1
00:00:07,320 --> 00:00:10,040
EN ORIGINAL DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:25,640 --> 00:00:30,200
Jorden, hjemsted for millioner af arter.

3
00:00:34,640 --> 00:00:38,040
Men hvad lever der hinsides?

4
00:00:43,520 --> 00:00:48,840
Astronomer har opdaget tusinder
af planeter uden for vores solsystem.

5
00:00:51,720 --> 00:00:54,640
De tror, der findes flere billioner.

6
00:00:59,440 --> 00:01:02,520
Hvis livet eksisterer
på en brøkdel af dem,

7
00:01:04,040 --> 00:01:08,280
er universet fuld af liv.

8
00:01:18,920 --> 00:01:22,200
Alt levende har samme behov:

9
00:01:25,120 --> 00:01:26,080
At spise...

10
00:01:32,920 --> 00:01:34,040
...formere sig

11
00:01:38,800 --> 00:01:39,680
...og udvikle sig.

12
00:01:43,520 --> 00:01:46,080
Ved at bruge livets love fra Jorden

13
00:01:46,880 --> 00:01:49,000
på resten af universet

14
00:01:50,680 --> 00:01:52,480
kan man forestille sig,

15
00:01:53,240 --> 00:01:55,000
hvad der kan leve

16
00:01:55,920 --> 00:01:57,920
på fremmede planeter.

17
00:02:26,920 --> 00:02:30,360
De fleste planeter vi kender,
er så ekstreme,

18
00:02:31,920 --> 00:02:35,200
at det virker umuligt,
at noget skulle kunne overleve.

19
00:02:37,320 --> 00:02:41,120
Men det er utroligt,
hvor livet kan få fodfæste.

20
00:02:44,720 --> 00:02:48,880
Så længe jeg kan huske,
har min mor kaldt mig et rumvæsen.

21
00:02:50,840 --> 00:02:54,680
Fordi jeg hele livet
har tænkt på det ydre rum.

22
00:02:57,840 --> 00:03:01,520
Jeg har altid vidst,
at jeg ville ud og udforske universet.

23
00:03:08,720 --> 00:03:13,800
DANAKIL-FORSÆNKNINGEN
ETIOPIEN

24
00:03:16,000 --> 00:03:17,360
Utroligt.

25
00:03:18,400 --> 00:03:22,640
KENNDA LYNCH
ASTROBIOLOG

26
00:03:23,160 --> 00:03:26,040
Jeg har aldrig set noget lignende.

27
00:03:27,440 --> 00:03:30,680
Det er sådan,
jeg forestiller mig andre planeter.

28
00:03:31,640 --> 00:03:32,960
Det er helt vildt.

29
00:03:34,360 --> 00:03:35,480
Så, ja.

30
00:03:40,440 --> 00:03:45,000
Danakil-forsænkningen
kaldes lokalt "Porten til Helvede."

31
00:03:48,720 --> 00:03:52,800
Den ligger hundrede og tyve meter
under havets overflade og er vulkansk.

32
00:03:54,840 --> 00:03:57,320
Derfor er det det varmeste sted på jorden.

33
00:04:00,920 --> 00:04:04,480
Den er 79 grader. 82 grader.

34
00:04:04,960 --> 00:04:07,400
Den her er 87 grader.

35
00:04:12,920 --> 00:04:14,920
Hvis livet kan eksistere her,

36
00:04:16,640 --> 00:04:20,480
kan det eksistere på adskillige verdener
i universet.

37
00:04:24,440 --> 00:04:26,880
Der vil være kemi på andre planeter.

38
00:04:26,960 --> 00:04:29,120
Vi ved ikke, om det er ligesom vores,

39
00:04:29,240 --> 00:04:32,200
men der vil være kemi,
der hjælper dem med at overleve.

40
00:04:32,640 --> 00:04:35,640
Og den kemi vil have begrænsninger.

41
00:04:37,120 --> 00:04:39,560
For eksempel består alt liv af celler.

42
00:04:39,640 --> 00:04:41,880
Indeni disse celler er der biomolekyler,

43
00:04:41,960 --> 00:04:44,520
der lader cellerne fungere
og leve og arbejde.

44
00:04:44,840 --> 00:04:48,000
Det er det maskineri,
der kører og får denne kemi til at ske,

45
00:04:48,080 --> 00:04:49,720
så livet holdes i live.

46
00:04:50,120 --> 00:04:53,560
Derfor vil vi gerne forstå,
hvordan det maskineri fungerer.

47
00:04:54,280 --> 00:04:57,120
Og hvad der kan få maskineriet til at gå
i stykker.

48
00:05:01,960 --> 00:05:07,440
Indtil for nylig troede man, at her var
for ekstremt til at noget kunne overleve.

49
00:05:10,400 --> 00:05:16,400
Men astrobiologer kommer her for at
lede efter enkle encellede mikrober...

50
00:05:18,560 --> 00:05:20,840
...der kaldes ekstremofiler.

51
00:05:34,280 --> 00:05:36,760
Mikrober er for små
til at se med det blotte øje,

52
00:05:36,840 --> 00:05:39,880
så det er ikke som at tage
lidt vand fra en sø

53
00:05:39,960 --> 00:05:42,560
og kigge på det under et mikroskop.

54
00:05:50,120 --> 00:05:53,320
Man kan kun opdage ekstremofiler

55
00:05:54,840 --> 00:05:58,440
ved at finde spor af deres dna

56
00:06:00,120 --> 00:06:03,080
med en bærbar dna-sekventer.

57
00:06:05,640 --> 00:06:09,000
Det er et lille apparat,
der er meget temperaturfølsomt,

58
00:06:09,120 --> 00:06:12,280
og vi er et af de varmeste steder
på Jorden.

59
00:06:13,440 --> 00:06:15,640
Her i felten har vi en køleblok,

60
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
så den holdes kølig.
Og nu kører vores kanaler.

61
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
Og der sker...

62
00:06:24,360 --> 00:06:26,880
Der sker sekventering!

63
00:06:27,480 --> 00:06:29,920
Det sker faktisk.

64
00:06:30,640 --> 00:06:32,600
Der er dna dernede.

65
00:06:34,720 --> 00:06:35,560
Fantastisk.

66
00:06:38,200 --> 00:06:41,040
Sekventering af dna er bevis på,

67
00:06:41,120 --> 00:06:46,120
at ekstremofiler kan overleve
i Danakils syreholdige vand.

68
00:06:48,800 --> 00:06:53,320
De er en slags superhelte
inden for mikrober, og det er for fedt

69
00:06:53,400 --> 00:06:57,840
at lære mere og mere om
de forskellige strategier og mekanismer,

70
00:06:57,920 --> 00:07:01,080
de bruger
for at overleve i sådanne miljøer.

71
00:07:04,640 --> 00:07:09,480
At finde levende ting her
åbner spændende muligheder.

72
00:07:10,640 --> 00:07:15,560
Nemlig at nogle livsformer er stærke
nok til at overleve hvor som helst...

73
00:07:19,000 --> 00:07:22,440
...selv i det yderste rum.

74
00:07:31,640 --> 00:07:33,600
En rød dværgstjerne.

75
00:07:39,440 --> 00:07:42,440
Den mest almindelige type stjerne
i vores galakse.

76
00:07:56,240 --> 00:07:57,840
Forestil dig en planet

77
00:07:57,920 --> 00:08:03,360
i et så tæt kredsløb at dens rotation
er låst af stjernens tyngdekraft.

78
00:08:06,080 --> 00:08:09,440
Derfor vil den altid
have samme side mod solen.

79
00:08:18,840 --> 00:08:21,160
Det her er Janus.

80
00:08:29,640 --> 00:08:33,360
Hvordan ville livet tilpasse
sig sådan en ekstrem verden?

81
00:08:40,120 --> 00:08:43,800
På den ene side af planeten
er det altid dag.

82
00:08:44,120 --> 00:08:45,680
En brændende ørken.

83
00:08:51,040 --> 00:08:53,960
På den anden side er det altid nat.

84
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
Et frossent skyggeland.

85
00:09:03,760 --> 00:09:09,240
Og klemt imellem de to
er der evigt tusmørke.

86
00:09:18,240 --> 00:09:22,120
Iskoldt smeltevand
strømmer fra den kolde side

87
00:09:22,880 --> 00:09:25,600
og skærer kløfter gennem landskabet.

88
00:09:28,480 --> 00:09:32,040
Selv her, hvor planeten er mest gæstfri,

89
00:09:32,440 --> 00:09:34,120
er der begrænset vegetation.

90
00:09:39,920 --> 00:09:41,840
Men dybt i disse dale

91
00:09:42,240 --> 00:09:45,080
lever et usædvanligt fembenet væsen…

92
00:09:46,880 --> 00:09:47,840
En pentapod.

93
00:09:52,920 --> 00:09:54,720
Den er ikke større end en kat,

94
00:09:54,920 --> 00:09:57,600
men den er den dominerende livsform
på Janus.

95
00:09:59,840 --> 00:10:02,800
Og den kan tilpasse sig alle forhold.

96
00:10:10,440 --> 00:10:11,920
På den kolde side

97
00:10:12,320 --> 00:10:14,760
er den tætbygget og behåret.

98
00:10:20,640 --> 00:10:25,640
På den varme side er den skinnende,
slank og nervøs.

99
00:10:27,680 --> 00:10:30,600
Pentapoder kan blive,
hvad de har behov for

100
00:10:31,360 --> 00:10:32,920
for at overleve.

101
00:10:42,240 --> 00:10:46,920
På Jorden tilpasser alle dyr sig
til deres miljø.

102
00:10:51,040 --> 00:10:54,080
Nogle er mere tilpasningsdygtige
end andre.

103
00:11:00,840 --> 00:11:05,520
ARIMA-DALEN
TRINIDAD

104
00:11:08,320 --> 00:11:10,920
Denne sti, jeg er stødt på,

105
00:11:11,000 --> 00:11:13,080
er en smuk og velplejet sti.

106
00:11:13,160 --> 00:11:17,280
Man skulle tro, den er lavet af et større
dyr eller måske endda et menneske.

107
00:11:17,880 --> 00:11:19,520
Den er faktisk lavet af myrer.

108
00:11:22,200 --> 00:11:24,000
Helt præcist bladskærermyren.

109
00:11:27,400 --> 00:11:28,760
Her ser stille ud nu,

110
00:11:29,040 --> 00:11:32,680
men om natten er det en myrer-motorvej,

111
00:11:32,760 --> 00:11:36,320
hvor blade bevæger sig mod deres tue.

112
00:11:48,720 --> 00:11:49,680
Hold da op.

113
00:11:50,480 --> 00:11:51,720
Se lige der.

114
00:11:54,440 --> 00:11:56,480
Det er myretuen.

115
00:11:58,840 --> 00:12:03,760
Man kan se ind i koloniens hjerte.
Der er virkelig gang i den.

116
00:12:07,520 --> 00:12:11,080
Hos bladskærermyren
er der forskellige kaster.

117
00:12:12,960 --> 00:12:14,200
Der er soldaterne,

118
00:12:14,960 --> 00:12:16,880
forskellige arbejdere

119
00:12:17,640 --> 00:12:18,920
og dronningen.

120
00:12:19,000 --> 00:12:22,360
Hun er den eneste, der lægger æg,
og der er kun en dronning.

121
00:12:22,440 --> 00:12:24,760
Uden hende ville intet af det være her.

122
00:12:27,240 --> 00:12:30,880
En myrekoloni
er afhængig af arbejdsdeling.

123
00:12:33,280 --> 00:12:35,760
Forskellige kaster
har forskellige opgaver,

124
00:12:36,200 --> 00:12:39,080
og de er mangeartede.

125
00:12:43,520 --> 00:12:45,840
Jeg tog lige en af soldaterne,

126
00:12:45,920 --> 00:12:48,480
og jeg tog også en meget lille arbejder.

127
00:12:48,600 --> 00:12:51,400
Og det er ikke den mindste
arbejder i denne koloni,

128
00:12:51,480 --> 00:12:52,960
men det er ret tæt på.

129
00:12:53,080 --> 00:12:56,000
Jeg kan knap nok holde soldaten.

130
00:12:56,120 --> 00:12:57,840
Jeg kan mærke dens styrke.

131
00:12:57,920 --> 00:13:01,440
Den prøver at slippe væk,
og dens kæber er åbne.

132
00:13:02,040 --> 00:13:04,240
Forskellen er utrolig.

133
00:13:04,320 --> 00:13:08,720
Tænk sig, at de var ens som larver.

134
00:13:12,120 --> 00:13:15,400
Alle myrer i en koloni er tæt beslægtede.

135
00:13:17,440 --> 00:13:19,800
De har de fleste af de samme gener.

136
00:13:21,720 --> 00:13:22,840
Men under deres opvækst

137
00:13:23,200 --> 00:13:27,280
tændes nogle gener og andre slukkes,

138
00:13:28,280 --> 00:13:30,360
afhængigt af den mad, de får.

139
00:13:32,440 --> 00:13:37,800
De kan alle blive arbejdere,
samlere eller soldater.

140
00:13:41,640 --> 00:13:46,280
Denne evne til at skabe forskellige slags
ud fra samme grundtegning

141
00:13:47,040 --> 00:13:49,240
kaldes polyfenisme.

142
00:13:49,320 --> 00:13:52,840
"Poly" betyder bare mange,
og "fenisme" er bare slags.

143
00:14:00,920 --> 00:14:05,640
Edderkoppen gjorde lige,
hvad jeg har forsøgt at undgå.

144
00:14:05,960 --> 00:14:10,080
Den gik ind i et af sporene
med bladskærerne.

145
00:14:10,440 --> 00:14:12,800
Og det er en dårlig idé.

146
00:14:13,840 --> 00:14:17,800
Her kan man se,
hvor stærke soldaterne og deres kæber er.

147
00:14:18,920 --> 00:14:21,200
Hvis kolonien forstyrres,

148
00:14:22,640 --> 00:14:26,120
er det deres job at ordne det.
Og det gjorde de.

149
00:14:34,560 --> 00:14:35,640
Hold da op.

150
00:14:42,720 --> 00:14:44,640
Okay, jeg bliver angrebet.

151
00:14:45,320 --> 00:14:46,400
Det vil gøre ondt.

152
00:14:46,760 --> 00:14:48,760
De er ude efter mig.

153
00:14:54,240 --> 00:14:58,360
Alle skabninger, der har denne evne
til at forandre sig og reagere

154
00:14:58,440 --> 00:15:01,200
på ændringer i miljøet så hurtigt,
som myrer kan,

155
00:15:01,280 --> 00:15:04,320
har nemmere ved ikke bare at overleve,

156
00:15:04,400 --> 00:15:06,400
men også at dominere deres verden

157
00:15:15,920 --> 00:15:19,080
TEMPERATURSPÆND

158
00:15:21,840 --> 00:15:22,800
På Janus

159
00:15:23,480 --> 00:15:26,440
er pentapoderne mestre i polyfenisme.

160
00:15:30,040 --> 00:15:33,680
Ligesom myrer kan de udvikle sig
til forskellige slags.

161
00:15:37,120 --> 00:15:40,160
Men livet starter samme sted for dem alle.

162
00:15:42,840 --> 00:15:44,560
Nemlig i Tusmørkezonen.

163
00:15:52,600 --> 00:15:55,400
To voksne er klar til at formere sig.

164
00:15:58,240 --> 00:16:01,160
De er både hankøn og hunkøn:

165
00:16:02,720 --> 00:16:04,080
hermafroditer.

166
00:16:06,120 --> 00:16:08,360
De kan begge producere afkom,

167
00:16:09,880 --> 00:16:12,480
hvilket fordobler deres chance
for at lykkes.

168
00:16:28,040 --> 00:16:32,680
Efter at have parret sig
forlader en pentapod kløften.

169
00:16:36,320 --> 00:16:39,240
Den klatrer højt op...

