1
00:00:07,520 --> 00:00:10,000
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

2
00:00:25,520 --> 00:00:29,960
Die Erde, 
Heimat von Millionen von Spezies.

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,880
Aber was könnte... 
außerhalb von ihr leben?

4
00:00:45,240 --> 00:00:48,480
Es gibt unzählige Planeten im Universum.

5
00:00:53,920 --> 00:00:57,360
Wenn Leben nur 
auf einem Bruchteil von ihnen existiert,

6
00:00:58,520 --> 00:01:03,200
dann muss das Universum... lebendig sein.

7
00:01:12,960 --> 00:01:16,640
Alle Lebewesen
haben dieselben Bedürfnisse:

8
00:01:19,440 --> 00:01:20,640
Fressen...

9
00:01:27,320 --> 00:01:28,600
...Fortpflanzung...

10
00:01:33,280 --> 00:01:34,120
...Evolution.

11
00:01:38,120 --> 00:01:40,800
Indem wir die Gesetze 
des Lebens auf der Erde

12
00:01:41,320 --> 00:01:43,080
auf das Universum anwenden...

13
00:01:45,120 --> 00:01:46,920
...ist vorstellbar,

14
00:01:47,480 --> 00:01:48,600
welches Leben es...

15
00:01:50,320 --> 00:01:52,480
...auf fremden Welten geben könnte.

16
00:02:15,720 --> 00:02:19,040
Alle Lebensformen 
brauchen einen Planeten zum Leben.

17
00:02:20,640 --> 00:02:23,760
Aber wie viele Planeten
gibt es im Universum?

18
00:02:28,680 --> 00:02:30,480
Denken Sie an unseren Stern...

19
00:02:31,440 --> 00:02:32,400
...die Sonne...

20
00:02:33,360 --> 00:02:36,760
...umkreist von Erde, Mars, Jupiter.

21
00:02:41,520 --> 00:02:42,880
Seit Jahrhunderten

22
00:02:42,960 --> 00:02:46,200
fragen sich Menschen:
"Was ist mit den anderen Sternen?

23
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
Haben sie auch Planeten?"

24
00:02:52,120 --> 00:02:53,760
Und vor 24 Jahren...

25
00:02:54,560 --> 00:02:55,640
...fand ich einen!

26
00:02:57,280 --> 00:03:01,280
PARANAL-OBSERVATORIUM
CHILE

27
00:03:02,880 --> 00:03:06,200
Didier Queloz 
ist ein Superstar-Astrophysiker.

28
00:03:09,120 --> 00:03:12,680
Er hat den Nobelpreis 
für die Entdeckung des ersten Planeten

29
00:03:13,200 --> 00:03:15,640
jenseits unseres Sonnensystems gewonnen.

30
00:03:18,520 --> 00:03:21,480
Ich war 28 Jahre alt,
als ich den Planeten fand.

31
00:03:22,240 --> 00:03:24,560
Ich machte gerade meinen Doktor

32
00:03:24,640 --> 00:03:28,080
und mein Doktorvater gab mir
den Schlüssel zum Equipment.

33
00:03:28,680 --> 00:03:32,280
Nachdem ich den Stern 51 Peg
ein paar Mal beobachtet hatte,

34
00:03:32,480 --> 00:03:35,080
wurde klar,
dass auf dem Stern etwas los war.

35
00:03:36,720 --> 00:03:39,120
Und ehrlich gesagt hatte ich Panik.

36
00:03:40,040 --> 00:03:43,120
Ich dachte, etwas stimmt nicht
mit meiner Ausrüstung.

37
00:03:44,320 --> 00:03:48,120
Je mehr ich das verstehen wollte,
desto weniger ergab es Sinn.

38
00:03:49,640 --> 00:03:53,040
Bis ich davon überzeugt war,
dass es ein Planet sein muss.

39
00:03:58,480 --> 00:04:00,240
Das ist wahrscheinlich ein Planet.

40
00:04:02,440 --> 00:04:03,920
Könnte Jupiter sein.

41
00:04:04,480 --> 00:04:05,720
Ziemlich cool.

42
00:04:12,040 --> 00:04:15,280
Ferne Planeten 
sind für Teleskope unsichtbar,

43
00:04:15,920 --> 00:04:17,960
weil sie kein Licht aussenden.

44
00:04:21,080 --> 00:04:24,040
Aber wenn ein Planet 
vor einem Stern vorbeizieht,

45
00:04:24,760 --> 00:04:26,880
wirft er einen winzigen Schatten,

46
00:04:27,520 --> 00:04:30,520
die Helligkeit des Sterns
wird minimal verringert.

47
00:04:32,920 --> 00:04:35,680
Wenn Astronomen 
diese Verringerung entdecken,

48
00:04:36,040 --> 00:04:38,400
haben sie einen neuen Planeten gefunden.

49
00:04:41,920 --> 00:04:43,040
Hallo, Leute.

50
00:04:44,440 --> 00:04:46,200
Das Teleskop sieht das hier.

51
00:04:46,280 --> 00:04:48,200
Das ist ein Bild des Teleskops.

52
00:04:49,240 --> 00:04:52,280
In der Mitte ist das Ziel, 
das wir beobachten.

53
00:04:52,720 --> 00:04:56,680
Man analysiert also das ganze Feld,
verarbeitet die Daten,

54
00:04:56,960 --> 00:05:00,480
und wenn man Glück hat, erkennt man das.

