1
00:00:07,320 --> 00:00:10,040
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

2
00:00:25,640 --> 00:00:30,200
Die Erde, 
Heimat von Millionen von Spezies.

3
00:00:34,640 --> 00:00:38,040
Aber was könnte...
außerhalb von ihr leben?

4
00:00:43,520 --> 00:00:46,280
Astronomen haben Tausende Planeten

5
00:00:46,880 --> 00:00:49,320
außerhalb unseres Sonnensystems entdeckt.

6
00:00:51,720 --> 00:00:54,640
Sie glauben, es gibt Billionen mehr.

7
00:00:59,440 --> 00:01:02,800
Wenn nur auf einem Bruchteil von ihnen
Leben existiert...

8
00:01:04,040 --> 00:01:08,280
...dann muss das Universum leben.

9
00:01:18,920 --> 00:01:22,200
Alle Lebewesen haben
dieselben Bedürfnisse:

10
00:01:25,120 --> 00:01:26,080
Fressen...

11
00:01:32,920 --> 00:01:34,040
...Fortpflanzung...

12
00:01:38,840 --> 00:01:39,680
...Evolution.

13
00:01:43,520 --> 00:01:46,320
Indem wir die Gesetze
des Lebens auf der Erde...

14
00:01:46,880 --> 00:01:49,000
...auf das Universum anwenden...

15
00:01:50,680 --> 00:01:52,480
...ist vorstellbar...

16
00:01:53,240 --> 00:01:55,000
...welches Leben es…

17
00:01:55,920 --> 00:01:58,080
...auf fremden Welten geben könnte.

18
00:02:26,920 --> 00:02:30,360
Die meisten Planeten, 
die wir kennen, sind so höllisch...

19
00:02:31,920 --> 00:02:35,600
...dass es unmöglich scheint,
dass etwas dort überleben könnte.

20
00:02:37,320 --> 00:02:41,120
Aber es ist erstaunlich, 
wo das Leben sich etablieren kann.

21
00:02:44,720 --> 00:02:49,120
Solange ich mich erinnern kann, 
sagte mir meine Mutter, ich sei ein Alien.

22
00:02:50,840 --> 00:02:54,680
Weil ich mich von Anfang an 
auf den Weltraum konzentrierte.

23
00:02:57,840 --> 00:03:01,520
Ich wusste immer, dass ich 
das Universum erkunden wollte.

24
00:03:08,720 --> 00:03:13,800
DANAKIL-SENKE
ÄTHIOPIEN

25
00:03:16,000 --> 00:03:17,360
Oh, mein Gott.

26
00:03:18,400 --> 00:03:22,640
KENNDA LYNCH
ASTROBIOLOGE

27
00:03:22,760 --> 00:03:26,040
Das ist der unglaublichste Ort,
den ich je gesehen habe.

28
00:03:27,440 --> 00:03:30,680
So stelle ich mir andere Planeten vor.

29
00:03:31,640 --> 00:03:32,960
Unglaublich.

30
00:03:34,360 --> 00:03:35,480
Also, ja.

31
00:03:40,440 --> 00:03:45,000
Die Danakil-Senke ist
als "Tor zur Hölle" bekannt.

32
00:03:48,800 --> 00:03:52,520
120 Meter unter dem Meeresspiegel 
und vulkanisch.

33
00:03:54,840 --> 00:03:57,240
Es ist der heißeste Ort der Welt.

34
00:04:00,920 --> 00:04:04,480
Wir sind bei 79 Grad Celsius. 
82 Grad Celsius.

35
00:04:04,960 --> 00:04:07,400
Hier sind es 87.

36
00:04:12,920 --> 00:04:14,920
Wenn hier Leben existieren kann,

37
00:04:16,640 --> 00:04:20,480
könnte es auf allen erdenklichen Welten
im Universum existieren.

38
00:04:24,320 --> 00:04:26,880
Das Leben anderer Planeten
hat auch eine Chemie.

39
00:04:26,960 --> 00:04:29,120
Ob sie ist wie unsere, weiß keiner,

40
00:04:29,240 --> 00:04:32,200
aber sie haben Chemie, 
die ihnen hilft zu leben.

41
00:04:32,640 --> 00:04:35,640
Und diese Chemie wird Grenzen haben.

42
00:04:37,120 --> 00:04:39,560
Alles Leben besteht etwa aus Zellen.

43
00:04:39,640 --> 00:04:41,880
Darin befinden sich Biomoleküle,

44
00:04:41,960 --> 00:04:44,520
durch die die Zellen funktionieren
und leben.

45
00:04:44,840 --> 00:04:48,000
Diese Maschinerie,
die diese Chemie ermöglicht,

46
00:04:48,080 --> 00:04:49,720
erhält das Leben.

47
00:04:50,120 --> 00:04:53,560
Wir wollen verstehen, 
wie diese Maschinerie funktioniert.

48
00:04:54,280 --> 00:04:56,920
Und was dazu führt, 
dass sie kaputtgeht.

49
00:05:01,960 --> 00:05:07,440
Bis vor Kurzem glaubte man, Danakil
sei zu extrem, um Leben zu erlauben.

50
00:05:10,400 --> 00:05:16,400
Aber Astrobiologen suchen hier 
nach einfachen, einzelligen Mikroben...

51
00:05:18,560 --> 00:05:20,840
...die als Extremophile bekannt sind.

52
00:05:34,280 --> 00:05:36,760
Mikroben sind fürs bloße Auge unsichtbar,

53
00:05:36,840 --> 00:05:39,880
Deshalb kann man nicht einfach 
Wasser entnehmen,

54
00:05:39,960 --> 00:05:42,840
und unter dem Mikroskop
die Bakterien sehen.

55
00:05:50,120 --> 00:05:53,320
Die einzige Möglichkeit,
Extremophile zu entdecken...

56
00:05:54,840 --> 00:05:58,440
...ist Spuren ihrer DNS zu finden,

57
00:06:00,120 --> 00:06:03,080
mittels einem tragbaren Gen-Sequenzer.

58
00:06:05,520 --> 00:06:09,000
Das ist ein sehr kleines Gerät,
es reagiert sehr empfindlich

59
00:06:09,120 --> 00:06:12,280
auf Temperatur, und hier ist 
einer der weltweit heißesten Orte.

60
00:06:13,440 --> 00:06:15,640
Im Feld verwenden wir Kühlakkus,

61
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
damit es kühl bleibt. Die Kanäle laufen.

62
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
Und wir haben...

63
00:06:24,360 --> 00:06:26,880
...Sequenzierung!

64
00:06:27,480 --> 00:06:29,920
Wir haben eine Sequenzierung.

65
00:06:30,640 --> 00:06:32,600
Da ist DNS drin. 

66
00:06:34,720 --> 00:06:35,560
Exzellent.

67
00:06:38,200 --> 00:06:41,040
Die Sequenzierung von DNS beweist,

68
00:06:41,120 --> 00:06:46,120
dass Extremophile im sauren Wasser 
von Danakil überleben können.

69
00:06:48,800 --> 00:06:53,320
Diese Typen sind wie die Superhelden 
der Mikroben, es ist unglaublich,

70
00:06:53,400 --> 00:06:57,840
je mehr wir über die verschiedenen 
Strategien und Mechanismen lernen,

71
00:06:57,920 --> 00:07:01,080
die sie entwickeln, 
um in diesem Umfeld zu überleben.

72
00:07:04,640 --> 00:07:09,480
Hier Lebewesen zu finden,
eröffnet eine faszinierende Möglichkeit.

73
00:07:10,640 --> 00:07:15,560
Aber manche Lebensformen sind hart genug,
um überall zu überleben...

74
00:07:19,000 --> 00:07:22,440
...selbst im tiefsten Weltraum.

75
00:07:31,640 --> 00:07:33,600
Ein roter Zwerg.

76
00:07:39,440 --> 00:07:42,440
Der häufigste Stern in unserer Galaxie.

77
00:07:56,000 --> 00:07:57,840
Stellen Sie sich einen Planeten

78
00:07:57,920 --> 00:08:04,240
in einer so engen Umlaufbahn vor, 
dass seine Rotation aufgehoben wird.

79
00:08:06,080 --> 00:08:09,440
Er zeigt stets
mit derselben Seite zur Sonne.

80
00:08:18,840 --> 00:08:21,160
Das ist Janus.

81
00:08:29,640 --> 00:08:33,360
Wie würde sich das Leben 
an eine so extreme Welt anpassen?

82
00:08:40,120 --> 00:08:43,800
Auf der einen Seite des Planeten
ist immer Tag,

83
00:08:44,120 --> 00:08:45,680
eine sengende Wüste.

84
00:08:51,040 --> 00:08:53,960
Auf der anderen Seite ist es ewige Nacht,

85
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
ein gefrorenes Schattenland.

86
00:09:03,760 --> 00:09:09,240
Eingezwängt zwischen den beiden,
ein Stück ewiger Dämmerung.

87
00:09:18,240 --> 00:09:22,120
Gefrorenes Schmelzwasser
fließt von der kalten Seite

88
00:09:22,880 --> 00:09:25,600
und gräbt Schluchten in die Landschaft.

89
00:09:28,480 --> 00:09:32,040
Selbst hier, wo der Planet 
am lebensfreundlichsten ist,

90
00:09:32,520 --> 00:09:34,000
gibt es wenig Vegetation.

91
00:09:39,920 --> 00:09:41,840
Aber tief in diesen Schluchten

92
00:09:42,240 --> 00:09:45,080
lebt ein außergewöhnliches
fünfbeiniges Wesen...

93
00:09:46,880 --> 00:09:47,840
...ein Pentapod.

94
00:09:52,920 --> 00:09:54,640
Nicht größer als eine Katze,

95
00:09:54,920 --> 00:09:57,600
es ist die dominante Lebensform auf Janus.

96
00:09:59,840 --> 00:10:02,800
Es kann sich an alle Bedingungen anpassen.

97
00:10:10,440 --> 00:10:11,920
Auf der kalten Seite

98
00:10:12,320 --> 00:10:14,760
ist es untersetzt und behaart.

99
00:10:20,640 --> 00:10:25,640
Auf der heißen Seite ist
es glänzend, schlank und lebhaft.

100
00:10:27,680 --> 00:10:30,680
Pentapoden können alles werden, 
was sie brauchen...

101
00:10:31,360 --> 00:10:32,920
um zu überleben.

102
00:10:42,240 --> 00:10:46,920
Auf der Erde passen sich 
alle Tiere ihrer Umgebung an.

103
00:10:51,040 --> 00:10:54,080
Aber manche sind
anpassungsfähiger als andere.

104
00:11:00,840 --> 00:11:05,520
ARIMA-TAL
TRINIDAD

105
00:11:08,320 --> 00:11:10,920
Diese Spur, die ich eben gefunden habe,

106
00:11:11,000 --> 00:11:13,080
ist eine fein ausgearbeitete Spur,

107
00:11:13,160 --> 00:11:16,920
sie könnte von einem größeren Tier
oder sogar Menschen stammen.

108
00:11:17,800 --> 00:11:19,520
Aber sie stammt von Ameisen.

109
00:11:22,200 --> 00:11:24,480
Genauer von der Blattschneiderameise.

110
00:11:27,400 --> 00:11:28,840
Alles sieht ruhig aus...

111
00:11:29,040 --> 00:11:32,680
...aber nachts wird das hier
eine Ameisenautobahn,

112
00:11:32,760 --> 00:11:36,320
auf der massig Laub
ins Nest transportiert wird.

113
00:11:48,720 --> 00:11:49,680
Oh, wow.

114
00:11:50,480 --> 00:11:51,720
Sieh dir das an.

115
00:11:54,440 --> 00:11:56,480
Das ist das Ameisennest.

