1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,125 --> 00:00:09,750
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:24,500 --> 00:00:25,583
Dyt! Dyt!
5
00:00:26,541 --> 00:00:27,916
Skraldebil!
6
00:00:31,791 --> 00:00:32,625
Kom så!
7
00:00:34,416 --> 00:00:35,416
Kom nu!
8
00:00:36,875 --> 00:00:38,125
Hey! De er her!
9
00:00:38,666 --> 00:00:39,625
Hej, Skraldebil.
10
00:00:40,166 --> 00:00:41,166
Hej, venner!
11
00:00:41,250 --> 00:00:43,125
-Hej, Hank.
-Hej, drenge!
12
00:00:43,666 --> 00:00:46,333
-Vi skal have det sjovt i dag!
-Ja!
13
00:00:51,583 --> 00:00:53,333
Jul med Skraldebil.
14
00:00:55,791 --> 00:00:59,541
-Er vi færdige?
-Næsten. Bare et par stykker til.
15
00:00:59,625 --> 00:01:02,125
Julemanden kommer ikke uden lysene.
16
00:01:02,208 --> 00:01:05,375
Bare rolig. Det bliver klart til i aften.
17
00:01:06,708 --> 00:01:07,958
Hej, Skraldebil.
18
00:01:09,083 --> 00:01:11,500
-Far, må jeg gå ud og lege?
-Ja.
19
00:01:13,166 --> 00:01:16,166
Skraldebil, glæder du dig til i morgen?
20
00:01:18,375 --> 00:01:21,541
Seriøst? Fordi jeg er virkelig spændt.
21
00:01:23,041 --> 00:01:25,625
Ja, for i morgen er det jul.
22
00:01:28,958 --> 00:01:31,125
Hvad? Wow.
23
00:01:31,208 --> 00:01:33,291
Du ved, hvad jul er, ikke?
24
00:01:35,500 --> 00:01:36,708
Hvad?
25
00:01:36,791 --> 00:01:40,375
Det er den utroligste dag i hele året!
26
00:01:41,625 --> 00:01:46,375
Og Donny, Walter og frøken Mona?
Ved de, hvad det er i morgen?
27
00:01:46,458 --> 00:01:48,500
Hvad dag er det i morgen?
28
00:01:50,416 --> 00:01:52,250
-Affaldsdag.
-Vaskedag?
29
00:01:52,333 --> 00:01:54,041
Dagen efter i dag?
30
00:01:54,958 --> 00:01:58,000
Det er i går! Vent i morgen!
31
00:01:58,083 --> 00:02:01,125
Venner! Det er juledag!
32
00:02:01,208 --> 00:02:04,916
Åh! Det må jeg sige.
Det er noget nyt for mig.
33
00:02:05,000 --> 00:02:07,916
Åh nej. Det er værre, end jeg troede.
34
00:02:08,000 --> 00:02:10,500
Jeg må få jer opdateret.
35
00:02:10,583 --> 00:02:13,625
Okay. Det her er jul.
36
00:02:13,708 --> 00:02:15,125
Hm, ja…
37
00:02:15,208 --> 00:02:17,291
-Okay…
-Det er julemanden!
38
00:02:17,375 --> 00:02:20,666
Han kommer med gaver til alle juleaften.
39
00:02:20,750 --> 00:02:22,666
Vent. Sæt farten ned.
40
00:02:22,750 --> 00:02:26,833
Går han rundt og giver gaver uden grund?
41
00:02:26,916 --> 00:02:29,708
Ja! Fantastisk, ikke? Se!
42
00:02:29,791 --> 00:02:32,416
Han flyver fra tag til tag!
43
00:02:35,916 --> 00:02:37,166
Nej, det passer!
44
00:02:37,250 --> 00:02:38,458
Kom nu, Hank.
45
00:02:39,291 --> 00:02:42,208
Men hvordan flyver de små elge?
46
00:02:42,291 --> 00:02:44,458
Åh! De kaldes rensdyr,
47
00:02:44,541 --> 00:02:49,125
og… Jeg tror,
julemanden bruger magisk støv eller noget.
48
00:02:49,208 --> 00:02:51,916
-Jaså.
-Ja, det giver mening.
49
00:02:52,000 --> 00:02:55,291
Så kravler han ned i skorstenen med gaver!
50
00:02:55,375 --> 00:02:56,875
Som den her rygsæk.
51
00:02:57,625 --> 00:02:59,625
Den fik jeg sidste jul!
52
00:02:59,708 --> 00:03:00,916
Hvor generøst.
