‎UN SERIAL NETFLIX
‎BUN VENIT LA SMASHPIC
‎UTILIZATOR: MOLLY ‎CREEAZĂ CONT
‎Te așteptăm.
‎Azi avem doi membri noi la masă.
‎- Eva, Alma, bun venit! ‎- Mulțumesc.
‎Mă bucur să vă avem cu noi.
‎Iată-i.
‎O sută de păsări noi, ‎închise în cuști de sticlă,
‎gata să zboare și de călătoria vieții lor.
‎Dar doar câțiva vor reuși.
‎- E cea despre care ți-am spus? ‎- A confirmat prima.
‎- Ce zâmbitori sunt, nu? ‎- Nu vă lăsați păcăliți.
‎Doar știm ce se află ‎în spatele zâmbetelor.
‎Nesiguranță, traume…
‎Misiunea noastră e ‎să le arătăm calea cea bună.
‎Mâine, eu și Orson vom repartiza ‎verigi pentru petrecere.
‎Sugestiile sunt binevenite.
‎Să nu facem aceleași greșeli.
‎- Repartizați verigi corespunzătoare. ‎- Scuze, Astrid.
‎Erick nu vine?
‎Din păcate, Erick e indispus azi.
‎Ești foarte tăcut.
‎Cum stăm cu paza?
‎Vom întări paza în punctele-cheie.
‎Nu vor apărea surprize.
‎Așa sper.
‎- Saúl? ‎- Totul e bine.
‎Nico supraveghează producția.
‎Am o întrebare.
‎Mai degrabă o sugestie.
‎Noile promovări la nivelul unu ar trebui ‎să facă parte din festival.
‎Am vorbit deja despre asta. ‎Toată lumea are un rol.
‎Care e rolul lui Ibón?
‎Asistent de sunet.
‎Cred că a arătat că are potențialul ‎de a ocupa o poziție mai bună.
‎Îl poate ajuta pe Ulises. ‎Ar putea învăța multe.
‎Nu e nevoie.
‎Vrei să întărești paza, nu?
‎Despre ce e vorba?
‎- Cum adică? ‎- Ai primit a doua stea.
‎Veriga lui Ibón e acum fundația. ‎Îl poți părăsi.
‎- Știu. ‎- Nu-ți trebuie o povară în plus.
‎Nu e o povară.
‎Este, dacă vrei să promovezi.
‎Astrid.
‎De fapt, am prea mulți asistenți de sunet.
‎Îl pot transfera pe Ibón la pază.
‎Cum vrei.
‎- Trecem mai departe? ‎- Da.
‎Iată programul festivalului.
‎ÎMPREUNĂ ÎN PARADIS
‎Numele meu e…
‎I, B…
‎B.
‎B, Ó, N
‎Drăguț!
‎Orson
‎știe limbajul semnelor?
‎- Nu. ‎- Nu?
‎Cum comunicați?
‎Greu.
‎Bună! Ce mai faceți?
‎Credeam că sunteți afară, cu ceilalți.
‎Plecăm acum. Cum a fost ședința?
‎Am vești excelente pentru tine.
‎Ce?
‎Vei lucra cu Ulises la festival.
‎Vor vedea cât muncești. O să promovezi.
‎Abia am ajuns. De ce trebuie să particip?
‎Toți nou-veniții participă.
‎Și Zoa și Charly?
‎Da, așa cred.
‎Nu e grozav?
‎Îți dai seama? Noi doi la nivelul doi.
‎- Ce mai faci? ‎- Bine.
‎- Am emoții. ‎- Ai găsit ceva?
‎Da. Am verificat grota azi-dimineață. ‎E mai departe decât credeam.
‎- Trebuie să înotăm mult? ‎- Da.
‎E riscant, mai ales din cauza valurilor.
‎- Ești sigură? ‎- Da.
‎Bine.
‎Poate ne dă niște costume de scafandru.
‎Nu. Ea nu ne ajută.
‎Păcat. Ce-i asta?
‎Probleme în paradis?
