Revolutionaire martelaar, compagniecommandant Wu Baili
Huzhou, Zhejiang
Wie zit er in jouw urne?
Baili.
Wu Wanli, jij kleine klootzak.
Ik vraag je vader je op je donder te geven.
Liu Shaozi, deze is om mijn vader te verwittigen.
Wu Wanli...
kom hier.
Heb je een wapen? Ik ben zo bang.
Je bent nogal wreed.
Gaat er een belletje rinkelen?
Laat mij los.
Kleine Bun...
wie ben ik?
Qianli.
Papa.
Mama.
Papa.
Mama.
Papa.
Mama.
Qianli...
Qianli is terug.
Papa.
Mama.
Baili is dood.
Baili.
Eet.
Qianli, eet ook wat.
Wat doe je? - Mama.
In het leger?
Ik ben de compagniecommandant. - Hoeveel mensen beveel je?
Ongeveer 150.
Je bent hooggeplaatst.
Ja, een hooggeplaatste.
Ik hoorde van Limpy Chen bij de rivier...
dat het regime ons 0,39 hectare land heeft toegewezen.
In 1947 toen we vochten in Mengyin County,
zag ik daar een huis met een voor- en achtertuin met een vlak zadeldak...
en gordingen.
De dakrand is geschikt voor vijf nesten zwaluwen.
Onze familie drijft al generaties lang op het water.
Als we daar een huis bouwen,
zouden de dorpelingen ons zeker in een nieuw daglicht plaatsen.
Mama, hier is mijn bijdrage.
Als we volgend jaar op 2 februari beginnen met bouwen,
kunnen we klaar zijn tegen het begin van de winter.
Als ik weer terugkom...
kunnen we een goede vrouw voor Wanli zoeken.
Ga je weer weg?
Ga je nog steeds het gevecht aan?
Mama, de oorlog is al voorbij.
Er zijn geen gevechten meer. Geen gevechten meer.
Laat me je wapen zien.
Toon het me.
Richt het wapen nooit op iemand.
Ik zei je het wapen op niemand te richten.
Bevel van het hoofdkwartier.
Aandacht allemaal.
Wie is Wu Qianli? - Aanwezig.
Noodgeval. Uw verlof komt te vervallen.
Meld je morgenvroeg meteen aan. - Begrepen.
Qianli.
Ik kom terug aan het begin van de lente. - Goed.
Ik zal het huis bouwen als ik terugkom.
Ik wil meevechten met je.
Baili zei dat hij en ik genoeg gevochten hebben voor ons gezin.
Je hoeft niet in het leger te gaan.
Kleine Bun, wacht tot ik thuiskom.
Ga nu maar terug.
15 september 1950
Incheon, Korea
Sinds 7 juli van dit jaar,
kondigde Amerikaans generaal MacArthur, de oorlog aan tegen Noord-Korea.
In vlug tempo, bombardeerde de Amerikaanse luchtmacht...
het volledige terrein van de vijand.
De overwinning wordt geschat in de korte tijdspanne van een paar weken.
Dit is AFNK. Met het laatste nieuws van het front.
We zijn dicht bij de fabriekszone van de Yalu River in het zuidwesten.
In positie, doelwit in m'n vizier, klaar om te gooien.
Ga verder met de missie.
Begrepen.
Controlecentrum, dit is Blade Team.
We zijn boven de schietzone aan de Chinese grens.
Alle doelwitten zijn vrij.
Verzoek om tot actie over te gaan. Over.
Blade Team. Ga met acht vliegtuigen naar de tweede locatie...
Onze missie is om hun aanvoerlijn met alle middelen uit te schakelen. Over.
Blade Team, begrepen.
Antung, Chinese grens
Vijandelijke vliegtuigen.
Wolmido Island, Incheon
Perfecte fotomoment voor de pers.
Maakt dit deel uit van MacArthurs volgende presidentiële campagne?
Denk je dat hij president wordt na deze oorlog?
Hij heeft het al twee keer geprobeerd.
Hij maakt geen schijn van kans.
7ste infanteriedivisie VS leger
Het 31ste Infanterieregiment alias De IJsberen
Kijk, het zijn de kotsende beren.
Hoe ga je zo op de boot terug naar huis?
Als je moet kotsen, doe het dan uit het zicht.
Verneder het regiment niet.
Weet je nog wat ons regiment deed in Siberië, in de Eerste Wereldoorlog?
En toen we de Jappen tegenhielden in de Filippijnen in de Tweede Wereldoorlog?
Dat is onze nalatenschap, man.
Maak je geen zorgen, jongens, dit is Normandië niet.
Dit was een makkie.
Laat de 1st marinedivisie maar rondspringen voor de verslaggevers...
en we zullen deze mariniers eens laten zien hoe een echte strijd eruit ziet.
We nemen Seoul terug en houden Korea schoon.
En ik garandeer je, dat dit een snelle oorlog wordt.
Als God het wil, zal het tegen Thanksgiving voorbij zijn.
Generaal, betekent Korea schoon houden...
dat Amerikaanse troepen de 38ste breedtegraad zullen oversteken?
Als dit het beste is voor Korea en de wereld,
dan zal God ons pad leiden.
Bent u zelfzeker van deze operatie, generaal?
Heb je Kim Il-Sung onderschat?
Hij heeft Stalin en Mao achter zich.
Ik onderschat mijn vijanden nooit.
Ik heb mijn reputatie.
Een geweldige 1st marinedivisie...
en de beste generaals en soldaten op het aardoppervlak.
Ik geloof dat we zullen slagen.
De vicevoorzitter van de CMC
Commandant van het Noordwestelijke militaire gebied
Ik denk dat we dit ruim voor Thanksgiving hebben afgerond.
Generaal, je leest mijn gedachten.
PEKING 4 oktober 1950
Van 15 tot 19 september...
landden meer dan 70.000 goed uitgeruste Amerikaanse soldaten op Incheon.
Op 28 september trok het Koreaanse Volksleger zich terug tot aan de 38ste breedtegraad.
Een ernstiger probleem is dat MacArthur Taiwan bezocht,
en dit op 31 juli.
Volgens rapporten, zal de 13de Amerikaanse luchtmacht zich in Taiwan stationeren.
Dit is de grootste zet van de VS sinds de 7ste marinevloot Taiwan heeft afgesloten...
op 26 juni van dit jaar.
Dit is een schending van de verklaring dat de Amerikaanse overheid uitgaf...
op 5 januari van dit jaar.
Op 3 oktober, dat gisteren was...
waren de 1st cavaleriedivisie en de 24ste divisie van de VS grondtroepen...
volledig bijeengebracht...
en staan klaar om naar de 38ste breedtegraad te gaan.
Dat belemmert al onze invoer.
Hebben jullie dat allemaal gehoord?
Als ze de 38ste breedtegraad oversteken gaan ze ook de Yalu rivier oversteken?
Door in Taiwan gestationeerd te zijn,
is het Amerikaanse leger ons grondgebied al binnengevallen.
Ze bundelen nu hun troepen op het Koreaanse schiereiland...
en vormen een bedreiging voor onze nationale veiligheid.
5 oktober 1950
3 uur 's nachts
De zoon van Mao Zedong
Oom Peng.
Anying...
Slaapt de voorzitter? - Nog niet.
Papa vermoedde dat je zou komen en zei dat ik bij de deur op je moest wachten.
Bibliotheek van Chrysanthemum Geur
Kom binnen.
Er zullen een aantal slagschepen worden ingezet...
om de Zevende Vloot van de Verenigde Staten bij te staan.
Voorzitter.
Ondertussen zal Amerika zijn militaire macht in Taiwan versterken.
Peng, je bent nog wakker?
Wat vind je van deze situatie?
Ik wil eerst uw mening horen, voorzitter.
Het land is pas opgericht...
en er staan ons al duizenden dingen te doen.
Zoals onze huidige situatie is,
wil ik deze oorlog echt niet voeren.
Maar als het voor de toekomst is...
en de vreedzame ontwikkeling...
van ons land over een paar decennia of een eeuw,
moeten we deze oorlog voeren.
De westerlingen kijken op ons neer.
Trots kan alleen worden verdiend op het slagveld.
Mee eens.
Ik steun uw besluit om Korea te helpen.
Ik ben opgelucht.
Voorzitter, ik denk dat we ook een leger aan het oostfront zouden moeten hebben.
Het kan worden gestationeerd aan het Changjin-meer...
om tegen het Amerikaanse leger te vechten.
Oom Peng.
- Laat me raden.
Ik weet wat je wilt zeggen.
Laat mij je eerste soldaat zijn, opperbevelhebber Peng.
Je hebt twee broers.
Een van hen is vermist en moet nog gevonden worden in Sjanghai.
Nietwaar?
Ja, in Sjanghai. - De andere is ziek.
Jij bent de enige die nu aan je vaders zijde kan blijven.
Oom Peng. - Daarom moet je niet gaan, knul.
Honderdduizenden kinderen van burgers trekken ten strijde op één bevel.
Waarom zou ik niet gaan?
Peng, laat hem meegaan met jou.
Nu is het belangrijkste dat op onze westelijke flank,
het I Corps met de 1ste cavalerie en de 24ste divisie...
de 38 zal oversteken en Pyongyang inneemt.
Mother, dit is Fortune 7 Squadron Leader, op weg naar 359-er.
We hebben ons beginpunt bereikt.
Bombardement begint bij doelwit "Cast Iron".
Tijd tot doelwit geschat op één minuut.
Ondertussen is het huidige plan de havenstad Hungnam innemen...
en noordwestelijk rijden richting Yalu-rivier.
Onthoud, we worden gescheiden van onze troepen bij het Changjin-meer.
Het Amerikaanse leger marcheerde naar het noorden...
en stak de 38ste breedtegraad over.
De Yalu-rivier ligt recht voor hen.
Als we ze negeren...
zouden onze binnen- en buitenlandse vijanden...
denken dat we zwak en goedgelovig zijn.
We zitten in hetzelfde schuitje.
De kameraden van Korea vragen om onze hulp.
Dus, deel nu één klap uit...
om in de toekomst honderd klappen te vermijden.
Ik vraag je om kameraad Peng Dehuau te benoemen...
tot opperbevelhebber van het Chinese Volksvrijwilligersleger...
evenals als politiek commissaris...
om het leger bij deze operatie in het buitenland te leiden.
Oostfront tijdelijk Amerikaans hoofdkwartier
Mijne heren,
onze tanks zijn de 38 overgestoken en onze vijanden zijn overweldigd.
Het lijkt mij dat de overwinning vaststaat.
Het is tijd om onze volgende zet te plannen.
Generaal, de luchtmacht heeft de controle over het luchtruim overgenomen.
Het 10de korps heeft de Hungnam haven ingenomen...
en we zijn klaar om naar de Yalu-rivier op te rukken.
Meneer, heeft de president ons echt bevolen om naar de Yalu te gaan?
Mr Truman stuurt geen bevelen,
alleen suggesties.
Hoe zit het dan met communistisch China?
Ze hebben hun soldaten ingezet en ze vallen onze jongens aan.
Hoe moeten we reageren op deze preventieve waarschuwing?
En op hun acties?
Generaal Walker...
we voeren het bevel over goed opgeleide soldaten,
niet over boeren.
Als we deze oorlog willen beëindigen, moeten we toeslaan terwijl het ijzer heet is.
Hoofdkwartier Vrijwilligersleger Taeyu-dong, Korea
Commandant, we kregen een telegram.
De Amerikaanse pantsertroepen blijven in hoog tempo naar het noorden trekken.
Als dit zo doorgaat,
zullen de vijanden spoedig voor onze deur staan.
Commandant Peng, de U.S. 1st marinedivisie is al geland op Wonsan.
Hun divisiecommandant generaal-majoor Smith...
leidt hun 25.000 zwaarbewapende soldaten...
om vanaf het oostfront naar het Changjin-meer te trekken.
Ze willen een tangaanval vormen met hun troepen aan het westfront...
om hun doel te bereiken om Korea volledig te bezetten.
Ga dit direct melden bij de voorzitter.
Ik ga eerst onze troepen aan het westfront verzamelen...
om ons te verdedigen tegen het Amerikaanse leger.
Vraag ook de centrale militaire commissie...
om onmiddellijk strijdkrachten naar Korea te sturen...
om de vijand te blokkeren aan het Changjin-meer aan het oostfront.
Goed.
Stuur een telegram naar commandant Peng...
en leg uit dat Kanggye en het meer Changjin...
moet worden verdedigd door Song Shilun's 9de Korps.
Hun missie is om de vijand te lokken en de kans grijpen om ze te vernietigen.
Hoeveel Type 38-geweren hebben we? - Zestien.
En de Sten 99s? - We hebben ze allemaal.
Breng ze allemaal terug. - Goed.
Compagniecommandant, Yu Congrong maakt amok tegen mensen.
Met wie? - Mensen van het artilleriebataljon.
Niet bewegen.
Praat luider. Ik kan niets horen.
Je bent gewoon niet geschikt.
Naar beneden. - Yu Congrong.
Yang, wat is er aan de hand?
Bataljonscommandant Yang zei... - Zwijg.
Commandant. - Bataljonscommandant Yang zei:
de strijd in Chenguan maakte te veel slachtoffers.
Niet erg als we winnen.
Als het artilleriebataljon er niet was, konden we niet op het slagveld.
Ze zouden de eer moeten krijgen voor de overwinning.
Commandant Yang, onze 7ste compagnie veroverden...
8 van de 11 kanonnen voor je artilleriebataljon.
We hebben je gesteund, nietwaar?
Jij bent me er eentje.
Wat een grote eer om met zoveel slachtoffers te eindigen.
Wat zei je? - Wu Qianli.
Wat doe je? - Attentie.
Divisiecommandant, we plannen een feest met het artilleriebataljon.
Zo is het wel genoeg, de commandant is hier.
Attentie.
Commandant, ik ben Wu Qianli,
compagniecommandant van de 7de compagnie.
Ik heb van je gehoord.
De held van ons 9de korps.
Uw 7de compagnie is behoorlijk bekend.
Men noemt je de 7de Interpenetrerende Compagnie.
Het korps' feestcomité zou je een wimpel geven,
maar nu zal dat moeten wachten tot het einde van de oorlog.
Oké. - Salueer.
Op de plaats rust.
Kameraden...
Ik heb hier vandaag een jongen ontmoet.
Hij stond erop dat uw divisiecommandant hem in dienst wou nemen in het leger.
De divisiecommandant vroeg ​​hem:
'Waarom wil je soldaat worden?'
Hij zei:
"Mijn vader zei: De communistische partij...
en voorzitter Mao heeft land toegewezen aan ons gezin.
Maar er is hier iemand om het land van hen af ​​te nemen.
Dat kunnen we niet laten gebeuren."
En zo is het.
We hebben zojuist over de hele natie gezegevierd.
Voordat we zelfs maar tijd hadden om te rusten,
begon het imperialistische VS een oorlog met Korea aan onze noordgrens.
Ze willen het heetst van de strijd verspreiden in ons nieuw opgerichte China?
Wat moeten we doen?
Vechten.
Dat klopt.
Voorzitter Mao en hoofdcommandant Zhu...
beval ons 9de korps naar het noorden te gaan,
weerstand bieden aan de Amerikaanse agressie, Korea helpen, en ons land verdedigen.
Weersta de Amerikaanse agressie en help Korea. Verdedig ons land.
Hup, hup, hup.
Onze troepen zullen naar de zon rennen.
Staande op de grond van ons vaderland,
zijn wij de hoop waar de mensen naar verlangen.
Niemand kan ons neerschieten.
Wu Qianli. - Aanwezig.
Breng de 7de compagnie terug. - Oké.
Hij is de jongen die de commandant net noemde.
Hij zei dat hij het kleine broertje van Wu Qianli is.
Ik zal hem aan u overhandigen. - Goed.
Naar binnen.
Hoe heb je deze plek gevonden? - Ik ben je stiekem gevolgd.
Hoe heb je de divisiecommandant gevonden?
Hij moet hooggeplaatst zijn als hij in een auto zit.
Heb je de auto tegen gehouden?
Ik wil soldaat worden. - Weten mama en papa het?
Nee.
Scheer je weg.
Alle compagnies naar de aangewezen locatie.
Laad de bevoorrading.
Een, twee, drie, vier.
Noteer de tijd.
141 soldaten moesten zich bij de 3de melden.
130 soldaten meldden zich. De rest is op de terugweg.