170
00:16:41,400 --> 00:16:43,200
...og er klar til at gyde.

171
00:16:51,240 --> 00:16:57,400
På toppen blæser en konstant vind mellem
den kolde og varme side af planeten.

172
00:17:09,520 --> 00:17:14,600
Men vinden giver dem mulighed for
at sprede deres larver.

173
00:17:19,240 --> 00:17:22,680
På denne måde kan de kolonisere planeten.

174
00:17:35,320 --> 00:17:39,000
På den varme side
er der meget lidt vand...

175
00:17:42,280 --> 00:17:45,440
Det kondenserer kun i skyggede områder.

176
00:17:55,920 --> 00:17:58,760
Hvis der ikke er noget at spise,
går de videre.

177
00:18:10,240 --> 00:18:14,520
Med fem ben
kan de gå i alle retninger.

178
00:18:17,320 --> 00:18:18,800
Og med ti øjne

179
00:18:19,320 --> 00:18:21,800
ser de næsten alt.

180
00:18:30,240 --> 00:18:31,920
Hvis de øjner et måltid,

181
00:18:32,800 --> 00:18:35,320
bruger de følere til at få det frem.

182
00:18:41,240 --> 00:18:44,720
De skal udnytte alle muligheder.

183
00:19:02,840 --> 00:19:05,600
Livet er altid en prøvelse i en ørken.

184
00:19:06,720 --> 00:19:08,680
Kun de stærkeste overlever.

185
00:19:10,840 --> 00:19:12,440
Og i naturen

186
00:19:12,760 --> 00:19:14,600
er der intet stærkere

187
00:19:15,840 --> 00:19:17,000
end en skorpion.

188
00:19:23,880 --> 00:19:26,320
-Er der noget?
-Det tror jeg ikke.

189
00:19:32,040 --> 00:19:34,680
Mit første barndomsminde om en skorpion

190
00:19:34,920 --> 00:19:39,760
stammer fra da jeg var ti år gammel,
hvor jeg ser en stor skorpion.

191
00:19:41,240 --> 00:19:42,480
Jeg skreg: "Mor!"

192
00:19:43,320 --> 00:19:45,520
Hun kom og spurgte

193
00:19:45,880 --> 00:19:47,880
hvad der var galt.

194
00:19:47,960 --> 00:19:50,840
Jeg pegede på skorpionen i loftet

195
00:19:50,920 --> 00:19:52,600
og sagde: "Den vil æde mig."

196
00:19:53,280 --> 00:19:57,360
Og hun svarede: "Nej, hold op.
Det er bare en skorpion."

197
00:19:58,600 --> 00:20:01,760
Så som en sød mexicansk mor

198
00:20:02,000 --> 00:20:08,040
tog hun sin sandal
og smadrede det lille svin på loftet.

199
00:20:17,440 --> 00:20:22,600
Carlos Santibáñez-López
er nu ekspert i skorpioner

200
00:20:24,120 --> 00:20:26,800
og specialiserer sig
i studiet af deres gift.

201
00:20:28,720 --> 00:20:32,440
Jeg tager ud om natten og bruger uv-lys,

202
00:20:32,720 --> 00:20:35,960
for det får skorpioner til at lyse.

203
00:20:36,520 --> 00:20:39,200
De har et særligt protein i deres skal.

204
00:20:40,720 --> 00:20:43,560
Ja, lad os se på den her.

205
00:20:47,960 --> 00:20:49,320
Se lige!

206
00:20:49,400 --> 00:20:50,720
Der er mange af dem.

207
00:20:51,280 --> 00:20:52,360
Det er fantastisk.

208
00:20:56,000 --> 00:21:00,560
Skorpioner har knap nok ændret
sig i 400 millioner år.

209
00:21:01,760 --> 00:21:04,480
De er perfekt tilpasset
til livet i ørkenen.

210
00:21:06,440 --> 00:21:10,640
Skorpioner har et meget lavt stofskifte.

211
00:21:11,400 --> 00:21:15,560
De kan overleve længe uden mad eller vand.

212
00:21:16,920 --> 00:21:20,600
Vi har oplevet arter,
der har klaret et helt år

213
00:21:21,360 --> 00:21:22,920
uden at spise noget.

214
00:21:24,320 --> 00:21:27,960
De har akkurat nok energi til
at opretholde

215
00:21:28,040 --> 00:21:30,720
livsvigtige funktioner.

216
00:21:32,320 --> 00:21:36,920
De skal være sikre på,
at næste gang mad er til rådighed,

217
00:21:37,000 --> 00:21:38,280
så fanger de den.

218
00:21:40,200 --> 00:21:45,680
Skorpioner har udviklet mange våben,
de kan bruge til at jage bytte,

219
00:21:47,000 --> 00:21:49,520
herunder deres vigtigste våben:

220
00:21:51,440 --> 00:21:52,280
Gift.

221
00:22:09,720 --> 00:22:11,800
For at studere skorpiongift

222
00:22:12,680 --> 00:22:16,200
skal Carlos udvinde det
fra kirtler i halen.

223
00:22:18,720 --> 00:22:25,240
Gift er en stærk cocktail
af mineraler, salte

224
00:22:25,320 --> 00:22:29,120
og hundredvis af proteiner
med forskellige funktioner.

225
00:22:30,240 --> 00:22:32,400
Vær så hurtig som mulig.

