UMA SÉRIE NETFLIX
BEM-VINDO AO SMASHPIC
NOME DE UTILIZADOR: MOLLY CRIAR CONTA
Estamos à tua espera.
Antes de mais, hoje temos dois novos membros à mesa.
- Eva, Alma, bem-vindas. - Obrigada.
É bom poder contar convosco.
Aqui estão eles.
Cem novas aves, trancadas nas suas gaiolas douradas,
prontas para voar e iniciar a viagem das suas vidas.
Mas só alguns conseguirão.
- Aquela de que te falei está aqui? - Foi a primeira a confirmar.
- Todos tão sorridentes, não é? - Não se iludam.
Sabemos o que está por trás desses sorrisos. Inseguranças, traumas…
O nosso trabalho é mostrar-lhes o caminho certo.
Amanhã, o Orson e eu atribuiremos elos para a festa. Sugestões são bem-vindas.
Não cometamos os mesmos erros da última vez.
- Atribuam os elos certos. - Desculpa, Astrid.
Não estamos à espera do Erick?
O Erick, infelizmente, está doente hoje.
Estás muito calado.
Tudo bem com a segurança?
A equipa reforçará a vigilância nos pontos-chave. Não haverá surpresas.
Espero que não.
- Saúl? - Da minha parte, está tudo bem.
O Nico está a supervisionar a produção.
Tenho uma dúvida.
Bem, é mais uma sugestão.
Os recém-promovidos ao nível um também deviam fazer parte do festival.
Já falámos sobre isto. Todos têm um papel.
Qual é o papel do Ibón?
Assistente de som.
Ele mostrou que tem potencial para assumir um posto melhor.
Se acompanhar o Ulises, pode aprender muito.
Dispenso companhia.
Querias aumentar a segurança, certo?
Porque fazes isto?
- O quê? - Já tens a tua segunda estrela.
O Ibón está ligado à fundação. Podes deixá-lo.
- Eu sei. - Não precisas do fardo extra.
Ele não é um fardo.
É, se quiseres continuar a progredir.
Astrid.
Tenho demasiados assistentes de som. Posso transferir o Ibón para a segurança.
Como queiram.
- Avançamos? - Certo. Eis a agenda para o festival.
JUNTOS NO PARAÍSO
O meu nome é…
I, B…
B.
B, Ó, N.
Boa!
O Orson,
sabe língua gestual?
- Não. - Não?
Como comunicam?
Não é fácil.
Olá. Como estão?
Pensei que estariam lá fora com os outros.
Íamos agora. Como correu a reunião?
Tenho boas notícias para ti.
O quê?
Vais estar com o Ulises no festival.
Verão como trabalhas arduamente. Vais progredir.
Sou novato. Porque tenho de participar?
Todos os novos participarão.
- A Zoa e o Charly também? - Acho que sim.
Não é fantástico?
Já imaginaste? Tu e eu no nível dois.
- Tudo bem? - Sim.
- Um pouco nervoso. - Descobriste algo?
Sim. Fui ver a gruta esta manhã. Fica mais longe do barco do que pensava.
- Temos de nadar muito? - Bastante.
É arriscado por causa das ondas.
- Queres…? - Sim.
Está bem.
Ela podia arranjar-nos fatos de mergulho.
Não. Ela não nos ajuda.
Que pena. O que se passa?
Arrufo de casalinho?
Tenham calma.
Zoa.
- Olá, Nico. - Podemos falar?
Em privado.
- Espera. - Volto já.
Não esqueci o que prometi.
- Como assim? - Fugirmos juntos.
- Arranjarei maneira. Confia em mim. - Já não quero fugir.
A Bel fez-me ver bem as coisas.
A minha família está aqui.
Eles mataram a Judith.
- Já não queres saber? - Claro que sim. Muito.
Mas a culpa foi minha e vou aprender a viver com isso.
E nós?
- Lamento muito. - Não.
Também gostavas de mim.
- Não significou nada? - Significou.
E estou grata pelo que vivemos.
Quero continuar a ser tua amiga.
Minha amiga?
É melhor voltarmos.
Isto ainda não acabou.
Estás apaixonada por mim. Vou recuperar-te.
Sei como me sinto melhor do que tu.
