SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Bumi, rumah bagi jutaan spesies.
Namun apa yang mungkin hidup... di luarnya?
Ada banyak planet di seluruh alam semesta.
Jika kehidupan hadir hanya di sebagian kecil planet,
alam semesta pasti... hidup.
Semua makhluk hidup memiliki kebutuhan yang sama:
Makan...
berkembang biak...
dan berevolusi.
Dengan menerapkan hukum kehidupan di Bumi
ke seluruh alam semesta...
dapat dibayangkan
apa yang mungkin hidup...
di dunia alien.
Semua bentuk kehidupan butuh planet untuk ditinggali.
Namun ada berapa planet di alam semesta?
Pikirkan bintang kita:
Matahari
dengan Bumi, Mars, Jupiter yang mengorbitnya.
Selama berabad-abad,
orang bertanya, "Bagaimana dengan bintang lain?
Apa ada planetnya juga?"
Dan 24 tahun lalu,
aku menemukannya!
OBSERVATORIUM PARANAL CHILI
Didier Queloz adalah astrofisikawan terkemuka.
Dia meraih Penghargaan Nobel karena menemukan planet pertama
di luar tata surya kita.
Usiaku 28 tahun saat menemukan planet itu.
Aku hampir menyelesaikan gelar doktor
dan penasihatku memberiku kunci peralatan.
Setelah mengamati bintang 51 Pegasi beberapa kali,
aku sadar terjadi sesuatu pada bintang itu.
Terus terang, saat itu aku panik.
Kupikir ada yang salah dengan peralatanku.
Makin aku ingin memahaminya, makin tak masuk akal itu.
Sampai akhirnya aku yakin itu pasti sebuah planet.
Kemungkinan besar itu planet.
Mungkin Jupiter.
Bagus sekali.
Planet jauh tak terlihat teleskop
karena itu tak memancarkan cahaya.
Namun jika sebuah planet lewat di depan bintang,
itu menimbulkan bayangan kecil,
dan terjadi peredupan kecil dari cahaya bintang.
Saat penurunan di tingkat cahaya ini terdeteksi,
astronom menemukan sebuah planet baru.
Halo.
Ini yang disorot teleskop.
Ini foto dari teleskopnya.
Di tengah, ada target yang kami amati.
Kami menganalisis seluruh bidang ini, lalu memproses datanya,
dan jika cukup beruntung, kami mendeteksi ini.
Terjadi sedikit penurunan fluks,
dan ini menunjukkan ada planet yang mengorbit bintang itu.
Kita tahu ada sejumlah besar planet di alam semesta.
Pasti ada banyak sekali kehidupan yang berbeda.
Mari kita anggap Bumi ada di sini.
Anggap satu meter adalah 20 tahun cahaya.
Jadi, dua meter adalah 40 tahun cahaya.
Di sinilah 51 Pegasi terletak, tempat planet pertama terdeteksi.
Tiap lampu kecil ini melambangkan sebuah bintang,
tempat planet ditemukan.
Selama beberapa tahun ke depan,
planet-planet muncul di mana-mana.
Planet di mana-mana
Ini terlihat bagus.
Sebuah cakrawala bintang dan planet...
di sekeliling.
Planet di luar tata surya kita disebut eksoplanet.
Para astronom telah menemukan lebih dari 4.000 eksoplanet.
Mereka terus menemukannya.
Mereka kini percaya
setidaknya ada satu planet untuk setiap bintang di alam semesta.
Itu berarti lebih dari satu juta, miliar, triliun eksoplanet.
Lebih banyak daripada semua butiran pasir di Bumi.
Kanvas luas untuk evolusi kehidupan.
Jaraknya menakjubkan.
Eksoplanet terdekat berjarak triliunan kilometer dari kita.
Namun semuanya tunduk
pada kekuatan yang sama yang menahan Bumi di tempatnya.
Gravitasi.