226
00:22:34,720 --> 00:22:38,200
Vi bruger elektricitet
til at stimulere musklerne.

227
00:22:40,920 --> 00:22:44,280
Vi får kun en meget lille mængde,

228
00:22:44,360 --> 00:22:46,160
en lille bitte dråbe.

229
00:22:46,440 --> 00:22:50,040
Men dråben er så værdifuld,
at vi ikke vil miste den.

230
00:22:52,320 --> 00:22:53,920
Giv ham lidt massage.

231
00:22:54,440 --> 00:22:57,040
Ja. Der er en lille dråbe.

232
00:22:58,440 --> 00:22:59,600
Det er fint.

233
00:22:59,680 --> 00:23:01,600
Det virker. Vi har gift.

234
00:23:02,560 --> 00:23:05,760
Den er lige der,
men det er en lille dråbe.

235
00:23:06,760 --> 00:23:08,040
-Nemlig.
-Kan du se den?

236
00:23:08,120 --> 00:23:11,000
-Ja.
-Det er som en dråbe vand.

237
00:23:21,480 --> 00:23:24,040
Gift er et effektivt våben,

238
00:23:24,640 --> 00:23:28,480
som bruges af krybdyr, insekter og fisk.

239
00:23:30,320 --> 00:23:34,600
Gift har udviklet sig mindst 30 gange.

240
00:23:38,840 --> 00:23:42,560
Jo oftere en ting såsom gift
har udviklet sig på Jorden,

241
00:23:44,200 --> 00:23:48,120
jo mere sandsynligt er det,
at den eksisterer på andre planeter.

242
00:24:01,440 --> 00:24:03,000
På den varme side af Janus

243
00:24:03,840 --> 00:24:06,920
bruger pentapods gift til
at fange deres bytte.

244
00:24:16,720 --> 00:24:19,080
Men at jage alene er risikabelt.

245
00:24:31,320 --> 00:24:34,800
Selv et giftigt rovdyr er magtesløst

246
00:24:35,400 --> 00:24:36,800
mod en hær af kryb.

247
00:24:54,520 --> 00:24:58,640
På den kolde side af planeten
er det lige så hårdt.

248
00:25:02,920 --> 00:25:07,480
I evigt mørke og uden energi fra solen…

249
00:25:09,920 --> 00:25:12,000
...hvordan kan noget så overleve?

250
00:25:22,320 --> 00:25:26,520
På Jorden
afhænger næsten alt liv af sollys.

251
00:25:29,680 --> 00:25:32,760
Planter omdanner solenergi til mad,

252
00:25:34,120 --> 00:25:36,280
som fodrer andre livsformer.

253
00:25:39,520 --> 00:25:42,400
Men der er nogle utrolige steder
på Jorden,

254
00:25:42,640 --> 00:25:46,120
hvor livet har udviklet sig uden lys.

255
00:25:57,040 --> 00:26:01,120
Når jeg går ind i en grotte,
er en af de ting, jeg ved,

256
00:26:01,200 --> 00:26:03,200
at det er et fremmed miljø.

257
00:26:03,280 --> 00:26:05,360
-Den dugger lidt.
-Ja.

258
00:26:05,440 --> 00:26:08,000
Den er fuld af måder, man kan dø på.

259
00:26:09,160 --> 00:26:14,760
En af de store risici i denne hule er,
at der er meget svovlbrinte.

260
00:26:15,960 --> 00:26:17,920
Svovlbrinte kan slå ihjel.

261
00:26:18,000 --> 00:26:19,240
-Er du klar?
-Ja.

262
00:26:19,720 --> 00:26:24,080
Derfor tager min mand med
og står for sikkerheden.

263
00:26:26,080 --> 00:26:28,280
Han tør godt sige:

264
00:26:28,640 --> 00:26:30,760
"Så skal vi ud. Du har fået nok."

265
00:26:49,040 --> 00:26:53,400
Cueva De Villa Luz er en
labyrint af kalkstenskamre.

266
00:26:57,680 --> 00:27:01,920
Svovlbrinte bobler op fra Jordens skorpe.

267
00:27:04,160 --> 00:27:10,400
Det blander sig med ilt og danner
svovlsyre, så vandet bliver mælkehvidt. 

268
00:27:13,720 --> 00:27:16,960
Alligevel overlever nogle livsformer,

269
00:27:17,520 --> 00:27:20,080
endda er der ligefrem nogle, der trives.

270
00:27:25,600 --> 00:27:26,840
Snottitter…

271
00:27:30,280 --> 00:27:32,800
...dryppende kolonier af bakterier.

272
00:27:38,040 --> 00:27:42,040
Der er mange organismer i en snottit.

273
00:27:44,080 --> 00:27:46,880
I stedet for at satse på fotosyntese,

274
00:27:47,520 --> 00:27:50,960
spiser de svovlbrinte,

275
00:27:52,160 --> 00:27:55,680
hvilket de  bruger som energikilde.

276
00:28:01,240 --> 00:28:03,280
-Klar til at tænde en flamme?
-Ja.

277
00:28:04,280 --> 00:28:06,200
Vi gør den pæn og steril.

278
00:28:07,480 --> 00:28:09,560
Sæt låg på.

279
00:28:13,800 --> 00:28:15,600
Den tager vi.

280
00:28:16,400 --> 00:28:17,360
Okay.

281
00:28:18,400 --> 00:28:20,680
Okay. En snottit.