O que queres?
- Viste-me? - Estás aí há cinco minutos.
Desculpa. É que não falamos há uns dias.
Sim.
- Pensei que estavas zangado comigo. - O quê? É o oposto.
Só queria agradecer-te.
És a única que me fez sentir bem comigo mesmo.
Ao ver-me como tu me vês, acredito que alguém pode gostar de mim.
Ainda não sei se gosto de ti.
Bem, eu gosto de ti.
Muito.
Mayka,
não te esquecerei. Nunca.
- Porque estás a falar assim? - Como?
Isso soa a despedida.
Vais fazer algum disparate?
Por favor, não.
- Virias comigo? - Estás louco?
Promete que ficas cá.
- Eu tenho de… - Charly.
Se não te matarem, mato-te eu. Ouviste?
Está tudo bem aqui?
Sim. A Mayka estava a tirar-me uma dúvida sobre o festival.
Mayka?
Sim, Ulises. Já terminámos.
- Precisas de mim? - De ti não.
Dele.
Vem comigo.
Que lindo…
Aqui estão os vossos papéis.
Sigam as instruções à letra.
- Não quero problemas. - Servir à mesa?
Isto é para o festival?
Vão trabalhar como todos. Alguma queixa?
Sim. Não recebo um envelope?
- Vais ficar aqui. - Porquê?
Então, ela pode ficar?
Mereço estar nessa festa mais do que ninguém. Tu sabes.
São esses os papéis. Não há discussão.
Que se lixe a discussão. Isto não fica assim.
Se puder ser, eu e o Charly preferimos ficar aqui…
Zoa, serviço de bar. Charly, pulseiras.
Ibón, vem comigo.
Olha para ti, Chopin! Estás a evoluir!
O plano foi por água abaixo.
Erick.
Tem calma.
Astrid, vou ao festival. Não podes impedir-me.
Lamento. Não podemos arriscar a que reconheçam a Afrilux.
É o preço da fama.
Estás a divertir-te? Gostas de me manter presa?
Quero falar com ele.
Foi o que o comité decidiu. Estou de mãos atadas.
Não me enganas. Não sou tão tola como os teus seguidores.
Onde está ele?
Diz, Ulises.
O quê?
Porquê?
- Onde? - Ela levou um buggy. Setor sul.
Aonde pensas que vais?
Se alguém tiver de o fazer…
… serei eu.
O plano correu mal, Bel.
Nunca sairemos desta ilha.
Nunca mais verei a minha irmã.
Tu e o Charly ainda podem embarcar.
Durante o festival?
A praia estará cheia. Irão ver-nos.
Façam a vossa parte que eu faço a minha.
Vais ajudar-nos?
Vou tentar.
Obrigada!
Tens o cabelo todo enleado.
Falso alarme.
Não te deixarão entrar.
Vá lá. Anda.
Obrigada, Nuria.
De nada.
Obrigado.
Alguém perguntou por mim?
- A tua amiga influenciadora quer ver-te. - Diz-lhe para me visitar.
Porque não?
Vou encontrar quem te fez isto. Juro.
Sabes, ficas tão sensual assim vingativa.
Desculpa.
Meu Deus.
É incrível.
Diz-lhe isso a ele.
Isaac?
Entra.
Anda cá.
És o melhor.
O melhor.
Quando posso ir embora?
Aguenta.
Já falta pouco. Vem cá.
Muito em breve.
Quem a tem?
Perdi-a.
Vou ser sincero contigo.
Vamos matar-te.
Última oportunidade. Onde está a pulseira que roubaste?
Já disse que a perdi. Não a tenho.
Olha aqui.
Sabes quem é, certo?
- A minha mãe. - Corrijo.
Era ela há cinco minutos, foi às compras.
Se não me disseres onde está a pulseira, dou ordem para a matarem já.
- Gabi! Ela chama-se Gabi! - Gabi quê?
- Só sei que vive em Barcelona. - Como te contactou?
Por telefone.
Dá-mo.
Código?
Um, dois,
um, oito.
Ótimo.
E a minha mãe?
León.
Ela que o mate.
Nada como a primeira vez.
Estás à altura?
Não olhes para mim.
Eu disse para não olhares.
