Ona może zostać?
Zasługuję na to przyjęcie bardziej niż ktokolwiek inny. Wiesz o tym.
Takie są zadania. Bez dyskusji.
Pieprzyć dyskusje!
To jeszcze nie koniec.
Charly i ja wolimy zostać w obozie…
Zoa za barem, Charly rozda opaski.
Ibón ze mną.
Brawo, Chopinie! Pniesz się do góry!
Plan legł w gruzach.
Ericku!
Spokojnie.
Pójdę na festiwal. Nie powstrzymasz mnie.
Nie możemy ryzykować, że ktoś rozpozna Afrilux.
To cena sławy.
Bawi cię to? Lubisz trzymać mnie w zamknięciu?
Chcę z nim pomówić.
Tak postanowił komitet.
Mam związane ręce.
Nie oszukasz mnie.
Nie jestem tak głupia jak twoi wyznawcy.
Gdzie on jest?
Słucham, Ulisesie.
Co?
Dlaczego?
- Gdzie? - Wzięła wóz wydmowy. Sektor południowy.
A ty dokąd?
Jeśli ktoś musi to zrobić…
to ja.
Plan legł w gruzach, Bel.
Nigdy nie opuścimy tej wyspy.
Nigdy nie zobaczę siostry.
Uda wam się odpłynąć.
Podczas festiwalu?
Na plaży będą ludzie. Zobaczą nas.
Wy zróbcie swoje, a ja swoje.
Pomożesz nam?
Spróbuję.
Dziękuję!
Masz splątane włosy.
Fałszywy alarm.
Nie dadzą ci dołączyć.
Chodź. Jedziemy.
Dziękuję, Nurio.
Nie ma za co.
Dziękuję.
Ktoś o mnie pytał?
- Twoja znajoma influencerka. - Niech tu wpadnie.
Czemu nie?
Znajdę tego, kto ci to zrobił. Przysięgam.
Jesteś taka seksowna, gdy się mścisz.
Przepraszam.
Boże.
To niesamowite.
Powiedz to jemu.
Isaacu?
Chodź.
Chodź tu.
Jesteś najlepszy.
Najlepszy.
Kiedy stąd odejdę?
Wytrzymaj.
Wkrótce. Chodź tu.
Wkrótce.
Kto ją ma?
Zgubiłem ją.
Będę z tobą szczery.
Zabijemy cię.
Ostatnia szansa. Gdzie opaska, która ukradłeś?
Mówiłem, że ją zgubiłem.
Spójrz.
Wiesz, kto to jest?
- Moja mama. - Tak.
Pięć minut temu robiła zakupy.
Jeśli mi nie powiesz, gdzie jest opaska, każę ją teraz zabić.
- Gabi! Ma na imię Gabi! - Jaka Gabi?
- Mieszka w Barcelonie. - Jak się kontaktowaliście?
Przez telefon.
Daj mi go.
PIN?
Jeden, dwa,
jeden, osiem.
Świetnie.
A moja matka?
Leónie.
Niech ona to zrobi.
Pierwszy raz jest super.
Dasz radę?
Nie patrz na mnie.
Nie patrz.
Powiedz mi, gdzie jesteś
Co robisz?
Widziałem was.
Na plaży.
Spadaj.
- Myślisz, że nie wiem, co knujesz? - Niby co?
Udajesz niewiniątko, ale chcesz tego, co my wszyscy.
Cholernej gwiazdki.
I co z tego?
- Wykorzystujesz moją Zoę. - Nie jest twoja.
Wykonuję rozkazy. Nie moja wina, że spieprzyłeś.
Mógłbym cię zabić.
Spróbuj.
Trzymaj się od nas z daleka.
Wyspa wszystkich zmienia.
Nieprawda.
Taka już jestem. Walczę.
- Tak jest. Jebać ich. - Podpuszczasz ją.
- Cicho, bo pójdziesz do siebie. - Wolę tu zostać.
- To śpij. - Staram się. Jestem zdenerwowany.
Zatoka obok festiwalu.
Zostawię tam butle z tlenem.
Dzięki nim dopłyniecie.
Będziecie bardziej odsłonięci. Tylko tak was nie zobaczą.
Jeden z naszych będzie na pokładzie.
Wsiądziecie, a on zajmie się resztą.
Zoa.
Co tam?
Tak sobie myślałem…
Kiedy wrócimy, jeśli uda nam się uciec,
będziemy się spotykać?
Oczywiście.
Musisz mnie zabrać na imprezę.
Uważaj, w co się pakujesz. Będzie ostra jazda.
Dokąd idziesz o tej porze?
Śpijcie dalej, gołąbeczki.
Dał opaskę Gabi z Barcelony.
A David?
Spoczywa w pokoju.
Danae to zrobiła.
Lubię tę dziewczynę.
Wyszkól ją.
Tak robię.
Tęsknię za tobą.
Kłamiesz.
Nie tęsknisz za nikim.
Tęsknię za tobą.
Płynę do Edenu z nowymi gośćmi.
Wyrzuć za burtę frajerów. Oszczędź mi zachodu.
Niewielu by dopłynęło.
Jesteś sam?
Nie.
Jesteś zazdrosna?
Nigdy.
Miłej zabawy.
Na czym skończyliśmy?
Czuję, że wielu z was tęskni za Erickiem.
Niestety źle się czuje i dziś do nas nie dołączy.
Dlatego powinniśmy go uhonorować,
dając z siebie wszystko naszym gościom.
Jak wiecie, niektórzy staną się częścią tej wielkiej rodziny.
Zróbcie dla nich miejsce w swoich sercach.
Światło, równowaga, ziemia.
Światło, równowaga, miłość.
Światło, równowaga, Eden.
Ericku!
POZIOM 3
Ericku?
Jesteś tu?
Ericku.
Witajcie. Chwileczkę.
Śmiało.
Wiadomość od Astrid.
ZACZYNA SIĘ IMPREZA. RAZEM W RAJU.
- Cholera! - Uciekajcie!
Wszyscy jazda! Uciekajcie!
Nie.
W porządku. Jest bezpiecznie.
Alarm! Zaraz wybuchnie!
- Uciekajcie! - Jazda.
- Ruchy! - Nie.
- Już! - Jest bezpiecznie!
Spokojnie!
Co się dzieje?
Jasna cholera!
Dalej! Uciekajcie!
Naprawione.
Halo? Słyszycie mnie?
Mieliśmy mały problem techniczny, ale już dobrze.
Więc chodźcie i bawmy się dalej!
To twoja sprawka?
Myślałaś, że uciekniesz? Co?
Odpowiedz!
Dokąd to?
Trafisz tam gdzie Judith.
Ukradłaś moją kartę, suko?
Ciężko pracowałem na swoją pozycję.
To koniec!
To koniec, słyszysz mnie?
To koniec!
Puść mnie.
Proszę.
Zoa!
W porządku?
Widziałaś Ulisesa?
Idź.
Zajmę się tym. Dasz radę. Idź.
Dziękuję.
OTWÓRZ ZAMKNIJ
OTWÓRZ
UWAGA! WYSYŁAM SYGNAŁ W KOSMOS.
Wysyłam sygnał w kosmos.
Czekam na odpowiedź.
Wysyłam sygnał w kosmos.
Czekam na odpowiedź.
Wysyłam sygnał w kosmos.
Czekam na odpowiedź.
Wysyłam sygnał w kosmos.
Ericku!
Widziałeś to? Antena została aktywowana.
Cholera!
Aktywuję blokadę.
Nie!
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz