Edit sub oleh PT MOVIE
Huzhou, Zhejiang
Siapa dalam ingatan awak?
Baili.
Wu Wanli, budak jahat
Saya akan beritahu ayah awak untuk ajar kejahatan awak
Liu Shaozi.
ini kerana mengutukku kepada Ayahku
Wu Wanli,
pergi ke sini.
awak mempunyai pistol?
Saya sangat takut.
awak agak berat tangan.
Adakah ia membunyikan sebarang loceng?
Lepaskan saya!
Bun kecil, siapa saya?
Qianli.
Ayah!
mak!
Ayah!
mak!
Ayah!
mak...
Qianli...
Qianli kembali!
Ayah,
mak.
Baili... sudah tiada.
Baili.
makanlah.
Qianli, awak makan juga.
awak buat apa?
mak.
Dalam tentera?
Saya komander syarikat.
Berapa ramai orang yang anda perintah?
Kira-kira 150.
Awak pegawai tinggi!
Ya, jawatan tinggi.
Saya mendengar daripada Limpy Chen di bawah sungai
kerajaan memperuntukkan kita 0.39 ekar tanah.
Pada tahun 1947...
ketika kami bertempur di Daerah Mengyin,
Saya nampak rumah dengan halaman depan dan belakang di situ
dengan bumbung gable siram dan purlins.
Atap boleh memuatkan 5 sarang burung walet.
Keluarga kami telah terapung di atas air sejak turun-temurun.
Apabila kita membina rumah di sana,
orang kampung pasti akan melihat kami dalam cahaya yang baru.
Mak, ini subsidi saya.
Jika kita mula membina pada 2 Februari tahun depan, kita boleh menyiapkannya pada awal musim sejuk.
Apabila saya kembali lagi, kita boleh mencari
isteri yang baik buat Wanli.
Awak pergi lagi?
Anda masih pergi berperang?
Ibu, perang sudah berakhir.
Tidak ada pertempuran lagi.
Tiada lagi pertempuran.
Tunjukkan pistol awak.
Biar saya tengok.
Jangan halakan pistol pada sesiapa.
Saya memberitahu anda untuk tidak mengacukan pistol kepada sesiapa!
Pesanan dari Ibu Pejabat Kor!
Perhatian semua!
Siapa Wu Qianli?
Hadir!
kecemasan!
Cuti anda dibatalkan.
- Lapor bertugas pada waktu pagi. - Faham!
Qianli.
- Saya akan kembali pada awal musim bunga. - Baik.
Saya akan membina rumah itu apabila saya kembali.
Saya mahu pergi berperang dengan awak.
Baili berkata dia dan saya cukup berjuang untuk keluarga kami.
Anda tidak perlu menyertai tentera.
Litte Bun, tunggu saya pulang.
Balik sekarang.
15 September 1950
Incheon, Korea
Sejak 7 Julai tahun ini,
Jeneral AS MacArthur, ketua pasukan Marin, mengumumkan perang ke atas Korea Utara.
Dalam kelajuan yang sangat pantas, Tentera Udara AS...
mengebom permaidani keseluruhan rupa bumi musuh.
Kemenangan dianggarkan dalam tempoh singkat beberapa minggu.
Ini AFNK.
Bawa berita terkini dari hadapan.
Kami berhampiran dengan zon kilang barat daya Sungai Yalu.
Dalam kedudukan, sasaran dikunci,
sedia untuk dijatuhkan.
Teruskan dengan misi.
Salinan.
Kawalan asas, ini ialah Pasukan Blade.
Kami berada di atas zon menembak,
menyeberangi sempadan China.
Semua sasaran terbuka, minta tindakan untuk disahkan.
Berakhir.
Pasukan Blade.
Hanya ambil 8 sayap ke lokasi kedua.
Misi kami adalah untuk memutuskan talian bekalan mereka
dengan apa-apa cara yang perlu.
Berakhir.
Pasukan Blade, salin itu.
Sempadan Cina Antung
Pesawat musuh!
Kepulauan Wolmido, Incheon
Op foto yang sempurna untuk akhbar.
Adakah ini sebahagian daripada kempen presiden MacArthur yang seterusnya?
Anda fikir dia akan menjadi presiden selepas perang ini?
Dia sudah mencuba dua kali.
OLIVER P. SMITH (Komander Bahagian Marin Pertama.)
Tiada peluang.
Bahagian Infantri Ke-7 Tentera AS. Rejimen Infantri ke-31. AKA Beruang Kutub.
Lihat, ia adalah beruang muntah.
Macam mana awak nak naik bot balik ke rumah?
Jika anda ingin melatah, lakukan di luar pandangan.
Jangan malukan rejimen.
Awak ingat apa yang rejimen kita lakukan di Siberia, Perang Dunia I?
Dan apabila kami membantu menghentikan Jepun di Filipina dalam Perang Dunia II?
Warisan kami, kawan!
Jangan risau, budak-budak,
tempat ini bukan Normandy.
Ini adalah jalan kek.
Biarkan Divisyen Marin Pertama berlari-lari untuk wartawan
dan kami akan menunjukkan kepada leher kulit ini bagaimana rupa pertempuran sebenar.
Douglas.MacAthur (Jeneral Tentera Darat)
Kami akan bawa balik Seoul
dan buat Korea utuh!
Dan saya jamin awak,
ini akan menjadi perang yang pantas.
Insyaallah akan berakhir dengan kesyukuran.
Jeneral, memang membuat Korea utuh
bermakna bahawa tentera Amerika akan menyeberangi Selari ke-38?
Jika ini adalah perkara terbaik untuk Korea dan dunia,
maka Allah akan pimpin jalan kita!
Adakah anda yakin tentang operasi ini, Jeneral?
Pernahkah anda memandang rendah Kim Il-Sung?
Dia mempunyai Stalin dan Mao di belakangnya.
Saya tidak pernah memandang rendah musuh saya.
Saya mempunyai rekod prestasi saya.
Divisyen Marin Pertama yang cemerlang
dan jeneral dan askar yang terbaik
di muka bumi Allah yang hijau.
Saya percaya kita akan berjaya.
Peng Dehuai Naib pengerusi CMC. Komander Kawasan Tentera Barat Laut.
Saya rasa kita akan menyelesaikan perkara ini sebelum Hari Kesyukuran.
Jeneral, awak baca fikiran saya.
Edward M.Almond (Komander Kor X)
BEIJING 4 Oktober 1950
15 hingga 19 September,
lebih 70,000 askar AS yang serba lengkap mendarat di Incheon.
Menjelang 28 September, Tentera Rakyat Korea
berundur ke Utara Selari ke-38.
Perkara yang lebih serius ialah,
MacArthur melawat Taiwan seawal 31 Julai.
Menurut laporan kami, Tentera Udara AS ke-13
akan masuk dan ditempatkan di Taiwan.
Ini adalah langkah terbesar AS dalam aspek itu
sejak Armada Marin ke-7 meletakkan penutupan di Taiwan.
pada 26 Jun tahun ini.
Ini adalah pelanggaran sepenuhnya
kenyataan yang dikeluarkan oleh kerajaan AS
pada 5 Januari tahun ini.
Pada 3 Oktober iaitu semalam,
Divisyen 1 Pasukan Berkuda dan Divisyen ke-24
Angkatan Darat AS telah dipasang sepenuhnya
dan bersedia untuk menuju ke utara merentasi 38th Parallel pada bila-bila masa.
Ini benar-benar melepasi garis bawah kami.
Adakah anda semua mendengarnya?
Jika mereka melepasi selari ke-38,
adakah mereka akan menyeberangi Sungai Yalu juga?
Malah, dengan ditempatkan di Taiwan,
tentera AS telah pun menceroboh wilayah kita.
Mereka kini sedang mengumpulkan pasukan di Semenanjung Korea
dan mengancam keselamatan negara kita.
5 Oktober 1950
3:00 PG
Mao Anying Anak kepada Mao Zedong
Pakcik Peng.
Anying,
adakah Pengerusi tidur? - Belum lagi.
Ayah meneka kamu akan berada di sini
dan menyuruh saya menunggu awak di depan pintu.
Perpustakaan Wangian Chrysanthemum
Masuklah.
Beberapa kapal perang akan dikerahkan
untuk menyertai Armada Ketujuh Amerika Syarikat.
Pengerusi.
Sementara itu, Amerika akan mengukuhkan kuasa ketenteraannya di Taiwan.
Peng, awak masih terjaga?
Apa pendapat anda tentang situasi ini?
Saya ingin mendengar pendapat anda dahulu, Pengerusi.
Negara ini baru ditubuhkan
dan beribu-ribu perkara sedang menunggu untuk dilakukan.
Jika untuk keadaan kita sekarang,
Saya benar-benar tidak mahu melawan perang ini.
Tapi kalau untuk masa depan
dan pembangunan yang aman
negara kita selama beberapa dekad atau abad,
kita mesti melawan perang ini.
Orang asing memandang rendah kita.
Kebanggaan
hanya boleh diperolehi di medan perang.
Saya setuju.
Saya menyokong keputusan anda untuk membantu Korea.
Saya lega.
Pengerusi, saya fikir,
kita sepatutnya mempunyai tentera di bahagian timur juga.
Ia boleh ditempatkan di Tasik Changjin
untuk melawan tentera AS.
Pakcik Peng.
Biar saya teka.
Saya tahu apa yang awak nak cakap?
Biarkan saya menjadi askar pertama awak, Panglima Peng.
Awak ada dua abang.
Salah seorang daripada mereka telah hilang dan masih belum ditemui
di Shanghai, bukan?
Ya, di Shanghai.
Yang seorang lagi sakit.
Awak adalah satu-satunya
yang boleh tinggal di sisi ayah awak sekarang. - Pakcik Peng.
Itulah sebabnya kamu tidak boleh pergi, nak!
Beratus ribu anak orang awam
akan berperang atas satu arahan.
Mengapa saya tidak perlu pergi?
Peng, biarkan dia pergi bersama kamu.
Sekarang ini, perkara yang paling penting
adakah itu di sayap barat kita,
Kor I dengan Pasukan Berkuda Pertama dan Divisyen ke-24
akan menyeberangi ke-38 dan menawan Pyongyang.
Tentera AS mengebom selari ke-38
Ibu, ini adalah Ketua Skuadron Fortune 7, menuju 359-er.
Kami telah mencapai IP kami.
Permulaan larian bom di Sasaran "Cast Iron".
Masa melebihi sasaran, dianggarkan satu minit.
Sementara itu, rancangan semasa
menyeru kami untuk mengambil bandar pelabuhan Hungnam
dan memandu utara-barat ke Sungai Yalu.
Perlu diingat kita akan dipisahkan daripada pasukan kita di Tasik Changjin.
Tentera AS berarak ke utara
dan melintasi selari ke-38.
Sungai Yalu betul-betul di hadapan mereka.
Jika kita mengabaikan mereka,
musuh dalam dan luar negara kita akan menganggap kita lemah dan mudah tertipu.
Kami berada dalam bot yang sama.
Rakan-rakan Korea meminta bantuan kami.
Oleh itu,
buang satu tumbukan sekarang
untuk mengelakkan seratus tumbukan pada masa hadapan.
saya isytihar
untuk melantik Komrad Peng Dehuai
sebagai Ketua Komander Tentera Sukarelawan Rakyat China
serta Komisaris Politik
untuk mengetuai tentera dalam operasi ini di luar negara.
Ibu Pejabat AS Bangunan Tertinggi Tokyo, Jepun.
Ibu Pejabat Sementara AS Bahagian Timur
Tuan-tuan, kereta kebal kita telah melepasi 38hb
dan musuh kita telah dikalahkan.
Nampaknya kepada saya bahawa kemenangan telah ditetapkan dalam batu.
Sudah tiba masanya untuk kita merancang langkah seterusnya.
Umum, Tentera Udara telah mengawal ruang udara.
Kor ke-10 telah mengambil Hungnam Habor
dan kami bersedia untuk memajukan Sungai Yalu.
Korea East Front Nangnim Mountains
Tuan, adakah presiden benar-benar mengarahkan kami untuk meneruskan ke Yalu?
Encik Truman tidak menghantar pesanan,
hanya cadangan.
Jadi bagaimana dengan China Komunis?
Ibu Pejabat Barisan Barat AS Pyongyang, Korea
Mereka telah mengerahkan tentera mereka
dan mereka menyerang anak lelaki kita.
Bagaimanakah kita harus bertindak balas terhadap amaran awal ini
Walton H.Walker (Komander Tentera Ke-8)
dan tindakan mereka?
Jeneral Walker, kami memerintahkan tentera yang terlatih,
bukan petani.
Jika kita hendak menamatkan perang ini,
kita mesti memukul semasa seterika panas.
Markas Tentera Sukarelawan Taeyu-Dong, Korea
Komander, kami menerima telegram.
tentera jentera AS terus menuju ke utara dengan pantas.
Jika ini berterusan,
musuh akan segera berada di depan pintu kita.
Komander Peng, Bahagian Marin Pertama AS telah pun
mendarat di Wonsan.
Deng Hua Timbalan Komander Tentera Sukarelawan Rakyat China
Komander bahagian mereka Mejar Jeneral Smith
sedang mengetuai 25,000 tentera mereka yang bersenjata berat
untuk berkumpul dari hadapan timur ke arah Tasik Changjin.
Mereka mahu membuat serangan penyepit.
dengan pasukan mereka di hadapan barat
untuk mencapai matlamat mereka untuk menduduki Korea sepenuhnya.
Laporkan kepada Pengerusi dengan segera.
Saya berhasrat untuk mengumpulkan pasukan kita di hadapan barat dahulu
untuk mempertahankan diri daripada tentera AS.
Pada masa yang sama, minta Suruhanjaya Tentera Pusat
untuk menghantar pasukan strategik ke Korea dengan segera
dan menyekat musuh di Tasik Changjin di hadapan timur.
ya.
Hantar telegram kepada Komander Peng
menjelaskan bahawa Kanggye dan Tasik Changjin
harus dijaga oleh
Kor ke-9 Song Shilun.
Tentera Medan ke-3, kor ke-9 Tentera Sukarelawan rakyat China
Misi mereka adalah untuk menarik musuh masuk
dan rebut peluang untuk memusnahkan mereka.
Berapa banyak Senapang Jenis 38 yang kita ada?
Enam belas.
Bagaimana dengan Sten 99?
Kami mendapat mereka semua.
Bawa mereka semua kembali.
Komander Kompeni, Yu Congrong sedang bergaduh dengan beberapa orang.
- Dengan siapa? - Orang dari Batalion Artileri.
jangan bergerak.
Cakap kuat sikit!
Saya tidak boleh mendengar apa-apa.
Anda hanya tidak mampu.
Turun.
Yu Congrong!
Yang, apa yang berlaku?
- Battalion Commander Yang say... - Be quiet!
Komander Kompeni.
Komander Batalion Yang berkata pertempuran di Kampung Chenguan
menyebabkan Kompeni ke-7 mengalami terlalu ramai korban.
Ia bukan masalah besar walaupun kami menang.
Jika bukan kerana Batalion Artileri,
kami tidak dapat memasuki medan perang pun.
Mereka sepatutnya mengambil kredit untuk kemenangan.
Battalion Commander Yang, our 7th Company seized
8 daripada 11 meriam untuk Batalion Artileri anda.
Kami menyokong anda, bukan?
Anda benar-benar sesuatu.
Sungguh penghormatan yang besar untuk berakhir dengan begitu ramai korban!
- Apa yang awak kata? - Wu Qianli!
awak buat apa?
Perhatian!
Komander Bahagian, kami sedang merancang parti dengan Batalion Artileri.
Berhenti bermain-main, Panglima ada di sini.
Perhatian!
Komander, saya Wu Qianli,
Komandan Kompeni Kompeni ke-7.
Saya pernah mendengar tentang awak.
Wira Kor ke-9 kami.
Syarikat ke-7 anda agak terkenal.
Orang ramai memanggil anda Syarikat Interpenetrasi Ke-7.
Jawatankuasa Parti Kor
sepatutnya mengeluarkan panji kepada anda,
tetapi sekarang ia perlu menunggu sehingga tamat perang.
Ya!
Kesihatan!
Komander Song Shilun dan komisar politik kor ke-9 Tentera Sukarelawan Rakyat China
Tenang!
Rakan seperjuangan,
Saya berjumpa dengan seorang budak lelaki
disini hari ini.
Dia bertegas supaya Komander Bahagian kamu
membenarkannya untuk masuk tentera.
Komander Bahagian bertanya kepadanya,
"Kenapa awak nak jadi askar?"
Dia berkata,
Ayah saya berkata
Parti Komunis
dan Pengerusi Mao
tanah yang diperuntukkan kepada keluarga kami.
Tetapi seseorang di sini
untuk mengambil tanah itu daripada mereka.
Kita tidak boleh biarkan itu berlaku.
Begitulah keadaannya.
Kami baru sahaja berjaya mengatasi seluruh negara.
Sebelum sempat berehat,
imperialis AS
memulakan perang dengan Korea
di sempadan utara kita.
Mereka berniat untuk menyebarkan bahang peperangan
ke China yang baru ditubuhkan.
Apa yang patut kita buat?
Berjuanglah!
betul!
Pengerusi Mao Ketua Komander Zhu
mengarahkan Kor ke-9 kami
menuju ke utara,
menentang pencerobohan AS, membantu Korea,
dan pertahankan negara kita!
Tolak pencerobohan AS dan bantu Korea!
Pertahankan negara kita!
Tolak pencerobohan AS dan bantu Korea!
Pertahankan negara kita!
Pergi pergi pergi!
Pasukan kita akan berlari ke arah matahari.
Berdiri di bumi tanah air kita,
kitalah harapan rakyat.
Tiada siapa boleh tembak kami.
Wu Qianli!
Hadir!
- Bawa syarikat ke-7 kembali. - Ya!
Dia budak yang Panglima sebut tadi.
Dia kata dia adik kepada Wu Qianli.
Saya akan serahkan dia kepada awak.
Ya!
Masuk ke sana!
Bagaimana anda menemui tempat ini?
Saya diam-diam mengikuti awak.
Bagaimanakah anda menemui Komander Bahagian?
Dia mesti pegawai tinggi kalau dalam kereta.
Awak berhentikan kereta Komander Bahagian?
Saya mahu menjadi askar.
Adakah ibu dan ayah tahu?
Tidak.
Pergi keluar sini!
Semua syarikat ke lokasi yang ditetapkan!