282
00:28:23,520 --> 00:28:26,240
Det er nogle
af de bedste snottitter i verden.

283
00:28:27,200 --> 00:28:28,440
Utroligt syreholdige.

284
00:28:29,080 --> 00:28:31,600
Mere syreholdige end bilbatterier.

285
00:28:36,440 --> 00:28:39,280
Et helt økosystem har udviklet sig

286
00:28:40,040 --> 00:28:42,200
og spiser af snottitterne.

287
00:28:44,440 --> 00:28:47,240
Væsener, der aldrig har set dagslys.

288
00:28:55,240 --> 00:28:56,160
Kan du se de her?

289
00:28:58,120 --> 00:28:58,960
Ja.

290
00:29:00,600 --> 00:29:03,200
Der er nogle virkelig store her til højre.

291
00:29:05,040 --> 00:29:09,680
Når man ser et bakteriestykke,

292
00:29:10,240 --> 00:29:12,280
ser man også en fisk gå efter den.

293
00:29:13,840 --> 00:29:17,680
Der kommer lidt mere der.
Se? Her kommer en stor en.

294
00:29:18,360 --> 00:29:20,760
Det kommer. Den fik det!

295
00:29:24,960 --> 00:29:28,080
At studere liv i mørke

296
00:29:28,160 --> 00:29:33,920
har udvidet, hvordan vi leder
efter liv andre steder i universet.

297
00:29:34,440 --> 00:29:38,320
Det har fået os til at tænke på,
at der måske findes liv,

298
00:29:38,560 --> 00:29:40,640
steder vi aldrig havde overvejet.

299
00:29:43,360 --> 00:29:45,280
-Femogtyve.
-Femogtyve.

300
00:29:45,640 --> 00:29:47,200
Det er ved at blive ret højt.

301
00:29:47,280 --> 00:29:50,320
Okay. Synes du, vi skal smutte?

302
00:30:04,880 --> 00:30:07,800
Alt liv har brug for en form for energi.

303
00:30:10,040 --> 00:30:13,920
På Janus' varme side
kommer det fra lys fra stjernen.

304
00:30:17,640 --> 00:30:22,080
På den kolde side kommer det indefra.

305
00:30:29,000 --> 00:30:31,320
Geotermisk aktivitet.

306
00:30:35,720 --> 00:30:39,560
Når vulkansk tryk
presser vand til overfladen

307
00:30:40,520 --> 00:30:42,480
dukker en masse nyt liv frem,

308
00:30:45,120 --> 00:30:47,800
som sætter gang i pentapoderne.

309
00:31:01,560 --> 00:31:05,800
De går efter larver, som dukker op
omkring geotermiske bassiner.

310
00:31:10,240 --> 00:31:11,640
Men det er ikke så let.

311
00:31:17,720 --> 00:31:20,200
Larverne har udviklet et forsvar.

312
00:31:21,240 --> 00:31:24,480
De springer
og blinker et advarselssignal til andre.

313
00:31:27,320 --> 00:31:30,040
De er opfører sig
som en enhed for at overleve.

314
00:31:46,120 --> 00:31:50,360
På Jorden bruger nogle dyr lys
på samme måde

315
00:31:51,120 --> 00:31:52,600
til at sende signaler.

316
00:31:54,920 --> 00:32:00,440
ALLEGHENY-NATIONALPARK,
PENNSYLVANIA, USA

317
00:32:01,520 --> 00:32:04,800
Hvert eneste lys derude er en ildflu.

318
00:32:07,280 --> 00:32:10,080
Når solen går ned, ser man dem dukke frem.

319
00:32:11,240 --> 00:32:13,120
Som små gnister fra et bål.

320
00:32:13,200 --> 00:32:16,760
Det er enestående, og det bliver bedre,
som natten falder på.

321
00:32:26,080 --> 00:32:28,680
Ildfluer blinker for at kommunikere.

322
00:32:29,960 --> 00:32:33,280
De er blandt de eneste landdyr,

323
00:32:33,360 --> 00:32:35,800
der kommunikerer med deres eget lys.

324
00:32:39,400 --> 00:32:42,560
Morild udviklede sig blandt ildfluer

325
00:32:42,840 --> 00:32:44,480
for at fortælle rovdyr,

326
00:32:45,600 --> 00:32:50,400
at de er fyldt med gift,
og at man ikke skal nærme sig.

327
00:32:53,840 --> 00:32:55,200
Samme mekanisme

328
00:32:55,840 --> 00:32:58,000
bruges til at finde en mage.

329
00:33:02,040 --> 00:33:07,480
Ildfluen producerer lys fra et organ
på bagkroppen, der kaldes lanternen.

330
00:33:08,280 --> 00:33:11,000
Organet har et enzym,

331
00:33:11,080 --> 00:33:15,000
der producerer en foton af lys.
Denne kemiske reaktion kræver ilt.

332
00:33:15,080 --> 00:33:18,400
Ved at kontrollere den mængde ilt
der når lanternen,

333
00:33:18,680 --> 00:33:22,920
kan de producere blink. De kan tænde
og slukke for den kemiske reaktion

334
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
og bruge blinkene
til at kommunikere med hinanden.

335
00:33:35,520 --> 00:33:39,720
Hannerne flyver rundt
og laver små reklamer,

336
00:33:39,800 --> 00:33:43,160
små blink, hvor de siger:
"Her er jeg. Se mig lige."