55
00:05:00,680 --> 00:05:03,080
Es gibt eine kleine Abnahme des Flusses

56
00:05:03,280 --> 00:05:06,680
und das sagt mir, 
dass ein Planet diesen Stern umkreist.

57
00:05:10,960 --> 00:05:14,080
Wir wissen, dass es viele Planeten 
im Universum gibt.

58
00:05:17,720 --> 00:05:21,400
Es muss unzählige Lebensformen geben.

59
00:05:22,240 --> 00:05:27,520
Stellen wir uns vor, das ist die Erde.

60
00:05:28,120 --> 00:05:33,400
Stellen Sie sich vor,
ein Meter ist 20 Lichtjahre.

61
00:05:33,840 --> 00:05:37,040
Zwei Meter sind also 40 Lichtjahre.

62
00:05:37,120 --> 00:05:42,200
Hier haben Sie 51 Peg, 
wo der erste Planet entdeckt wurde.

63
00:05:44,000 --> 00:05:46,920
Jedes dieser Lichtlein
steht für einen Stern,

64
00:05:47,000 --> 00:05:48,840
wo man einen Planeten fand.

65
00:05:51,320 --> 00:05:53,000
In den folgenden Jahren

66
00:05:53,440 --> 00:05:55,680
tauchten überall Planeten auf.

67
00:05:57,400 --> 00:05:59,640
Planeten, Planeten überall.

68
00:06:03,360 --> 00:06:04,920
Sieht gut aus.

69
00:06:06,240 --> 00:06:08,480
Ein Horizont aus Sternen und Planeten.

70
00:06:09,320 --> 00:06:10,400
Überall.

71
00:06:16,920 --> 00:06:21,560
Planeten außerhalb unseres Sonnensystems 
heißen Exoplaneten.

72
00:06:26,520 --> 00:06:30,280
Astronomen haben 
über 4.000 davon gefunden.

73
00:06:31,120 --> 00:06:32,880
Und sie finden immer mehr.

74
00:06:41,120 --> 00:06:46,280
Sie glauben, es gibt mindestens 
einen Planeten für jeden Stern.

75
00:06:48,920 --> 00:06:55,000
Das bedeutet über eine Million 
Milliarde Billionen Exoplaneten.

76
00:07:00,120 --> 00:07:03,600
Mehr als
alle Sandkörner der Erde.

77
00:07:05,840 --> 00:07:10,240
Eine riesige Leinwand 
für die Evolution des Lebens.

78
00:07:18,040 --> 00:07:20,760
Die Entfernungen sind überwältigend.

79
00:07:22,720 --> 00:07:26,680
Die nächsten Exoplaneten sind
Milliarden Kilometer von uns entfernt.

80
00:07:29,720 --> 00:07:34,640
Aber sie sind alle derselben Kraft 
ausgesetzt, die die Erde festhält.

81
00:07:37,200 --> 00:07:38,240
Der Schwerkraft.

82
00:07:46,240 --> 00:07:49,840
Stellen Sie sich eine Welt vor, 
doppelt so groß wie die Erde,

83
00:07:50,440 --> 00:07:52,440
mit doppelt so viel Schwerkraft.

84
00:07:56,040 --> 00:07:58,360
Das ist Atlas.

85
00:08:03,160 --> 00:08:06,360
Wie würde sich das Leben
an eine solche Welt anpassen?

86
00:08:17,920 --> 00:08:21,960
Die Schwerkraft zieht die Vegetation 
an die Oberfläche des Planeten.

87
00:08:24,120 --> 00:08:27,520
Und doch können Samen am Himmel schweben.

88
00:08:29,640 --> 00:08:32,600
Weil die Schwerkraft hier so stark ist.

89
00:08:33,120 --> 00:08:36,080
Luftmoleküle sind dicht gepackt.

90
00:08:38,280 --> 00:08:42,960
So entsteht eine dichte Atmosphäre, 
durch die Samen driften können.

91
00:08:53,520 --> 00:08:55,080
Und wo es Samen gibt...

92
00:08:56,240 --> 00:08:58,000
...gibt es Himmelsweider.

93
00:09:03,120 --> 00:09:06,280
Riesige Pflanzenfresser mit sechs Flügeln,

94
00:09:07,120 --> 00:09:09,600
die auf dem dichten Luftkissen reiten.

95
00:09:21,200 --> 00:09:23,240
Wegen der zusätzlichen Schwerkraft

96
00:09:23,440 --> 00:09:26,040
wiegen sie doppelt so viel
wie auf der Erde.

97
00:09:29,520 --> 00:09:31,640
Aber sie fallen nicht vom Himmel.

98
00:09:32,320 --> 00:09:36,480
Die Atmosphäre ist dick genug, 
um sie in der Luft zu halten.

99
00:09:43,720 --> 00:09:46,000
Ob auf Atlas oder auf der Erde,

100
00:09:46,680 --> 00:09:50,800
Fliegen ist immer ein Kampf
gegen die Schwerkraft.

101
00:09:53,960 --> 00:09:57,320
GARDASEE
ITALIEN

102
00:09:59,320 --> 00:10:03,560
Man könnte sagen, ich habe eine
komplizierte Beziehung zur Schwerkraft.

103
00:10:04,640 --> 00:10:07,280
Die Schwerkraft zieht nach unten,

104
00:10:07,360 --> 00:10:09,040
wenn man sich hochkämpft.

105
00:10:11,920 --> 00:10:15,560
Aber letztendlich war es immer
mein Traum, fliegen zu können.

106
00:10:18,560 --> 00:10:20,800
Juhuu!

107
00:10:23,480 --> 00:10:27,600
Das Beste am Paragleiten ist, 
dass es so einfach und intuitiv ist.

108
00:10:28,040 --> 00:10:29,800
Da sind nur du und die Luft.

109
00:10:32,040 --> 00:10:34,640
Wie die Himmelsweider auf Atlas

110
00:10:35,120 --> 00:10:38,440
nutzen Gleitschirme ihre Flügel,
um Auftrieb zu erzeugen.

111
00:10:42,080 --> 00:10:45,160
Aber die Atmosphäre auf der Erde
ist weniger dicht...

112
00:10:46,640 --> 00:10:49,680
...also ist es schwieriger,
in der Luft zu bleiben.

113
00:10:54,120 --> 00:10:56,640
Die meisten sehen Luft nicht als Substanz.

114
00:10:58,520 --> 00:11:00,120
Aber wenn ich fliege,

115
00:11:00,480 --> 00:11:03,880
sehe ich sie als Flüssigkeit,
die sich durch die Täler

116
00:11:04,240 --> 00:11:05,600
und über Gipfel bewegt.

117
00:11:08,720 --> 00:11:12,320
Es wäre komisch, in einer 
sehr dichten Atmosphäre zu fliegen.

118
00:11:13,040 --> 00:11:16,680
Du könntest einfach 
die ganze Zeit umhergleiten.

119
00:11:20,120 --> 00:11:24,160
Der beste Weg, 
um an Höhe zu gewinnen, ist,

120
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
Aufwind zu finden, eine Thermik.

121
00:11:29,120 --> 00:11:33,440
Trifft man auf die Thermik,
ist es Aufzugfahren sehr ähnlich,

122
00:11:36,520 --> 00:11:38,080
Man wird hochgeschoben.

123
00:11:38,160 --> 00:11:39,600
Na also!

124
00:11:43,720 --> 00:11:46,120
Nur die Kraft der Natur zieht mich hoch.

125
00:11:50,040 --> 00:11:52,840
Wenn ich einen Vogel 
nach oben kreisen sehe,

126
00:11:52,960 --> 00:11:55,080
heißt das, es gibt da eine Thermik.

127
00:11:55,880 --> 00:11:57,840
Wir schauen sie
ständig an.

128
00:12:02,200 --> 00:12:06,000
Man spürt die Balance zwischen 
der Schwerkraft, die runterzieht,

129
00:12:06,080 --> 00:12:08,000
und der Luft, die dich hochhebt.

130
00:12:08,320 --> 00:12:10,800
Man kann sein Körpergewicht nutzen,

131
00:12:10,880 --> 00:12:14,320
um schneller zu werden
und dann mehr Energie zu erzeugen,

132
00:12:14,440 --> 00:12:17,440
zu spüren, 
dass du dich durch die Luft bewegst.

133
00:12:34,560 --> 00:12:38,320
Die Schwerkraft mag auf der Erde
schwächer sein als auf Atlas...

134
00:12:39,120 --> 00:12:42,680
...aber die dünnere Atmosphäre 
bedeutet weniger Auftrieb.

135
00:12:45,240 --> 00:12:48,400
Also fällt irgendwann alles.

136
00:13:02,000 --> 00:13:05,040
ATMOSPHÄRISCHE DICHTE

137
00:13:10,720 --> 00:13:14,400
Auf Atlas müssen
die Himmelsweider nie landen.

138
00:13:18,720 --> 00:13:22,480
Ihre Vorder- und Hinterflügel
dienen der Richtung und dem Schub.

139
00:13:25,520 --> 00:13:28,680
Mit den langen Mittelflügeln
erfassen sie die Thermik.

140
00:13:32,080 --> 00:13:33,720
Trotz ihres Gewichts

141
00:13:34,360 --> 00:13:38,320
ist die Luft dick genug,
damit sie ein Leben

142
00:13:38,800 --> 00:13:40,320
im Himmel führen können.

143
00:13:45,120 --> 00:13:48,080
Aber es ist nicht immer 
ein friedliches Leben.

144
00:13:50,640 --> 00:13:54,760
Wie auf der Erde 
ziehen Weidetiere Raubtiere an.

145
00:13:57,520 --> 00:14:02,000
Durch wasserstofferzeugende Bakterien
blasen sie ihre Luftsäcke auf

146
00:14:02,440 --> 00:14:04,400
und fliegen in die Luft.

147
00:14:14,920 --> 00:14:17,760
Alleine sind sie 
ihrer Beute nicht gewachsen...

148
00:14:20,440 --> 00:14:22,880
...also jagen sie im Rudel und warten...

149
00:14:24,400 --> 00:14:27,800
...bis ein Himmelsweider
sich von seiner Gruppe entfernt.

150
00:14:38,480 --> 00:14:41,920
Ist das Ziel gesichtet, 
schleudern sie ihr Gas...

151
00:14:44,440 --> 00:14:46,240
...und greifen von oben an.