258 soldaten bij het artilleriebataljon. 221 soldaten meldden zich.
157 soldaten bij de 7de Interpenetrerende compagnie.
Commandant.
Mei Sheng van de 7de Compagnie meldt zich voor dienst.
157 soldaten moesten zich melden bij de 7de compagnie.
157 soldaten meldden zich daadwerkelijk voor dienst.
In het gelid. - Oké.
Compagniecommandant, ik moet plassen.
Je naam voordat je spreekt.
Als je moet plassen, doe het dan hier.
Qianli.
Compagniecommandant, ik kan het nu doen.
Raak me niet aan. Ga weg.
Je hebt het leger al verlaten. Waarom ben je terug?
Iemand kan zich ongemakkelijk voelen zonder mij.
Bedoel je mij?
Ik las de krant zodra ik thuiskwam.
Gelukkig, heb ik het papierwerk voor mijn ontslag niet ingediend.
Ik heb 12 uur op die fiets gereden om hier terug te komen.
Je zou me een massage moeten geven als we aan boord zijn.
Tuurlijk.
Wat doe je?
Wacht. Grijp hem.
Orde.
Alle eenheden aan boord.
Ja. Aan boord.
Wu Wanli...
Kom naar beneden.
Deze kant op.
Haast je.
Ginder.
Compagniecommandant. - Hierzo.
Stap erin. - Kom op...
Is iedereen er? - Ja.
Het 9de korps gaat naar de grens tussen China en Korea...
na training en sanering in Shandong.
Steek de rekruut bij het artilleriepeloton. Noteer het en registreer hem later.
Nee. We hebben geen gebrek aan soldaten.
Zijn naam is Wu Wanli.
Instrueer hem alstublieft.
We staan zo de strijd aan. Hoe moet ik het hem leren?
Leer het hem op dezelfde manier zoals je het mij leerde.
Leer hem hoe hij moet overleven.
Blijf bij pelotonleider Lei.
Waar kijk jij naar?
Waarom? Ben je verlegen?
Waarom wil je soldaat worden? - Zodat mijn broer me serieus opvat.
Waar heb je het over?
Je bent alleen sterk genoeg wanneer je vijanden je serieus nemen.
Wanneer krijg ik mijn wapen?
Wil je een wapen? Pak er een op het slagveld.
Is dat niet zo? - Ja.
Congrong. - Ping He, pak aan.
Jouw dochter? - Acht jaar oud.
Vier plus vier is zeven voor haar.
Waarom heb je al je medailles meegebracht?
Ben je bang om ze kwijt te raken?
Als ik deze in Shanghai laat, zal mijn familie me erg missen.
Mijn vrouw reed meer dan 100 Li op haar fiets om me uit te wuiven.
Ze huilde de hele weg. Ze vroeg me wanneer ik thuis zou komen.
Mijn ouders hebben me zelfs niet overtuigd om te blijven.
Ik heb beloofd dat ik in de lente naar huis zou gaan om een ​​huis voor hen te bouwen.
Hij is te serieus. Stop met hem te plagen.
Kom op, kleine snotaap.
Laat me allen aan je voorstellen.
Ik heet Yu Congrong, 1ste pelotonleider van de 7de Interpenetrerende compagnie.
De vijand is veelal ver als anderen aanvallen.
Als ik aanval, zijn de vijanden voor, achter ons, en overal om mij heen.
Wat vind je daarvan?
Grijp niet naar een wapen.
Je moet het respect terugwinnen dat je zelf hebt verloren.
De persoon die ik hierna voorstel is de artilleriepelotonleider.
Ik ben Lei.
Baili en Qianli zijn getraind door hem.
Onthoud, in de 7de compagnie, is hij de papa. Hij is papa Lei.
Noem hem papa Lei.
We trekken weer ten strijde.
Wat denk je?
En jij dan?
De terugkerende angst voor het slagveld is net als wat er in de boeken staat.
De angst die je voelt als nieuwe rekruut.
Het voelt net zo.
Stop met vechten als je niet kunt winnen. - Laat mij los. Ik zal hem doden.
Degene achter je is onze scherpschutter, Ping He.
Attentie.
Kom terug.
Waar zijn we?
In de 7de Interpenetrerende compagnie. - De 7de compagnie hoort niet zo te zijn.
Zit ik in de verkeerde wagon?
Ik vroeg Yu Congrong om zijn persoonlijkheid te testen.
Qianli. Ze pesten me.
Je pesten? Vecht dan terug.
Ze zijn talrijker.
Alle vijanden die de 7de compagnie tegenkomt waren een paar keer talrijker.
Kun je de vijanden gaan vertellen dat ze talrijker zijn?
We houden nu een indiensttredingsceremonie voor kameraad Wu Wanli.
Salueer.
Op de plaats rust. - Yu Congrong.
Aanwezig. - Je bent een doorgewinterde kameraad.
Vertel Wu Wanli hoe compagniecommandant Wu Baili stierf.
Goed.
Compagniecommandant Wu Baili viel de vijand aan...
met een kleine groep soldaten in Huaihau.
Na het overmeesteren van de vijandelijke bunkers, is hij overleden...
terwijl hij zijn strijdmakkers beschermde. - Wat deed de 7de compagnie nadat hij stierf?
De 7de compagnie vernietigde alles...
en nam de vijandelijke soldaten gevangen die zes keer minder talrijk waren.
De vijandelijke bunkers die onze troepen meer dan een jaar moesten ophouden...
hield de 7de compagnie maar een halve dag tegen.
Onze frontlinie ligt achter vijandelijke linies.
We kunnen er velen verliezen, maar door dat offer,
worden de verliezen van het leger geminimaliseerd.
Hier moeten we niet over opscheppen.
Het belangrijkste is om vol te houden.
We mogen niet roekeloos zijn.
Het Amerikaanse leger waarmee we te maken krijgen heeft de beste uitrusting ter wereld.
Deze strijd zal zeer zwaar zijn.
Maar we moeten streven naar de overwinning.
Begrijp je dat, Wu Wanli?
Wu Wanli, jij bent nu de 677ste soldaat...
van de 7de Interpenetrerende compagnie.
Je zou kunnen zeggen:
"Er zijn niet zoveel mensen. Er zijn er hier maar 100."
We tellen elke soldaat sinds de oprichting van de 7de compagnie,
inclusief degenen die zijn overleden...
of ontslagen zijn door verwondingen.
En nu ben je een van ons.
Ik ben de 135ste soldaat van de 7de Interpenetrerende compagnie, Mei Sheng.
De 221ste soldaat, Yu Congrong.
De 280ste soldaat, Ping He.
De 335ste soldaat, He Changgui.
De 572ste soldaat, Li Chizheng.
De 657ste soldaat, Liu Zhiyu. - De 533ste soldaat, Ba lang.
De 565ste soldaat, Xuan Qiang.
De 162ste soldaat, Wu Qianli.
De 161ste soldaat, Wu Baili.
De 17de soldaat, Lei Susheng.
En jij?
Ik zeg het nog eens. - Het is niet nodig.
Hij zal het zich herinneren als het zover is.
Ik zou alleen willen dat hij... - Ik wil niets van hem.
Wu Wanli, je vreest dat de doorgewinterde soldaten je niet zullen accepteren.
Ik zal je wat zeggen...
Je gaat alleen weten of ze je gaan accepteren als je op het slagveld komt.
Een ei dat van buiten gebroken is is bedoeld om gegeten te worden.
Als je het ei van binnenuit kunt breken,
zou je een adelaar kunnen zijn.
Ik heb een mededeling.
Vanwege de disciplineschending van kameraad Wu Wanli en de overlast die hij veroorzaakte,
is de wapenpresentatie-ceremonie geannuleerd.
Ingerukt.
Ik kap ermee. Je hebt nooit gewild dat ik een soldaat werd.
Goed dan, ik zal vertrekken.
Wu Wanli, niet doen. - Hou me niet tegen.
Wil je soms dood?
Blijf staan.
Je blijft hier staan ​​als je straf tot de ochtend.
Pak aan. Je broer heeft ingestemd.
En onthoud, richt je wapen nooit op uw eigen mensen.
Je neemt het stapelbed boven het mijne.
Vooruit.
De commandant zei dat ik hier moest blijven staan.
Het is nog geen ochtend.
Jij en je twee broers zijn allemaal zo koppig.
Broodje...