‎La naiba, calmați-vă.
‎Zoa!
‎- Salut! ‎- Putem să vorbim?
‎În privat.
‎- Stai… ‎- Mă întorc repede.
‎Nu mi-am uitat promisiunea.
‎- Ce promisiune? ‎- Să fugim împreună.
‎Voi găsi o cale. Crede-mă.
‎Nu mai vreau să evadez, Nico.
‎Bel m-a ajutat să văd lucrurile clar.
‎Familia mea e aici.
‎Au ucis-o pe Judith.
‎- Nu-ți pasă de asta? ‎- Sigur că da. Mult.
‎Dar a fost vina mea și…
‎o să învăț să trăiesc cu asta.
‎Și noi?
‎- Îmi pare tare rău. ‎- Nu.
‎Și tu m-ai plăcut.
‎- Asta nu înseamnă nimic? ‎- Ba da.
‎Și îți sunt recunoscătoare.
‎Aș vrea să rămânem prieteni.
‎Prieteni?
‎Hai să ne întoarcem.
‎Nu s-a terminat, Zoa.
‎Ești îndrăgostită de mine. ‎O să te recuceresc.
‎Știu mai bine decât tine ce simt.
‎Ce vrei?
‎- M-ai văzut? ‎- Ești aici de cinci minute.
‎Scuze, dar n-am mai vorbit ‎de câteva zile și…
‎Da.
‎- Am crezut că ești supărat pe mine. ‎- Ce tot spui? Dimpotrivă.
‎Voiam să-ți mulțumesc.
‎Ești singura care m-a făcut ‎să mă simt bine.
‎M-ai făcut să cred ‎că m-ar putea plăcea și pe mine cineva.
‎Ei bine, tot nu știu dacă te plac.
‎Eu te plac.
‎Mult.
‎Mayka,
‎nu te voi uita. Niciodată.
‎De ce vorbești așa?
‎- Cum? ‎- De parcă ți-ai lua rămas-bun.
‎Spune-mi că n-ai vreun plan stupid.
‎Te rog!
‎- Ai veni cu mine? ‎- Ești nebun?
‎Promite-mi că nu pleci. Charly!
‎Dacă nu te omoară ei, te omor eu.
‎E totul în regulă?
‎Mayka îmi răspundea ‎la o întrebare despre festival.
‎Mayka?
‎Da, Ulises. Totul e în regulă.
‎- Ai nevoie de mine? ‎- Nu de tine.
‎De el.
‎Vino cu mine!
‎Ce drăguț!
‎Astea sunt rolurile voastre.
‎Respectați instrucțiunile întocmai.
‎- Nu vreau probleme. ‎- Chelneriță?
‎Asta e pentru festival?
‎Veți lucra ca toți ceilalți. ‎E vreo problemă?
‎Da. Mie nu-mi dai niciun rol?
‎- Tu rămâi aici. ‎- De ce?
‎Deci, ea poate rămâne?
‎Merit să fiu la petrecere ‎mai mult decât oricine. Știi asta!
‎Astea sunt rolurile. Nu stăm să dezbatem.
‎La naiba cu dezbaterea!
‎Nu s-a terminat!
‎Eu și Charly am prefera ‎să rămânem în tabără…
‎Zoa, la bar. Charly, la brățări.
‎Ibón, tu vii cu mine.
‎Ia te uită, Chopin! O să promovezi!
‎S-a dus dracului planul!
‎Erick?
‎Ușurel.
‎Astrid, mă duc la festival. ‎Nu mă poți opri.
‎Nu putem risca ‎ca Afrilux să fie recunoscută.
‎E prețul faimei.
‎Te distrezi? Îmi place să mă ții închisă? ‎Vreau să vorbesc cu el.
‎Așa a decis comitetul director.
‎Regulile sunt reguli.
‎Nu mă poți fraieri.
‎Nu sunt proastă ca adepții tăi.
‎Unde e el?
‎Spune, Ulises.
‎Ce?
‎De ce?
‎- Unde? ‎- A furat un ATV. În sectorul de sud.
‎Unde crezi că pleci?
‎Dacă cineva trebuie s-o facă…
‎eu sunt acela.
‎Planul s-a dus de râpă, Bel.
‎N-o să în veci părăsim insula asta.
‎N-o să-mi mai văd niciodată sora.
‎Tu și Charly încă puteți urca în barcă.
‎În timpul festivalului?
‎Plaja va fi plină. Ne vor vedea.
‎Voi faceți-vă treaba, eu mă ocup de a mea.
‎O să ne ajuți?
‎O să încerc.
‎Mulțumesc!
‎Ai părul încâlcit.
‎Alarmă falsă.
‎Cred că ai fi în plus.
‎Hai. Să mergem!
‎Mulțumesc, Nuria.
‎Cu plăcere.
‎Mulțumesc.
‎A întrebat cineva de mine?
‎- Amica ta influencer voia să te vadă. ‎- Spune-i să vină.
‎De ce nu?
‎O să aflu cine ți-a făcut asta.
‎Jur.
‎Ești foarte sexy ‎când plănuiești să mă răzbuni.
‎Scuză-mă.
‎Dumnezeule!
‎E incredibil.
‎Spune-i lui asta.
‎Isaac?
‎Vino.
‎Vino încoace!
‎Ești cel mai bun.
‎Cele mai bun!
‎Când pot să plec de aici?
‎Rezistă.
‎Curând. Vino încoace!
‎Foarte curând.
‎La cine e brățara?
‎Am pierdut-o.
‎Voi fi sincer cu tine.
‎O să te omorâm.
‎Ultima șansă.
‎Unde e brățara furată?
‎Ți-am spus că am pierdut-o.
‎Uită-te aici.
‎Știi cine e, nu?
‎- Mama mea. ‎- Greșit.
‎Mama ta acum cinci minute, ‎în drum spre magazin.
‎Dacă nu-mi spui unde e brățara,
‎dau ordin să fie ucisă chiar acum.
‎- Gabi! O cheamă Gabi! ‎- Gabi și mai cum?
‎- Știu că locuiește în Barcelona. ‎- Cum te-a contactat?
‎Prin telefon.
‎Dă-mi-l.
‎Parola?
‎Unu, doi,
‎unu, opt.
‎Super.
‎Și mama?
‎León!
‎Pune-o pe ea.
‎Prima oară e special.
‎Ești în stare?
‎Nu mă privi.
‎Ți-am zis să nu mă privești.
‎Spune-mi unde ești
‎Ce faci?
‎V-am văzut pe voi două.
‎Pe plajă.
‎Cară-te!
‎- Crezi că nu știu ce pui la cale? ‎- Ce?
‎Faci pe nevinovata, dar vrei ce vrem toți.
‎O stea la încheietură.
‎Și ce?
‎- O folosești pe Zoa a mea. ‎- Nu e a ta.
‎Urmez ordine, atât. ‎Nu e vina mea că ești praf.
‎Aș putea să te omor!
‎Încearcă.
‎Să nu te mai apropii de noi!
‎Locul ăsta scoate ‎ce e mai rău din oameni.
‎Nu ce e mai rău.
‎Așa sunt eu.
‎Ripostez.
‎- Da, dă-i dracu' pe toți! ‎- Așa, ține-i isonul.
‎- Taci sau du-te în modulul tău. ‎- Zău așa! Prefer să rămân.
‎- Atunci, culcă-te. ‎- Încerc. Sunt agitat.
‎Golful de lângă festival.
‎Vă las niște tuburi de oxigen
‎ca să puteți ajunge la barcă.
‎Veți fi mai expuși decât în grote.
‎Doar așa nu vă vor vedea.
‎Unul dintre ai noștri va fi la bord.
‎Urcați și el se va ocupa de restul.
‎Zoa!
‎Ce e?
‎Mă gândeam…
‎Când ne întoarcem ‎la viața normală, dacă scăpăm,
‎ne mai vedem?
‎Sigur că da.
‎Va trebui să mă scoți la o petrecere.
‎Ai grijă ce îți dorești. O s-o facem lată.
‎Unde pleci la ora asta?
‎Culcați-vă la loc, porumbeilor.
‎I-a dat brățara unei Gabi din Barcelona.
‎Și David?
‎Se odihnește în pace.
‎Mulțumită lui Danae.
‎Îmi place fata aia.
‎Învață-o bine.
‎Asta fac.
‎Mi-e dor de tine.
‎Mincinoaso!
‎Ție nu ți-e dor de nimeni.
‎De tine îmi e.
‎În curând, plec spre Eden cu noii oaspeți.
‎Aruncă-i peste bord pe cei antipatici. ‎Mă scutești de-o treabă.
‎N-ar mai rămâne mulți.
‎Ești singur?
‎Nu.
‎Ești geloasă?
‎Niciodată.
‎Distracție plăcută!
‎Unde rămăseserăm?
‎Simt că multora dintre voi ‎le e dor de Erick.
‎Din păcate, nu se simte bine ‎și nu va fi azi cu noi.
‎Și tocmai de aceea
‎cred că ar trebui să-l onorăm
‎oferindu-le oaspeților tot ce putem.
‎După cum știți, unii dintre ei ‎vor face parte din această mare familie.
‎Pregătiți-vă ‎să le faceți loc în inimile voastre.
‎Lumină, echilibru, pământ.
‎Lumină, echilibru, iubire.
‎Lumină, echilibru, Eden.
‎Erick!
‎ULISES ‎NIVELUL 3
‎Erick!
‎Ești aici?
‎Erick!
‎Bine ați venit! O clipă, vă rog.
‎Mergi.
‎Mesaj de la Astrid.
‎ÎNCEPE PETRECEREA. ‎ÎMPREUNĂ ÎN PARADIS.
‎- Băga-mi-aș! ‎- Fugiți!
‎Fugiți de aici! Repede!
‎Nu.
‎E în ordine. Nu-i niciun pericol!
‎Urgență! O să explodeze tot!
‎- Adăpostiți-vă! ‎- Haide!
‎- Mișcați-vă! ‎- Nu.
‎- Fugiți! ‎- Nu-i niciun pericol!
‎Calmați-vă! Calmați…
‎Ce se întâmplă?
‎Rahat!
‎Plecați! Fugiți!
‎S-a rezolvat.
‎Salut! Mă auziți?
‎Am avut o mică problemă tehnică, ‎dar s-a rezolvat.
‎Veniți înapoi să continuăm petrecerea!
‎Tu ai făcut circul ăsta?
‎Ai crezut că poți scăpa?
‎Răspunde-mi!
‎Unde crezi că pleci?
‎Te trimit la prietena ta, Judith.
‎Mi-ai furat cardul, scârbă?
‎Am muncit din greu ca să ajung aici!
‎S-a terminat!
‎S-a terminat, mă auzi?
‎S-a terminat!
‎Dă-mi drumul.
‎Te rog.
‎Zoa!
‎E totul bine?
‎L-ai văzut pe Ulises?
‎Pleacă!
‎Mă ocup eu de asta. Hai, că poți! Du-te!
‎Mulțumesc.
‎DESCHIDE ‎ÎNCHIDE
‎DESCHIDE
‎AVERTISMENT ‎TRIMITERE SEMNAL ÎN SPAȚIUL COSMIC
‎Trimitere semnal în spațiul cosmic.
‎Așteptare răspuns.
‎Trimitere semnal în spațiul cosmic.
‎Așteptare răspuns.
‎Trimitere semnal în spațiul cosmic.
‎Așteptare răspuns.
‎Trimitere semnal în spațiul cosmic.
‎Erick!
‎Ai văzut nu?
‎- Antena a fost activată. ‎- Băga-mi-aș!
‎Activare încuietoare de siguranță.
‎Nu!
‎Subtitrarea: Brândușa Popa