152
00:14:56,840 --> 00:14:59,080
Das schnellste Raubtier der Erde

153
00:14:59,280 --> 00:15:01,320
benutzt dieselbe Taktik.

154
00:15:04,640 --> 00:15:06,600
Mein Interesse an der Falknerei

155
00:15:07,160 --> 00:15:11,520
beruht auf ihrem Beuteinstinkt
und ihrer Geschwindigkeit.

156
00:15:16,320 --> 00:15:18,360
Und wie sie die zu ihrem Vorteil nutzen.

157
00:15:24,040 --> 00:15:27,240
Allein einem Spitzenprädator zuzusehen...

158
00:15:31,520 --> 00:15:33,280
...ist perfekt.

159
00:15:35,800 --> 00:15:40,080
WIND RIVER VALLEY
WYOMING, USA

160
00:15:43,720 --> 00:15:46,600
Ich habe wahrscheinlich um die 30 Vögel.

161
00:15:47,440 --> 00:15:49,320
Jeder Vogel ist anders.

162
00:15:50,720 --> 00:15:52,240
Was ich an Falken liebe,

163
00:15:52,320 --> 00:15:56,120
ist, dass die Evolution
das perfekteste Exemplar geschaffen hat.

164
00:16:05,320 --> 00:16:07,520
Ich habe eine Beziehung zu denen.

165
00:16:07,800 --> 00:16:09,400
Von meiner Seite her schon.

166
00:16:09,920 --> 00:16:11,880
Die Falken sehen es anders,

167
00:16:11,960 --> 00:16:14,160
sie sehen mich als Teil des Teams.

168
00:16:16,560 --> 00:16:21,960
Vahe Alaverdian trainiert 
in Gefangenschaft gezüchtete Falken.

169
00:16:27,320 --> 00:16:31,600
Diese Vögel sind genetisch programmiert,
die besten Raubtiere zu sein.

170
00:16:34,240 --> 00:16:35,840
Als Falkner versuchen wir,

171
00:16:35,920 --> 00:16:38,600
diese Raubtier-Natur im Vogel zu wecken.

172
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
Zuerst kommt Köder-Training.

173
00:16:49,320 --> 00:16:50,480
Komm schon, Kumpel!

174
00:16:54,640 --> 00:16:57,040
Ich will den Köder
vor den Vogel legen,

175
00:16:57,560 --> 00:17:00,080
damit der Falke 
Auge an Fuß koordiniert...

176
00:17:00,840 --> 00:17:03,280
... und die Füße zum Greifen rauswirft.

177
00:17:03,920 --> 00:17:06,920
Dann versuche ich ihn
vom Falken wegzuziehen,

178
00:17:07,400 --> 00:17:10,360
in die Luft zu schleudern
und den Vorgang zu wiederholen.

179
00:17:11,120 --> 00:17:14,800
Ich will, dass der Vogel 
so senkrecht wie möglich fällt.

180
00:17:18,520 --> 00:17:22,200
Das ist etwas, das sie später
auf das Jagdwild anwenden werden.

181
00:17:30,440 --> 00:17:35,000
Wenn die Falken bereit sind,
bringt Vahe ein Beutetier ein.

182
00:17:36,600 --> 00:17:37,840
Eine Brieftaube.

183
00:17:41,240 --> 00:17:44,600
Der Falke kann bei der Verfolgung 
nicht mit der Taube mithalten,

184
00:17:45,440 --> 00:17:47,560
also nutzt er am besten...

185
00:17:48,480 --> 00:17:49,600
...die Schwerkraft.

186
00:17:55,840 --> 00:17:58,520
Wenn der Vogel denkt, 
dass er im Vorteil ist,

187
00:17:59,560 --> 00:18:01,440
werden die Flügel eingeklemmt.

188
00:18:04,640 --> 00:18:07,480
Sie krümmen sich zusammen,
in Form einer Träne...

189
00:18:09,080 --> 00:18:10,640
...und stürzen vom Himmel.

190
00:18:12,080 --> 00:18:15,560
Die kinetische Energie eines Falken,
der eine Taube schlägt,

191
00:18:16,120 --> 00:18:19,560
ist, als ob man 
von einer Kanonenkugel getroffen würde.

192
00:18:27,440 --> 00:18:30,480
Beim Training
entkommt die Taube ausnahmslos,

193
00:18:31,560 --> 00:18:34,960
weil der Falke 
aus weniger als 350 Metern Höhe fällt.

194
00:18:38,440 --> 00:18:39,880
Bei der echten Jagd...

195
00:18:40,640 --> 00:18:42,560
...fällt er aus größerer Höhe...

196
00:18:44,280 --> 00:18:45,800
...mit tödlicher Wirkung.

197
00:18:51,520 --> 00:18:55,120
ERDBESCHLEUNIGUNG

198
00:19:06,440 --> 00:19:08,680
Die Raubtiere greifen an.

199
00:19:23,840 --> 00:19:25,600
Sie setzen ihre Flügel ein,

200
00:19:25,680 --> 00:19:27,680
um das Tier zu verlangsamen...

201
00:19:28,960 --> 00:19:33,680
...den Himmelsweider zu destabilisieren,
um ihn am Boden zu fressen.

202
00:19:42,720 --> 00:19:46,600
Aber dieses Rudel ist zu klein, 
um ein so großes Tier zu erlegen.