Zo lekker.
Tijd om te eten.
Wat ben je aan het doen?
Kogels. - Ga weg.
Je hebt me nog geen kogels gegeven.
Waar zijn de kogelkoppen?
Ik zal ze je geven als we in Korea zijn.
Niet vergeten.
Oost-station Chinese grens, Ji'an
Stationschef, waar ben je je arm kwijtgeraakt?
In Jinzhou.
Squadron leider. - Hou daarmee op.
Wat wil je? Voor de draad ermee.
Ik hoorde dat het extreem koud is de rivier over.
Is dat alles wat je draagt?
Waarom nam je geen gewatteerd uniform in Shenyang?
Er waren er niet genoeg. Anders hadden we u niet lastig gevallen.
Dit zijn alle insignes en speldjes van alle officieren en soldaten...
van de 7de Interpenetrerende compagnie.
We zetten ze op volgorde.
Als je nog twee dagen kunt blijven, zijn de 50.000 gewatteerde uniformen er.
Laat mij maar.
De 7de compagnie moet 20 radiozenders naar Korea vervoeren...
en daar wachten op bevelen.
We garanderen dat we de missie zullen voltooien.
Wu Wanli, kijk.
Amerikaans vliegtuig. - Het is een Amerikaans vliegtuig.
Een verkenningsvliegtuig.
Ga aan boord. Bedankt, maat.
De gewatteerde uniformen. Neem de gewatteerde uniformen mee.
Yu, neem de gewatteerde uniformen mee.
Vooruit. Haast je.
De gewatteerde uniformen. Laten we gaan.
Haast je. - 7de Compagnie, ga aan boord.
Ga nu aan boord.
Snel. - Waar is Wu Wanli?
Waar is Wu Wanli? - Haast je.
Is iedereen er? - 2de peloton aanwezig.
Het 3de peloton is aanwezig.
Compagniecommandant, kijk. - Neem de gewatteerde uniformen mee.
Wacht.
Gewatteerde uniformen. - Ga terug.
Niet komen. Het is gevaarlijk. - Vang ze.
Kijk uit waar je loopt.
Dat is genoeg. Gooi niks meer.
Voorzichtig.
Gewatteerde uniformen. Vang ze.
Dank je.
Het beste. - Kom terug.
Dank je.
Qianli, ik zag iemand die werd gedood door een bom.
Zonder de radiozenders, kunnen we niet communiceren met de centrale overheid...
of met de fronttroepen.
Net zoals we geen kaarten hebben, dan kunnen we geen ​​oorlog voeren.
Commandant Peng, de extra militaire radio's zijn in Ji'an in de trein geladen.
Het 9de Korps is verantwoordelijk om hen te begeleiden naar het vrijwilligersleger.
En de codeerders? - Ze zullen tegelijkertijd aankomen.
Grens China-Korea aan de Yalu River Brug
Waarom stopt de trein?
Herstellingswerken aan het spoor.
Rust ter plaatse gedurende 30 minuten.
Ontspan je voor 30 minuten. Goed?
Kameraden, tijd is kostbaar. Kom op.
Sneller.
Wie is dat? - Tan Ziwei, commandant 3de bataljon.
Hij is van onze compagnie. Hij is de 160ste soldaat.
Hij nam dienst samen met Baili. - Baili?
Ja. Hij was vroeger de scherpschutter van onze compagnie.
Een onverslaanbare held.
Bataljonscommandant, de divisiecommandant wil je spreken.
Peloton leider, zijn we er? - Ja, we zijn net de Yalu-rivier over.
Wat is er? - De kogelkoppen.
O, dat.
Ik zal ze je geven als we op het slagveld zijn.
Kom op, kom met me mee naar achteren.
Dat zijn allemaal scherpschutters. Wie is er beter, Ping He of hem?
Wie is er beter, je broer of hij?
Onzin, ik heb twee broers. Twee tegen een.
Wat is dat?
Dat zeg ik je niet.
Ik heb net een troepentrein gezien.
Stuurhuis, dit is Summer 19.
We zagen een trein vol Noord-Koreaanse troepen...
en houden halt in de vallei.
Stap in de trein.
Allen aan boord en pak je uitrusting.
Pak de voorraden en stap uit de trein.
Decentraliseer en verspreid in bataljons.
Zoek dekking en ga het Nangnim gebergte in en verzamel bij het Changjin-meer.
Pak eerst de radiozenders, codeerders uit de trein.
Hoe staat je munitie ervoor?
Ik heb nog een paar PGMs over.
Laat ze op de trein vallen, schakel dat doelwit uit.
De andere twee 26s mogen terugkeren naar K-2.
Wanli, ga de voedselrantsoenen halen.
Terugtrekken. Terugtrekken uit de trein.
- Stop met lossen. Terugtrekken.
Haast je. Snel.
Shan, neem nog wat. - Oké.
Wanli, stop met voorraden nemen, ga. Wanli.
Qianli.
Hoe kun je rennen terwijl je zoveel draagt? Gooi weg.
Gooi alles weg.
Wil je een doelwit zijn?
Richting 185, hoogte 350. Bommen staan op scherp.
Controleer de uitrustingen.
Instructeur, onze radiozenders en codeerders zijn in orde.
Mooi.
De vijandelijke vliegtuigen zullen in dit gebied patrouilleren.
Er zijn weinig planten en geen schuilplaatsen in de buurt.
We zoeken een schuilplek en gaan verder in het donker.
Na het oversteken van deze rivier moeten er schuilplekken zijn.
Om dat snel te doen, is dit de enige route die we kunnen nemen.
Wees alert, 1ste Peleton. De rest neemt pauze.
Wanli, waarom bewaar je zoveel hulzen?
De pelotonleider zal me de kogelkoppen geven op het slagveld.
Hij heeft tegen je gelogen. Dit zijn gewoon nutteloze hulzen.
Is dat zo? - Waarom zou ik tegen je liegen?
Je kan goed mikken. - Dat is nog niks.
Je hebt me nog geen keitjes zien wegschieten.
Heeft de pelotonleider je weer gepest?
Toen ik bij de compagnie kwam, pestte hij me veel.
Weet je, zijn rechteroor is bijna doof door explosies.
Ik schold hem ernaast altijd uit. Je zou het eens moeten proberen.
Zo'n leugenaar, ik hoop dat je je verbrand aan je sigaret.
Jij schoft. - Pelotonleider.
De compagniecommandant is op zoek naar jou. - Wacht hier op mij.
Mijn excuses. Mijn fout.
Het is zijn linkeroor.
Wees niet boos meer.
Je bent me er eentje. - Zeker weten.
Elk peloton gaat verder in de 466-gevechtsformatie.
Bescherm de radiozenders en codeerders tussen het 2de en het 3de peloton.
Gevechtsvliegtuigen. - In welke richting?
Recht voor ons.
We hebben geen tijd. Zoek dekking. Op de grond.
Beweeg niet of we gaan er allemaal aan.
Ze zijn terug. - Hebben ze ons opgemerkt?
500 meter.
350 meter.
200 meter.
We kunnen niet schieten.
Met een hoogte van 30m en noordenwind, kan ik ze raken.
Ik geloof je.
Maar de andere zal meer gevechtsvliegtuigen oproepen.
Verdomme Dutch, laten we terugkeren.
Ik zie daar beneden niets bewegen.
Ik begin me zorgen te maken over ijsvorming rond mijn kanonnen.
Zeg, zie je die lijken?
Wat dacht je van een geweersalvo? - Leuk.
Voor 10 dollar dat ik ze beter beschiet. - Akkoord.
Ze keren om.
Je bent me 10 dollar schuldig, Dutch. - Verdorie.
Nogmaals, maak er 50 van.
Hoe ver zijn we gegaan? We kunnen hier niet doodgaan.
Kom op, laten we die klootzakken doden.
Ik ga je vermoorden. - Kom op.
1ste en 2de peloton naar rechts. 3de en 4de links. Doe wat ik zeg.
Eerst de radiozenders en codeerders weg.
Begrepen.
Groundhog 2, Groundhog 4, dit is Groundhog leider.
Achter mij aan.
7de Marine TAC-P meldde troepenconcentraties ten zuiden van de 25-noorderbreedte.
Goed ontvangen.
Levende doelwitten deze keer.
Laten we ze overhoop knallen. - Komt voor elkaar.
Hoe is het met de radiozenders en codeerders?
Acht beschadigd en nog twaalf bruikbaar.
Gelukkig zijn de codeerders allemaal in orde.
Een soldaat mag zijn wapen nooit neerleggen.
Wat is dat?
Dat zeg ik je niet.
Qianli, Zhang Xiaoshan is dood.
Dit soort dingen ga je in de toekomst heel vaak meemaken.
Waar woont hij?
Op de Yimeng-berg in de provincie Shandong, Linyi, Gu-stad.
Hij is twee maanden jonger dan jij.
Laten we gaan.
Misschien komen we verderop vijanden tegen.
Wees geen opschepper.
Nangnim-gebergte
Sir, ik bespeur hier geen radioactiviteit. - Onmogelijk.
Met zoveel Chinese soldaten onderweg, moeten ze wel met elkaar communiceren.
Ik weet dat ze er zijn.
Dit is het laatste rastervierkant waar we nog niet keken.
Op één uur. Vlieg lager om een kijkje te nemen.
Vliegtuig 2, neem de oostkant van de vallei.
Open de deur.
Sir, de wind is daar te sterk.
Open de deur.
Luitenant, breng ons lager.
Dat kan ik niet doen, sir.
Het is te gevaarlijk.
Lager.
Geef me de camera.
Luitenant, breng ons naar de volgende zone.
Halt.
Commandant, er wordt geschoten aan de andere kant van de berg.
Breng de instructeur op de hoogte. - Begrepen.
Het lijkt erop dat het onze kameraden zijn.
Het zijn inderdaad onze kameraden.
Ze worden omsingeld door de Amerikanen.
De vijanden zijn zo machtig.
Als we niet helpen, zullen ze het niet langer dan 20 minuten overleven.
Jullie gaan verder met de radiozenders naar Taeyu-dong.
Zorg dat je op tijd arriveert.
Yu Congrong, Ping He en het 1ste Peleton blijven hier.
Geef me een van je artillerie pelotons.
Ik laat het 3de artillerie-Peleton je volgen.
Laat me meevechten.
Dit is de eerste keer dat we het opnemen tegen het Amerikaanse leger.
Ik zou hier moeten zijn.
Bovendien heb ik twee jaar Engels gestudeerd.
Aanvraag goedgekeurd.
Vuur.
Ga terug.
Aanvallen.
Geef hen dekking.
Waar blijft mijn M20, verdomme?
Vuur.
Terug. Ga terug.
Ga terug.
Ga naar hoger gebied en schakel de mortieren uit.
Aanvallen.
Ji Chungeng van de 6de compagnie van het 172ste regiment.
Wu Qianli van de 7de compagnie, het 1ste bestormingsregiment.
Onze missie is om de Amerikaanse signaaltoren op te blazen,
de verbinding tussen de Amerikaanse frontlinie...
en het hoofdkwartier bij het Changjin-meer verbreken.
De vijandelijke vuurkracht is te hevig en we lijden zware verliezen.
Onze bommenspecialist werd gedood vlak bij de stal voor de toren.
Peloton leider, Wu Wanli is verdwenen.
Zeg dat ze verderop halt houden. - Ja.
Iedereen halt houden.
Loopt hij achter?
Natuurlijk loopt hij achter. Die kleine klootzak.
Lei, Luister.
Dat zijn versterkingstroepen. Wat moeten we doen?
We kunnen ze niet laten passeren. We moeten ze hier tegenhouden.
Laat een eenheid de radiozenders en codeerders escorteren.
Tanks hebben een beperkt zicht.
We zullen de heuvels bezetten. De tanks kunnen ons daar niet raken.
De mortieren moeten de vuurkracht daar op richten...
en eerst hun troepentransport uitschakelen.
Waarom ben je hier? Kom niet naar hier.
Daar is er nog een, schiet hem neer. - Waar?
Op twee uur, blijf schieten.
Wie heeft je gezegd hierheen te komen?
Ga nu naar binnen.
Yu Congrong. - Ja, sir.
Haal het dynamiet. - Begrepen.
Vraag de rest om de verdediging op te zetten en de gewonden te redden.
Haast je. Ga daarheen.
Ye, het mes.
Peloton leider.
Zoek dekking.
Vuur.
Hinderlaag vanaf de heuvel.
Val aan.
Vuur.
Zoek dekking, geef me de posities van die Chinese mortieren.
Opschieten.
Terugtrekken.
Lok ze de heuvel op.
Granaat. Snel.
Ga.
Yu Congrong.
Ik ben in orde.
Kom niet naar hier.
Ga.
Ik ga ze afleiden.
Luister naar mijn geweerschoten. - Begrepen.
Kijk uit.
Instructeur, probleem opgelost.
Steek hem neer.
Steek hem.
Steek hem neer.
Yu Congrong.
Dek me, ik ga achter hem aan.
Granaat.
Kom hier.
Hurk je en beweeg niet.
Schiet op.
Hierheen.
Blijf laag.
Stevens. Op negen uur, schakel ze uit. - Begrepen.
Compagniecommandant.
Blijf hier en ga niet naar buiten.
Weet je nog. Hier zijn granaten.
Tel tot vijf en laat los.
Oké.
Hou de vuursnelheid hoog.
Hou je klaar.
Eén, twee, drie.
In de lucht?
Nog een keer.
Yu, neem hem te grazen en blaas de signaaltoren op.
Yu Congrong.
Hé Derde, ga de helling op.
Ga de helling op. - Vooruit.
Chaos compagnie, val aan door de hinderlaag.
Tank 1-1 en 1-2, baan je een weg naar de toren.
Loop naar de hel.
Godverdomme. Mijn machinegeweer zit vast.
Compagnie commandant.
Compagnie commandant Wu, twee Amerikaanse tanks...
en een tiental infanteriesoldaten komen deze kant op.
Yu Congrong, de VS tank die we veroverden in de slag om Zuid Shandong.
Weet je nog hoe je die moet gebruiken? - Ja.
Verdomme, ik zie niets. - Ik ook niet, wat was dat?
Stop.
Zet je schrap.
Ik kan hem niet stoppen.
Gaat het?
Alles prima met me. - We moeten hier weg.
Aanvallen.
Kijk uit.
Lopen.
Verdomme, we moeten hier weg. Vooruit, snel.
Het is papa's schuld.
Ik hoop dat onze volgende generatie...
niet langer hoeft in een oorlog te leven.
Waarom heb je je niet aan de bevelen gehouden?
Hoe kon je hier alleen komen?
Ik wil bij jou zijn.
Is dat jouw reden?
Omdat je mijn broer bent.
Heb je honger?
In het leger, moet je je aan bevelen houden.
Je strijdmakkers kunnen sterven voor uw fouten als u alleen handelt.
Begrijp je dat?
Ga wat zelfkritiek schrijven.
Wat is zelfkritiek?
Amerikaanse luchthaven Hagaru-Ri, oostfront
Hagaru-Ri hoofdkwartier, Whirlybird 1, over.
Ga je gang, Whirlybird 1. - Waar wil je dat we landen? Over.
Ga naar Dek 1, over. - Ontvangen, uit.
Attentie. - Op de plaats rust.
Sir, hier is het verslag. - Sir, generaal Almond is er.
Attentie.
Generaal Oliver Smith...
Wat doet die landingsbaan daar?
Ik bouw een luchthaven.
Omdat het essentieel is als ik verantwoordelijk ben voor alle levens hier. Een koffie.
Het is een fatale fout om een ​​oorlog te voeren zonder de wil om die te winnen.
Kijk naar buiten, generaal.
Onze soldaten zitten vast tussen helse bergketens en vriestemperaturen.
En nu krijgen we meldingen van vijandige Chinezen in de Yunshan.
Je orders waren om op te rukken.
Dit wordt niet de snelle oorlog dat MacArthur verwachtte.
Deze oorlog heeft een strak schema.
En het is jouw taak om je daar aan te houden, Smith.
Over taken gesproken...
Ik ben het hoofd van deze taskforce, Edward.
Waar blijft m'n koffie?
Wanneer dit allemaal voorbij is, ga je de gevolgen onder ogen zien.
Ja, dat zullen we allemaal doen, Edward.
Dat zullen we allemaal doen.
Op 25 november, zullen mijn mannen aan de westelijke linie zijn.
En als je niet komt opdagen, laat ik je scalperen.