337
00:33:46,040 --> 00:33:49,360
Hunnerne er på jorden og kigger op.

338
00:33:51,520 --> 00:33:54,680
Når de ser en fyr,
de kan lide, blinker de tilbage.

339
00:33:57,840 --> 00:34:00,400
Så kommer han over og blinker igen.

340
00:34:00,480 --> 00:34:03,200
Hun blinker tilbage,
og de mødes og parrer sig.

341
00:34:04,160 --> 00:34:08,400
Det er faktisk en flirtende dans,

342
00:34:08,480 --> 00:34:10,520
vi kan se bag os her.

343
00:34:13,440 --> 00:34:16,000
Hver art skaber deres eget sprog,

344
00:34:16,080 --> 00:34:18,320
som de bruger
til at finde hinanden i mørket.

345
00:34:20,320 --> 00:34:24,440
Men det er risikabelt
at kommunikere med lys.

346
00:34:26,440 --> 00:34:31,200
Nogle arter har udviklet sig sådan,
at de udsender falske signaler.

347
00:34:34,920 --> 00:34:39,720
Det, vi ser her,
er et hun-rovdyr kaldet en photuris.

348
00:34:39,880 --> 00:34:42,800
Den kaldes også femme fatale,
da den har ry for

349
00:34:43,120 --> 00:34:46,800
at lokke hanner fra andre arter til
for at spise dem.

350
00:34:47,720 --> 00:34:52,560
De kan hacke kommunikationen
mellem en han og en hun

351
00:34:52,640 --> 00:34:54,440
og bruge det til deres fordel.

352
00:34:56,320 --> 00:34:59,200
Man kan se, det er en rovdyrsildflue,

353
00:34:59,400 --> 00:35:02,600
fordi dens lanterne har en anden form.

354
00:35:03,640 --> 00:35:07,800
Kun to små linjer lyser op,
næsten som et lighedstegn.

355
00:35:08,520 --> 00:35:12,160
Når en han flyver rundt
i sin søgen efter en mage

356
00:35:12,360 --> 00:35:14,840
vil denne besvare hannens blink,

357
00:35:15,200 --> 00:35:17,920
som var den en hun af samme art.

358
00:35:18,000 --> 00:35:20,440
De imiterer hunnerne af den anden art

359
00:35:20,600 --> 00:35:24,280
for at lokke hannen til,
men de vil ikke parre sig,

360
00:35:25,440 --> 00:35:27,800
de vil spise hannen.

361
00:35:30,400 --> 00:35:34,480
Og det gør hun
på en ekstremt voldelig måde.

362
00:35:39,520 --> 00:35:43,800
Dette er et klassisk eksempel
på et rovdyr, der bruger mimicry.

363
00:35:48,120 --> 00:35:51,480
En art,
der kopierer en anden arts adfærd

364
00:35:52,840 --> 00:35:54,200
for at slå den ihjel.

365
00:35:58,960 --> 00:36:03,400
Løgn og bedrag er udbredt i dyreriget,
vil jeg sige.

366
00:36:04,720 --> 00:36:07,720
Det tror jeg,
det vil være på enhver planet.

367
00:36:23,080 --> 00:36:27,000
På Janus bruger larverne lys til at
holde sig i live.

368
00:36:32,040 --> 00:36:35,240
Men deres system bliver snart hacket.

369
00:36:47,040 --> 00:36:52,600
Ved at fange et par larver absorberer
pentapoderne deres bioluminescens…

370
00:36:56,120 --> 00:36:58,800
...så de kan efterligne
deres advarselssignaler.

371
00:37:04,640 --> 00:37:08,680
Larverne springer instinktivt væk
fra blinkende lys.

372
00:37:10,520 --> 00:37:12,600
Men denne gang er det en fælde.

373
00:37:15,840 --> 00:37:19,000
Pentapoderne har dem,
hvor de vil have dem.

374
00:37:24,120 --> 00:37:29,200
Igen er deres tilpasningsevne
hemmeligheden bag deres overlevelse.

375
00:37:42,440 --> 00:37:44,600
Alle skabningerne på Janus

376
00:37:45,400 --> 00:37:49,200
afhænger af en nøgleingrediens...

377
00:37:53,000 --> 00:37:56,600
...uanset om det er den varme,
kolde eller tusmørkeverdenen...

378
00:37:59,920 --> 00:38:01,040
...og det er vand.

379
00:38:12,800 --> 00:38:17,480
HVERIR GEOTERMISK OMRÅDE
ISLAND

380
00:38:20,240 --> 00:38:23,440
Alle kender historien om
Guldlok og de tre bjørne.

381
00:38:26,440 --> 00:38:30,040
Hun sniger sig ind i deres hus
og prøver at spise deres grød.

382
00:38:33,640 --> 00:38:35,320
Den første skål er for varm.

383
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
Den anden skål er iskold.

384
00:38:46,440 --> 00:38:49,920
Det er først, da hun prøver
den tredje skål, at hun er glad.

385
00:38:54,840 --> 00:38:56,480
"Den her", siger Guldlok,

386
00:38:57,240 --> 00:38:58,400
"er helt rigtig."

387
00:39:01,200 --> 00:39:04,120
Når vi kigger rundt i universet
for at finde liv,

388
00:39:04,200 --> 00:39:07,360
leder vi efter forhold,
der er "helt rigtige."

389
00:39:13,640 --> 00:39:15,720
Og "helt rigtig", i dette tilfælde,

390
00:39:16,520 --> 00:39:19,080
defineres af tilstedeværelsen af det her:

391
00:39:20,280 --> 00:39:21,120
Vand.

392
00:39:27,720 --> 00:39:32,120
Vand transporterer livsvigtige ting
rundt på planeten…

393
00:39:34,760 --> 00:39:37,000
...og rundt i alle levende kroppe.

394
00:39:41,520 --> 00:39:45,120
Det er det vigtigste stof i universet.

395
00:39:52,960 --> 00:39:54,800
Fordi vand er så velkendt for os,

396
00:39:54,880 --> 00:40:00,000
så indser man først, hvor sært det er,
når man stopper op og tænker over det.

397
00:40:00,440 --> 00:40:03,320
Vand består af et iltatom...

398
00:40:05,440 --> 00:40:06,800
...og to brintatomer.

399
00:40:08,160 --> 00:40:11,600
Og på grund af elementernes beskaffenhed
og deres binding,

400
00:40:11,680 --> 00:40:15,000
så er den negativt ladet på oxygensiden

401
00:40:15,080 --> 00:40:16,840
og positivt ladet på brinten.

402
00:40:17,040 --> 00:40:19,440
Det betyder, at hvert brintmolekyle

403
00:40:19,520 --> 00:40:22,880
kan interagere med oxygenen
på nabo-molekyler.

404
00:40:23,680 --> 00:40:27,400
Gentager man denne tiltrækning
på milliarder af nabo-molekyler,

405
00:40:27,480 --> 00:40:29,400
får man et stof, der er meget klistret.

406
00:40:31,800 --> 00:40:34,360
Vandmolekyler tiltrækker
ikke bare hinanden,

407
00:40:34,720 --> 00:40:38,200
de tiltrækker næsten alle andre molekyler,
de kommer i kontakt med.

408
00:40:41,000 --> 00:40:43,280
De trækker andre stoffer fra hinanden,

409
00:40:44,040 --> 00:40:46,480
bryder dem ned og opløser dem.

410
00:40:59,520 --> 00:41:02,320
Vand er et universelt opløsningsmiddel

411
00:41:03,440 --> 00:41:07,600
på grund af dets unikke evne til at
opløse næringsstoffer og kemikalier.

412
00:41:15,840 --> 00:41:21,680
Det virker sikkert,
at livet ikke opstod på land…

413
00:41:24,040 --> 00:41:25,080
...men i vand.

414
00:41:31,640 --> 00:41:34,200
Dybt under vandet i de oprindelige have

415
00:41:34,360 --> 00:41:37,720
hvirvlede kemiske ingredienser
nødvendige for livet rundt.

416
00:41:40,440 --> 00:41:43,840
Der var brug for et sted
at koncentrere ingredienserne...

417
00:41:45,920 --> 00:41:49,640
...så den kemiske reaktion,
der skulle forme livet, kunne opstå.

418
00:41:52,440 --> 00:41:55,880
Det sted var måske et hydrotermisk vælv.

419
00:41:59,800 --> 00:42:03,120
Her interagerer vand med varme sten
under jorden.

420
00:42:04,080 --> 00:42:07,080
Hvorefter det fosser tilbage
i det iskolde havvand

421
00:42:07,200 --> 00:42:09,520
med næringsstoffer og kemikalier...

422
00:42:11,360 --> 00:42:12,880
...små bobler af liv.

423
00:42:17,440 --> 00:42:21,000
Forbindelsen mellem vand og liv
er så stærk,

424
00:42:21,920 --> 00:42:26,040
at det er svært
at forestille sig liv i universet

425
00:42:26,400 --> 00:42:28,080
uden det.

426
00:42:37,520 --> 00:42:39,040
Det er vildt at tænke på,

427
00:42:39,120 --> 00:42:42,160
hvordan livet
kan overleve ekstreme steder.

428
00:42:42,600 --> 00:42:46,480
Både varme og kolde steder.
Til syvende og sidst handler det om vand.

429
00:42:46,560 --> 00:42:49,000
Hvis der er flydende vand, finder du liv.

430
00:43:00,120 --> 00:43:02,880
Der er meget lidt vand på Janus.

431
00:43:05,840 --> 00:43:08,160
Enten fryser det til is...

432
00:43:11,240 --> 00:43:13,480
...eller også fordamper det i vinden.

433
00:43:18,240 --> 00:43:20,600
Men der er akkurat nok flydende vand,

434
00:43:21,320 --> 00:43:23,160
til at livet kan få fodfæste...

435
00:43:26,320 --> 00:43:28,440
...og de mest hårdføre væsner,

436
00:43:29,440 --> 00:43:31,760
kan tilpasse sig og overleve.

437
00:43:42,640 --> 00:43:44,680
Hos NASA har de et ordsprog:

438
00:43:46,240 --> 00:43:47,800
"Hvis du vil finde liv,

439
00:43:49,040 --> 00:43:50,320
så følg vandet."

440
00:43:59,840 --> 00:44:03,080
Hvordan mon livet tilpasser sig
en anden verden?

441
00:44:04,520 --> 00:44:06,440
En med to stjerner.

442
00:44:09,480 --> 00:44:12,200
Hvor der er mere energi end på Jorden.

443
00:44:15,800 --> 00:44:19,200
En planet der er som skabt til liv.

444
00:44:49,280 --> 00:44:50,760
Oversat af: Emil Tolstrup