Diz-me onde estás
O que estás a fazer?
Eu vi-vos.
Na praia.
Desaparece.
- Achas que não sei o que andas a tramar? - E o que é?
Armas-te em inocente, mas queres o mesmo que todos nós.
Uma estrela no pulso.
E daí?
- Estás a usar a minha Zoa. - Ela não é tua.
Só cumpro ordens. Não tenho culpa que sejas um inútil.
Podia matar-te agora.
Experimenta.
Afasta-te de nós.
Este sítio desperta o pior nas pessoas.
O pior, não.
É assim que eu sou. Eu luto.
- É assim mesmo. Que se fodam todos. - Isso, incita-a.
- Cala-te ou volta para o teu módulo. - Vá lá. Prefiro ficar.
- Vai dormir. - Bem tento. Estou nervoso.
A enseada ao lado do festival.
Deixo-vos aí botijas de oxigénio, para que possam chegar ao barco.
Ficarão mais expostos do que nas grutas. Só assim não vos verão.
Um dos nossos estará a bordo.
Se chegarem lá, ele trata do resto.
Zoa.
O que foi?
Estava aqui a pensar…
Quando voltarmos à vida normal, se fugirmos,
será que nos veremos?
Claro.
Vais ter de me levar a festas.
Cuidado com o que desejas. Vai ser a farra total.
Aonde vais a esta hora?
Durmam, pombinhos.
Deu a pulseira a uma tal Gabi de Barcelona.
E o David?
Descansa em paz.
Matou-o a Danae.
Gosto dessa rapariga.
Ensina-a bem.
Sim.
Tenho saudades tuas.
Mentirosa.
- Não tens saudades de ninguém. - Tenho, de ti.
Vou para o Éden com os novos convidados.
Atira borda fora quem não te agradar. Poupa-me trabalho.
Poucos lá chegariam.
Estás sozinho?
Não.
Estás com ciúmes?
Nunca.
Diverte-te.
Onde estávamos?
Acho que muitos de vocês sentem falta do Erick.
Infelizmente, ele não se sente bem e não estará connosco hoje.
Mas é por isso que acho que devemos homenageá-lo,
dando o melhor de nós aos nossos convidados.
Como sabem, alguns deles irão fazer parte desta grande família.
Preparem-se para lhes dar espaço nos vossos corações.
Luz, equilíbrio, terra.
Luz, equilíbrio, amor.
Luz, equilíbrio, Éden.
Erick!
Erick.
ULISES NÍVEL 3
Erick?
Estás aqui?
Erick.
Bem-vindos. Um momento, por favor.
Passa.
Mensagem da Astrid.
A FESTA ESTÁ A COMEÇAR. JUNTOS NO PARAÍSO.
- Merda! - Corram!
Saiam daqui. Vão!
Não.
Está tudo bem. É seguro.
É uma emergência! Vai rebentar!
- Fujam para um lugar seguro! - Anda.
- Mexe-te! - Não.
- Vocês aí atrás, vão! - É seguro!
Calma! Tenham calma…
O que se passa?
Caramba.
Vá! Corram!
Já está.
Olá? Conseguem ouvir-me?
Tivemos um pequeno problema técnico, mas já está tudo bem.
Por isso, voltem e vamos continuar a festa!
Isto foi obra tua?
Pensaste que podias fugir?
Responde-me!
Aonde vais?
Vais para junto da tua amiga Judith.
Roubaste-me o cartão, cabra?
Esforcei-me muito para chegar até aqui.
Acabou!
Acabou, ouviste?
Acabou!
Larga-me.
Por favor.
Zoa!
Está tudo bem?
Viste o Ulises?
Vai.
Eu trato disto. Tu consegues. Vai.
Obrigada.
ABRIR FECHAR
ABRIR
AVISO! A ENVIAR SINAL PARA O ESPAÇO SIDERAL.
A enviar sinal para o espaço.
À espera de resposta.
A enviar sinal para o espaço.
À espera de resposta.
A enviar sinal para o espaço.
À espera de resposta.
A enviar sinal para o espaço.
Erick!
Viste isso, certo? A antena foi ativada.
Merda!
A ativar tranca de segurança.
Não!
Legendas: Sónia Pereira Cardoso