Ik zal je met mijn eigen handen scalperen.
Een klontje suiker, sir?
Ping He, Changgui.
Stand-by.
- Hebben jullie honger?
Natuurlijk. - Probeer vol te houden.
Onze eigen mensen.
Dat zie ik.
Hoofdofficier, de 7de compagnie is hier om 12 radiozenders te leveren...
en vier codeerders zoals gevraagd, controleer ze alsjeblieft.
Li, breng de codeerders eerst naar binnen. - Goed.
Kameraden, breng de radio's naar binnen. - Goed.
Jongens, kom met me mee.
Liu, geef ze een slaapplaats. - Goed.
Dank u, hoofdofficier.
Wu, kom met me mee. - Dank u.
Laten we gaan.
Au.
Je zult niet sterven.
Wat ben je aan het schrijven?
Yu.
Kameraden, laat me het voor jullie voorlezen.
Het is het zelfkritiekverslag van kameraad Wu Wanli.
Nee, het is een zelf-O-verslag.
Ik heb niet geluisterd naar leider Lei's O.
Ik ging naar O mijn broer.
Ik O. Ik zal het niet nog een keer doen.
Politiek instructeur, onze kleine kameraad wordt groot.
Goede houding, maar er is geen handtekening en dan telt het niet.
Teken het dan.
Als je het ei van de binnenkant pikt en breekt,
heb je misschien een kans om meer eieren te leggen.
Ga weg.
En jij ook.
Jij kleine klootzak, wie ben jij om een ​​ander belachelijk te maken?
Kameraden, kameraad Yu Congrong...
was zo bang dat hij in zijn broek plaste de eerste keer dat hij ten strijde trok.
Ik was het die zijn broek voor hem waste. Dat kan ik bevestigen.
Iedereen, laat je gescheurde of vuile kleren hier.
Trek deze schone kleren aan.
Dank u voor uw bezorgdheid, kameraden. - Je hebt hard gewerkt.
Dachuan, pak drie uniformen en maak EHBO-tampons van de watten.
Deel de rest met onze kameraden. Gewonde soldaten hebben voorrang.
Ja, gewonde soldaten hebben voorrang.
Weer aan dat huisje van je aan het werken?
Als ik niet terugkom, geef dit dan aan mijn ouders.
Ze kunnen niet lezen.
Vraag de leraren in het dorp om het voor te lezen.
Dit is taboe. Verander het. Doorstreep het.
Je had dat kleine driehoekje niet op het plan staan. Wat is het?
Ik heb Baili daar begraven.
Laat me zien.
Dit is fijn.
Kameraad, heb je genoeg te eten? - Ja.
We hebben nog als je wilt.
Yu, hoeveel Amerikanen moet je doden om een ​​held te zijn?
Twee maar?
Zet er een nul achter.
Moet ik er 20 doden om een ​​held te zijn?
Je bent al een held als je op het slagveld bent geweest.
Wie is hij?
Kom je bij mij wonen of niet? - Nee.
Je hebt sowieso niemand in je thuisstad in Yimeng-berg.
Als je bij mij woont, kun je Baili's kamer nemen.
Je kunt trouwen en daar twee kinderen hebben met je toekomstige vrouw.
Het lijkt op een varkensstal. Ik ga niet.
Het is goed als het een varkensstal is. Lei, als je varkens fokt...
kun je een goed leven leiden.
En er is eten en onderdak. Je zult een gelukkig leven leiden.
Prima, ik kan gaan.
Politiek instructeur, wie is compagniecommandant Wu?
Kom.
Commandant Wu, hij is op zoek naar jou.
Hallo, commandant Wu.
Ik ben secretaris Liu van het HK. Het was zwaar voor je.
Het is mijn plicht. - Maar uw compagnie vertrekt weer.
We kregen een telegram.
Het oost- en westfront doen samen een aanval.
De bazen vragen de 7de compagnie...
om naar het 1100-hoogland in Sinhung-ni van het Changjin-meer te gaan.
Wanneer moeten we vertrekken?
Attentie, allemaal. Over 5 minuten vertrekken we.
Maak je klaar voor vertrek. - Goed.
Honderdduizenden kinderen van burgers trekken ten strijde op één bevel.
Waarom zou ik niet gaan?
Peng, laat hem meegaan met jou.
Het 9de korps rukt op naar het Changjin-meer
Het HK van het 9de korps aan de frontlinie Chengfang-dong, Korea
-31 °C
Bevel van het hoofdkwartier, voordat we op de aangewezen locatie aankwamen,
moeten we een standaard radiostilteprocedure uitvoeren.
Hebben we de gewatteerde uniformen al naar de gevechtseenheden gestuurd?
Nee.
Zonder overwicht in de lucht,
is het erg moeilijk om logistieke ondersteuning te bieden.
Bovendien werd onze vloot opnieuw gebombardeerd.
We moeten een manier vinden...
om de gewatteerde uniformen meteen naar onze frontlinie-eenheden te sturen.
We kunnen onze soldaten niet laten doodvriezen op het slagveld.
Hoeveel dagen voedselrantsoen hebben we nog?
Als we één aardappel per dag eten, hoogstens nog tot Sinhung-ni.
We moeten een manier vinden om wat te houden voor de gewonde soldaten.
Neem deze aardappelen.
Oké. - Neem ze.
23 november 1950
Niet voordringen, wacht op je beurt.
Scheer je weg. - Toe nou... Ik wil gewoon spek.
Geef ze door.
Hier is een zachte.
Tot zover Donald Duck thuis tegen Thanksgiving.
In plaats daarvan stuurde hij zijn kerstverlanglijstje.
Ik heb verdomme niets om dankbaar voor te zijn voor deze Thanksgiving.
Dat is nogal een lijst, maar ik wil alleen maar naar huis.
Qianli, mag ik vragen waarom je me altijd pestte toen ik klein was?
Deed ik dat? - Ja.
Mama gaf me altijd alle goede dingen om te eten.
Toen je eenmaal geboren was, was het niet meer voor mij.
Ping He, wil je nog steeds de waarheid vertellen over Baili?
Bewaar het in je hart.
Let op, ouwe.
Sir, we hebben nieuws van de luchtmacht.
Mijn familie maakt kaasbroccoli voor Thanksgiving.
Wil je volgend jaar bij ons thuis komen eten?
Zal ik doen. Als we het redden.
Attentie. - Op de plaats rust.
Sir.
Zonder tekenen van onze vijand,
meldden onze piloten dat er signaalinterferentie was.
Elke keer dat ze over dit gebied vlogen.
Hier? - Ja.
25 november 1950
Ik geloof het niet. - Je moet vertrekken.
Deng Hua.
Zet de radio's uit. - Goed.
Zet alle radio's uit.
Gao Ruixin. - Hier.
Heb je de kaart mee? - Ja. Laten we gaan.
De vijandelijke vliegtuigen zijn er. Terugtrekken.
Haast je.
Ga naar de schuilkelder.
Haast je. - Snel.
Jongen. Haast je. - Degenen achterin, vlug.
Ik kom eraan.
Haast je, snel.
Wat is er? - Snel.
Er hangt nog een kaart aan de muur. We hebben niet veel grootschalige kaarten.
Pak aan.
Tweede Peleton, ga verder met de missie.
Commandant, we verloren de communicatie met Taeyu-dong.
Hoofdcommandant Peng, deze werden achtergelaten door de martelaar, generaal Liu.
Plaatsvervangend commandant Deng, we hebben geen informatie over generaal Liu.
Wie was hij? Wat was zijn volledige naam?
Deng Hua.
Overmorgen is het 27 november 1950.
Het 9de korps zal hun algemene aanval aangaan bij het Changjin-meer.
Weten ze...
Weten ze wat ze moeten doen?
Ja.
Geef me een nieuwe commandopost.
Goed.
Momenteel heeft het 38ste, 39ste en 40ste korps...
zich al verzameld bij de Chongchon-rivier.
Je moet de stationering in het oorlogsgebied van het Changjin-meer snel voltooien.
Over 2 dagen beginnen het oost- en westfront hun algemene aanval op hetzelfde moment.
Song Shilun, onthoud...
Onthoud. Sla zo hard mogelijk toe.
Het 20ste korps zal de vijanden scheiden en omsingelen in Koto-Ri, Yudam-ni en Hagaru-Ri.