203
00:19:53,840 --> 00:19:55,480
Heute bleiben sie hungrig.

204
00:20:07,920 --> 00:20:11,000
Der Himmelsweider klettert 
auf eine sichere Höhe...

205
00:20:12,520 --> 00:20:13,840
...um sich zu erholen.

206
00:20:19,440 --> 00:20:21,440
Aber als fruchtbares Weibchen...

207
00:20:21,920 --> 00:20:23,400
...hat sie Gesellschaft.

208
00:20:25,680 --> 00:20:29,360
Männliche Weider,
die um einen Partner kämpfen wollen.

209
00:20:36,720 --> 00:20:39,680
Ihre übergroßen Schwänze 
sind ein Handicap...

210
00:20:40,720 --> 00:20:42,480
...das das Fliegen erschwert.

211
00:20:43,640 --> 00:20:44,920
Aber für das Weibchen

212
00:20:45,280 --> 00:20:47,440
sind sie ein Zeichen der Vitalität.

213
00:20:51,520 --> 00:20:53,880
Der Erste, der sie erreicht,

214
00:20:54,720 --> 00:20:57,440
darf sich paaren 
und seine Gene weitergeben.

215
00:21:04,720 --> 00:21:07,280
Dasselbe Prinzip gilt auf der Erde.

216
00:21:08,840 --> 00:21:10,360
Ob am Himmel...

217
00:21:11,280 --> 00:21:12,680
...oder unten im Dreck.

218
00:21:15,920 --> 00:21:18,600
Männchen kämpfen um das Paarungsrecht.

219
00:21:24,040 --> 00:21:27,600
Wenn Leute zu Hause sitzen
und Insekten im Fernsehen sehen,

220
00:21:27,680 --> 00:21:30,360
stellen sich den Kameramann 
im Dschungel vor,

221
00:21:30,760 --> 00:21:32,840
in einem Fluss oder in einer Hecke,

222
00:21:33,120 --> 00:21:35,880
wie er auf diesen Käfer wartet,

223
00:21:35,960 --> 00:21:39,600
der sich vor der Kamera
fortpflanzen oder kämpfen soll.

224
00:21:42,120 --> 00:21:43,440
So läuft das nicht.

225
00:21:45,240 --> 00:21:48,800
THE COTSWOLDS
ENGLAND

226
00:21:48,880 --> 00:21:53,200
Das ist ein maroder Schuppenanbau
am Haus meiner Eltern...

227
00:21:53,320 --> 00:21:54,520
...gleich da drüben.

228
00:21:55,640 --> 00:21:58,680
So ein Anbau hat Riesenvorteile,

229
00:21:58,760 --> 00:22:02,880
man bekommt abends leckeres Essen
und tagsüber Tee gebracht.

230
00:22:03,920 --> 00:22:05,800
Komm und schau, was wir machen.

231
00:22:06,360 --> 00:22:07,600
Oh Gott.

232
00:22:08,800 --> 00:22:10,200
Wer sind die denn?

233
00:22:10,320 --> 00:22:12,000
Das sind Nashornkäfer.

234
00:22:13,480 --> 00:22:15,280
Das Männchen hat große Hörner.

235
00:22:15,640 --> 00:22:18,600
Das Weibchen nicht. 
Es ist sexuelle Selektion,

236
00:22:18,680 --> 00:22:22,720
weil die Weibchen
Männchen mit großen Hörnern mögen.

237
00:22:24,320 --> 00:22:25,600
Bei jeder Paarung

238
00:22:25,680 --> 00:22:28,960
paaren sie sich mit einem Käfer,
der ein größeres Horn hat,

239
00:22:29,040 --> 00:22:30,760
als der, den sie zuletzt sahen,

240
00:22:30,840 --> 00:22:33,960
und deshalb gibt dieses Männchen
seine Gene weiter.

241
00:22:34,320 --> 00:22:37,400
Über Generationen
werden die Hörner größer.

242
00:22:39,280 --> 00:22:43,520
-Wo?
-Auf dem Stamm, bei dem anderen Männchen.

243
00:22:44,440 --> 00:22:46,040
Und es geht sofort los.

244
00:22:49,840 --> 00:22:52,080
Die Hörner eines Nashornkäfermännchens

245
00:22:52,240 --> 00:22:55,360
sind wie der Schwanz 
eines männlichen Himmelsweiders.

246
00:22:57,840 --> 00:23:01,160
Sie haben sich 
für den sexuellen Wettbewerb entwickelt.

247
00:23:21,000 --> 00:23:23,240
Der Dominante hat es wieder geschafft.

248
00:23:28,480 --> 00:23:29,520
Gute Aufnahme.

249
00:23:29,600 --> 00:23:32,040
Das ist der Aufnahme, die wir wollten.

250
00:23:35,640 --> 00:23:36,760
Eins, zwei, drei.

251
00:23:38,120 --> 00:23:39,120
-Ist das ok?
-Ja.

252
00:23:39,800 --> 00:23:40,760
-Ja.
-Das war's.

253
00:23:41,480 --> 00:23:42,680
-Kommt das rein?
-Ja.

254
00:23:48,000 --> 00:23:51,760
Männliche Insekten kämpfen nicht
immer um einen Partner.

255
00:23:53,240 --> 00:23:57,320
Manchmal reicht es, 
ihre körperlichen Fähigkeiten zu zeigen.