116
00:11:58,840 --> 00:12:03,760
Man sieht wirklich in das Herz
dieser Kolonie. Es ist viel los.

117
00:12:07,520 --> 00:12:11,080
Bei Blattschneiderameisen
gibt es verschiedene Kasten.

118
00:12:12,960 --> 00:12:14,320
Da sind die Soldaten...

119
00:12:14,960 --> 00:12:16,880
...die Arbeiter...

120
00:12:17,640 --> 00:12:18,920
...die Königin.

121
00:12:19,000 --> 00:12:22,320
Nur sie legt die Eier,
es gibt nur eine Königin.

122
00:12:22,440 --> 00:12:24,560
Ohne sie wäre das alles hier nicht.

123
00:12:27,240 --> 00:12:30,880
Eine Ameisenkolonie
hängt von der Arbeitsteilung ab.

124
00:12:33,280 --> 00:12:35,760
Die Kasten haben unterschiedliche Aufgaben

125
00:12:36,200 --> 00:12:39,080
und es gibt sie 
in allen Formen und Größen.

126
00:12:43,520 --> 00:12:45,840
Ich habe mir eine Soldatenameise

127
00:12:45,920 --> 00:12:48,480
und eine Arbeiterin geschnappt.

128
00:12:48,680 --> 00:12:51,160
Es ist nicht die kleinste Arbeiterin
dieser Kolonie,

129
00:12:51,480 --> 00:12:52,960
aber fast.

130
00:12:53,080 --> 00:12:56,000
Die Soldatenameise kann ich kaum halten.

131
00:12:56,120 --> 00:12:57,840
Sie ist hart. Ich spüre ihre Kraft.

132
00:12:57,920 --> 00:13:01,440
Sie will entkommen.
Ihr Rachen steht weit offen.

133
00:13:02,040 --> 00:13:04,240
Aber der Unterschied ist unglaublich,

134
00:13:04,320 --> 00:13:08,720
dabei begann alles mit der gleichen Larve.

135
00:13:12,120 --> 00:13:15,400
Alle Ameisen in einer Kolonie 
sind eng verwandt.

136
00:13:17,440 --> 00:13:19,800
Sie haben die gleichen Gene.

137
00:13:21,680 --> 00:13:22,840
Beim Aufwachsen

138
00:13:23,200 --> 00:13:27,280
werden einige Gene aktiviert,
andere ausgeschaltet,

139
00:13:28,280 --> 00:13:30,560
je nach dem Futter, das sie bekommen.

140
00:13:32,440 --> 00:13:37,800
Jede von ihnen kann Arbeiterin,
Sammlerin oder Soldat werden.

141
00:13:41,640 --> 00:13:46,280
Diese Fähigkeit, verschiedene Formen
aus derselben Blaupause zu schaffen,

142
00:13:47,040 --> 00:13:49,240
nennt man Polyphänismus.

143
00:13:49,320 --> 00:13:52,840
Poly" bedeutet viele
und "Phänismus" heißt Formen.

144
00:14:00,920 --> 00:14:05,640
Oh, die Spinne tat genau das,
was ich die ganze Nacht vermeiden wollte.

145
00:14:05,960 --> 00:14:10,080
Sie ist genau in eine der Straßen
dieser Blattschneider geraten.

146
00:14:10,440 --> 00:14:12,800
Und das sind keine guten Neuigkeiten.

147
00:14:13,840 --> 00:14:17,800
Hier sehen Sie also die Macht
dieser Soldaten und ihrer Kiefer.

148
00:14:18,920 --> 00:14:21,200
Wenn etwas die Kolonie stört,

149
00:14:22,640 --> 00:14:26,120
müssen sie es beseitigen. 
Genau das haben sie getan.

150
00:14:34,560 --> 00:14:35,640
Oh, wow.

151
00:14:42,720 --> 00:14:44,640
Ich werde schon angegriffen.

152
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
Das wird wehtun.

153
00:14:46,760 --> 00:14:48,760
Sie sind hinter mir her.

154
00:14:53,880 --> 00:14:58,360
Jede Kreatur, die die Fähigkeit hat,
so schnell wie Ameisen auf Veränderungen

155
00:14:58,440 --> 00:15:01,200
der Umwelt zu reagieren 
und sich zu verändern,

156
00:15:01,280 --> 00:15:04,320
hat einen tollen Vorteil,
nicht nur zu überleben,

157
00:15:04,400 --> 00:15:06,400
sondern seine Welt zu dominieren.

158
00:15:15,920 --> 00:15:19,080
TEMPERATURBEREICH

159
00:15:21,840 --> 00:15:22,800
Auf Janus...

160
00:15:23,480 --> 00:15:26,440
...sind Pentapoden
Meister des Polyphänismus.

161
00:15:30,040 --> 00:15:33,680
Wie Ameisen entwickeln sie sich 
in verschiedene Formen.

162
00:15:37,120 --> 00:15:40,160
Aber sie beginnen alle am selben Ort...

163
00:15:42,840 --> 00:15:44,560
...der Twilight Zone.

164
00:15:52,600 --> 00:15:55,400
Ein Paar Erwachsene ist bereit zu brüten.

165
00:15:58,240 --> 00:16:01,160
Sie sind sowohl männlich 
als auch weiblich...

166
00:16:02,720 --> 00:16:04,080
...Hermaphroditen.

167
00:16:06,120 --> 00:16:08,360
Jeder kann Nachkommen hervorbringen...

168
00:16:09,880 --> 00:16:12,200
...und seine Erfolgschancen verdoppeln.

169
00:16:28,040 --> 00:16:32,680
Nach der Paarung verlässt
ein Pentapod den Schutz der Schlucht.

170
00:16:36,320 --> 00:16:39,240
Er klettert auf höher gelegenes Gelände...

171
00:16:41,400 --> 00:16:43,200
...um Eier abzulegen.