Maak dat het 27ste korps hun vuurkracht richt op het VS leger in Sinhung-ni.
Goed.
Nadat het 27ste twee groepen vijanden heeft vernietigd, vernietig dan de luchthaven...
en schakel je de luchtcommunicatie af.
Hou ondertussen de vijanden tegen die het noorden versterken.
Waar is het 27ste korps nu?
Ze hebben de afgesproken locatie al bereikt.
Geef bevel aan het 27ste korps om dekking te zoeken en stand-by te staan.
Zo voorkomen we dat ze naar het zuiden ontsnappen.
Waar is het 26ste korps nu?
Volgens het oorspronkelijke plan zijn ze 100 kilometer buiten Koto-Ri.
Geef bevel aan het 26ste korps om meteen 50 kilometer richting het Changjin-meer te gaan.
Het 20ste en 27ste korps maken zich meteen klaar voor de strijd...
tegelijkertijd met het westfront.
Begin de algemene aanval om 16.30 uur op de 27ste.
Goed.
Wat is de laagste temperatuur vanavond?
40 °C onder nul.
We vechten niet alleen tegen de Amerikanen.
We vechten ook tegen God.
Generaal, we hebben meldingen van Chinese aanvallen in divisiekracht...
in zowel Tokchon als Nyongwon.
Dat is veel meer dan G2 heeft ingeschat.
Vier andere eenheden worden ook kordaat ingezet.
Het hele front wordt zwaar aangevallen, sir.
Waar komen ze vandaan? Vallen ze soms uit de lucht?
We weten het niet, maar de meldingen stromen binnen.
Changjin-meer, oostfront
Opschieten.
Hé, zorg voor meer licht daar.
De 9de compagnie van het vrijwilligersleger
Hebben we een bevel gekregen?
Jij daar. Sneller. Schiet op.
Breng die kratten hier.
Sneller. - Haal er nog.
Daar. Stapel ze op, jongens.
Kom op, sneller.
Schiet op.
Nee, ik zie geen teken van de vijand.
Verdomme soldaat, dit is Noord-Korea niet. Dit is de Noordpool.
De 7de compagnie van het vrijwilligersleger
Laat mij dat even vasthouden.
Wat zingen ze?
Val niet in slaap. Wakker worden.
Vrolijk kerstfeest.
Wat betekent dat?
Een Amerikaanse feestdag die voor het nieuwe jaar plaatsvindt. Het heet Kerstmis.
Wat is het?
Om vrolijk te zijn.
Hun leven is toch niet zo vrolijk.
En MacArthur zei zelfs dat ze zouden...
de Yalu-rivier oversteken voor het nieuwe jaar...
zodat ze naar huis konden voor de feestdagen.
Onzin, ze willen naar huis voor de feestdagen?
Ik zal ze een reden geven om naar huis te gaan.
Mis je mama?
Qianli...
toen Baili stierf,
zat je dan naast zijn zijde?
Hij verloor de onderste helft van zijn lichaam...
van de explosie.
Ik kon niet eens zijn ingewanden er terug insteken,
hoe hard ik het ook probeerde.
Hij zei dat hij het koud had.
Ik hield hem in mijn armen.
Zijn lippen...
waren paars.
Ik kon het bloeden niet stoppen.
Hij heeft mij gevraagd...
om hem te helpen zijn leven te benemen.
Qianli...
laat me aan je zijde blijven.
Als...
ik eindig als Baili...
kun je mij dan ook helpen.
Oké.
26 november 1950
Wat is de situatie?
Tanks.
Half-tracks.
En het hoofdkwartier.
Van de looprichting en snelheid...
van het 31ste korps geleid door het Amerikaanse leger...
kunnen we voorspellen dat het hoofdkwartier van de vijand zal worden opgericht rond...
het 1100-hoogland.
Ze staan ​​bekend als de IJsberen.
Ze vochten in Siberië in WO I...
en in de Stille Oceaan in de Tweede Wereldoorlog.
Dit is hun troefkaart.
We laten hem zien hoe hard onze vuisten zijn dan.
Waarom is er nog niets gebeurd?
Denk je dat er iets mis is gegaan?
De 59ste, 79ste en 89ste divisies arriveerden op tijd in Yudam-ni.
De 80ste en 81ste divisies zijn in positie in Sinhung-ni.
Wat is de snelheid van het korps van Smith?
Drie kilometer per dag.
Ze bewegen zich met een slakkengang.
Volgens hun marcheerlinie en geografie, zal Smith's korps zeker uitgestrekt zijn.
Dan kunnen we hun line-up opsplitsen in een paar secties.
We moeten Smith vernietigen aan het Changjin-meer.
Laten we afwachten.
De 1100-hoogland ligt recht voor ons.
Als we er zijn voor zonsopgang,
kunnen we de route van het Amerikaanse leger blokkeren.
Laten we onze tijd hier niet verdoen.
Breng allen op de hoogte. Maak je klaar om te gaan.
Pak je spullen en maak je klaar voor vertrek.
Attentie allemaal. Maak je klaar om te vertrekken.
Lei.
Ik heb dit speciaal voor jou bewaard.
Wat wil je er voor hebben?
Waarom heb je zo'n nare gedachten?
De situatie met de IJsberen is een zware strijd.
Mag ik Wanli hebben?
Jij bent degene die hem aan mij heeft overgedragen.
Nu wil je hem terug. Wat ben je van plan?
Hij gooit feilloos op doel. Hij is van nut voor me.
Zorg goed voor hem.
Als deze oorlog voorbij is, zal hij mijn petekind worden.
Ik verwacht dat hij voor me zorgt als ik oud word.
Jij oude klootzak, als hij je petekind is, hoe moet ik jou dan noemen?
Noem me papa.
Ik zal die oude tanden van je breken.
Onthoud, zodra de strijd begint, blijf je aan de zijde van je broer.
Hij is slimmer en gevatter dan een konijn.
Kogels deren hem niet.
Wees geen opschepper. - Oké.
Laten we allemaal proberen deze oorlog netjes te voeren.
Oké.
Degenen die achterin zitten, versnellen.
27 november 1950
Commandant, Smith's korps is nog niet gearriveerd.
Gedaan met wachten.
Begin de algemene aanval over 5 minuten.
Sinhung-ni, Changjin meer
Wat nou?
Zijn we ontdekt? - Nee.
We zijn klaar om de aanval te beginnen.
Aanvallen.
Stap in de vrachtwagen.
Vijandelijke aanval, code rood.
Richt op vijandelijke aanvalspositie.
Sir, ze komen overal vandaan.
Het eten is klaar.
Laad de kanonnen.
- Klaar, vuur.
Aanvallen.
Munitie voorraad.
Schiet op.
We hebben meer munitie nodig.
Ik zag munitie nog nooit zo snel gaan.
Munitie voorraad.
Ga je dat nog oprapen, Glover? - Ja, ik ben al bezig.
Oké, we moeten gaan. Bereid de tweede lading voor.
Ze komen er aan.
Denken jullie dat we het halen voor etenstijd?
Hou je mond, Costello.
We zullen geluk hebben als ze onze kalkoenen niet roosteren voor het avondeten.
Snel.
Haast jullie. Hier.
Twee voor en drie achter. Haast je.
Zoek dekking. Zoek onmiddellijk dekking.
Richt je op de centrale uitkijktoren.
Begrepen.
Klaar, vuur.
Lei, waar zijn je mortieren?
Momentje.
Nog even.
Goed gedaan, Lei.
Wie riep mij? - Ik niet.
Snel.
Alle tanks, verdedig het hoofdkwartier.
Jezus, Sunny.
Ga. Zoek de Amerikaanse vlag. Vernietig hun hoofdkwartier.
Begrepen.
Meneer, de luchtmacht is onderweg.
De vijand komt dichterbij. Noodorders zijn vereist, sir.
Richt op hen.
Haast je.
Breng munitie naar hen.
Schiet op. - Goed.
De tank komt eraan. Ga daarheen.
Zoek dekking.
Schiet op, zoek dekking.
Ga.
Bazooka. - Hier.
Weg hier.
Laat me achter. - Hou vol.
Ga.
Val niet in slaap, broer. Wacht op mij.
Dachuan.
Aanvallen. - Aanvallen.
Kijk uit. Daarboven.
Verspreiden.
Granaat.