256
00:24:00,520 --> 00:24:02,520
Ich bringe das Männchen vor dich.

257
00:24:02,800 --> 00:24:04,360
Er kommt von rechts.

258
00:24:06,480 --> 00:24:08,080
Jetzt ist er weggeflogen.

259
00:24:09,200 --> 00:24:11,560
Das sind Stielaugenfliegen.

260
00:24:14,760 --> 00:24:17,080
Stielaugenfliegen sind toll.

261
00:24:17,520 --> 00:24:21,760
Sie sieht aus wie eine Ameise
mit massiven Augen an den Stielenden.

262
00:24:22,840 --> 00:24:26,360
Männchen als auch Weibchen
haben Augen am Ende der Stiele,

263
00:24:26,440 --> 00:24:29,360
aber das Männchen 
hat viel längere Augenstiele.

264
00:24:31,920 --> 00:24:34,520
Die Männchen mit den langen Stielen

265
00:24:34,960 --> 00:24:36,200
nähern sich an

266
00:24:36,280 --> 00:24:38,480
und tanzen einen kleinen Tanz.

267
00:24:44,640 --> 00:24:46,000
Sie werden beurteilen,

268
00:24:46,080 --> 00:24:48,920
wer von ihnen die größeren Stiele hat.

269
00:24:51,080 --> 00:24:52,920
Da. Das ist die Konfrontation!

270
00:24:57,560 --> 00:25:00,920
Der Gewinner bleibt, wo er ist,
und der Verlierer haut ab.

271
00:25:03,280 --> 00:25:07,880
Dieser Sieger erhält Zugang zum Weibchen 
und kann sich mit ihr fortpflanzen,

272
00:25:08,280 --> 00:25:11,000
und so kann er 
seine Genetik weitergeben,

273
00:25:11,080 --> 00:25:14,080
einschließlich der langen Augenstiele.

274
00:25:15,720 --> 00:25:17,600
-Ja! Hab's.
-Bist du dran?

275
00:25:18,200 --> 00:25:19,400
Es ist fantastisch.

276
00:25:25,160 --> 00:25:28,320
Normalerweise dauert es nur eine Sekunde.
Fantastisch.

277
00:25:34,920 --> 00:25:36,960
Warum braucht die Stielaugenfliege

278
00:25:37,040 --> 00:25:38,880
so riesige Augenstiele?

279
00:25:39,440 --> 00:25:43,000
Die Idee ist, dass Sie
dem Weibchen deutlich signalisieren,

280
00:25:43,080 --> 00:25:48,000
dass Sie diese unglaubliche Energie
in diese Ressource investieren können,

281
00:25:48,080 --> 00:25:49,520
das ist völlig unnötig.

282
00:25:51,720 --> 00:25:53,440
Und wenn du überleben kannst,

283
00:25:53,520 --> 00:25:57,080
weiterfliegen und leben kannst
und nicht gefressen wirst,

284
00:25:57,480 --> 00:26:01,840
und trotzdem diese 
verschwenderische Extravaganz zeigst,

285
00:26:01,920 --> 00:26:04,880
bist du 
ein ziemlich guter Paarungspartner.

286
00:26:19,040 --> 00:26:20,280
Auf Atlas

287
00:26:20,360 --> 00:26:26,080
zeigt der lange Schwanz des männlichen
Himmelsweiders, dass er ideal ist...

288
00:26:28,200 --> 00:26:30,880
...um die nächste Generation zu zeugen.

289
00:26:37,720 --> 00:26:41,040
Aber die Mutter kann ihre Eier nicht 
im Himmel ablegen.

290
00:26:46,960 --> 00:26:48,800
Sie ist also gelandet.

291
00:26:53,120 --> 00:26:58,000
Wegen der Schwerkraft ist sie zu schwer,
um sich wieder in den Himmel zu erheben.

292
00:27:04,120 --> 00:27:08,080
Um neues Leben zu schaffen,
muss sie ihr eigenes aufgeben.

293
00:27:22,120 --> 00:27:25,800
Die Babys wachsen in der Nähe
des Sterbeortes ihrer Mütter auf.

294
00:27:29,320 --> 00:27:33,080
Jetzt müssen sie vom Boden weg
und in die Luft.

295
00:27:41,560 --> 00:27:44,160
Aber Aasfresser lauern.

296
00:27:45,760 --> 00:27:47,360
Knochenlose Wesen...

297
00:27:47,800 --> 00:27:50,360
...ohne Skelett, das ihnen Form gibt.

298
00:27:55,920 --> 00:28:00,200
Sie töten, indem sie ihre Beute
umhüllen und auflösen.

299
00:28:10,920 --> 00:28:17,240
Die Himmelszüchter sind frisch geschlüpft
und in großer Gefahr.

300
00:28:20,840 --> 00:28:24,000
Und jetzt gibt es kein Zurück mehr.

301
00:28:38,920 --> 00:28:42,480
WÜSTE KALAHARI
SÜDAFRIKA

302
00:28:48,200 --> 00:28:49,480
Auf der Erde müssen

303
00:28:49,720 --> 00:28:53,120
junge Tiere täglich
schreckliche Hindernisse überwinden...

304
00:28:53,560 --> 00:28:55,000
...um zu überleben.

305
00:28:59,200 --> 00:29:03,760
Sechzig Prozent der Erdmännchen 
schaffen es nicht zum ersten Geburtstag.