Bekalan yang banyak!
Satu dua tiga empat!
Tandakan masa!
141 askar sepatutnya melaporkan diri kepada Kompeni Ketiga.
130 askar sebenarnya melaporkan diri untuk bertugas.
Selebihnya dalam perjalanan pulang.
258 askar sepatutnya melaporkan diri ke Batalion Artileri.
221 askar sebenarnya melaporkan diri untuk bertugas.
157 askar sepatutnya melaporkan diri
kepada Syarikat Interpenetrasi Ke-7.
Komander!
Mei Sheng dari Syarikat ke-7 melapor diri untuk bertugas.
157 askar sepatutnya melaporkan diri
kepada Syarikat Interpenetrasi Ke-7.
157 askar sebenarnya melaporkan diri untuk bertugas.
Jatuh!
Ya!
Komander Kompeni,
Saya perlu kencing.
Laporkan sebelum anda bercakap.
Jika anda perlu kencing, lakukan di sini.
Qianli.
Komander Kompeni,
Saya boleh melakukannya sekarang!
Jangan sentuh saya.
Pergi.
Anda sudah meninggalkan tentera. kenapa awak balik?
Seseorang mungkin berasa tidak senang tanpa saya.
awak maksudkan saya?
Saya membaca surat khabar sebaik sahaja saya pulang.
Nasib baik,
Saya belum mengisi kertas kerja untuk pelepasan saya.
Saya menunggang basikal selama 12 jam
untuk kembali ke sini.
Awak patut urut saya bila kita naik kapal.
pasti.
awak buat apa?
Tunggu!
Seseorang menangkapnya!
Pesanan!
Semua unit di atas kapal!
Ya!
Di atas kapal!
Wu Wanli, turun!
dengan cara ini!
Cepat!
Di sana.
Komander Kompeni.
Cepat.
Di sana.
Ayuh.
- Semua orang di sini? - Ya!
Kor ke-9 akan menuju ke Sempadan China-Korea
selepas latihan dan penyatuan di Shandong.
Rekrut baru itu akan disenaraikan di bawah Platun Artileri.
Buat entri dan daftarkan dia nanti.
Kami tidak kekurangan askar.
Namanya Wu Wanli.
Tolong ajar dia.
Kami akan pergi ke pertempuran.
Bagaimana saya hendak mengajarnya?
Ajar dia dengan cara yang sama seperti yang awak ajar saya.
Ajar dia bagaimana untuk bertahan.
Anda tinggal bersama Ketua Platun Lei.
Apa yang anda lihat?
kenapa?
Adakah awak pemalu?
Kenapa awak nak jadi askar?
Jadi abang saya akan mengambil saya dengan serius.
apa yang awak cakap ni?
Anda hanya cukup kuat
apabila musuh anda menganggap anda serius.
Bilakah saya akan mendapatkan pistol saya?
Anda mahu pistol?
Rampas satu untuk anda sendiri di medan perang.
Betul tak?
ya.
Congrong.
Ping He, ambil ini.
Anak perempuan anda?
Lapan tahun.
Empat tambah empat sama dengan tujuh kepadanya.
Kenapa awak bawa balik semua pingat awak?
- Anda takut kehilangan mereka? - Jika saya meninggalkan ini di Shanghai,
keluarga saya akan sangat merindui saya.
Isteri saya menunggang basikalnya lebih 100 li untuk menghantar saya pergi.
Dia menangis sepanjang perjalanan.
Dia bertanya kepada saya bila saya akan pulang.
Ibu bapa saya langsung tidak memujuk saya untuk tinggal.
Saya berjanji kepada mereka bahawa saya akan kembali pada musim bunga
untuk membina rumah untuk mereka.
Dia terlalu serius. Berhenti mengusik dia.
Ayuh, tikus kecil.
Izinkan saya memperkenalkan semua orang kepada anda.
Nama saya Yu Congrong,
Ketua Platun Pertama Kompeni Interpenetrasi Ke-7.
Musuh biasanya berada di hadapan apabila orang lain menyerang.
Apabila saya menyerang, musuh berada di hadapan,
di belakang, dan di sekeliling saya.
Bagaimana itu?
Jangan ambil untuk senjata.
Anda mesti mendapatkan semula rasa hormat yang anda hilang sendiri.
Orang yang saya perkenalkan seterusnya ialah
Ketua Platun Artileri.
Saya Lei.
Baili dan Qianli
semuanya dilatih di bawahnya.
ingat,
dalam Kompeni ke-7, dialah ayahnya.
Dia Daddy Lei.
Panggil dia Daddy Lei.
Kita akan berperang lagi.
Apa yang kamu fikirkan?
Bagaimana dengan awak?
Ketakutan yang berulang di medan perang
sama seperti apa yang tertulis dalam buku
ketakutan yang anda rasa sebagai rekrut baru.
Rasa macam tu je.
- Hentikan perjuangan jika anda tidak boleh menang. - Lepaskan saya!
Saya akan bunuh dia!
Orang di belakang anda ialah penembak tajam kami, Ping He.
Perhatian!
Balik sini!
Di mana kita?
Syarikat Interpenetrasi ke-7!
Syarikat ke-7 tidak sepatutnya seperti ini.
Adakah saya salah pengangkutan?
Saya meminta Yu Congrong untuk menguji wataknya.
Qianli.
Mereka membuli saya.
Buli awak?
Lawan masa tu!
Mereka melebihi saya.
Semua musuh yang dihadapi oleh Kompeni Ke-7
melebihi jumlah kita beberapa kali.
Boleh awak beritahu musuh
bahawa mereka lebih ramai daripada kita?
Kami kini sedang mengadakan majlis pendaftaran untuk Komrad Wu Wanli.
Kesihatan!
Tenang!
- Yu Congrong. - Sini!
Anda rakan seperjuangan yang berpengalaman.
Beritahu Wu Wanli
bagaimana Komander Kompeni Wu Baili meninggal dunia.
ya.
Komander Kompeni Wu Baili giat menyerang musuh
dengan sekumpulan kecil askar di Huaihai.
Selepas memintas kubu musuh, dia meninggal dunia
sambil melindungi rakan seperjuangannya.
Apakah yang dilakukan oleh Kompeni ke-7 selepas dia meninggal dunia?
Syarikat Interpenetrasi ke-7
dimusnahkan dan ditawan
askar musuh yang melebihi mereka sebanyak 6 kali ganda.
Bunker musuh yang sepatutnya
tahan tentera kita selama lebih setahun
hanya memegang Kompeni ke-7 selama setengah hari.
Barisan hadapan kita terletak di belakang garisan musuh.
Kita mungkin kehilangan banyak, tetapi kerana pengorbanan itu,
keseluruhan korban tentera diminimumkan.
Kita tidak sepatutnya bermegah tentang perkara ini.
Perkara yang paling penting ialah bertahan.
Kita tidak boleh lalai.
Tentera AS yang akan kita hadapi
mempunyai peralatan terbaik di dunia.
Pertempuran ini akan menjadi sangat sukar.
Tetapi kita perlu berusaha untuk mencapai kemenangan.
Adakah anda faham, Wu Wanli?
Wu Wanli,
anda kini askar ke-677
daripada Syarikat Interpenetrasi ke-7.
Anda mungkin berkata, "Tidak ramai orang."
Hanya ada lebih 100 orang di sini."
Kami mengira setiap askar
sejak penubuhan Syarikat ke-7,
termasuk mereka yang telah meninggal dunia
atau telah dilepaskan daripada kecederaan.
Dan kini anda adalah salah seorang daripada kami.
Saya askar ke-135
daripada Syarikat Interpenetrasi ke-7,
Mei Sheng.
Tentera ke-221,
Yu Congrong.
Tentera ke-280,
Ping He.
Tentera ke-335,
Dia Changgui.
Askar ke-572,
Li Chizheng.
Askar ke-657,
Liu Zhiyi.
Askar ke-533,
Ba Long.
Askar ke-565,
Xuan Qiang.
Tentera ke-162,
Wu Qianli.
Tentera ke-161,
Wu Baili.
Tentera ke-17,
Lei Suisheng.
Bagaimana dengan awak?
Biar saya beritahu awak sekali lagi.
Tidak perlu.
Dia akan ingat bila tiba masanya.
Saya hanya berharap dia akan melakukannya
Saya tidak mengharapkan apa-apa daripada dia.
Wu Wanli,
anda takut tentera berpengalaman tidak akan menerima anda.
Biar saya beritahu awak.
Anda hanya akan tahu sama ada mereka menerima anda
apabila anda berada di medan perang.
Telur yang telah dipecahkan dari luar
ditakdirkan untuk dimakan.
Jika anda boleh memecahkan telur dari dalam,
anda mungkin seekor helang.
Saya ada pengumuman:
disebabkan pelanggaran disiplin Komrad Wu Wanli
dan gangguan yang ditimbulkannya,
rancangan asal untuk upacara penyampaian senjata telah dibatalkan.
Diketepikan!
Saya berhenti!
Awak tak pernah nak saya jadi askar.
baik,
Saya akan pergi!
Wu Wanli
Berhenti bergerak!
Jangan halang saya!
Adakah anda mahu mati?
Berhenti bergerak!
Anda akan berdiri di sini sebagai hukuman anda
sampai pagi.
Ambil ini.
Abang awak setuju.
Ingat, jangan sekali-kali mengacukan pistol kepada orang anda sendiri.
Anda akan mengambil katil di atas katil saya.
Mari pergi.
Komandan Kompeni menyuruh saya berdiri sehingga pagi.
Belum masanya lagi.
Awak dan dua abang awak semua sangat degil!
Baik...
sangat baik.
Masa untuk makan!
Hey apa yang anda lakukan?
peluru.
Pergi!
Awak belum beri saya peluru lagi.
Di manakah kepala peluru?
Saya akan memberikannya kepada anda apabila kita sampai ke Korea.
jangan lupa.
Sempadan Cina Stesen Timur Ji'an
Guru Stesen, di manakah anda kehilangan lengan anda?
- Jinzhou! - Ketua Skuad!
Potong itu. Berhenti.
Apa yang kamu mahu? Keluar dengannya.
Saya dengar ia sangat sejuk di seberang sungai.
Itu sahaja yang awak pakai?
Mengapa anda tidak menukar pakaian seragam empuk di Shenyang?
Tidak cukup.
Jika tidak, kami tidak perlu mengganggu anda.
Ini semua adalah lencana dan lencana
untuk semua pegawai dan tentera
daripada Syarikat Interpenetrasi ke-7.
Kami menyerahkan mereka mengikut perintah.
Jika anda boleh tinggal selama dua hari lagi,
50,000 pakaian seragam empuk akan tiba.
Biar saya, biar saya.
Syarikat Interpenetrasi Ke-7 diarah mengangkut 20 pemancar radio ke Korea
dan tunggu pesanan di sana.
Kami menjamin bahawa kami akan menyelesaikan misi!
Wu Wanli, lihat.
pesawat AS!
Ia adalah pesawat AS!
Sebuah pesawat pengakap.
Naik kapal!
Terima kasih abang!
Pakaian seragam empuk!
Ambil pakaian seragam empuk!
Yu!
- Ambil pakaian seragam empuk! - Mari pergi!
Cepat!
Pakaian seragam empuk!
Jom pergi sekarang!
Cepat!
Syarikat ke-7, naik kapal!
Naik kapal sekarang!
Cepat cepat!
Mana Wu Wanli?
Wu Wanli!
Mana Wu Wanli?
Cepat!
Adakah semuanya hadir?
Platun ke-2 hadir!
Platun ke-3 hadir!
Komander syarikat, lihat!
Ambil pakaian seragam empuk!
tahan!
Pakaian seragam empuk!
Kembalilah!
Jangan datang lagi!
Ia berbahaya!
Tangkap mereka!
Perhatikan langkah anda!
Cukup! Jangan buang lagi.
Awas!
Pakaian seragam empuk!
Tangkap mereka!
Terima kasih!
Jaga diri.
Kembalilah!
Terima kasih!
Qianli, saya melihat seseorang yang terbunuh oleh bom.
Tanpa pemancar radio,
Kami tidak boleh berkomunikasi dengan kerajaan pusat
atau pasukan barisan hadapan.
Sama seperti jika kita tidak mempunyai peta,
tiada cara untuk berperang.
Komander Peng, radio tentera tambahan
telah dimuatkan ke dalam kereta api di Ji'an.
Kor Ke-9 bertanggungjawab mengiringi mereka ke pasukan sukarelawan.
- Bagaimana dengan kerani sifir? - Mereka akan tiba pada masa yang sama.
Jambatan Sungai Yalu Sempadan China-Korea
Mengapa kereta api berhenti?
Membaiki trek di hadapan.
Rehat di tempat selama 30 minit!
Ambil rehat 30 minit. Baiklah.
Kawan-kawan, masa sangat berharga!
Ayuh!
percepatkan.
Siapakah itu?
Tan Ziwei, komander Batalion Ke-3.
Dia dari syarikat kami.
Dia askar ke-160.
Dia mendaftar pada masa yang sama dengan Baili.
Baili?
ya.
Dia pernah menjadi penembak tajam syarikat kami.
Wira yang tidak dapat dikalahkan.
Komander Batalion, Komander Bahagian ingin berjumpa dengan anda.
Ketua Platun, adakah kita di sana?
Ya, kami baru sahaja melepasi Sungai Yalu.
Apa?
Kepala peluru.
Oh itu.
Saya akan memberikannya kepada anda apabila kita tiba di medan perang.
Jom, ikut saya ke belakang.
Mereka semua penembak tajam.
Siapa yang lebih baik, Ping He atau dia?
Siapa yang lebih baik, abang awak atau dia?
Mengarut, saya ada dua orang abang.
Dua lawan satu.
Apa itu?
Tidak akan memberitahu anda.
Saya baru ternampak kereta api pasukan.
Rumah roda, ini musim panas 19.
Kami ternampak kereta api yang sarat dengan tentera Korea Utara
singgah di lembah.
Masuk ke dalam sekarang!
Semua unit naik dan bersiap sedia!
Semua syarikat ambil bekalan dan turun dari kereta api!
Desentralisasi dan tersebar dalam batalion!
Berlindung dan potong melalui Pergunungan Nangnim
dan berkumpul semula di Tasik Changjin!
Ambil pemancar radio dahulu, askar sifir turun dari kereta api sekarang!
Bagaimana dengan ordnance?
Saya masih mempunyai beberapa GP yang tinggal.
Turunkan mereka ke dalam kereta api, hapuskan sasaran itu.
Dua lagi 26 boleh kembali ke K-2.
Wanli, pergi ambil catuan makanan!
berundur!
Berundur dari kereta api!
Berhenti memunggah! berundur!
Cepat! Cepat!
Shan, ambil lagi!
Wanli, berhenti mengambil bekalan, pergi!
Wanli!
Qianli!
Bagaimana anda boleh berlari sambil membawa sebanyak ini?
Lemparkan mereka!
Tolak mereka sekarang!
Anda mahu menjadi sasaran?
Tajuk 185, ketinggian 350.
Maries bersenjata.
Periksa gear.
Pengajar, pemancar radio dan askar sifir kami baik-baik saja.
Hebat.
Pesawat musuh pasti akan meronda kawasan ini.
Terdapat sedikit tumbuhan dan tiada tempat perlindungan berdekatan.
Perkara yang paling mendesak ialah mencari tempat untuk bersembunyi dahulu
dan kemudian terus berarak dalam gelap.
Selepas menyeberangi sungai ini, perlu ada tempat untuk bersembunyi.
Untuk menjadikannya pantas, ini adalah satu-satunya laluan yang boleh kami lalui.
Berjaga-jaga, Skuad Pertama.
Selebihnya berehat.
Wanli, kenapa awak simpan banyak kes cengkerang?
Ketua Platun berkata dia akan memberi saya kepala peluru apabila kita sampai ke medan perang.
Dia tipu awak.
Ini hanyalah sekumpulan cengkerang yang tidak berguna.
Betul ke?
Mengapa saya berbohong kepada awak?
Kemahiran menembak yang hebat!
Itu bukan apa-apa. Anda tidak melihat saya melompat batu.
Adakah Ketua Platun membuli anda lagi?
Semasa saya mula-mula menyertai Syarikat, dia banyak membuli saya.
Biar saya beritahu awak,
telinga kanannya hampir pekak kerana letupan.
Aku selalu tegur dia dekat situ.
Awak patut cuba.
Penipu sungguh,
semoga anda terbakar oleh rokok.
Awak tak guna!
Ketua Platun.
Komander Syarikat sedang mencari anda.
Tunggu saya di sini.
Mohon maaf.
Salah saya.
Ia adalah telinga kiri.
Jangan marah lagi.
Anda benar-benar sesuatu.
Sudah tentu.
Setiap platun hendaklah meneruskan formasi pertempuran 466.
Lindungi pemancar radio dan askar sifir di antara platun ke-2 dan ke-3.
Pesawat pejuang!
ke arah mana?
Betul-betul di hadapan kita.
Kami tidak mempunyai masa! Mengambil perlindungan!
Turun!
jangan bergerak
atau kita semua akan mati!
Mereka sudah kembali.
Adakah mereka perasan kita?
500 meter.
350 meter.
200 meter.
Kami tidak boleh menembak!
Dengan ketinggian 30m dan angin utara,
- Saya boleh memukulnya. - Saya percaya awak.
Tetapi yang satu lagi akan memanggil lebih banyak pesawat pejuang.
Sialan itu Belanda, mari kita panggilnya.
Saya tidak melihat apa-apa bergerak di bawah sana.
Saya mula bimbang tentang pembentukan ais di sekeliling meriam saya.
Hey,
anda nampak kekakuan itu?
Bagaimana dengan larian senjata?
10 dolar mengatakan saya memperkosa mereka lebih baik!
Baiklah!
Mereka membuat giliran.
Anda berhutang saya 10, Belanda!
Tak guna!
Sekali lagi, jadikan ia 50!
Sejauh mana kita telah pergi?
Kita tidak boleh mati di sini!
Ayuh, mari kita bunuh bajingan itu!
Saya akan bunuh awak.
Ayuh!
Platun 1 dan 2, ambil sebelah kanan. Platun ke-3 dan ke-4, belok kiri.
Ikut perintah saya!
Iringi pemancar radio dan askar sifir dahulu!
roger!
Groundhog 2, Groundhog 4, ini ialah Ketua Groundhog.
Bentuk pada saya.
TAC-P Marin ke-7 melaporkan kepekatan tentera di Selatan 25-Northing.
Naskhah pepejal.
Sasaran langsung kali ini!
Mari kita carik mereka!
Anda mendapatnya!
Bagaimanakah pemancar radio dan askar sifir?
8 rosak dan 12 masih boleh digunakan.
Nasib baik askar sifir semuanya baik-baik saja.
Seorang askar tidak boleh meletakkan pistolnya ke tanah.
Apakah ini?
Saya tidak memberitahu anda.
Qianli, Zhang Xiaoshan telah meninggal dunia.
Anda akan mengalami perkara seperti ini
sangat kerap pada masa hadapan.
Di mana kampung halamannya?
Gunung Yimeng di Wilayah Shandong,
Bandar Linyi, Bandar Gu.
Dia muda dua bulan daripada awak.
Mari pergi.
Kita mungkin menghadapi musuh di hadapan.
Jangan nak menunjuk-nunjuk.
Pergunungan Nangnim
Tuan, saya tidak mengesan sebarang aktiviti penghantaran radio di sini.
Mustahil!
Dengan begitu ramai tentera Cina bergerak,
mereka perlu berkomunikasi antara satu sama lain.
Saya tahu mereka di bawah sana.
Ini adalah petak grid terakhir yang belum kami bincangkan.
Pukul satu. Terbang lebih rendah untuk melihat.
Sayap 2, anda ambil sebelah timur lembah.
Buka pintu.
- Tuan, angin terlalu kuat di luar sana. - Buka pintu!
Leftenan, bawa kami turun!
Negatif, tuan!
Ia terlalu berbahaya!
Lebih rendah!
Berikan saya kamera.
Leftenan, bawa kami ke zon seterusnya!
Berhenti!
Komander Kompeni,
terdapat tembakan di seberang gunung.
- Maklumkan Pengajar Politik. - Roger!
Nampaknya ia adalah rakan seperjuangan kita.
Ia adalah rakan seperjuangan kita.
Mereka disematkan oleh Amerika.
Musuh sangat kuat.
Jika kita tidak membantu,
mereka tidak akan bertahan selama lebih daripada 20 minit.
Kamu berdua teruskan dengan pemancar radio ke Taeyu-dong.
Pastikan anda tiba tepat pada masanya.
Yu Congrong, Ping He, dan Skuad Pertama tinggal bersama saya di sini.
Berikan saya salah seorang Skuad Artileri anda.
Saya akan menyuruh Skuad Artileri Ke-3 mengikuti anda.
Biar saya sertai perjuangan.
Ini adalah kali pertama kita bertarung secara bersemuka dengan Tentera AS.
Saya sepatutnya berada di sini.
Tambahan pula, saya telah belajar bahasa Inggeris selama dua tahun sendirian.
Permintaan diluluskan.
Api!
Bergerak ke belakang! Bergerak ke belakang!
Serang!
Tutupi mereka!
- Mana M20 saya, sialan! - Api!
bergerak! Bergerak ke belakang!
Bergerak ke belakang!
Pergi dapatkan titik yang lebih tinggi dan keluarkan mortar!
Serang!
Ji Chungeng dari Kompeni ke-6 Rejimen ke-172!
Ini ialah Wu Qianli dari Kompeni Ke-7, Rejimen Serbu Pertama.
Misi kami adalah untuk meletupkan menara isyarat AS,
putuskan hubungan antara barisan hadapan AS dan ibu pejabat di Tasik Changjin!
Kuasa tembakan musuh terlalu ganas dan kita mengalami kemalangan jiwa yang besar!
Perang dinamier kami terbunuh betul-betul di tepi kandang lembu di hadapan menara.
Ketua Platun, Wu Wanli hilang!
Beritahu mereka berhenti di hadapan.
ya.
Semua orang berhenti!
Adakah dia ketinggalan?
- Seperti neraka dia ketinggalan! - Bajingan kecil itu!
Lei, dengar.
Ada pasukan penguat.
- Apa yang patut kita buat? - Kita tidak boleh biarkan mereka berlalu.
Hentikan mereka di sini.
Susun satu pasukan untuk mengiringi pemancar radio dan askar sifir di hadapan.
Kereta kebal mempunyai penglihatan terhad.
Kami akan menduduki ketinggian yang memerintah.
Kereta kebal tidak boleh menyentuh kami di sana.
Mortar perlu menumpukan kuasa tembakan
dan keluarkan pengangkut tentera mereka dahulu.
Kenapa awak ada di sini?
Jangan naik ke sini!
- Ada seorang lagi, dapatkan dia! - Di mana?
Pukul dua, teruskan menembak!
Siapa suruh awak naik sini?
Masuk ke dalam, sekarang!
- Yu Congrong! - Ya, tuan!
- Jom dapatkan pek dinamit! - Roger!
Minta yang lain untuk menetapkan pertahanan dan menyelamatkan yang cedera!
Cepat! Pergi ke sana!
Ye, pisau!
Ketua Platun.
Mengambil perlindungan!
Api!
Serang hendap dari bukit!
mogok!
Api!
Cari perlindungan, dapatkan saya kedudukan mortar gook itu!
bergerak! bergerak!
berundur! berundur!
Pikat mereka ke atas bukit!
Bom tangan! Cepat!
Pergi!
Yu Congrong!
Saya baik!
Jangan datang!
Pergi!
Saya akan pergi alihkan mereka!
- Dengar tembakan saya! - Roger!
Jaga belakang awak!
Pengajar, masalah selesai.
tikam dia!
tikam!
tikam dia!
Yu Congrong!
Selimutkan saya, saya akan mengejarnya.
Bom tangan!
Datang sini!
Bongkok dan jangan bergerak!
Cepatlah!
Dekat sini!
Kekal rendah.
Stevens!
- Pukul sembilan, bawa mereka keluar! - Faham!
Komander Kompeni!
Anda tinggal di sini dan jangan pergi ke luar sana.
Ingat!
Di sini bom tangan.
Kira hingga lima dan lepaskan.
Kekalkan kadar api!
Bersedia.
Satu dua tiga!
Di udara?
Sekali lagi!
Yu, bawa lelaki kamu dan pergi meletupkan menara isyarat!
Yu Congrong!
Hei Ketiga, tolak ke atas tambak!
Tolak ke atas, tolak ke atas tambak!
bergerak! bergerak!
Syarikat Chaos, serang melalui serangan hendap!
Kereta kebal 1-1 dan 1-2
tolak ke menara!
Pergi ke neraka!
sial!
Pistol panah saya tersekat!
Komander Kompeni!
Komander Kompeni Wu, dua kereta kebal AS
dan sedozen askar infantri sedang menuju ke sini!
Yu Congrong, kereta kebal AS yang kami rampas dari Pertempuran Shandong Selatan,
adakah anda masih ingat cara menggunakannya? - Ya!
Sial, saya tidak nampak apa-apa!
Saya tidak, apa itu?
Berhenti!
Bertahanlah!
Saya tidak boleh menghalangnya.
awak okay
saya sihat.
Jom keluar.
36,
37,
38,
39,
40...
Serang!
Berhati-hati!
Lari!
Sial, kita kena keluar dari sini!
Pergi! Pergi! Pergi!
Ini salah Daddy.
Saya harap generasi kita akan datang
tidak lagi perlu hidup walaupun berperang.
Mengapa anda tidak mematuhi perintah?
Bagaimana anda boleh datang ke sini sendiri?
Saya mahu bersama awak.
Itu alasan awak?
Sebab awak abang saya.
Adakah awak lapar?
Dalam tentera, anda mesti mematuhi arahan.
Rakan seperjuangan anda mungkin mati kerana kesilapan anda jika anda bertindak sendiri.
Adakah anda faham?
Pergi tulis kritikan diri.
Apa itu kritikan diri?
Lapangan Terbang AS Hagaru-ri, Front Timur
Ibu Pejabat Hagaru-ri,
Whirlybird 1, tamat.
Teruskan, Whirlybird 1.
Di mana anda mahu kami letakkan? Berakhir.
Pergi ke Pan 1, selesai.
Diterima, keluar.
Perhatian!
Bertenang.
Tuan, inilah laporannya.
Tuan, Jeneral Almond ada di sini.
Perhatian!
Jeneral Oliver Smith,
apa kejadahnya lapangan terbang di luar sana?
Saya sedang membina lapangan terbang.
Kerana ia penting jika saya akan bertanggungjawab
untuk semua kehidupan di sini.
Satu kopi.
Ia satu kesilapan yang membawa maut untuk berperang
tanpa keinginan untuk memenanginya, tempoh!
Lihatlah di luar, Jeneral.
Askar kita terperangkap di antara banjaran gunung neraka
dan suhu beku.
Dan sekarang, kami mempunyai laporan
orang Cina yang bermusuhan di Yunshan.
Perintah anda adalah untuk bergerak ke hadapan!
Ini bukan perang pantas
yang MacArthur jangkakan.
Peperangan ini mengikut jadual!
Dan tugas anda adalah untuk menyimpannya, Smith!
Mengenai tugasan,
Saya ketua pasukan petugas ini,
Edward.
mana kopi?
Apabila semua ini berakhir,
anda akan menghadapi akibatnya.
ya,
kita semua akan, Edward.
Kita semua akan.
25 November,
anak buah saya akan berada di garisan barat.
Dan jika anda tidak muncul,
Saya akan minta awak dikuliti!
Saya akan kulit kepala awak dengan tangan saya sendiri!
Satu ketul gula, tuan?
Ping He, Changgui.
Bersedia.
Adakah anda semua lapar?
Sudah tentu.
Bersabarlah.
Orang kita sendiri.
Saya nampak itu.
Pegawai Kanan, Syarikat Interpenetrasi Ke-7 ada di sini
untuk menghantar 12 pemancar radio
dan 4 kerani sifir mengikut pesanan, sila semak mereka.
- Li, tunjukkan kerani sifir dahulu. - Ya!
- Rakan-rakan, bawa masuk radio. - Ya!
Kawan-kawan, ikut saya.
- Liu, bawa mereka berehat. - Ya.
Terima kasih, Pegawai Kanan.
- Wu, sila ikut saya. - Terima kasih.
Mari pergi.
Anda tidak akan mati.
Apa yang awak tulis?
Yu, Yu!
Kawan-kawan, izinkan saya membacanya untuk anda semua.
Ini adalah laporan kritikan diri Komrad Wu Wanli.
Tidak, tidak, ini laporan 0 diri.
Saya tidak mendengar 0 Leader Lei.
Saya pergi ke 0 abang saya.
Saya 0. Saya tidak akan melakukannya lagi.
Pengajar Politik,
kawan kecil kita semakin membesar.
Sikap yang baik, tetapi tidak ada tanda dan ia tidak dikira.
Log masuk kemudian.
Jika anda mematuk dan memecahkan telur dari dalam,
anda mungkin mempunyai peluang untuk bertelur lebih banyak.
Keluar dari sini!
Dan kamu.
kamu bajingan kecil,
siapa kamu untuk mengejek orang lain?
Kawan-kawan, Kawan Yu Congrong
sangat takut sehingga dia kencing seluarnya, kali pertama dia pergi berperang.
Saya yang membasuh seluar untuknya.
Saya boleh memberi keterangan tentang itu.
Semua orang, biarkan koyak anda
atau pakaian kotor di sini.
Tukar pakaian bersih ini.
Terima kasih atas perhatian anda, kawan.
Anda telah bekerja keras.
Dachuan, pilih tiga pakaian seragam yang bersih
dan keluarkan kapas untuk membuat pad pertolongan cemas.
Kongsi selebihnya dengan rakan seperjuangan kita.
Askar yang cedera mempunyai keutamaan.
Ya, tentera yang cedera mempunyai keutamaan.
Bekerja di rumah kecil anda lagi?
Jika saya tidak dapat kembali,
serahkan ini kepada ibu bapa saya.
Mereka tidak boleh membaca.
Minta guru-guru di kampung membacakannya kepada mereka.
Ini adalah pantang larang.
Mengubahnya. pangkah.
Anda tidak mempunyai segi tiga kecil itu
pada rajah sebelum ini.
Apa itu?
Saya mengebumikan Baili di sana.
Biar saya tengok.
Ini bagus. Ini bagus.
Kawan, adakah anda mempunyai cukup untuk makan?
Kami mempunyai lebih banyak di sini jika anda mahu.
Yu,
berapa ramai rakyat Amerika yang perlu dibunuh untuk menjadi hero?
Hanya dua?
Tambahkan 0 di belakangnya.
Saya perlu membunuh 20 untuk menjadi hero?
Anda sudah menjadi hero
jika anda berada di medan perang.
Siapakah dia?
Adakah anda tinggal di rumah saya atau tidak?
Tidak.
Anda tidak mempunyai sesiapa di kampung halaman anda di Gunung Yimeng.
Kalau awak tinggal dengan saya, awak boleh ambil bilik Baili.
Anda boleh berkahwin dan mempunyai dua anak di sana
dengan bakal isteri anda.
Ia kelihatan seperti kandang babi.
Saya tidak pergi.
Bagus kalau kandang babi. Lei, jika anda menternak babi,
anda boleh menjalani kehidupan yang baik. Selain itu, terdapat makanan dan penginapan.
Anda akan menjalani kehidupan yang bahagia.
Baik, saya boleh pergi.
Pengajar Politik, yang manakah Komander Syarikat Wu?
Ayuh.
Komander Wu, dia sedang mencari awak.
Hai, Komander Wu.
- Saya Setiausaha Liu dari Ibu Pejabat. - Hello.
- Ia sukar untuk anda. - Ini kewajipan saya.
Tetapi syarikat anda akan berlepas lagi.
Kami menerima telegram daripada pihak atasan.
Bahagian timur dan barat akan memulakan serangan am bersama-sama.
Pihak atasan meminta Kompeni ke-7 tiba di tanah tinggi 1100 di Sinhung-ni di Tasik Changjin.
Bilakah kita harus pergi?
Perhatian, semua.
Dalam 5 minit, kami akan bertolak.
- Bersedia untuk berlepas. - Ya!
Beratus ribu anak orang awam
akan berperang atas satu arahan.
Mengapa saya tidak perlu pergi?
Peng, biarkan dia
pergi bersama awak.
Kor ke-9 menuju ke Tasik Changjin
Markas Barisan Hadapan Kor ke-9 Chengfang-dong, Korea
Oder dari HQ, sebelum kami tiba di lokasi yang ditetapkan.
Laksanakan prosedur senyap radio standard.
Adakah kita menghantar pakaian seragam empuk ke unit tempur?
Tidak.
Tanpa ketuanan udara, sangat sukar untuk menjamin sokongan logistik.
Tambahan pula, armada kami mengalami serangan bom sekali lagi.
Kita mesti mencari cara yang mungkin
untuk menghantar pakaian seragam empuk ke unit barisan hadapan kami SEGERA!
Kita tidak boleh membiarkan tentera kita mati beku di medan perang.
Berapa hari catuan makanan kita akan bertahan?
Jika kita makan sebiji kentang sehari, ia akan bertahan paling lama ke Sinhung-ni.
Kita harus mencari jalan untuk menyelamatkan beberapa
untuk tentera yang cedera.
Ambil kentang ini.
Ambil mereka.
23 November 1950
Np cutting, tunggu giliran.
Keluar dari sini.
Ayuh... saya cuma nak bacon.
Lulus mereka.
Ini yang lembut.
Begitu banyak untuk Donald Duck pulang oleh Thanksgiving.
Dia menghantar senarai hajat Krismasnya.
Saya tidak ada perkara yang perlu disyukuri untuk Kesyukuran ini.
Itulah beberapa senarai,
tetapi apa yang saya mahu lakukan ialah pulang ke rumah
Qianli, boleh saya tanya kenapa awak selalu buli saya semasa saya kecil?
adakah saya
Yeah.
Ibu pernah memberi saya
semua perkara yang baik untuk dimakan.
Sebaik sahaja anda dilahirkan,
itu bukan untuk saya.
Ping He, adakah anda masih mahu memberitahu perkara sebenar tentang Baili?
Simpan dalam hati.
Perhatikan, orang tua.
Tuan, kami mendapat berita daripada Tentera Udara.
Keluarga saya membuat brokoli keju untuk Kesyukuran,
anda mahu datang dan menyertai kami tahun depan di rumah?
Saya akan, kawan.
Jika kita pulang ke rumah.
Perhatian!
Bertenang.
Tanpa tanda-tanda musuh kami, juruterbang kami melaporkan terdapat gangguan isyarat
setiap kali mereka terbang melintasi kawasan ini.
Di sini?
Baik tuan.
25 November 1950
Saya tidak percaya!
Awak kena pergi!
Deng Hua!
Matikan radio!
Ya!
Matikan semua radio!
Gao Ruixin!
Di sini.
Adakah anda membawa peta itu?
ya.
Mari pergi.
Pesawat musuh ada di sini!
- Berundur segera! - Cepat!
Masuk ke tempat perlindungan serbuan udara.
Cheers!
- Budak lelaki. - Cepat!
Yang di belakang, teruskan!
akan datang!
Cepat, teruskan!
apa yang salah?
Cepat cepat!
Masih ada peta di dinding.
Kami tidak mempunyai banyak peta berskala laj.
Ambil ini!
Skuad Kedua, teruskan misi.
Komander, kami kehilangan komunikasi dengan Taeyu-dong.
Ketua Komander Peng, ini ditinggalkan oleh syahid,
Setiausaha Liu.
Timbalan Komander Deng, kami tidak mempunyai sebarang maklumat tentang Setiausaha Liu.
Siapa dia?
Apakah nama penuhnya?
Deng Hua.
Lusa, iaitu 27 November 1950,
Kor ke-9 akan memulakan serangan am mereka di Tasik Changjin.
Adakah mereka...
Adakah mereka tahu apa yang perlu dilakukan?
ya.
Beri saya jawatan arahan baharu!
Ya!
Pada masa ini... Kor ke-38, ke-39 dan ke-40
telah pun berkumpul di Sungai Chongchon.
Anda mesti menyelesaikan penempatan di zon perang Tasik Changjin dengan cepat.
Dalam dua hari, bahagian timur dan barat akan bermula
serangan am mereka pada masa yang sama.
Song Shilun, ingat.
Ingat!
Tongkat mereka sekuat yang anda boleh!
Kor ke-20 akan memisahkan dan mengepung musuh
di Koto-ri, Yudam-ni, dan Hagaru-ri.
Pastikan Kor ke-27 memfokuskan kuasa tembakan mereka
untuk memusnahkan tentera AS di Sinhung-ni.
Ya!
Selepas Kor ke-27 memusnahkan dua kumpulan besar musuh,
segera memusnahkan lapangan terbang di Hagaru-ri
dan memutuskan komunikasi udara musuh.
Sementara itu, hentikan musuh daripada mengukuhkan utara.
ya.
Di manakah Kor ke-27 sekarang?
Mereka sudah sampai ke lokasi yang ditetapkan.
Perintahkan Kor ke-27 untuk berlindung dan bersiap siaga
supaya kita dapat menghalang musuh daripada melarikan diri ke selatan
Di manakah Kor ke-26 sekarang?
Mengikut rancangan asal,
mereka berada 100 kilometer di luar Koto-ri.
Perintah Kor ke-26 untuk
segera berarak sejauh 50 kilometer ke arah Tasik Changjin.
ya.
Kor ke-20 dan ke-27 segera bersiap sedia untuk pertempuran
dan bertindak serentak dengan barisan hadapan barat.
Mulakan serangan am
pada 4:30 petang pada 27hb!
Ya!
Apakah suhu terendah malam ini?
40°C di bawah sifar.
Kita bukan sahaja berperang melawan benua Amerika.
Kita juga sedang berperang melawan Tuhan.
Umum, kami mempunyai laporan mengenai serangan China dalam kekuatan bahagian
dalam kedua-dua Tokchon dan Nyongwon.
Itu jauh lebih daripada yang dianggarkan oleh G2.
Empat pakaian lain juga sedang bertunang dengan tegas.
Kemudian seluruh bahagian hadapan diserang hebat, tuan.
Mereka datang dari mana?
Adakah mereka jatuh dari langit sialan?
Kami tidak tahu tuan, tetapi laporan mencurah-curah.
Tasik Changjin, Front Timur
Bergerak, bergerak, bergerak!
Hei, dapatkan lebih banyak cahaya di sana!
Kompeni ke-9 Tentera Sukarelawan
Adakah kita menerima arahan?
awak di sana
Angkat kaki anda.
Bergegas!
Dapatkan peti itu di sini!
Bergerak lebih pantas!
Dapatkan lagi!
Di situ!
Tumpukan mereka budak-budak!
Ayuh, ambil!
Cepatlah!
Tidak, saya tidak nampak sebarang tanda musuh.
Askar sial, ini bukan Korea Utara.
Ini adalah Kutub Utara.
Kompeni Ke-7 Tentera Sukarelawan
Biar saya pegang sebentar.
Apa yang mereka nyanyikan?
Jangan tertidur.
Bangun.
Selamat Hari Natal.
Apakah maksudnya?
Ia adalah cuti Amerika yang berlaku sebelum Tahun Baru.
Ia dipanggil Krismas.
Apa itu?
Untuk menjadi sangat gembira.
Kehidupan mereka tidak begitu meriah.
MacArthur pun berkata mereka akan pergi
menyeberangi Sungai Yalu sebelum Tahun Baru
supaya tentera mereka boleh pulang ke rumah untuk bercuti.
mengarut,
mereka mahu pulang untuk bercuti?
Saya akan memberi mereka alasan untuk pulang.
Adakah anda merindui ibu?
Qianli, apabila Baili meninggal dunia,
adakah anda berada di sisinya?
Dia kehilangan bahagian bawah badannya
daripada letupan itu.
Saya tidak dapat memasukkan ususnya kembali ke dalam,
tidak kira bagaimana saya mencuba.
Dia kata dia sejuk.
Saya memegang dia dalam pelukan saya.
bibirnya
adalah ungu.
Saya tidak dapat berhenti
pendarahannya.
Dia bertanya kepada saya
untuk menolongnya mencabut nyawanya.
Qianli,
biarkan saya tinggal di sisi awak.
Jika saya akhirnya seperti Baili, anda boleh membantu saya juga.
26 November 1950
Bagaimana keadaannya?
Tangki, Half-track,
dan HQ.
Dari arah kawad anh laju
daripada Kor ke-31 yang diketuai oleh tentera AS
kita boleh meramalkan bahawa HQ musuh
akan ditubuhkan di sekitar 1100 Highland.
Mereka dikenali sebagai Beruang Kutub.
Mereka bertempur di Siberia dalam Perang Dunia I
dan di Pasifik dalam Perang Dunia II.
Ini adalah kad truf mereka.
Kami akan tunjukkan kepada mereka
betapa tangguhnya penumbuk kita ketika itu.
Kenapa tidak ada apa-apa yang berlaku?
Adakah anda fikir ada sesuatu yang tidak kena?
Bahagian ke-59, ke-79, dan ke-89 tiba di Yudam-ni tepat pada masanya.
Bahagian ke-80 dan ke-81 berada di kedudukan di Sinhung-ni.
Apakah kelajuan korps Smith?
3 kilometer sehari.
Mereka bergerak mengikut rentak siput.
Mengikut barisan perarakan dan geografi mereka,
Smith's Corps pasti akan diregangkan.
Kemudian kita boleh memecahkan barisan mereka kepada beberapa bahagian.
Kita mesti memusnahkan Smith di Tasik Changjin.
Jom tunggu.
1100 Highlamd berada di hadapan kami.
Jika kita sampai di sana sebelum matahari terbit,
kita boleh menghalang laluan tentera AS.
Jangan kita buang masa kita di sini.
- Notily semua unit. Bersedia untuk keluar. - Ya.
Kumpulkan peralatan anda dan bersiap sedia untuk berlepas.
Perhatian semua! Bersedia untuk berlepas.
dia.
Saya simpan ini hanya untuk awak.
Apa yang anda mahukan?
Mengapa anda mempunyai fikiran yang jahat?
Situasi dengan Beruang Kutub adalah pertempuran yang sukar.
Bolehkah awak benarkan saya memiliki Wanli?
Awak yang serahkan dia kepada saya.
Sekarang awak nak dia balik.
awak buat apa?
Dia membaling dengan tujuan yang tidak tersilap. Itu berguna untuk saya.
Jaga dia baik-baik.
Apabila perang ini berakhir, dia akan menjadi anak baptis saya.
Saya mengharapkan dia akan menjaga saya apabila saya sudah tua.
Kamu bajingan tua, jika dia anak tuhan kamu,
apa yang patut saya panggil awak?
Panggil saya ayah.
Saya akan patahkan gigi awak yang sudah tua itu.
Ingat, sebaik sahaja pertempuran bermula,
awak tetap di sisi abang awak.
Dia lebih cerdik dan cerdik daripada arnab.
Peluru tidak cenderung untuk mendapatkannya.
Jangan nak menunjuk-nunjuk.
Mari kita sama-sama cuba melawan perang ini dengan baik.
Yang di belakang, cepat!
27 November 1950
Komander, kor Smith masih belum tiba.
Tidak perlu menunggu lagi.
Mulakan serangan am dalam 5 minit.
Sinhung-ni, Tasik Changjin
Apa?
Adakah kita telah ditemui?
Tidak.
Kami akan memulakan serangan.
Serang!
Naik trak!
Serangan musuh, kod Merah!
Kunci kedudukan serangan musuh.
Tuan, mereka datang dari mana-mana!
Makan malam sudah dihidangkan!
Muatkan meriam!
sedia,
api!
Serang!
Bekalan peluru!
Bergerak, bergerak, bergerak!
Perlu lebih banyak peluru!
Tidak pernah melihat peluru pergi secepat ini seperti sebelum ini!
Bekalan peluru!
Anda akan mengambilnya, Glover?
Ya, saya faham, saya faham!
Baiklah, kita perlu bergerak!
Sediakan beban kedua!
Mereka datang!
Kamu fikir kita akan buat masa makan?
Diam, Costello!
Kami akan bernasib baik jika mereka tidak membakar ayam belanda kami untuk makan malam.
Cepat!
Cepat! Di sini!
Dua di hadapan dan tiga di belakang. Cepat!
Mengambil perlindungan! Berlindung sekarang!
Sasarkan menara pengawal tengah!
Salinan!
Bersedia, api!
Lei, mana mortar awak?
Bertahan. Bertahan.
Bertahan.
Lei, kerja bagus!
Siapa yang telefon saya?
Saya tidak.
Cepat!
Semua kereta kebal mempertahankan ibu pejabat!
Yesus, Sunny.
Pergi! Cari bendera Amerika!
Musnahkan HQ mereka.
ya.
Tuan, Tentera Udara sedang dalam perjalanan!
Musuh semakin menghampiri!
Perintah kecemasan diperlukan, tuan!
Sasarkan tepat pada mereka!
Cepat!
Hantar peluru kepada mereka!
Cepatlah!
ya.
Kereta kebal akan datang!
Pergi ke sana!
Cari penutup!
Cepat, berlindung!
Pergi!
Bazooka!
Di sini!
Lari!
Tinggalkan saya!
Bertahan!
Pergi!
Jangan tertidur, bro. Tunggu saya.
Dachuan! Dachuan!
Serang!
caj!
Berhati-hati!
Di sana!
Berpecah!
Bom tangan!
Bergegas ke hadapan!
Berjuanglah!
Abang!
Berpecah!
Turun!
Cepat!
Bom tangan!
Kembalilah!
Mengambil perlindungan!
Naik! Cepat!