Eén, twee, drie. Nu,
Voorwaarts. - Vecht.
Kameraad.
Verspreiden.
Zoek dekking. Snel.
Granaat.
Terug. Zoek dekking.
Klim erop. Haast je. Stap in de vrachtwagen.
Stop ze.
Een dwaas die zijn leven riskeert zal nooit een held zijn.
Blijf kalm.
Je moet kalm blijven op het slagveld.
Ik geef opdracht tot volledige terugtrekking.
Geef het bevel.
Alle eenheden, terugtrekken. - Verbrand alles.
Laten we ons hier wegscheren. Nu.
Ze gaan zich terugtrekken. Stop ze.
Terugvallen.
Sir, het voertuig is klaar.
Rijden.
Achteruit.
Wat doe je?
Nog maar acht. Ik heb er bijna twintig.
Sommige schoten moeten worden gelost.
Sommige schoten niet.
Regimentscommandant van het 31ste gevechtsteam
Alle eenheden, naar jullie positie. Wacht op bevelen.
Ik herhaal: wacht op bevelen.
Opschieten.
Alle eenheden, naar jullie positie. Wacht op bevelen.
Ik herhaal: wacht op bevelen.
Sir, oproep vanuit Sinhung-ni.
Ze eisen onmiddellijke versterkingen. Ze zijn aan het terugtrekken.
Landman, stuur versterkingen naar Sinhung-ni. Snel.
Hagari-Ri
Alle eenheden onmiddellijk bijeen en tel de voorraad.
2de compagnie, 3de bataljon, blijf op wacht.
Blijf alert in alle richtingen.
3de peloton en 6de peloton, verdedig de zuidwestelijke richting.
Noem hem oude compagniecommandant.
Oud compagniecommandant.
Jij niet.
Heb ik het je niet gezegd?
Ik snap het.
De onverslaanbare held.
Wanli.
Hoe oud ben je?
Negentien.
Kleine snotaap, heb je vijandelijke vliegtuigen gezien?
Het vliegtuig opende zijn achterste en wierp kogels en bommen naar beneden.
Daarna vielen onze mannen in gele uniformen één voor één.
Hoe moeten we die kameraden noemen die zijn omgekomen?
Hoe moeten we degenen noemen die doodvroren...
na 6 dagen en nachten marcheren zonder eten of slapen?
En degenen die tot 10 meter voor de vijand renden om hun handgranaten te gooien?
Ze werden gedood. Hoe moeten we hen noemen?
Er zijn geen helden die nooit doodvriezen, laat staan die nooit zullen worden gedood.
Een soldaat leeft alleen voor eer en glorie.
Hoe moet ik je noemen?
De 677ste soldaat, Wu Wanli.
"Wan" betekent tienduizend.
Voorzichtig.
Geavanceerd.
Amerikaanse vliegtuigen. Bazooka.
Amerikaanse vliegtuigen.
Zoek dekking.
God sta ons bij.
Verspreiden.
Amerikaanse bom.
Gaat het?
Wat is jouw naam?
Officier, ik ben de 280ste soldaat van de 7de compagnie, Ping He.
Rookbom.
Verspreiden. Rookbom.
Ze gaan ons bombarderen.
Rookbom. Verspreiden.
IS gezien, zicht helder. Klaar om te gooien. Over.
Vijandelijke vliegtuigen. Verspreiden.
Ik stuur hun rookbom naar hen terug.
Klootzakken.
Iedereen zegt dat...
Iedereen zegt dat
Yimeng-berg de beste is,
Het landschap is prachtig
op de Yimeng-berg.
Lei. - Til de auto op.
Het doet pijn.
Het doet zo'n pijn.
Niet doen...
Laat me hier niet alleen achter.
Waarom wil je soldaat worden?
Zodat mijn broer me serieus opvat.
Waar heb je het over?
Je bent alleen sterk genoeg wanneer je vijanden je serieus nemen.
Lei Susheng.
Lei, het zal geen pijn meer doen.
Het zal geen pijn meer doen.
Je hebt het goed gedaan, Lei.
Laat mij het doen.
Toen ik de vorige keer thuis was, en ik elke keer de straat op ging,
knikten en glimlachen mensen naar me.
Ik kende ze niet,
maar ze herkenden mijn legeruniform.
Voordat ik van huis ging, vroeg mijn dochter me:
"Papa, waarom moet je deze oorlog voeren?"
Als we deze oorlog niet voeren,
zal onze volgende generatie ertegen moeten vechten.
We riskeren ons leven...
om hen een vredig leven te bezorgen.
Mijn moeder bleef naar me staren...
zonder een woord te zeggen...
toen ik vertrok van huis.
Ik weet...
dat ze niet wilde dat ik wegging.
Mijn vrouw zei...
toen ik weer thuiskwam...
dat ik onze dochter moest leren rekenen.
We moeten de oorlog winnen en ze naar huis brengen.
Luchthaven van Hagaru-Ri Grote terugtrek van het Amerikaanse leger
Sir. Uw helikopter is hier.
Je kunt op elk moment vertrekken.
Het 5de en 7de regiment zijn er nog niet en dit zal een belangrijke evacuatieroute zijn.
De voorraden zijn aan boord. - Oké, hou je klaar.
Je stuurt die helikopter om gewonden te evacueren.
Die mannen zijn nog niet buiten gevaar.
Ontruimen.
Laten we ons hier wegscheren.
De VS marine trekt zich terug van Hagaru-Ri naar de Sumun-brug,
en passeren onderweg de 1074-hooglanden.
De 3de compagnie van de 58ste divisie van het vrijwilligersleger...
weerde vele aanvallen van de Amerikaanse marine af.
Wegwezen. Ze komen eraan.
Amerikaanse vliegtuigen.
Zoek dekking.
Op de grond.
Kameraden, hou vol.
Bataljonscommandant, we hebben weer een aanval van de vijand afgeweerd.
Onze compagniecommandant zei: We moeten vechten.
Handgranaten. Wie heeft er nog?
Kameraden, we hebben ons al 24 uur staande gehouden...
en weerden zeven aanvallen van de vijand af.
Zelfs als we bij de laatste zijn,
we laten de vijanden nooit toe om langs ons te passeren.
Vecht tot de dood om ons front te verdedigen.
Ik geloof niet in onmogelijke missies. Niet in onmogelijk problemen.
Niet in vijanden die onmogelijk te verslaan zijn.
Yang Gensi
De 1st marinedivisie van het VS leger trekt terug in de richting van de Hungnam haven
Sir, u moet dit zien.
Laat zien.
Vechten tegen mannen met zo'n sterke wil, zoals dit...
Dan was het niet voorbestemd om te winnen.
24 december 1950
105.000 soldaten van het U.S. 10de korps evacueerden uit de Hungnam haven.
Het 9de korps bestormde de Hungnam haven.
De slag om het Changjin-meer was een perfect voorbeeld...
voor het vernietigen van een door de VS versterkt regiment.
Tijdens de oorlog om de Amerikaanse agressie te weerstaan ​​en Korea te helpen,
waardoor de Amerikaanse hoofdmacht aan het oostfront stuitte op...
"de grootste tegenslag in de geschiedenis van het de marine".
Tijdens de tweede slag in de oorlog om de VS agressie te weerstaan ​​en Korea te helpen,
behaalde het 9de korps belangrijke strategische resultaten op het slagveld...
aan het oostfront tijdens de slag om het Changjin-meer.
In samenwerking met ons leger aan het westfront...
hebben deze dappere soldaten MacArthurs plan...
om "voor Kerstmis een einde te maken aan de oorlog" volledig ontwricht...
en stuurde het "United Nations Command" onder leiding van de VS...
van de Yalu-rivier terug naar de andere kant van de 38ste breedtegraad.
De strijd kantelde de Koreaanse oorlog...
En legde de basis voor de uiteindelijke overwinning van de oorlog...
om de Amerikaanse agressie te weerstaan ​​en Korea te helpen.
Meer dan 197.000 heroïsche Chinezen offerden hun leven tijdens de oorlog.
Meer dan 300.000 helden, waaronder Gensi, Qiu, Shaoyun, enz...
evenals bijna 6.000 verdienstelijke eenheden trokken op.
De grote mentaliteit uit de oorlog blijft tijdloos.
De machtige martelaren van de PVA zullen nooit worden vergeten.
Vertaling: Jan Dejonghe