306
00:29:06,320 --> 00:29:08,920
Für ein junges Erdmännchen gibt es

307
00:29:09,400 --> 00:29:11,840
in seinem frühen Leben eine große Gefahr.

308
00:29:12,680 --> 00:29:16,280
Sie sind noch viele Monate
nach ihrer Geburt verletzlich.

309
00:29:19,720 --> 00:29:23,640
Gerade in den ersten ein, zwei Monaten,
nachdem sie aus dem Bau kommen.

310
00:29:25,920 --> 00:29:29,520
sind Raubtiere überall 
und ständig eine Gefahr.

311
00:29:34,880 --> 00:29:36,360
Hier gibt es Schlangen...

312
00:29:37,720 --> 00:29:40,000
...die junge Erdmännchen fressen.

313
00:30:03,400 --> 00:30:06,560
Ein junges Erdmännchen 
ist in einer Gruppe sicher...

314
00:30:07,240 --> 00:30:10,280
...aber wenn es zurückbleibt, 
ist es verletzlich.

315
00:30:15,840 --> 00:30:18,600
Skorpione sind eine ständige Bedrohung.

316
00:30:24,560 --> 00:30:27,280
Die Jungen sind anfangs völlig inkompetent

317
00:30:27,800 --> 00:30:31,120
und ignorant,
wenn es um Skorpione geht.

318
00:30:33,960 --> 00:30:36,720
Aber sie können diese Gefahr
nicht ewig meiden.

319
00:30:38,520 --> 00:30:42,040
Sie müssen lernen,
die Bedrohung zu neutralisieren.

320
00:30:49,520 --> 00:30:52,960
Das erste Mal, wenn ein Erdmännchen 
einen Skorpion trifft

321
00:30:53,040 --> 00:30:55,040
und selbst damit umgehen muss...

322
00:30:56,640 --> 00:30:59,000
...ist sicher furchteinflößend.

323
00:31:00,720 --> 00:31:03,440
Das ist ein echter Moment der Wahrheit.

324
00:31:28,120 --> 00:31:32,280
Es ist eine Initiation, denn wenn sie
es einmal selbst geschafft haben,

325
00:31:33,280 --> 00:31:36,320
können sie anfangen, 
selbständig zu suchen,

326
00:31:36,400 --> 00:31:39,280
unabhängig und nützlich
in der Gruppen zu sein.

327
00:31:41,040 --> 00:31:45,320
Sie sind der Verletzlichkeit 
eines Welpen entkommen,

328
00:31:45,400 --> 00:31:48,400
haben diesen Übergang 
zum Erwachsenen geschafft.

329
00:31:57,600 --> 00:32:00,960
Es ist ein Schritt 
auf dem Weg zum Erwachsenenalter,

330
00:32:01,040 --> 00:32:03,720
aber danach trotzdem nicht leichter.

331
00:32:05,160 --> 00:32:07,680
Es gibt viele Bedrohungen,

332
00:32:07,760 --> 00:32:11,080
es muss weiter lernen,
um erwachsen zu werden.

333
00:32:23,240 --> 00:32:26,280
Wollen die jungen Himmelsweider
erwachsen werden...

334
00:32:27,320 --> 00:32:28,760
...haben sie keine Wahl.

335
00:32:31,320 --> 00:32:33,040
Es ist Zeit zu fliegen.

336
00:33:03,440 --> 00:33:06,000
Selbst in der Luft sind sie nicht sicher.

337
00:33:14,160 --> 00:33:15,320
Auf Atlas

338
00:33:15,720 --> 00:33:18,280
ist Überleben ein Glücksspiel.

339
00:33:27,120 --> 00:33:31,080
Das Leben
geht von Generation zu Generation weiter.

340
00:33:34,640 --> 00:33:36,200
Zumindest fürs Erste.

341
00:33:41,640 --> 00:33:46,720
Die starke Schwerkraft von Atlas 
zieht Asteroiden auf Kollisionskurs.

342
00:33:55,120 --> 00:33:57,560
Die meisten verbrennen in der Atmosphäre.

343
00:33:59,320 --> 00:34:03,560
Aber es gibt eine ständige Bedrohung,
dass etwas Großes durchdringt...

344
00:34:05,160 --> 00:34:08,320
...und das Leben 
auf dem Planeten verändert.

345
00:34:17,960 --> 00:34:21,720
Weil die Schwerkraft auf der Erde 
schwächer ist als auf Atlas,

346
00:34:21,840 --> 00:34:23,960
sind Asteroideneinschläge seltener.

347
00:34:27,320 --> 00:34:31,240
Aber wenn sie auftreten,
können sie katastrophal sein.

348
00:34:36,440 --> 00:34:38,640
Das ist die Halbinsel Yucatán.

349
00:34:42,480 --> 00:34:46,200
70.000 Quadratkilometer 
tropischer Dschungel.

350
00:34:49,120 --> 00:34:54,480
Aber im Dschungel verstecken sich
viele Dolinen namens Cenoten.

351
00:34:55,560 --> 00:34:59,320
YUCATÁN-HALBINSEL
MEXIKO

352
00:35:08,040 --> 00:35:12,280
Das sind Zugänge zu riesigen
unterirdischen Höhlensystemen.