53
00:03:01,000 --> 00:03:04,208
Flot. Men hvorfor gør han det?
54
00:03:05,291 --> 00:03:08,750
Det er da ligegyldigt!
Hvordan får vi ham til at besøge os?
55
00:03:08,833 --> 00:03:12,666
Han holder styr på alt det gode, du gør,
56
00:03:12,750 --> 00:03:15,791
og han kommer,
hvis du er på den gode liste.
57
00:03:15,875 --> 00:03:19,375
-Har alle været søde i år?
-Ja.
58
00:03:19,458 --> 00:03:23,083
Der var en tudse,
som jeg vist skældte lidt ud.
59
00:03:23,166 --> 00:03:27,291
Men han lavede ballade.
Ellers har jeg vist været sød.
60
00:03:27,375 --> 00:03:31,000
Åh, Hank! Jeg har været så uartig!
61
00:03:31,083 --> 00:03:35,125
Det var mig,
der væltede skraldespandene i sidste uge!
62
00:03:35,208 --> 00:03:40,375
-Jeg var så sulten, og jeg…
-Det har du jo fortalt. Det tæller ikke.
63
00:03:40,458 --> 00:03:42,416
Åh. Okay, fedt!
64
00:03:44,708 --> 00:03:48,250
Nej, det var et uheld.
Det tæller ikke rigtigt.
65
00:03:49,416 --> 00:03:50,250
Donny?
66
00:03:51,458 --> 00:03:53,083
Okay. Hvor starter jeg?
67
00:03:53,625 --> 00:03:56,458
Vi starter vel med januar sidste år.
68
00:03:56,541 --> 00:03:59,666
Det var koldt,
jeg ledte efter et varmt sted at sove…
69
00:03:59,750 --> 00:04:03,958
Har I smagt farvekridt?
De blå smager ikke af blåbær…
70
00:04:04,041 --> 00:04:08,083
Døren var ulåst, så jeg måtte gå ind,
og jeg stod…
71
00:04:08,166 --> 00:04:11,083
Jeg så den i øjnene og sagde:
"Du gør det ikke…"
72
00:04:11,166 --> 00:04:13,625
Og det bringer os til i morges.
73
00:04:13,708 --> 00:04:17,958
Jeg rullede mig i noget brunt.
Jeg ved ikke, hvad der var.
74
00:04:18,041 --> 00:04:20,250
Vil I lugte? Jeg beholdt lidt.
75
00:04:20,333 --> 00:04:21,666
Du godeste, nej.
76
00:04:21,750 --> 00:04:24,375
Jeg ved ikke, om alt det er dårligt.
77
00:04:24,458 --> 00:04:27,500
Jeg tror, det er mere… vaskebjørneting.
78
00:04:27,958 --> 00:04:30,750
Ja! Netop! Jeg er bare mig selv.
79
00:04:30,833 --> 00:04:32,083
-Donny….
-Seriøst?
80
00:04:32,166 --> 00:04:33,500
Hvad? Det passer.
81
00:04:33,583 --> 00:04:36,625
Okay, så tror jeg, I er på listen.
82
00:04:36,708 --> 00:04:39,500
-Ja!
-Godt!
83
00:04:39,583 --> 00:04:42,208
Så nu får vi gaverne! Ikke?
84
00:04:42,291 --> 00:04:43,500
Ikke endnu.
85
00:04:44,666 --> 00:04:48,208
Julemanden kommer ikke,
hvis vi ikke pynter op.
86
00:04:48,708 --> 00:04:51,500
Vi skal have træfortet til at se sådan ud!
87
00:04:51,583 --> 00:04:55,125
Det bliver meget arbejde,
men jeg ved, vi kan!
88
00:04:55,208 --> 00:04:56,291
Får vi så gaverne?
89
00:04:57,208 --> 00:04:59,166
Lige, hvad vi ønsker os?
90
00:04:59,250 --> 00:05:00,750
Det kan du tro!
91
00:05:01,875 --> 00:05:02,791
-Ja!
-Gaver!
92
00:05:02,875 --> 00:05:04,291
Lad os komme i gang.
93
00:05:04,375 --> 00:05:07,083
Skraldebil, du henter juletræet.
94
00:05:07,791 --> 00:05:11,541
I andre, spred jer og find noget pynt.
95
00:05:11,625 --> 00:05:15,625
"Jul", på tre. En, to, tre…
96
00:05:15,708 --> 00:05:17,500
Jul!
97
00:05:17,583 --> 00:05:19,458
-Ja!