Bayangkan dunia berukuran dua kali lipat dari Bumi,
dengan dua kali lipat gravitasi.
Ini adalah Atlas.
Bagaimana kehidupan beradaptasi di dunia seperti ini?
Gravitasi menarik vegetasi ke permukaan planet.
Namun, benih dapat melayang di langit.
Itu karena gravitasi di sini sangat kuat.
Molekul udara amat padat.
Menciptakan atmosfer apung yang tebal, sehingga benih bisa melayang.
Di mana ada benih...
di situ ada hewan langit.
Herbivora raksasa dengan enam sayap
di atas bantal udara yang padat.
Karena gravitasi ekstra,
bobotnya dua kali lipat jika mereka di Bumi.
Namun mereka tak jatuh dari langit.
Atmosfernya cukup tebal untuk menahan mereka tetap di udara.
Entah di Atlas atau di Bumi,
terbang adalah perjuangan untuk mengatasi gravitasi.
DANAU GARDA ITALIA
Bisa dikatakan, hubunganku dengan gravitasi cukup rumit.
Gravitasi terasa menarik kita ke bawah
saat kita berusaha naik.
Namun pada akhirnya, impianku adalah untuk bisa terbang.
Yang paling kusuka dari paralayang adalah itu sederhana dan intuitif.
Hanya kau dan udara.
Seperti hewan langit di Atlas,
pilot paralayang memakai sayapnya agar terangkat.
Namun atmosfer di Bumi tak terlalu padat...
sehingga butuh usaha lebih untuk tetap mengudara.
Kebanyakan orang tak menganggap udara sebagai zat.
Bagiku, saat aku terbang,
aku berpikir ini cairan yang bergerak naik turun di lembah
dan di punggung bukit.
Akan sangat aneh terbang di atmosfer yang sangat padat.
Kau bisa terus melayang dengan mudah.
Cara terbaik untuk dapatkan ketinggian adalah menemukan arus udara,
yang dikenal sebagai termal.
Saat dapat termal,
itu serasa lift mulai naik.
Terasa ada dorongan ke atas.
Ya, itu dia!
Hanya kekuatan alam mengangkatku.
Saat aku terbang dan lihat burung berputar-putar,
artinya ada termal di sana.
Jadi, kami selalu terus melihat mereka.
Kau bisa rasakan keseimbangan antara gravitasi menarik ke bawah
dan udara mengangkatmu.
Kau bisa gunakan berat badanmu
untuk menambah kecepatan dan menghasilkan energi lebih
dan bergerak di udara.
Gravitasi mungkin lebih lemah di Bumi daripada di Atlas...
tapi atmosfer lebih tipis berarti lebih sedikit daya apung.
Jadi, pada akhirnya, semuanya jatuh.
KEPADATAN ATMOSFER
Di Atlas, hewan langit tak perlu mendarat.
Sayap depan dan belakang mereka adalah untuk arah dan daya dorong.
Sayap tengah panjang mereka untuk menangkap termal.
Kendati berat mereka,
udaranya cukup tebal bagi mereka untuk hidup
di langit.
Namun hidup mereka tak selalu damai.
Seperti di Bumi, herbivor menarik predator.
Menggunakan bakteri penghasil hidrogen
untuk menggembungkan kantong udara,
mereka terbang ke langit.
Sendirian, mereka bukan tandingan mangsa...
jadi mereka berburu dalam kawanan...
menunggu hewan langit menyimpang dari kelompok.
Target terlihat, mereka mengeluarkan gas...
dan menyerang dari atas.
Predator tercepat di Bumi
menggunakan taktik yang sama.
Aku meminati alap-alap terbang
karena naluri predator dan kecepatan mereka.
Juga pemanfaatan kecepataan itu.
Hanya melihat predator teratas melakukan keahliannya...
adalah kesempurnaan.
LEMBAH SUNGAI WIND WYOMING, AS
Aku punya sekitar 30 burung saat ini.
Tiap burung berkepribadian berbeda.