353
00:35:15,040 --> 00:35:18,760
Es gibt keine oberirdischen Flüsse
oder Bäche auf der Halbinsel,

354
00:35:19,320 --> 00:35:23,040
also ist die einzige Wasserquelle
unterirdisch in Höhlen.

355
00:35:30,080 --> 00:35:34,000
Aber das Interessante ist
die Lage dieser Cenoten.

356
00:35:34,400 --> 00:35:39,440
Obwohl es wahrscheinlich mehr als 
10.000 Cenoten auf der Halbinsel gibt,

357
00:35:40,160 --> 00:35:42,720
kommen sie in der nordwestlichen Ecke...

358
00:35:45,360 --> 00:35:49,880
...in einem sehr genau 
abgegrenzten Halbkreis vor.

359
00:35:50,160 --> 00:35:54,440
Wenn wir diesem Halbkreis 
in den Golf von Mexiko folgen...

360
00:35:57,880 --> 00:36:02,800
...haben wir einen vollständigen Kreis,
der das zeigt, was man

361
00:36:02,880 --> 00:36:05,760
als den Rand 
eines Asteroidenkraters kennt.

362
00:36:07,800 --> 00:36:10,000
Vor 65 Millionen Jahren zog

363
00:36:10,080 --> 00:36:13,760
die Schwerkraft einen Asteroiden
in unser Sonnensystem.

364
00:36:16,520 --> 00:36:18,520
Er schlug auf unserem Planeten ein

365
00:36:18,840 --> 00:36:22,720
und löschte 75% des Lebens 
auf der Erde aus.

366
00:36:33,920 --> 00:36:37,320
Der Asteroideneinschlag 
hat genug Trümmer erzeugt...

367
00:36:38,200 --> 00:36:41,200
...um das Sonnenlicht 
für zwei Jahre zu blockieren.

368
00:36:44,520 --> 00:36:47,480
Eine in Dunkelheit gestürzte Welt.

369
00:36:48,680 --> 00:36:50,000
Nichts konnte wachsen.

370
00:36:54,320 --> 00:36:56,320
Das würde auf Atlas passieren...

371
00:36:56,680 --> 00:36:59,640
...würde ein großer Asteroid
den Planeten treffen.

372
00:37:01,160 --> 00:37:04,280
In Cenoten ist es schwer, zu überleben...

373
00:37:06,320 --> 00:37:10,000
...so wie auf der Erde 
vor 65 Millionen Jahren.

374
00:37:12,240 --> 00:37:17,000
Welche Eigenschaften braucht eine Spezies,
um ein Aussterben zu überleben?

375
00:37:27,840 --> 00:37:29,080
Da drin ist jemand.

376
00:37:39,640 --> 00:37:42,400
Krokodile sind sehr widerstandsfähig.

377
00:37:44,720 --> 00:37:47,840
Sie leben im Wasser und an Land.

378
00:37:50,320 --> 00:37:54,600
Sie sind Generalisten.
Sie brauchen keine spezielle Diät.

379
00:37:56,400 --> 00:37:57,880
Sie fressen fast alles.

380
00:38:00,400 --> 00:38:02,800
Was immer verfügbar ist, ist gut genug,

381
00:38:03,440 --> 00:38:04,360
sie nehmen es.

382
00:38:09,720 --> 00:38:11,280
Hier in diesen Cenote...

383
00:38:12,240 --> 00:38:15,600
...ist eines hineingefallen
und fand nicht mehr raus...

384
00:38:17,040 --> 00:38:18,520
...Irgendwie, egal wie...

385
00:38:19,840 --> 00:38:21,160
...hatte er Erfolg.

386
00:38:22,400 --> 00:38:24,120
Sie sind Überlebenskünstler.

387
00:38:26,920 --> 00:38:30,760
In einer sich verändernden Welt
lohnt es sich, Generalist zu sein,

388
00:38:31,040 --> 00:38:32,400
kein Spezialist.

389
00:38:46,320 --> 00:38:49,000
Träfe ein großer Asteroid auf Atlas...

390
00:38:49,640 --> 00:38:52,840
...wären die Himmelsweider
und die Raubtiere verloren.

391
00:38:59,360 --> 00:39:03,160
Sie sind zu spezialisiert,
um mit Veränderungen fertig zu werden.

392
00:39:08,040 --> 00:39:11,600
Die Generalisten
sind die knochenlosen Aasfresser.

393
00:39:13,240 --> 00:39:16,240
Wie Krokodile fressen sie alles...

394
00:39:17,440 --> 00:39:19,200
...und leben überall.

395
00:39:23,640 --> 00:39:26,360
Auf dieser imaginären Welt
hoher Schwerkraft...

396
00:39:26,920 --> 00:39:29,880
...könnten sie 
die großen Überlebenden sein.

397
00:39:43,440 --> 00:39:45,160
Wie könnte sich das Leben

398
00:39:45,520 --> 00:39:47,360
an eine andere Welt anpassen?

399
00:39:48,200 --> 00:39:49,920
Wo Kreaturen gefangen sind...

400
00:39:50,560 --> 00:39:52,360
...zwischen sengender Wüste...

401
00:39:53,760 --> 00:39:55,800
und einem gefrorenen Schattenland.

402
00:39:57,720 --> 00:40:00,600
Eine Welt der Extreme.

403
00:40:26,800 --> 00:40:28,720
Untertitel von
Alexandra Marx