Masuk ke dalam trak! Tahan mereka!
Orang bodoh yang mempertaruhkan lehernya tidak akan pernah menjadi hero!
Bertenang!
Anda mesti bertenang di medan perang!
Saya mengarahkan pengunduran penuh!
Beri pesanan!
Semua unit jatuh semula!
Bakar semuanya!
Mari keluar dari sini!
Pergi!
Mereka akan berundur!
Tahan mereka!
Jatuh balik!
Tuan, kenderaan sudah siap!
Pergi!
sandarkan!
awak buat apa?
Hanya 8 lagi! Saya hampir mencapai 20!
Beberapa tembakan mesti dilepaskan.
Beberapa tangkapan boleh disimpan.
Semua unit, alihkannya ke kedudukan.
Tunggu pesanan.
Saya ulang.
Tunggu pesanan.
bergerak! bergerak! bergerak!
Semua unit, alihkannya ke kedudukan.
Tunggu pesanan.
Saya ulang.
Tunggu pesanan.
Tuan, menelefon dari Sinhung-ni
menuntut peneguhan segera.
Mereka sedang berundur segera.
Tuan tanah, dapatkan bala bantuan kepada Sinhung-ni. bergerak!
Hagaru-ri
Semua unit disatukan serta-merta dan mengira inventori.
Kompeni Ke-2 Batalion Ke-3, terus berjaga-jaga.
Sentiasa berwaspada dalam semua arah!
Platun ke-3 dan Platun ke-6, mempertahankan arah barat daya.
Panggil dia Komander Kompeni Lama.
Komander Kompeni Lama.
Bukan awak.
Saya tidak memberitahu anda?
Saya mendapatnya, wira yang tidak dapat dikalahkan.
Wanli.
Berapakah umur kamu?
Sembilan belas.
Anak nakal, pernahkah anda melihat pesawat musuh?
Pesawat itu membuka hujung punggungnya
dan mencurahkan peluru dan bom.
Selepas itu, anak buah kami beruniform kuning
akan jatuh satu demi satu.
Apa yang patut kita panggil saudara-saudara itu
siapa yang terbunuh dalam aksi?
Apa yang harus kita panggil mereka yang mati beku
selepas berarak selama 6 hari dan malam
tanpa sebarang makanan atau tidur?
Bagaimana pula dengan mereka yang berlari sejauh 10 meter di hadapan musuh
hanya untuk melemparkan bom tangan mereka?
Mereka dibunuh.
Apa yang patut kita panggil mereka?
Tidak ada pahlawan yang tidak akan mati beku,
apatah lagi yang tidak akan dibunuh.
Seorang tentera hanya hidup untuk kehormatan dan kemuliaan.
Apa yang patut saya panggil awak?
Askar ke-677,
Wu Wanli.
"Wan" bermaksud sepuluh ribu.
Berhati-hati.
canggih.
Pesawat AS ada di sini!
Bazooka!
Pesawat AS!
Cari penutup!
Tuhan selamatkan kami!
Berpecah!
bom AS!
awak okay tak?
siapa nama awak
Pegawai, saya askar ke-280 Kompeni ke-7, Ping He.
Bom FX!
Berpecah!
Bom FX!
Mereka akan membedil kita!
Bom FX!
Berpecah!
IS penglihatan, penglihatan jelas.
Bersedia untuk dijatuhkan. Berakhir.
Pesawat musuh! Berpecah!
Saya akan menghantar bom FX mereka kembali kepada mereka!
bangsat.
Semua orang berkata bahawa...
Semua orang berkata begitu
Gunung Yimeng adalah yang terbaik.
Pemandangannya cantik
di Gunung Yimeng.
Angkat kereta.
Sakitnya.
Ia sangat menyakitkan.
jangan...
Jangan tinggalkan saya keseorangan di sini.
Kenapa awak nak jadi askar?
Jadi Qianli akan menganggap saya serius.
apa yang awak cakap ni?
Anda hanya cukup kuat
apabila musuh anda menganggap anda serius.
Lei Suisheng.
Ia tidak akan menyakitkan lagi.
Anda telah melakukannya dengan baik, Lei.
Biar saya.
Apabila saya pulang ke rumah kali terakhir,
setiap kali saya keluar di jalan, orang akan mengangguk dan tersenyum kepada saya.
Saya tidak mengenali mereka,
tetapi mereka mengenali pakaian tentera saya.
Sebelum saya keluar rumah, anak perempuan saya bertanya kepada saya,
"Ayah, kenapa mesti berperang ni?"
Jika kita tidak memerangi perang ini,
generasi akan datang kita perlu melawannya.
Kami mempertaruhkan nyawa kami
untuk memenangkan mereka kehidupan yang aman.
Ibuku terus merenungku
tanpa berkata sepatah pun
bila saya keluar rumah.
saya tahu
dia tidak mahu saya pergi.
Kata isteri saya
apabila saya pulang semula,
Saya terpaksa mengajar anak perempuan kami cara membuat matematik.
Kita perlu memenangi perang
dan bawa mereka pulang.
Pemukiman Besar Tentera AS Lapangan Terbang Hagaru-ri.
Tuan, helikopter anda ada di sini. Anda boleh pergi bila-bila masa.
Rejimen ke-5 dan ke-7 belum tiba
dan ini akan menjadi laluan evac yang penting.
- Bekalan ada di atas kapal sekarang. - Okay, bersedia.
Anda menghantar helikopter itu untuk memindahkan mereka yang cedera.
Lelaki itu masih belum selamat!
Hei, bersihkan! Membersihkan!
Mari keluar dari sini!
Marin AS berundur dari Hagaru-ri menuju Jambatan Sumun,
melepasi 1071 Highland dalam perjalanan.
Kompeni ke-3 Tentera Sukarelawan Divisyen 58
menangkis banyak tuduhan daripada US Marine.
Bergerak keluar sekarang! masuk! masuk!
Pesawat AS ada di sini!
Mengambil perlindungan!
Turun!
Yang Gensi Commander of the 3rd Platoon
Rakan seperjuangan,
bertahan!
Komander Batalion, kami telah menangkis serangan musuh lagi.
Komander Syarikat kami berkata,
kita mesti berjuang!
Bom tangan!
Siapa ada lagi?
Rakan-rakan seperjuangan, kami telah berdiri teguh selama 24 jam
dan menangkis 7 serangan daripada musuh.
Walaupun kita sampai ke yang terakhir,
kami tidak akan membiarkan musuh berlalu di bawah kaki kami!
Berjuang bermati-matian mempertahankan barisan hadapan kita!
Saya tidak percaya pada misi yang mustahil untuk diselesaikan.
Saya tidak percaya pada kesukaran yang mustahil untuk diatasi.
Saya tidak percaya musuh yang mustahil untuk dikalahkan.
Yang Gensi
Bahagian Marin Pertama Tentera AS
Berundur ke arah Pelabuhan Hungnam
Tuan, awak kena lihat ini.
Tunjukkan kepada saya.
Berlawan dengan lelaki dengan kemahuan yang begitu kuat seperti ini
kita tidak ditakdirkan untuk menang.
105,000 askar Tentera ke-10 AS dipindahkan dari Pelabuhan Hungnam. Kor ke-9 menduduki Pelabuhan Hungnam.
Pertempuran Tasik Changjin memberikan contoh yang sempurna
kerana memusnahkan rejimen diperkuat AS
semasa Perang Menentang Pencerobohan AS dan Membantu Korea,
menyebabkan pasukan utama AS di bahagian timur bertembung
"kemunduran terbesar dalam sejarah Kor Marin."
Semasa pertempuran kedua dalam peperangan
untuk Menentang Pencerobohan AS dan Air Korea,
Kor ke-9 mencapai keputusan strategik utama di medan perang utama
di hadapan timur semasa Pertempuran Tasik Changjin.
Semasa bertindak dengan kerjasama tentera kita di bahagian barat,
askar yang berani ini menghancurkan sepenuhnya rancangan MacArthur yang lancang untuk "menamatkan perang sebelum Krismas" dan
menghantar "Perintah Bangsa-Bangsa Bersatu" yang diketuai oleh AS dari Sungai Yalu kembali ke seberang selari ke-38.
Pertempuran itu benar-benar mengetengahkan skala Perang Korea
dan meletakkan asas untuk kemenangan terakhir Perang Menentang Pencerobohan AS dan Membantu Korea.
Lebih 197,000 orang Cina heroik mengorbankan nyawa mereka semasa perang.
Lebih 300,000 wira termasuk Yang Gensi, Huang Jiguang, Qiu Shaoyun, dsb. serta hampir 6,000 uni berjasa muncul.
Semangat hebat dari perang kekal abadi!
Para martir PVA yang hebat tidak akan dilupakan!
Unit manakah yang boleh tiba dengan cepat ke Jambatan Treadway dan memotong pengunduran musuh?
Kompeni Ke-7 Rejimen Pertama Jinan.
Hantar mereka ke Jambatan Treadway dengan segera dan musnahkan Bahagian Marin AS.
Simpan mereka dahulu.
Jangan datang.
Terdapat periuk api.
Api dalam lubang!
Bom tangan! Jelas!
Baili ialah abang saya.
Awak juga abang saya.
Semua askar dalam Kompeni ke-7
adalah saudara saya.
Hancurkan ketinggian mereka yang memerintah.
Api!