Yang kusuka dari alap-alap
adalah bagaimana evolusi membuat spesimen paling sempurna.
Aku punya hubungan dengan mereka.
Menurutku, tentu begitu.
Sepertinya alap-alap tak begitu,
tapi aku dianggap bagian dari tim.
Vahe Alaverdian melatih alap-alap penangkaran cara berburu.
Mereka diprogram secara genetik
untuk menjadi predator burung terbaik.
Kami mencoba
membangkitkan sifat predator pada burung.
Latihan umpan adalah langkah awal.
Ayo, Kawan!
Aku taruh umpannya di depan burung
dan buat ia menyelaraskan mata dan kaki...
dan mengulurkan kakinya seolah-olah akan meraihnya.
Saat itu terjadi, kutarik umpannya dari alap-alapnya
untuk membuatnya terbang dan mengulangi proses ini.
Aku ingin melihat burung itu turun severtikal mungkin.
Itu sesuatu yang akan mereka terapkan saat berburu.
Saat alap-alap siap, Vahe memperkenalkan target mangsa:
merpati balap.
Alap-alap itu tak dapat mengimbangi merpatinya,
yang terbaik adalah menjatuhinya...
menggunakan gravitasi.
Saat burung berpikir ia punya keuntungan,
saat itulah sayapnya masuk.
Mereka membungkuk menjadi bentuk tetesan air mata...
turun dari langit.
Energi kinetik alap-alap yang membentur merpati
akan seperti terkena peluru meriam.
Dalam latihan, merpati selalu lolos,
karena alap-alap membungkuk dari jarak kurang dari 300 meter.
Saat berburu sungguhan,
ia turun dari tempat lebih tinggi...
menuju hasil mematikan.
AKSELERASI GRAVITASI
Para predator bergerak.
Mereka melebarkan sayap
untuk menciptakan tarikan...
mengacaukan hewan langit
dan memakannya di tanah.
Tapi kawanan ini terlalu kecil untuk mengalahkan monster besar.
Hari ini, mereka akan lapar.
hewan langit naik ke ketinggian aman...
untuk memulihkan diri.
Tapi sebagai betina subur,
ia tak sendiri.
Pejantan bersaing untuk terpilih sebagai pasangan.
Ekor mereka yang terlalu besar adalah cacat,
menyulitkannya untuk terbang.
Namun bagi betina,
itu tanda vitalitas.
Yang pertama menghampirinya bisa mengawininya
dan mewariskan gennya.
Asas yang sama berlaku di Bumi.
Entah di langit
atau di tanah.
Pejantan memperebutkan hak kawin.
Kurasa saat orang menonton serangga di televisi rumahnya,
mereka membayangkan kamerawan duduk di hutan,
di sungai atau pagar tanaman,
menunggu kumbang ini muncul
dan berkembang biak atau berkelahi di depan kamera.
Bukan begitu caranya.
COTSWOLDS INGGRIS
Ini gubuk tua yang menyatu dengan rumah orang tuaku,
di sana.
Keuntungan besar memiliki tempat di dekat rumah orang tuamu:
kau dapat makan malam enak di malam hari dan teh di siang hari.
Lihat apa yang kami kerjakan.
Astaga.
Makhluk apa itu?
Kumbang badak.
Pejantan bertanduk besar.
Betina tidak. Itu semacam pemilihan seksual
karena betina menyukai pejantan bertanduk besar.
Setiap kawin,
mereka akan kawin dengan kumbang bertanduk lebih besar
daripada yang terakhir,
dan karena itu, pejantan mewariskan gennya.
Dari generasi ke generasi, tanduknya makin besar.
- Di mana pun? - Di batang kayu menghadap pejantan lain.
Mereka langsung bertarung.
Tanduk kumbang badak jantan
mirip dengan ekor hewan langit jantan.
Mereka berkembang untuk kompetisi seksual.
Yang dominan berhasil lagi.