172
00:16:51,240 --> 00:16:57,400
Da weht wischen der kalten und der 
heißen Seite des Planeten stets ein Wind.

173
00:17:09,520 --> 00:17:14,600
Aber der Wind bietet die Chance,
ihre Larven zu verteilen.

174
00:17:19,240 --> 00:17:22,680
So können sie den Planeten kolonisieren.

175
00:17:35,320 --> 00:17:39,000
Auf der heißen Seite
ist das Wasser knapp...

176
00:17:42,280 --> 00:17:45,440
...und kondensiert nur im Schatten.

177
00:17:55,920 --> 00:17:58,880
Wenn es nichts zu fressen gibt, 
ziehen sie weiter.

178
00:18:10,240 --> 00:18:14,520
Mit ihren fünf Beinen können
sie in jede Richtung springen.

179
00:18:17,320 --> 00:18:18,800
Und mit zehn Augen

180
00:18:19,320 --> 00:18:21,800
entgeht ihrer Aufmerksamkeit nicht viel.

181
00:18:30,040 --> 00:18:32,040
Wenn sie eine Mahlzeit wahrnehmen,

182
00:18:32,800 --> 00:18:35,320
ziehen sie es mit Fühlern aus.

183
00:18:41,240 --> 00:18:44,720
Sie müssen jede Gelegenheit nutzen.

184
00:18:57,200 --> 00:19:01,400
VALLEY OF FIRE
NEVADA, USA

185
00:19:02,840 --> 00:19:05,600
Das Leben in jeder Wüste ist eine Tortur.

186
00:19:06,720 --> 00:19:08,680
Nur die Harten überleben.

187
00:19:10,840 --> 00:19:12,440
Und in der Natur

188
00:19:12,760 --> 00:19:14,600
gibt es nicht viel Härteres...

189
00:19:15,840 --> 00:19:17,200
...als einen Skorpion.

190
00:19:23,880 --> 00:19:26,320
-Irgendwas?
-Ich glaube nicht.

191
00:19:32,040 --> 00:19:34,760
Meine erste Erinnerung an den Skorpion,

192
00:19:34,920 --> 00:19:39,760
ich war zehn
und sah diesen großen Skorpion.

193
00:19:41,240 --> 00:19:42,480
Ich schrie "Mama!"

194
00:19:43,320 --> 00:19:45,520
Also kam sie mir zu Hilfe

195
00:19:45,880 --> 00:19:47,880
und fragte: "Was? Was ist?"

196
00:19:47,960 --> 00:19:50,840
Ich zeigte auf den Skorpion
an der Decke und sagte:

197
00:19:50,920 --> 00:19:52,600
"Der wird mich fressen."

198
00:19:53,280 --> 00:19:57,360
Sie sagte: "Nein, bleib cool.
Es ist nur ein Skorpion."

199
00:19:58,600 --> 00:20:01,760
Als süße mexikanische Mutter

200
00:20:02,000 --> 00:20:08,040
nahm sie ihre Sandale und 
zertrümmerte kleinen Bastard an der Decke.

201
00:20:17,440 --> 00:20:22,600
Carlos Santibáñez-López
ist jetzt ein Experte für Skorpione...

202
00:20:24,120 --> 00:20:27,080
...spezialisiert auf die Erforschung
ihres Giftes.

203
00:20:28,720 --> 00:20:32,440
Ich gehe nachts und benutze UV-Licht,

204
00:20:32,720 --> 00:20:35,960
weil Skorpione darunter leuchten.

205
00:20:36,520 --> 00:20:39,360
Sie haben ein spezielles Protein
in der Schale.

206
00:20:40,720 --> 00:20:43,560
Ja, sehen wir uns den an.

207
00:20:47,960 --> 00:20:49,320
Sieh dir das an!

208
00:20:49,400 --> 00:20:50,720
Das sind viele.

209
00:20:51,320 --> 00:20:52,360
Ja, das ist toll.

210
00:20:56,000 --> 00:21:00,560
Skorpione haben sich
in 400 Millionen Jahren kaum verändert.

211
00:21:01,760 --> 00:21:04,480
Sie sind perfekt 
für das Leben in der Wüste.

212
00:21:06,440 --> 00:21:10,640
Skorpione haben 
einen sehr langsamen Stoffwechsel.

213
00:21:11,400 --> 00:21:15,560
Sie können lange Zeit 
ohne Nahrung und Wasser auskommen.

214
00:21:16,920 --> 00:21:20,600
Wir haben Aufzeichnungen
von einjährigen Arten,

215
00:21:21,360 --> 00:21:22,920
die nichts essen.

216
00:21:24,320 --> 00:21:27,960
Und sie haben gerade genug Energie,

217
00:21:28,040 --> 00:21:30,880
um lebenswichtige Funktionen 
aufrechtzuerhalten.

218
00:21:32,320 --> 00:21:36,920
Sie müssen sicherstellen, dass
sie das nächste Mal, wenn es Essen gibt,

219
00:21:37,000 --> 00:21:38,280
es auch fangen.

220
00:21:40,200 --> 00:21:45,680
Skorpione haben viele Waffen entwickelt,
mit denen sie Beute jagen können,

221
00:21:47,000 --> 00:21:49,520
darunter die wichtigste Waffe...

222
00:21:51,440 --> 00:21:52,280
...Gift.

223
00:22:09,720 --> 00:22:11,800
Um das Skorpiongift zu untersuchen,

224
00:22:12,680 --> 00:22:16,200
muss Carlos es 
aus den Drüsen im Schwanz gewinnen.

225
00:22:18,720 --> 00:22:25,240
Das Gift ist ein starker Cocktail,
aus Mineralien, Salzen

226
00:22:25,320 --> 00:22:29,120
und Hunderte von Proteinen 
mit unterschiedlicher Funktion.

227
00:22:30,240 --> 00:22:32,600
Versuch, so schnell wie möglich zu sein.

228
00:22:34,720 --> 00:22:38,200
Wir nutzen Elektrizität,
um die Muskeln zu stimulieren.