-Ja!
98
00:05:20,875 --> 00:05:22,041
Den er så tung!
99
00:05:22,708 --> 00:05:23,833
Ja!
100
00:05:25,750 --> 00:05:27,250
Måske noget større…
101
00:05:41,750 --> 00:05:43,958
Det bliver et super træ!
102
00:05:47,541 --> 00:05:48,375
Ja.
103
00:05:51,458 --> 00:05:52,791
Den er pæn.
104
00:05:57,583 --> 00:05:59,666
-Jeg har den.
-Ja!
105
00:06:20,208 --> 00:06:21,041
Flot!
106
00:06:21,125 --> 00:06:24,000
-Giv mig noget!
-De er til julemanden!
107
00:06:24,833 --> 00:06:25,958
Afsløret!
108
00:06:27,958 --> 00:06:28,791
Ja!
109
00:06:29,500 --> 00:06:31,416
Pas på, nu sker det.
110
00:06:33,291 --> 00:06:36,208
-Bravo!
-Ja! Jeg gjorde det!
111
00:06:36,291 --> 00:06:39,125
Åh, ja, det her føles juleagtigt!
112
00:06:39,666 --> 00:06:41,125
Godt gået, drenge!
113
00:06:41,208 --> 00:06:44,750
-De agern var en god idé.
-Tak, Donny.
114
00:06:44,833 --> 00:06:48,916
-Men min favorit er skraldetræet.
-Ja, det er perfekt.
115
00:06:49,708 --> 00:06:51,458
Og en sidste ting.
116
00:06:52,041 --> 00:06:54,333
Det vigtigste.
117
00:06:54,416 --> 00:06:58,791
Vi skal skrive en liste over alt det,
I vil have til jul,
118
00:06:58,875 --> 00:07:01,083
så julemanden kan komme med det.
119
00:07:05,583 --> 00:07:06,625
Ikke kigge!
120
00:07:11,083 --> 00:07:12,750
Er I færdige?
121
00:07:12,833 --> 00:07:14,750
-Min er færdig!
-Tak.
122
00:07:14,833 --> 00:07:15,833
-Færdig.
-Tak.
123
00:07:15,916 --> 00:07:18,250
-Ønsker du dig også affald?
-Her, Hank.
124
00:07:18,791 --> 00:07:20,375
En boomerang, sejt.
125
00:07:21,291 --> 00:07:22,291
God liste.
126
00:07:22,375 --> 00:07:24,375
Det var vist det hele!
127
00:07:25,958 --> 00:07:28,541
Julemanden kommer i aften, ikke?
128
00:07:28,625 --> 00:07:31,625
Lad tjekke, at vi ikke glemte noget.
129
00:07:33,375 --> 00:07:37,416
"Og juleaften,
da strømperne var blevet hængt op…
130
00:07:39,625 --> 00:07:41,750
…julepynten glimtede…
131
00:07:42,791 --> 00:07:44,875
…og juletræet strålede…
132
00:07:46,166 --> 00:07:48,916
… fløj julemanden sin kane fra Nordpolen
133
00:07:49,000 --> 00:07:52,708
med gaver til alle de små drenge og piger.
134
00:07:52,791 --> 00:07:54,041
Slut."
135
00:07:55,333 --> 00:07:59,041
Og bjørne og vaskebjørne,
rotter og skraldebiler, ikke?
136
00:07:59,125 --> 00:08:03,000
De glemte nok at have det med i bogen.
Ikke, Hank?
137
00:08:03,791 --> 00:08:04,958
Det ved jeg ikke.
138
00:08:05,041 --> 00:08:06,375
Hov, hvad?
139
00:08:07,208 --> 00:08:10,666
Den lille vaskebjørn har ikke nogen gave.
140
00:08:10,750 --> 00:08:14,208
Donny, rolig,
jeg deler mine gaver med dig.
141
00:08:14,291 --> 00:08:16,666
Walt, du er ikke et barn, men en bjørn.
142
00:08:16,750 --> 00:08:18,375
Så vi får ikke noget.
143
00:08:18,458 --> 00:08:21,666
Og julemanden kommer nok heller ikke
til skraldebiler.
144
00:08:22,458 --> 00:08:25,291
Så der er ingen jul for os?
145
00:08:25,375 --> 00:08:27,208
Det ser ikke sådan ud.
146
00:08:27,291 --> 00:08:30,583
Det lød også ret lusket
med ham julemanden.
147
00:08:30,666 --> 00:08:35,458
En fyr,
der flyver rundt i en kane og giver gaver?
148
00:08:35,541 --> 00:08:37,708
Han eksisterer virkelig!
149
00:08:37,791 --> 00:08:41,791
Måske kan du bede julemanden
om at besøge os?
150
00:08:41,875 --> 00:08:43,166
Altså…
151
00:08:43,708 --> 00:08:46,083
-Jeg har ikke mødt ham.
-Hvad?
152
00:08:47,708 --> 00:08:50,041
Nå, jeg tager min sok tilbage.
153
00:08:51,416 --> 00:08:52,583
Beklager, Hank.
154
00:08:53,750 --> 00:08:57,375
Det er okay, Hank. Det var en rar tanke.
155
00:09:03,125 --> 00:09:05,916
Skraldebil, du tror på mig, ikke?
156
00:09:08,625 --> 00:09:12,750
Julemanden eksisterer.
Gid jeg kunne vise dig ham.
157
00:09:13,541 --> 00:09:15,958
Åh nej! Nej!
158
00:09:20,541 --> 00:09:22,791
Nu kommer han aldrig.
159
00:09:37,791 --> 00:09:39,583
Hvad var det?
160
00:09:40,541 --> 00:09:41,875
Så I det?
161
00:09:41,958 --> 00:09:44,666
Du milde! Måske var det en meteor.
162
00:09:44,750 --> 00:09:47,750
-Eller et rumskib!
-Eller en ballon.
163
00:09:48,625 --> 00:09:50,458
En stor ballon.
164
00:09:50,541 --> 00:09:51,958
Den er derovre!
165
00:09:58,125 --> 00:10:01,625
-Hvad er alt det her for noget?
-Bolsjestokke?
166
00:10:04,625 --> 00:10:07,375
-Kom, venner!
-Der er så mange.
167
00:10:07,458 --> 00:10:09,250
Nå, men, hej…
168
00:10:13,833 --> 00:10:16,000
Hvor blev bolsjestokkene af?
169
00:10:16,833 --> 00:10:20,166
-Hvad er det for en lyd?
-Det kommer derovrefra.
170
00:10:20,250 --> 00:10:21,458
Det klingrer.
171
00:10:23,541 --> 00:10:25,750
Åh! Vent på mig!
172
00:10:28,083 --> 00:10:30,500
Små elge! Fra historien!
173
00:10:31,125 --> 00:10:32,625
En gave!
174
00:10:33,208 --> 00:10:36,083
Vi ved ikke, hvem den tilhører.
175
00:10:36,166 --> 00:10:37,666
Nej! Den tager jeg!
176
00:10:39,000 --> 00:10:39,833
Okay…
177
00:10:42,583 --> 00:10:45,208
I fandt den. Tak!
178
00:10:45,291 --> 00:10:48,041
Tænk, hvis jeg mistede en.
179
00:10:48,125 --> 00:10:50,875
Joshua bliver glad for, at du fandt den.
180
00:10:51,708 --> 00:10:53,375
Julemanden!
181
00:10:53,458 --> 00:10:55,208
Er det virkelig dig?
182
00:10:55,791 --> 00:10:57,041
Det er det.
183
00:10:57,125 --> 00:11:00,291
-Og du er Hank, ikke?
-Ja.
184
00:11:00,375 --> 00:11:03,500
-Kender han dit navn?
-Jeg sagde jo, han eksisterer.
185
00:11:03,583 --> 00:11:05,458
Og det er mine venner.
186
00:11:05,541 --> 00:11:08,833
Hyggeligt at møde jer.
Jeg er julemanden.
187
00:11:08,916 --> 00:11:11,708
-Hej.
-Hej, jeg er julemanden.
188
00:11:11,791 --> 00:11:15,000
Hej, jeg er julemanden. Jeg mener Walter.
189
00:11:15,500 --> 00:11:17,833
-Rart at møde dig.
-Du godeste!
190
00:11:18,583 --> 00:11:19,458
Julemanden.
191
00:11:21,791 --> 00:11:25,625
Sig mig, store fyr.
Kan du måske hjælpe mig?
192
00:11:26,916 --> 00:11:30,666
Okay, fantastisk!
Jeg har et lille problem her.
193
00:11:31,916 --> 00:11:35,916
Og en og to og tre!
194
00:11:39,000 --> 00:11:42,333
Lad os se, hvad der er sket her.
195
00:11:42,416 --> 00:11:44,208
Åh, der er det.
196
00:11:44,291 --> 00:11:46,166
Måske kan jeg ordne det.
197
00:11:47,291 --> 00:11:48,666
Måske ikke.
198
00:11:50,875 --> 00:11:53,125
Det er… det er ikke så godt.
199
00:11:54,166 --> 00:11:58,083
-Jeg frygtede, det ville ske.
-Hvad, Julemand?
200
00:11:58,166 --> 00:11:59,041
Tja,
201
00:11:59,125 --> 00:12:04,041
denne jul er der flere gode drenge
og piger end nogensinde,
202
00:12:04,125 --> 00:12:07,125
så der er flere gaver end nogensinde.
203
00:12:08,541 --> 00:12:12,666
Men alle gaverne var for tunge
for den gamle kane,
204
00:12:12,750 --> 00:12:14,875
og vi nødlandede her.
205
00:12:14,958 --> 00:12:16,625
-Åh, manner.
-Åh nej.
206
00:12:16,708 --> 00:12:18,875
Det er ikke det værste.
207
00:12:18,958 --> 00:12:23,083
-Nu kan jeg ikke levere alle gaverne.
-Rædselsfuldt.
208
00:12:23,166 --> 00:12:27,000
Så… ingen får gaver?
209
00:12:27,083 --> 00:12:28,916
Desværre ikke.
210
00:12:30,125 --> 00:12:33,125
Beklager.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
211
00:12:33,208 --> 00:12:36,625
Det er første gang, jeg går glip af julen.
212
00:12:36,708 --> 00:12:38,041
Du godeste.
213
00:12:41,708 --> 00:12:43,541
Måske kan vi hjælpe!
214
00:12:44,291 --> 00:12:47,291
Det er meget venligt, men uden min kane
215
00:12:47,375 --> 00:12:52,291
kan jeg umuligt levere alle gaverne
før julemorgen.
216
00:12:52,375 --> 00:12:55,875
Jeg har brug for et julemirakel:
en ny kane.
217
00:12:55,958 --> 00:12:57,333
Det skulle være…
218
00:12:57,416 --> 00:12:59,166
En kæmpe kane!
219
00:12:59,250 --> 00:13:01,041
Åh, ja. Kæmpestor.
220
00:13:01,125 --> 00:13:04,041
Og stærk nok til alle gaverne.
221
00:13:04,125 --> 00:13:07,208
-Absolut.
-Og skulle der være lys på?
222
00:13:07,291 --> 00:13:11,375
Ja, men jeg ved ikke,
hvor jeg kan få sådan en kane.
223
00:13:11,458 --> 00:13:14,375
Jeg kender en, der kan hjælpe dig.
224
00:13:14,458 --> 00:13:16,250
Gør du? Hvem?
225
00:13:16,875 --> 00:13:18,625
Det er… Skraldebil!
226
00:13:19,500 --> 00:13:22,375
Han ville være den bedste kane.
227
00:13:22,458 --> 00:13:26,125
Han kan bære alt, han er rigtig stærk,
228
00:13:26,208 --> 00:13:29,625
og han ved, hvor alle bor i byen!
229
00:13:30,833 --> 00:13:32,916
Ja, selvfølgelig!
230
00:13:33,000 --> 00:13:35,666
Skraldebil, du er perfekt!
231
00:13:35,750 --> 00:13:38,791
Flotte, stærke arme… solide dæk…
232
00:13:39,875 --> 00:13:41,375
…og hvad med lyset?
233
00:13:41,458 --> 00:13:45,333
Åh, ho, ho! Det er et skarpt lys.
234
00:13:45,416 --> 00:13:46,958
Skraldebil,
235
00:13:47,041 --> 00:13:49,708
vil du være min kane i aften?
236
00:13:56,250 --> 00:13:57,541
Er det et ja?
237
00:13:57,625 --> 00:13:58,458
Ja!
238
00:13:59,916 --> 00:14:01,750
Hvad venter vi på?
239
00:14:02,500 --> 00:14:04,250
-Ja!
-Jeg er så spændt!
240
00:14:21,708 --> 00:14:24,125
Rensdyret kunne få brug for hjælp.
241
00:14:28,416 --> 00:14:31,333
Hej, jeg hedder Walter. Det er Donny!
242
00:14:31,416 --> 00:14:33,583
-Hej!
-Jeg er bare så spændt!
243
00:14:33,666 --> 00:14:34,708
Vær cool, Walter.
244
00:14:40,083 --> 00:14:42,833
Jeg håber, det virker. Ho, ho, ho!
245
00:14:42,916 --> 00:14:44,666
Kom så!
246
00:14:44,750 --> 00:14:47,083
Kom så, Walter og Donny, træk!
247
00:14:47,166 --> 00:14:48,458
Så tung.
248
00:14:56,000 --> 00:15:00,666
Jeg håber… der er… nogle gode… gaver med.
249
00:15:00,750 --> 00:15:02,666
Det tager nok lidt tid.
250
00:15:03,458 --> 00:15:06,000
Jeg glemte jo næsten…
251
00:15:18,791 --> 00:15:20,708
Åh, hvor er det smukt!
252
00:15:22,541 --> 00:15:24,083
Magisk støv.
253
00:15:24,166 --> 00:15:26,250
Hold ud, venner!
254
00:15:27,000 --> 00:15:29,666
Kom, Dasher og Dancer!
Kom, Prancer og Vixen!
255
00:15:29,750 --> 00:15:33,250
Af sted, Comet! Af sted, Cupid!
Af sted, Donner og Blitzen!
256
00:15:33,333 --> 00:15:36,666
Af sted, Donny. Af sted, Walter!
Og af sted, Skraldebil!
257
00:15:36,750 --> 00:15:39,208
Løb så! Løb!
258
00:15:39,291 --> 00:15:42,625
Løb! Ho, ho, ho!
259
00:15:43,500 --> 00:15:44,708
Det er fedt!
260
00:15:44,791 --> 00:15:48,125
Jeg fatter ikke, at det virkelig sker!
261
00:15:48,208 --> 00:15:49,291
Ja!
262
00:15:49,375 --> 00:15:52,375
Højere! Højere op.
263
00:15:52,958 --> 00:15:56,833
Skraldebil, det er fantastisk!
264
00:15:58,750 --> 00:16:02,125
Ho, ho, ho! Flot, alle sammen.
265
00:16:02,208 --> 00:16:03,958
-Vi gjorde det!
-Ja!
266
00:16:07,791 --> 00:16:12,041
-Se vores træfort, Julemand!
-Sikke noget flot julepynt!
267
00:16:12,125 --> 00:16:14,208
Det må jeg ikke gå glip af.
268
00:16:14,291 --> 00:16:17,083
Nå, hvem er først på listen?
269
00:16:17,166 --> 00:16:19,291
Det er Hajoon.
270
00:16:19,375 --> 00:16:20,916
Til Hajoons hus!
271
00:16:31,500 --> 00:16:32,875
Jeg kan ikke se noget!
272
00:16:34,125 --> 00:16:35,000
Du godeste!
273
00:16:35,083 --> 00:16:36,541
Vi er der næsten!
274
00:16:46,041 --> 00:16:50,375
Se, der er biografen!
Der er bedstefars flyvemaskine!
275
00:16:57,125 --> 00:17:00,375
Okay. Lad os finde et godt sted at lande.
276
00:17:01,041 --> 00:17:02,583
Ja!
277
00:17:06,791 --> 00:17:08,666
Fin landing, Skraldebil!
278
00:17:08,750 --> 00:17:12,083
Jeg troede, vi ville bruge indkørslen!
279
00:17:12,166 --> 00:17:15,500
Hajoons gave ligger til venstre
for den blå gave.
280
00:17:15,583 --> 00:17:19,750
Glem ikke hans bror Noahs gave.
Den med glitrende bånd.
281
00:17:19,833 --> 00:17:20,708
Her er de!
282
00:17:21,875 --> 00:17:22,708
Tak.
283
00:17:27,625 --> 00:17:29,750
Ho, ho, ho, ho, ho!
284
00:17:36,583 --> 00:17:37,958
Sejt!
285
00:17:40,041 --> 00:17:41,166
Småkager?
286
00:17:41,250 --> 00:17:44,458
Hvorfor vidste jeg det ikke her?
287
00:17:45,750 --> 00:17:48,291
Der er mere, hvor det kom fra.
288
00:17:48,375 --> 00:17:50,833
Det bliver en god nat.
289
00:17:50,916 --> 00:17:52,791
Det var så sejt.
290
00:17:53,791 --> 00:17:57,083
At give gaver er det,
jeg bedst kan lide ved julen.
291
00:17:57,166 --> 00:18:01,083
Hvad? Det, du bedst kan lide? Af det hele?
292
00:18:01,666 --> 00:18:06,541
Ja. Det gør folk glade.
Og jeg kan lide at se folk glade.
293
00:18:08,041 --> 00:18:08,875
Ja.
294
00:18:09,458 --> 00:18:11,666
Hvem er den næste på listen?
295
00:18:11,750 --> 00:18:14,583
Det er Newton og Rosalind.
296
00:18:14,666 --> 00:18:16,208
Så kører vi.
297
00:18:53,000 --> 00:18:54,916
-Her er den!
-Tak!
298
00:18:55,000 --> 00:18:56,750
Skraldebil! Her!
299
00:19:03,458 --> 00:19:04,666
Et øjeblik.
300
00:19:05,500 --> 00:19:07,208
Vent, Julemand!
301
00:19:09,625 --> 00:19:11,250
Ja!
302
00:19:17,750 --> 00:19:20,541
Okay. Sidste stop, Lenas hus.
303
00:19:24,708 --> 00:19:28,208
-Ja!
-Her er det! Den sidste gave.
304
00:19:31,708 --> 00:19:34,708
-Åh nej!
-Hvad er der i vejen, Julemand?
305
00:19:35,291 --> 00:19:38,250
Det er ikke Lenas gave. Det er din.
306
00:19:38,333 --> 00:19:39,541
Hvad?
307
00:19:39,625 --> 00:19:41,541
Men det er den sidste.
308
00:19:41,625 --> 00:19:44,875
Jeg må have tabt Lenas, da jeg nødlandede.
309
00:19:45,375 --> 00:19:49,416
Jeg forstår det ikke.
Jeg har aldrig tabt en gave før.
310
00:19:49,500 --> 00:19:51,000
Du milde himmel!
311
00:19:58,916 --> 00:20:01,125
Hun skal have min gave.
312
00:20:01,208 --> 00:20:02,125
Hvad…
313
00:20:05,000 --> 00:20:08,291
Hank, det kan jeg ikke bede dig om.
314
00:20:08,375 --> 00:20:12,583
Det er okay.
Det er allerede den bedste jul nogensinde.
315
00:20:12,666 --> 00:20:16,916
Siden den er fra dig,
vil du måske gerne aflevere den.
316
00:20:18,166 --> 00:20:19,083
Seriøst?
317
00:20:21,708 --> 00:20:25,000
Helt sikkert. Du får brug for den her!
318
00:20:31,791 --> 00:20:33,000
Ja!
319
00:20:36,291 --> 00:20:37,583
Ned med mig!
320
00:20:58,583 --> 00:21:00,208
Tak, Jule-Hank.
321
00:21:03,041 --> 00:21:07,875
Kunne ikke have gjort det bedre selv.
Vil du ikke…?
322
00:21:08,583 --> 00:21:09,500
Seriøst?
323
00:21:18,583 --> 00:21:22,458
Ho, ho, ho! Glædelig jul!
324
00:21:26,625 --> 00:21:29,333
Ho, ho, ho, god start, Hank!
325
00:21:29,416 --> 00:21:31,416
Vi klarede den.
326
00:21:31,500 --> 00:21:32,416
Ja!
327
00:21:33,125 --> 00:21:34,125
Ja!
328
00:21:34,208 --> 00:21:37,041
Okay. Nu skal vi more os!
329
00:21:37,125 --> 00:21:38,125
Ho, ho!
330
00:21:48,375 --> 00:21:49,208
Ja!
331
00:21:49,291 --> 00:21:50,541
Ho, ho!
332
00:21:56,083 --> 00:21:57,458
Til himlen!
333
00:22:07,375 --> 00:22:08,958
Ho, ho, ho!
334
00:22:22,791 --> 00:22:25,791
Ho, ho, ho! Det var flot flyvning.
335
00:22:25,875 --> 00:22:27,791
Bare magisk.
336
00:22:27,875 --> 00:22:31,333
Så I, hvor hurtig jeg var?
Der må være noget rensdyr i mig.
337
00:22:31,416 --> 00:22:33,541
Ja! Også mig.
338
00:22:33,625 --> 00:22:37,541
Hvem skulle have troet det?
En skraldebil til kane.
339
00:22:39,500 --> 00:22:41,666
Ja. Tak, Julemand.
340
00:22:41,750 --> 00:22:45,166
Nej, jeg burde sige tak.
341
00:22:45,250 --> 00:22:46,916
Du reddede julen.
342
00:22:47,833 --> 00:22:49,125
Hold nu op.
343
00:22:54,708 --> 00:22:57,666
Jeg håber, din kane holder til turen hjem.
344
00:22:57,750 --> 00:23:00,083
Det har skabt en del problemer for dig.
345
00:23:00,166 --> 00:23:02,541
Og det er jeg glad for.
346
00:23:02,625 --> 00:23:05,916
Ellers havde jeg ikke mødt jer.
347
00:23:08,875 --> 00:23:13,708
-Ho, ho, ho! Glædelig jul!
-Glædelig jul, Julemand.
348
00:23:24,125 --> 00:23:25,041
Det er jul.
349
00:23:29,041 --> 00:23:32,458
-Glædelig jul!
-Glædelig jul, Olivia.
350
00:23:32,541 --> 00:23:34,791
Julemanden er kommet med gaver!
351
00:23:39,166 --> 00:23:40,375
Glædelig jul, Hank.
352
00:23:40,458 --> 00:23:42,666
Hvorfor åbner du ikke dine gaver?
353
00:23:42,750 --> 00:23:44,000
Åh ja!
354
00:23:54,666 --> 00:23:56,041
Hvor kom det fra?
355
00:23:59,833 --> 00:24:02,416
Det er et brev fra julemanden!
356
00:24:03,583 --> 00:24:06,166
-Jeg må ud til træfortet!
-Okay.
357
00:24:06,250 --> 00:24:09,833
"Kære Hank.
At møde dig og dine venner i aftes
358
00:24:09,916 --> 00:24:13,291
var den bedste julegave nogensinde.
359
00:24:13,375 --> 00:24:15,583
Donny er en sød, lille fyr,
360
00:24:15,666 --> 00:24:18,916
selvom han har svært
ved at blive på den gode liste."
361
00:24:21,416 --> 00:24:22,500
Walter! Vågn op!
362
00:24:22,583 --> 00:24:26,458
"Og Walter er lige så rar
som en rigtig bamse."
363
00:24:26,541 --> 00:24:27,750
Vågn op!
364
00:24:27,833 --> 00:24:30,541
"Jeg forstår, hvorfor I er venner."
365
00:24:31,333 --> 00:24:32,166
Se!
366
00:24:34,750 --> 00:24:37,791
"Frøken Mona er bare charmerende.
367
00:24:39,666 --> 00:24:42,208
Jeg tror gerne, min kone vil møde hende
368
00:24:42,291 --> 00:24:44,458
og have hendes kageopskrift.
369
00:24:44,541 --> 00:24:48,791
Jeg glæder mig til at besøge jer alle igen
næste år.
370
00:24:48,875 --> 00:24:51,166
Især Skraldebil!
371
00:24:51,250 --> 00:24:54,416
Han er en fantastisk bil.
372
00:24:55,166 --> 00:24:57,333
Jeg kunne behøve hjælp fra ham igen.
373
00:24:58,125 --> 00:25:02,375
Du er en heldig dreng
at have så gode venner."
374
00:25:03,000 --> 00:25:04,250
Skraldebil!
375
00:25:04,333 --> 00:25:07,750
"Og de er heldige at have dig."
376
00:25:07,833 --> 00:25:09,083
-Hej, venner.
-Hank!
377
00:25:09,166 --> 00:25:11,625
Skraldebil! Kom julemanden?
378
00:25:11,708 --> 00:25:14,250
-Han kom!
-Så mange gaver!
379
00:25:16,666 --> 00:25:19,916
Se, hvad jeg fik! Hvad fik du, Skraldebil?
380
00:25:21,583 --> 00:25:25,791
Nej! Den fik jeg også. Hvad med jer?
381
00:25:25,875 --> 00:25:27,583
Ostepops.
382
00:25:28,750 --> 00:25:30,916
Det er noget godt affald!
383
00:25:31,541 --> 00:25:35,416
Bare en dejlig taske, et nyt kamera…
Og den her!
384
00:25:40,875 --> 00:25:42,166
-Hej, Hank!
-Hej!
385
00:25:42,250 --> 00:25:43,500
Glædelig jul!
386
00:25:43,583 --> 00:25:45,166
Glædelig jul!
387
00:25:45,250 --> 00:25:47,708
-Hej, Walter og Skraldebil!
-Fantastisk!
388
00:25:47,791 --> 00:25:49,333
Skraldebil, hvad fik du?
389
00:25:49,416 --> 00:25:54,250
"Hank,
jeg ønsker dig en rigtig glædelig jul."
390
00:25:54,333 --> 00:25:56,541
-Hej, far! Se!
-Wow!
391
00:25:57,416 --> 00:26:00,375
-Se her! Åbn den, Walter.
-Utroligt!
392
00:26:32,416 --> 00:26:35,416
Tekster af: Else Katrine Nielsen