Rekaman bagus.
Rekaman yang kita inginkan, mengawininya.
Satu, dua, tiga.
- Itu cukup? - Ya.
- Itu dia.
- Kau masukkan? - Ya.
Serangga jantan tak selalu berjuang demi menjerat pasangan.
Terkadang cukup dengan memamerkan kehebatan fisik mereka.
Kubawa jantannya di hadapanmu.
Datang dari kananmu.
Sekarang ia terbang.
Ini adalah lalat mata bertangkai.
Lalat mata bertangkai itu menakjubkan.
Terlihat seperti semut dengan mata besar di ujung tangkainya.
Baik pejantan maupun betina
memiliki mata di ujung tangkai,
tapi mata pejantannya lebih panjang.
Pejantan dengan tangkai panjang
akan saling mendekat
dan mereka akan sedikit menari.
Mereka akan menilai
siapa yang memiliki tangkai mata lebih besar.
Itu dia. Berhadapan!
Pemenangnya akan tetap di posisi dan yang kalah akan pergi.
Pemenang itu akan dapat akses ke betina
dan berkembang biak dengannya,
lalu mewariskan genetikanya,
yang akan termasuk tangkai mata yang lebih panjang.
- Ya! Bagus. - Kau rekam?
Luar biasa.
Biasanya hanya sebentar. Ini fantastis.
Kenapa lalat mata bertangkai jantan berupaya memiliki tangkai mata besar?
Gagasannya adalah memberikan isyarat mencolok kepada betina
bahwa kau berinvestasi energi besar,
dan ini tak diperlukan.
Jika kau bisa bertahan,
bisa terus terbang, hidup, tak dimangsa,
dan masih ada pemborosan yang keluar dari kepalamu,
kau pilihan yang tepat untuk berkembang biak.
Di Atlas,
ekor panjang hewan langit jantan menunjukkan ia pilihan ideal...
untuk menjadi ayah generasi berikutnya.
Tapi sang induk tak bisa bertelur di langit.
Jadi, ia turun ke darat.
Karena gravitasi, ia terlalu berat untuk kembali terbang ke langit.
Untuk menciptakan kehidupan baru, ia harus menyerahkan hidupnya.
Anak-anak tumbuh dekat dengan tempat induknya mati.
Kini mereka harus terbang ke udara.
Namun pemakan bangkai menanti.
Makhluk tanpa tulang
dan tanpa kerangka yang membentuknya.
Mereka membunuh dengan menyelimuti dan melenyapkan mangsanya.
Hewan langit baru saja menetas, tapi mereka sudah dalam bahaya besar.
Kini, tak ada jalan kembali.
GURUN KALAHARI AFRIKA SELATAN
Setiap hari di Bumi,
hewan muda harus mengatasi kemungkinan buruk,
untuk bertahan hidup.
Enam puluh persen meerkat tidak bertahan sampai satu tahun.
Bagi meerkat muda, di awal kehidupan mereka,
ada banyak bahaya di sini.
Mereka rentan selama berbulan-bulan setelah lahir.
Terutama di bulan pertama atau kedua setelah keluar dari liang.
Predator ada di mana-mana, dan selalu ada bahaya.
Ada ular di area ini...
yang akan memakan meerkat muda.
Meerkat muda aman di dalam kelompok,
tapi jika tertinggal, ia rentan.
Kalajengking selalu menjadi ancaman.
Meerkat muda benar-benar tidak cakap,
dan pada awalnya, tak tahu cara menghadapi kalajengking.
Tapi hal ini tak bisa dihindari selamanya.
Mereka harus belajar mengatasi ancaman.
Pertama kalinya meerkat muda menghadapi kalajengking
dan harus menghadapinya sendiri...
merupakan pertemuan yang menakutkan.
Ini momen penentuan.
Ini ritual kedewasaan, karena usai berhasil melakukannya sendiri,
mereka berada di tahap untuk mencari makanan sendiri
dan jadi anggota yang berguna dan mandiri.