229
00:22:40,920 --> 00:22:44,280
Wir bekommen nur sehr kleine Mengen,

230
00:22:44,360 --> 00:22:46,160
einen winzigen Tropfen davon.

231
00:22:46,360 --> 00:22:50,040
Aber dieser Tropfen ist so wertvoll,
wir wollen ihn nicht verlieren.

232
00:22:52,320 --> 00:22:54,000
Gib ihm eine schöne Massage.

233
00:22:54,440 --> 00:22:57,040
Ja. Da ist ein winziges Tröpfchen.

234
00:22:58,440 --> 00:22:59,600
Oh ja, das ist ok.

235
00:22:59,680 --> 00:23:01,680
Es funktioniert. Wir haben Gift.

236
00:23:02,560 --> 00:23:05,760
Es ist da, 
aber es ist nur ein winziger Tropfen.

237
00:23:06,760 --> 00:23:08,040
-Genau.
-Siehst du es?

238
00:23:08,120 --> 00:23:11,000
-Ja.
-Es ist wie ein Tropfen Wasser.

239
00:23:21,480 --> 00:23:24,040
Gift ist eine wirkungsvolle Waffe,

240
00:23:24,640 --> 00:23:28,480
die von Reptilien, 
Insekten und Fischen benutzt wird.

241
00:23:30,320 --> 00:23:34,600
Es hat sich mindestens 30 Mal
unabhängig voneinander entwickelt.

242
00:23:38,840 --> 00:23:42,760
Je öfter sich ein Merkmal wie Gift 
auf der Erde entwickelte...

243
00:23:44,120 --> 00:23:47,640
desto wahrscheinlicher ist es 
auf anderen Planeten.

244
00:24:01,440 --> 00:24:03,400
Auf der heißen Seite von Janus...

245
00:24:03,840 --> 00:24:06,920
nutzen Pentapoden Gift, 
um ihre Beute zu fangen.

246
00:24:16,720 --> 00:24:19,080
Aber die Jagd allein ist riskant.

247
00:24:31,320 --> 00:24:34,800
Selbst ein giftiges Raubtier ist

248
00:24:35,400 --> 00:24:37,120
gegen einen Schwarm machtlos.

249
00:24:54,520 --> 00:24:58,640
Auf der kalten Seite des Planeten
ist es genauso hart.

250
00:25:02,920 --> 00:25:07,480
In ewiger Dunkelheit 
und ohne die Energie von der Sonne…

251
00:25:09,920 --> 00:25:12,000
...wie kann da etwas überleben?

252
00:25:22,320 --> 00:25:26,520
Auf der Erde
hängt fast alles Leben vom Sonnenlicht ab.

253
00:25:29,680 --> 00:25:32,760
Pflanzen wandeln Sonnenenergie
in Nahrung um...

254
00:25:34,120 --> 00:25:36,280
...die andere Lebensformen ernährt.

255
00:25:39,360 --> 00:25:42,400
Es gibt einige außergewöhnliche Orte
auf der Erde,

256
00:25:42,640 --> 00:25:46,120
wo sich das Leben 
ohne Licht entwickelt hat.

257
00:25:47,200 --> 00:25:51,280
CUEVA DE VILLA LUZ
MEXICO

258
00:25:57,040 --> 00:26:01,120
Wenn ich in so eine Höhle gehen will,
muss ich wissen,

259
00:26:01,200 --> 00:26:03,200
dass es eine fremde Umgebung ist.

260
00:26:03,280 --> 00:26:05,360
-Es beschlägt etwas.
-Ja.

261
00:26:05,440 --> 00:26:08,000
Sie ist voller guter Arten, zu sterben.

262
00:26:09,160 --> 00:26:14,760
Ein großes Risiko in dieser Höhle ist,
dass es viel Schwefelwasserstoff gibt.

263
00:26:15,960 --> 00:26:17,920
Schwefelwasserstoff kann töten.

264
00:26:18,000 --> 00:26:19,240
-Bist du bereit?
-Ja.

265
00:26:19,720 --> 00:26:24,080
Deshalb kommt mein Mann 
als Sicherheit mit.

266
00:26:25,920 --> 00:26:28,560
Er scheut sich nicht, 
uns rauszuziehen und zu sagen:

267
00:26:28,640 --> 00:26:30,760
"Zeit zu gehen, es reicht."

268
00:26:49,040 --> 00:26:53,400
Cueva De Villa Luz ist 
ein Labyrinth aus Kalksteinkammern.

269
00:26:57,680 --> 00:27:01,920
Schwefelwasserstoff sprudelt
aus der Erdkruste.

270
00:27:04,160 --> 00:27:10,400
Mit Sauerstoff entsteht Schwefelsäure,
das Wasser wird milchig weiß.

271
00:27:13,720 --> 00:27:16,960
Und doch überleben manche Lebensformen

272
00:27:17,520 --> 00:27:20,200
und gedeihen sogar
unter diesen Bedingungen.

273
00:27:25,600 --> 00:27:26,840
Snottiten...

274
00:27:30,280 --> 00:27:32,800
...tropfende Bakterienkolonien.

275
00:27:38,040 --> 00:27:42,040
In einem Snottiten sind viele Organismen.

276
00:27:44,080 --> 00:27:46,880
Anstatt sich 
auf Fotosynthese zu verlassen,

277
00:27:47,520 --> 00:27:50,960
fressen sie Schwefelwasserstoff

278
00:27:52,160 --> 00:27:55,680
und nutzen ihn als Energiequelle.

279
00:28:01,240 --> 00:28:03,280
-Ok, bereit zum Anzünden?
-Ja.

280
00:28:04,280 --> 00:28:06,200
Mach es schön steril.

281
00:28:07,480 --> 00:28:09,560
Deckel drauf, bitte.

282
00:28:13,800 --> 00:28:15,600
Ok, versuchen wir den da.

283
00:28:16,400 --> 00:28:17,360
Ok.

284
00:28:18,400 --> 00:28:20,680
Ok. Ein Snottit.

285
00:28:23,520 --> 00:28:26,240
Das sind einige
der besten Snottiten der Welt.

286
00:28:27,200 --> 00:28:28,280
So sauer.

287
00:28:29,080 --> 00:28:31,600
Stärker sauer als Autobatteriesäure.

288
00:28:36,440 --> 00:28:39,280
Ein ganzes Ökosystem

289
00:28:40,040 --> 00:28:42,200
ernährt sich von den Snottiten...

290
00:28:44,440 --> 00:28:47,240
...Kreaturen,
die nie Tageslicht gesehen haben.

291
00:28:55,240 --> 00:28:56,160
Siehst du das?

292
00:28:58,120 --> 00:28:58,960
Ja.

293
00:29:00,600 --> 00:29:03,200
Es gibt einige richtig große hier rechts.

294
00:29:05,040 --> 00:29:09,680
Wenn man also einen
dieser weißen Bakterienfaden sieht,

295
00:29:10,240 --> 00:29:12,720
sieht man einen Fisch hinterher schwimmen.

296
00:29:13,840 --> 00:29:17,680
Ok, hier kommen noch mehr.
Siehst du? Hier kommt ein großer.

297
00:29:18,360 --> 00:29:20,760
Da kommt er. Er hat ihn!

298
00:29:24,960 --> 00:29:28,080
Das Studium des Lebens in der Dunkelheit

299
00:29:28,160 --> 00:29:33,920
hat unsere Suche nach Leben
an anderen Orten des Universums erweitert.

300
00:29:34,440 --> 00:29:38,320
Wir mussten daran denken,
dass wir an Orten leben finden könnten,

301
00:29:38,560 --> 00:29:40,640
die wir nie bedacht hatten.

302
00:29:43,360 --> 00:29:45,280
-Fünfundzwanzig.
-Fünfundzwanzig.

303
00:29:45,640 --> 00:29:47,200
Es wird ziemlich hoch.

304
00:29:47,280 --> 00:29:50,320
Alles klar. Meinst du,
wir sollten hier raus?

305
00:30:04,880 --> 00:30:07,800
Alles Leben braucht Energie.

306
00:30:10,040 --> 00:30:13,920
Auf der heißen Oberfläche von Janus
kommt es vom Sternenlicht.

307
00:30:17,640 --> 00:30:22,080
Auf der kalten Seite
kommt es von innen.

308
00:30:29,000 --> 00:30:31,320
Geothermie.

309
00:30:35,720 --> 00:30:39,560
Wenn vulkanischer Druck
Wasser an die Oberfläche drängt...

310
00:30:40,520 --> 00:30:42,480
...gibt es neues Leben...

311
00:30:45,120 --> 00:30:47,800
...das die Pentapoden in Bewegung setzt.

312
00:31:01,560 --> 00:31:05,800
Sie suchen nach Larven,
die um geothermische Pools ragen.

313
00:31:10,240 --> 00:31:12,040
Aber es ist nicht so einfach.

314
00:31:17,720 --> 00:31:20,440
Die Larven haben 
eine Verteidigung entwickelt.

315
00:31:21,240 --> 00:31:24,480
Sie springen und geben ein Warnsignal
an andere...

316
00:31:27,320 --> 00:31:29,880
...halten zusammen, um zu überleben.

317
00:31:46,120 --> 00:31:50,360
Auf der Erde nutzen manche Tiere 
Licht auf dieselbe Weise...

318
00:31:51,120 --> 00:31:52,600
...um Signale zu senden.

319
00:31:54,920 --> 00:32:00,440
ALLEGHENY NATIONALWALD
PENNSYLVANIA, USA

320
00:32:01,520 --> 00:32:05,320
Jeder einzelne Lichtpunkt, den man sieht,
ist ein Glühwürmchen.

321
00:32:07,280 --> 00:32:10,080
Sobald die Sonne untergeht,
steigen sie auf.

322
00:32:11,240 --> 00:32:13,120
Wie kleine Funken aus einem Feuer.

323
00:32:13,200 --> 00:32:16,760
Es ist spektakulär und wird nur besser,
je dunkler es wird.

324
00:32:26,080 --> 00:32:28,920
Glühwürmchen blinken 
als Kommunikationsmittel.

325
00:32:29,960 --> 00:32:33,280
Sie gehören zu den einzigen Landtieren,

326
00:32:33,360 --> 00:32:36,360
die mit Licht 
aus eigener Produktion kommunizieren.

327
00:32:39,400 --> 00:32:42,560
Biolumineszenz entwickelte
sich bei Glühwürmchen

328
00:32:42,840 --> 00:32:44,480
als Warnung an Räuber,

329
00:32:45,600 --> 00:32:50,400
dass sie voller Giftstoffe sind 
und gemieden werden sollten.

330
00:32:53,840 --> 00:32:58,000
Jetzt dient der Mechanismus
zur Partnersuche.

331
00:33:02,040 --> 00:33:07,480
Die Glühwürmchen erzeugen Licht 
in einem Organ auf dem Bauch, der Laterne.

332
00:33:08,280 --> 00:33:11,000
Und dieses Organ hat ein Enzym,

333
00:33:11,080 --> 00:33:15,000
das ein Lichtphoton Lichts produziert. 
Die Reaktion beinhaltet Sauerstoff.

334
00:33:15,080 --> 00:33:18,400
Indem sie den Sauerstofffluss 
zur Laterne kontrollieren,

335
00:33:18,680 --> 00:33:22,920
erzeugen sie Blitze. Sie können 
die Reaktion ein- und ausschalten,

336
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
und über diese Blitze 
miteinander kommunizieren.

337
00:33:35,520 --> 00:33:39,720
Die Männchen fliegen herum
und machen kleine Werbung,

338
00:33:39,800 --> 00:33:43,160
kleine Blitze, die sagen:
"Hier. Das bin ich. Schau."

339
00:33:46,040 --> 00:33:49,360
Die Weibchen warten unten 
und schauen nach oben.

340
00:33:51,520 --> 00:33:55,240
Wenn sie jemanden sehen,
der ihnen gefällt, blitzen sie zurück.

341
00:33:57,840 --> 00:34:00,400
Dann kommt das Männchen,
er blitzt wieder.

342
00:34:00,480 --> 00:34:03,760
Sie blitzt zurück, 
sie kommen zusammen und paaren sich.

343
00:34:04,160 --> 00:34:08,400
Das ist also ein großer Flirttanz,

344
00:34:08,480 --> 00:34:10,520
den wir direkt hinter uns sehen.

345
00:34:13,440 --> 00:34:16,000
Jede Spezies erschafft
ihre eigene Sprache,

346
00:34:16,080 --> 00:34:18,560
mit der sie sich im Dunkeln finden kann.

347
00:34:20,320 --> 00:34:24,440
Aber mit Licht zu kommunizieren,
ist riskant.

348
00:34:26,440 --> 00:34:31,200
Einige Spezies haben gelernt,
falsche Signale auszusenden.

349
00:34:34,920 --> 00:34:39,720
Hier haben wir eine räuberische Photuris,

350
00:34:39,880 --> 00:34:42,880
auch Femme fatale genannt, 
weil sie den Ruf hat,

351
00:34:43,120 --> 00:34:46,800
Männchen anderer Spezies anzulocken
und zu fressen.

352
00:34:47,720 --> 00:34:52,560
Sie können sich in die Kommunikation
zwischen Paaren mischen

353
00:34:52,640 --> 00:34:54,560
und das zu ihrem Vorteil nutzen.

354
00:34:56,320 --> 00:34:59,200
Das ist also 
ein räuberisches Glühwürmchen,

355
00:34:59,400 --> 00:35:02,600
weil ihre Laterne eine andere Form hat.

356
00:35:03,640 --> 00:35:07,800
Nur zwei kleine Linien leuchten,
fast wie ein Gleichheitszeichen.

357
00:35:08,520 --> 00:35:12,160
Ein Männchen fliegt herum
und sucht eine Partnerin.

358
00:35:12,360 --> 00:35:15,120
Wenn die Männchen blitzen,
blitzt sie zurück,

359
00:35:15,200 --> 00:35:17,920
als wäre sie ein Weibchen dieser Spezies.

360
00:35:18,000 --> 00:35:20,440
Sie imitieren die Weibchen 
der anderen Spezies,

361
00:35:20,600 --> 00:35:24,280
damit das Männchen kommt,
aber sie wollen sich nicht paaren,

362
00:35:25,440 --> 00:35:27,800
sie will das Männchen fressen.

363
00:35:30,400 --> 00:35:34,480
Und das macht sie extrem gewalttätig.

364
00:35:39,520 --> 00:35:43,800
Das ist ein klassisches Beispiel
für ein Raubtier mit Mimikry.

365
00:35:48,120 --> 00:35:51,480
Eine Spezies
kopiert das Verhalten einer anderen,

366
00:35:52,840 --> 00:35:54,200
um sie zu töten.

367
00:35:58,960 --> 00:36:03,400
Lug und Trug sind im Tierreich 
weit verbreitet, würde ich sagen.

368
00:36:04,720 --> 00:36:07,720
Ich glaube,
das wäre es auf jedem Planeten.

369
00:36:23,080 --> 00:36:27,000
Auf Janus nutzen die Larven Licht, 
um am Leben zu bleiben.

370
00:36:32,040 --> 00:36:35,240
Aber ihr System wird gleich gehackt.

371
00:36:47,040 --> 00:36:52,600
Beim Fangen der Larven absorbieren 
die Pentapoden ihre Biolumineszenz...

372
00:36:56,120 --> 00:36:58,400
...und ahmen ihre Warnsignale nach.

373
00:37:04,640 --> 00:37:08,680
Die Larven springen instinktiv
von Blinklichtern weg.

374
00:37:10,520 --> 00:37:12,600
Aber diesmal ist es eine Falle.

375
00:37:15,840 --> 00:37:19,000
Die Pentapoden haben sie da,
wo sie sie haben wollen.

376
00:37:24,120 --> 00:37:29,200
Auch hier ist Anpassungsfähigkeit 
das Geheimnis ihres Überlebens.

377
00:37:42,440 --> 00:37:44,600
Aber für alle Kreaturen auf Janus

378
00:37:45,400 --> 00:37:49,200
hängt die Existenz 
von einer Schlüsselzutat ab.

379
00:37:53,000 --> 00:37:56,600
Ob in der heißen,
kalten oder der Dämmerungswelt.

380
00:38:00,000 --> 00:38:00,840
Wasser.

381
00:38:12,800 --> 00:38:17,480
GEOTHERMALGEBIET HVERIR
ISLAND

382
00:38:20,240 --> 00:38:24,120
Jeder kennt die Geschichte von
"Goldlöckchen und die drei Bären".

383
00:38:26,440 --> 00:38:30,280
Sie schleicht sich in ihr Haus
und versucht, ihren Brei zu essen.

384
00:38:33,640 --> 00:38:35,520
Die erste Schüssel ist zu heiß.

385
00:38:39,640 --> 00:38:41,800
Die zweite Schüssel ist eiskalt.

386
00:38:46,440 --> 00:38:49,920
Erst als sie die dritte Schale probiert,
ist sie glücklich.

387
00:38:54,840 --> 00:38:56,680
"Die hier", sagt Goldlöckchen,

388
00:38:57,240 --> 00:38:58,720
"ist genau richtig."

389
00:39:01,160 --> 00:39:04,120
Wenn wir im Universum nach Leben suchen,
suchen wir

390
00:39:04,200 --> 00:39:07,360
nach Bedingungen, 
die "genau richtig" sind.

391
00:39:13,640 --> 00:39:16,120
Und "genau richtig" ist in diesem Fall...

392
00:39:16,520 --> 00:39:19,360
...durch die Anwesenheit 
dieses Zeugs definiert.

393
00:39:20,280 --> 00:39:21,120
Wasser.

394
00:39:27,720 --> 00:39:32,120
Wasser transportiert das Lebensnotwendige
um den Planeten...

395
00:39:34,760 --> 00:39:37,000
...und in jedem lebenden Körper herum.

396
00:39:41,520 --> 00:39:45,120
Es ist die wichtigste Substanz 
im Universum.

397
00:39:52,960 --> 00:39:54,840
Weil uns Wasser so vertraut ist,

398
00:39:55,000 --> 00:39:59,720
merken wir erst, wie seltsam es ist,
wenn wir darüber nachdenken.

399
00:40:00,440 --> 00:40:03,320
Wasser besteht aus einem Sauerstoffatom...

400
00:40:05,360 --> 00:40:07,240
...und zwei Wasserstoffatomen.

401
00:40:08,160 --> 00:40:11,600
Und wegen der Art der Elemente 
und wie sie gebunden sind,

402
00:40:11,680 --> 00:40:15,000
haben wir eine negative Ladung 
auf der Sauerstoffseite

403
00:40:15,080 --> 00:40:16,920
und positive 
auf den Wasserstoffatomen.

404
00:40:17,040 --> 00:40:19,440
Jeder Wasserstoff in einem Molekül kann

405
00:40:19,520 --> 00:40:22,880
mit dem Sauerstoff 
der Nachbarmoleküle wechselwirken.

406
00:40:23,680 --> 00:40:27,400
Repliziert man diese Anziehungskraft 
auf Milliarden Nachbarmoleküle,

407
00:40:27,480 --> 00:40:29,400
erhält man eine klebrige Substanz.

408
00:40:31,800 --> 00:40:34,400
Wassermoleküle ziehen nicht
nur einander an,

409
00:40:34,640 --> 00:40:38,200
sondern fast jedes andere Molekül, 
mit dem sie in Kontakt kommen.

410
00:40:41,080 --> 00:40:43,280
Sie zerreißen andere Substanzen,

411
00:40:44,040 --> 00:40:46,480
zerlegen sie und lösen sie auf.

412
00:40:59,520 --> 00:41:02,320
Wasser ist das universelle Lösemittel...

413
00:41:03,440 --> 00:41:08,040
...wegen seiner einzigartigen Fähigkeit, 
Nährstoffe und Chemikalien zu lösen.

414
00:41:15,840 --> 00:41:21,680
Der erste Funke des Lebens
auf der Erde geschah nicht an Land...

415
00:41:24,040 --> 00:41:25,320
...sondern im Wasser.

416
00:41:31,640 --> 00:41:34,200
Tief unter Wasser, in den Urmeeren,

417
00:41:34,360 --> 00:41:37,560
wirbelten die chemischen Zutaten 
für das Leben herum.

418
00:41:40,440 --> 00:41:43,840
Es brauchte einen Ort, 
um diese Zutaten zu konzentrieren.

419
00:41:45,840 --> 00:41:50,640
Das ermöglichte die chemische Reaktion,
die letztendlich zum Leben führen würde.

420
00:41:52,440 --> 00:41:55,880
Der Ort könnte 
ein Hydrothermal gewesen sein.

421
00:41:59,800 --> 00:42:03,320
Wasser interagiert mit heißen Gesteinen
tief unter der Erde.

422
00:42:04,200 --> 00:42:07,000
Es strömt zurück ins eiskalte Meerwasser

423
00:42:07,280 --> 00:42:09,520
und trägt Nährstoffe und Chemikalien,

424
00:42:11,360 --> 00:42:12,880
kleine Blasen des Lebens.

425
00:42:17,440 --> 00:42:21,000
Die Verbindung zwischen Wasser und Leben
ist so stark...

426
00:42:21,920 --> 00:42:26,040
...dass man sich kein Leben 
irgendwo im Universum

427
00:42:26,400 --> 00:42:28,080
ohne es vorstellen kann.

428
00:42:37,520 --> 00:42:39,040
Es ist verblüffend,

429
00:42:39,120 --> 00:42:42,160
wie das Leben an so extremen Orten
einen Weg findet:

430
00:42:42,600 --> 00:42:46,480
Sehr heiß, sehr kalt. 
Letztendlich dreht es sich ums Wasser.

431
00:42:46,560 --> 00:42:49,480
Wenn es flüssiges Wasser gibt, 
findest du Leben.

432
00:43:00,120 --> 00:43:02,880
Wasser ist auf Janus knapp.

433
00:43:05,840 --> 00:43:08,160
Es gefriert entweder zu Eis...

434
00:43:11,240 --> 00:43:13,480
...oder verdunstet im Wind.

435
00:43:18,040 --> 00:43:20,720
Aber es gibt gerade genug 
flüssiges Wasser...

436
00:43:21,320 --> 00:43:23,000
für das Leben...

437
00:43:26,320 --> 00:43:28,560
...und für die härtesten Kreaturen...

438
00:43:29,440 --> 00:43:31,760
...um sich anzupassen und zu überleben.

439
00:43:42,640 --> 00:43:44,680
Bei der NASA sagt man:

440
00:43:46,240 --> 00:43:47,800
"Willst du Leben finden...

441
00:43:49,040 --> 00:43:50,320
...folge dem Wasser."

442
00:43:59,840 --> 00:44:03,080
Wie kann sich das Leben 
an eine andere Welt anpassen?

443
00:44:04,520 --> 00:44:06,440
Einer mit zwei Sternen.

444
00:44:09,480 --> 00:44:12,200
Wo es mehr Energie gibt als auf der Erde.

445
00:44:15,800 --> 00:44:19,200
Ein perfekter Planet fürs Leben.

446
00:44:49,320 --> 00:44:50,800
Untertitel von
Alexandra Marx