Mereka berhasil lolos dari kerawanan sebagai hewan kecil
dan bertransisi menjadi dewasa.
Satu langkah menuju kedewasaan,
tapi bukan berarti akan mudah setelah itu.
Ada banyak ancaman di luar sana
dan mereka harus terus belajar untuk mencapai kedewasaan.
Agar hewan langit muda bisa tumbuh,
mereka tak punya pilihan.
Ini saatnya terbang.
Bahkan di udara pun tetap tak aman.
Di Atlas,
bertahan hidup adalah permainan peluang.
Hidup berlanjut dari satu generasi ke generasi berikutnya.
Setidaknya untuk sekarang.
Gravitasi kuat Atlas menarik asteroid ke jalur tabrakan.
Sebagian besar terbakar di atmosfer.
Tapi selalu ada ancaman benda besar akan lolos...
dan mengatur ulang kehidupan di planet itu.
Karena gravitasi lebih lemah di Bumi daripada di Atlas,
serangan asteroid lebih jarang.
Namun saat terjadi, itu bisa menjadi bencana.
Ini semenanjung Yucatán.
Empat puluh tiga ribu kilometer persegi hutan tropis.
Tapi tersembunyi di dalam hutan ada banyak lubang yang disebut cenote.
SEMENANJUNG YUCATÁN MEKSIKO
Ini pintu masuk ke sistem gua bawah tanah yang luas.
Tak ada permukaan sungai atau aliran di semenanjung itu.
Jadi, satu-satunya sumber air adalah gua bawah tanah.
Tapi hal yang sangat menarik adalah lokasi cenote ini.
Meski mungkin ada 10.000 atau lebih cenote di semenanjung ini,
di sudut barat laut...
itu berada di setengah lingkaran yang sangat jelas.
Jika kita ikuti setengah lingkaran itu ke Teluk Meksiko...
ada lingkaran penuh yang menandai sesuatu yang diduga
berasal dari tepi kawah benturan asteroid.
Enam puluh lima juta tahun silam,
gravitasi menarik asteroid ke tata surya kita.
Itu menabrak planet kita,
menyebabkan kepunahan 75 persen kehidupan di Bumi.
Serangan asteroid itu menghasilkan cukup puing
untuk menghalangi sinar matahari selama dua tahun.
Dunia tenggelam dalam kegelapan.
Tak ada yang bisa tumbuh.
Ini akan terjadi di Atlas...
jika asteroid cukup besar menghantamnya.
Cenote adalah tempat sulit untuk bertahan hidup...
seperti Bumi 65 juta tahun silam.
Apa ciri-ciri yang dibutuhkan suatu spesies
untuk bertahan dari kepunahan?
Ada sesuatu di sini.
Buaya adalah hewan yang sangat tangguh.
Mereka hidup di air dan darat.
Mereka generalis. Mereka tak butuh makanan khusus.
Mereka akan makan apa saja.
Apa pun yang tersedia sudah cukup,
akan mereka makan.
Di cenote ini,
yang jatuh akan terjebak, tak punya jalan keluar...
entah bagaimana caranya...
mereka bertahan.
Mereka penyintas.
Di dunia yang terus berubah, lebih baik menjadi generalis,
daripada spesialis.
Jika asteroid yang cukup besar menghantam Atlas,
hewan langit dan predator akan hancur.
Mereka terlalu terspesialisasi untuk menghadapi perubahan.
Generalis adalah pemakan bangkai tanpa tulang.
Seperti buaya, mereka memakan apa saja...
dan hidup di mana saja.
Di dunia bergravitasi tinggi khayalan ini,
mereka bisa jadi penyintas hebat.
Bagaimana hidup beradaptasi
di dunia yang berbeda?
Tempat makhluk terjebak
di antara gurun yang membakar
dan tempat gelap yang membeku.
Dunia yang penuh hal-hal ekstrem.
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari