1
00:00:06,640 --> 00:00:10,000
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:24,480 --> 00:00:28,920
La Terre abrite des millions d'espèces.

3
00:00:33,520 --> 00:00:36,880
Mais quelles formes de vie
pourrait-on trouver ailleurs ?

4
00:00:42,320 --> 00:00:45,680
Les astronomes ont découvert
des milliers de planètes

5
00:00:45,760 --> 00:00:47,760
hors de notre système solaire.

6
00:00:50,640 --> 00:00:53,840
Ils pensent qu'il y en a des billions.

7
00:00:56,920 --> 00:01:00,280
Si même une fraction de ces planètes
est habitée,

8
00:01:01,520 --> 00:01:06,120
l'univers doit être vivant.

9
00:01:16,320 --> 00:01:19,560
Tous les êtres vivants
ont les mêmes besoins :

10
00:01:22,320 --> 00:01:23,160
se nourrir...

11
00:01:30,200 --> 00:01:31,560
se reproduire...

12
00:01:36,120 --> 00:01:37,560
et évoluer.

13
00:01:41,040 --> 00:01:43,680
En appliquant les lois de la vie sur Terre

14
00:01:44,240 --> 00:01:46,240
au reste de l'univers...

15
00:01:48,040 --> 00:01:49,840
on peut imaginer

16
00:01:50,240 --> 00:01:51,840
ce qui pourrait vivre...

17
00:01:53,240 --> 00:01:55,280
dans des mondes étrangers.

18
00:02:17,200 --> 00:02:22,480
OBSERVATOIRE LICK
CALIFORNIE

19
00:02:29,560 --> 00:02:32,160
Les planètes
au-delà de notre système solaire

20
00:02:32,240 --> 00:02:35,680
sont désignées sous le nom d'exoplanètes
par les astronomes.

21
00:02:38,440 --> 00:02:42,200
Elles sont
à des billions de kilomètres de la Terre.

22
00:02:45,640 --> 00:02:50,760
Mais il est possible
de détecter de légers signes de vie

23
00:02:52,240 --> 00:02:55,040
d'après la lumière de l'étoile
au centre de leur orbite.

24
00:02:57,480 --> 00:03:01,840
Chaque étoile nous envoie
de la lumière de toutes les couleurs.

25
00:03:02,120 --> 00:03:04,760
Si on capte cette lumière au télescope

26
00:03:04,840 --> 00:03:09,160
et qu'on l'analyse avec un instrument
qui l'étale et en fait un arc-en-ciel,

27
00:03:09,240 --> 00:03:11,600
et si on regarde
cet arc-en-ciel en détail,

28
00:03:11,680 --> 00:03:13,840
on trouvera les traces chimiques

29
00:03:13,920 --> 00:03:17,320
des éléments de l'atmosphère
de cette étoile.

30
00:03:19,040 --> 00:03:23,320
Voilà l'un des arcs-en-ciel
d'une étoile lointaine capté au télescope.

31
00:03:23,400 --> 00:03:26,200
L'étoile Tau Ceti,
à 12 années-lumière d'ici.

32
00:03:27,040 --> 00:03:31,720
On voit les lignes noires qui désignent
l'hydrogène de l'atmosphère de l'étoile.

33
00:03:32,240 --> 00:03:36,280
En bas, il y a ces trois lignes
caractéristiques de magnésium.

34
00:03:37,040 --> 00:03:39,440
C'est l'atmosphère de l'étoile,

35
00:03:39,760 --> 00:03:42,080
mais ce qu'on veut, c'est la lumière

36
00:03:42,160 --> 00:03:45,080
qui traverse l'atmosphère
d'une exoplanète

37
00:03:45,160 --> 00:03:49,240
pour capter la trace chimique
de son atmosphère de la même manière.

38
00:03:52,440 --> 00:03:58,400
En 2012, ce type de trace était visible
dans notre propre système solaire.

39
00:04:03,320 --> 00:04:05,640
Quand Vénus
est passée devant le soleil,

40
00:04:06,400 --> 00:04:08,080
on a vu sa silhouette.

41
00:04:13,160 --> 00:04:16,560
Pendant un instant,
on a vu une petite auréole :

42
00:04:16,640 --> 00:04:18,600
l'atmosphère de Vénus.

43
00:04:21,640 --> 00:04:25,240
C'est cet éclat de lumière
que cherchent les astronomes.

44
00:04:30,440 --> 00:04:34,800
S'ils peuvent analyser l'atmosphère
de lointaines exoplanètes,

45
00:04:36,240 --> 00:04:38,960
dont la silhouette apparaît
devant des étoiles,

46
00:04:40,080 --> 00:04:43,040
ils pourraient trouver la preuve
que la vie existe.

47
00:04:56,040 --> 00:05:00,920
On a bien réfléchi
à ce qui compterait comme signe de vie.

48
00:05:01,880 --> 00:05:05,120
Donc on regarde
ce qu'il y a dans l'atmosphère

49
00:05:05,440 --> 00:05:08,720
qui pourrait être détecté
à des années-lumière d'ici.

50
00:05:11,040 --> 00:05:13,800
Et on revient toujours au même gaz.

51
00:05:16,240 --> 00:05:17,200
L'oxygène.

52
00:05:23,760 --> 00:05:26,560
Cinquante à 70 % de l'oxygène
de notre atmosphère

53
00:05:26,640 --> 00:05:29,000
provient de l'océan,

54
00:05:30,640 --> 00:05:32,720
les poumons de la planète Terre.

55
00:05:38,120 --> 00:05:42,560
Le processus qui permet la croissance
des varechs géants des océans

56
00:05:42,640 --> 00:05:45,560
et de toutes les forêts sur la terre,

57
00:05:46,440 --> 00:05:48,200
c'est la photosynthèse.

58
00:05:52,520 --> 00:05:55,440
Ce qui m'intéresse le plus
dans la photosynthèse,

59
00:05:55,520 --> 00:05:58,000
c'est les déchets qui se font rejeter,

60
00:05:58,080 --> 00:06:00,680
à savoir,
l'oxygène qui va dans l'atmosphère.

61
00:06:07,920 --> 00:06:11,240
On pense que presque tout l'oxygène
de notre atmosphère

62
00:06:11,320 --> 00:06:13,600
est créé par photosynthèse,

63
00:06:14,000 --> 00:06:16,080
par la vie de la planète Terre.

64
00:06:19,840 --> 00:06:22,560
S'il y a une abondance d'oxygène,

65
00:06:22,640 --> 00:06:25,080
on sait que la planète est vivante.

66
00:06:35,760 --> 00:06:38,280
Parmi les billions de mondes existants,

67
00:06:39,640 --> 00:06:44,120
il est probable que ceux
qui ont le plus d'oxygène soient habités.

68
00:06:51,480 --> 00:06:57,200
Imaginez une planète comme la Terre,
qui ne tourne pas autour d'une étoile,

69
00:06:58,240 --> 00:06:59,440
mais autour de deux.

70
00:07:07,120 --> 00:07:08,880
Voici Eden.

71
00:07:19,320 --> 00:07:24,880
La lumière de ses étoiles jumelles
alimente la photosynthèse.

72
00:07:29,240 --> 00:07:32,040
Ce qui envoie de l'oxygène
dans l'atmosphère...

73
00:07:34,400 --> 00:07:36,800
et permet à la vie de s'épanouir.

74
00:07:45,880 --> 00:07:48,800
Les brouteurs mangent des champignons.

75
00:07:51,120 --> 00:07:54,120
Mais ils sont toujours sur le qui-vive.

76
00:08:00,840 --> 00:08:04,000
La voûte forestière abrite des prédateurs.

77
00:08:07,160 --> 00:08:10,080
Ils se sont développés
pour vivre dans les arbres.

78
00:08:19,800 --> 00:08:22,400
Ils attendent le bon moment pour attaquer.

79
00:08:34,200 --> 00:08:36,840
Au sol, le brouteur a l'avantage.

80
00:08:37,640 --> 00:08:39,200
Il est plus rapide.

81
00:08:45,840 --> 00:08:49,000
Mais le prédateur a développé
une arme spéciale.

82
00:09:02,440 --> 00:09:04,960
Cette fois-ci, le brouteur s'échappe,

83
00:09:06,120 --> 00:09:09,560
et le prédateur conserve son énergie.

84
00:09:21,440 --> 00:09:24,800
Sur n'importe quelle planète,
l'énergie est précieuse.

85
00:09:29,000 --> 00:09:32,400
La lumière d'une étoile
est une source infinie d'énergie.

86
00:09:33,440 --> 00:09:37,560
Mais il faut transformer cette lumière
en force vitale.

87
00:09:43,720 --> 00:09:46,120
On est dans la forêt tropicale.

88
00:09:49,240 --> 00:09:52,640
Il y a plus de types
de plantes et d'animaux ici

89
00:09:52,720 --> 00:09:54,480
que n'importe où ailleurs sur Terre.

90
00:10:01,120 --> 00:10:06,520
COLOMBIE

91
00:10:08,640 --> 00:10:11,320
Les arbres et les plantes
absorbent l'énergie du soleil.

92
00:10:11,440 --> 00:10:16,040
Grâce à la magie de la photosynthèse,
ils convertissent la lumière en glucose.

93
00:10:16,120 --> 00:10:17,560
Autrement dit, en sucre.

94
00:10:17,640 --> 00:10:21,320
On le voit et on peut même y goûter.

95
00:10:28,320 --> 00:10:30,680
On peut goûter l'énergie du soleil.

96
00:10:34,440 --> 00:10:36,600
Les plantes sont comme des piles...

97
00:10:38,240 --> 00:10:41,480
qui transforment
l'énergie du soleil en glucose.

98
00:10:43,640 --> 00:10:45,720
Les herbivores mangent les plantes.

99
00:10:46,960 --> 00:10:49,320
Les carnivores mangent les herbivores.

100
00:10:51,960 --> 00:10:54,280
Chaque maillon de la chaîne alimentaire

101
00:10:55,040 --> 00:10:58,440
dépend du transfert
de cette énergie glucosée.

102
00:11:02,240 --> 00:11:03,440
Et dans cette forêt,

103
00:11:03,960 --> 00:11:06,840
il y a un animal qui en raffole.

104
00:11:10,440 --> 00:11:11,760
Le colibri.

105
00:11:13,840 --> 00:11:17,600
Les colibris peuvent battre des ailes
une centaine de fois par seconde.

106
00:11:23,240 --> 00:11:27,320
On sent toute l'énergie qu'ils dépensent
rien qu'en restant ici.

107
00:11:34,320 --> 00:11:36,160
Cette activité frénétique

108
00:11:37,520 --> 00:11:40,320
est alimentée
par du nectar riche en glucose.

109
00:11:43,800 --> 00:11:48,400
Cette machine, vue du devant,
ressemble à une fleur,

110
00:11:48,480 --> 00:11:51,560
donc les colibris s'en approchent
pour se nourrir.

111
00:11:58,720 --> 00:11:59,800
En voilà un.

112
00:12:01,400 --> 00:12:03,880
Il fait des allers-retours.
Tu peux y arriver.

113
00:12:06,720 --> 00:12:08,800
Bon. Il boit, maintenant.

114
00:12:12,120 --> 00:12:15,840
La machine mesure le nectar
que l'oiseau boit

115
00:12:16,280 --> 00:12:18,600
et l'oxygène qu'il respire.

116
00:12:21,120 --> 00:12:26,240
On calcule l'apport d'énergie du nectar
et la production d'énergie de l'oxygène,

117
00:12:26,320 --> 00:12:30,440
et on peut calculer avec précision
la quantité d'énergie qu'il utilise.

118
00:12:33,920 --> 00:12:35,960
Un colibri en vol stationnaire

119
00:12:36,040 --> 00:12:39,320
consume de l'oxygène
à une vitesse incroyable,

120
00:12:40,520 --> 00:12:43,720
dix fois plus rapidement
qu'un sprinteur olympique.

121
00:12:47,840 --> 00:12:53,360
Plus ses cellules reçoivent de l'oxygène,
plus il peut brûler du glucose rapidement,

122
00:12:54,920 --> 00:12:57,280
ce qui libère son énergie.

123
00:13:05,240 --> 00:13:10,200
Sur Terre, l'atmosphère
est composée à 21 % d'oxygène,

124
00:13:12,400 --> 00:13:16,000
ce qui développe la diversité
des êtres vivants de notre planète.

125
00:13:24,560 --> 00:13:27,120
OXYGÈNE ATMOSPHÉRIQUE

126
00:13:30,640 --> 00:13:35,000
Sur Eden, il y a dix pour cent
d'oxygène en plus que sur Terre.

127
00:13:38,920 --> 00:13:41,880
La vie peut donc être plus diversifiée...

128
00:13:45,080 --> 00:13:46,440
plus énergique...

129
00:13:49,720 --> 00:13:51,720
plus compétitive.

130
00:14:05,520 --> 00:14:08,680
Les brouteurs s'accouplent pendant l'été.

131
00:14:16,400 --> 00:14:18,440
Craignant toujours les prédateurs,

132
00:14:18,520 --> 00:14:21,200
ils ne perdent pas de temps
à chercher un partenaire.

133
00:14:23,040 --> 00:14:26,400
Ils engendrent plutôt
une progéniture serpentine.

134
00:14:29,240 --> 00:14:31,400
Ils doivent fusionner

135
00:14:32,360 --> 00:14:34,080
pour créer un embryon.

136
00:14:40,240 --> 00:14:43,600
Ils créent un cocon pour se protéger.

137
00:14:56,560 --> 00:15:00,400
Suspendu au-dessus du sol,
l'embryon peut se développer

138
00:15:01,720 --> 00:15:03,560
loin des prédateurs.

139
00:15:19,680 --> 00:15:24,000
Sur Terre, la menace de mort
est un facteur très important

140
00:15:24,720 --> 00:15:26,840
dans l'évolution de la vie.

141
00:15:30,600 --> 00:15:32,200
Les prédateurs sont partout.

142
00:15:32,280 --> 00:15:33,920
Il n'y a aucun organisme

143
00:15:34,000 --> 00:15:37,120
qui ne risque pas d'être mangé
par un autre organisme.

144
00:15:39,200 --> 00:15:43,680
Ce qui m'intéresse, c'est la façon
dont la prédation impacte la reproduction.

145
00:15:46,800 --> 00:15:52,760
VALLÉE D'ARIMA
TRINITÉ

146
00:15:54,320 --> 00:15:56,400
Ils viendront par là.

147
00:15:58,920 --> 00:16:02,560
Cette rivière est parfaite
pour l'étude des poissons guppies

148
00:16:04,120 --> 00:16:06,200
et leur mode de reproduction.

149
00:16:08,120 --> 00:16:10,080
- Oui.
- Il y en a un autre.

150
00:16:12,520 --> 00:16:14,240
C'est un coin tranquille.

151
00:16:14,600 --> 00:16:17,680
Ici, les guppies vivent
avec une seule autre espèce de poisson,

152
00:16:17,760 --> 00:16:21,920
et ce poisson mange
ou énerve les guppies très rarement.

153
00:16:22,480 --> 00:16:26,680
Ils peuvent nager où ils veulent
sans risquer de se faire manger.

154
00:16:28,720 --> 00:16:30,760
- Voilà.
- C'est bon.

155
00:16:32,680 --> 00:16:35,840
Voilà des bébés qu'on a attrapés.
On en a cinq.

156
00:16:36,720 --> 00:16:40,440
Ils ont l'air petits,
mais ils sont gros pour des bébés guppies.

157
00:16:43,640 --> 00:16:46,400
Ici, les guppies
investissent beaucoup d'effort

158
00:16:46,480 --> 00:16:48,400
pour engendrer peu de petits.

159
00:16:51,880 --> 00:16:54,640
En aval, la situation est différente.

160
00:16:57,600 --> 00:16:58,520
Bon.

161
00:17:06,440 --> 00:17:10,840
Ce rocher est une barrière naturelle
qui divise la rivière.

162
00:17:15,560 --> 00:17:18,000
En dessous, le danger rôde.

163
00:17:21,120 --> 00:17:25,120
La vie des guppies ici
ressemble à une vie de fugitif.

164
00:17:25,240 --> 00:17:29,280
Il faut toujours fuir les prédateurs.
Si un guppy nageait ici...

165
00:17:31,240 --> 00:17:32,880
il mourrait en une seconde.

166
00:17:36,000 --> 00:17:40,800
La seule défense des guppies,
c'est d'engendrer beaucoup de petits

167
00:17:42,120 --> 00:17:45,640
et espérer que certains
atteindront l'âge adulte.

168
00:17:49,560 --> 00:17:54,160
J'ai deux bébés de là-haut,
où les guppies vivent sans prédateurs,

169
00:17:54,240 --> 00:17:57,640
et quatre d'ici,
où ils vivent avec des prédateurs.

170
00:17:57,720 --> 00:17:59,520
Leur taille est très différente.

171
00:17:59,600 --> 00:18:02,160
Ceux d'ici sont bien plus petits

172
00:18:02,240 --> 00:18:04,760
que ceux que j'ai attrapés
au-dessus de la barrière.

173
00:18:07,480 --> 00:18:11,560
Les mères ont peu de chance de survivre,
peu importe ce qu'elles font.

174
00:18:12,160 --> 00:18:16,040
Donc la meilleure stratégie,
c'est de faire plein de petits bébés.

175
00:18:19,560 --> 00:18:23,200
Les guppies ont développé
deux façons de se reproduire.

176
00:18:25,320 --> 00:18:27,080
Faire quelques gros bébés...

177
00:18:28,920 --> 00:18:30,600
ou beaucoup de petits bébés.

178
00:18:34,520 --> 00:18:38,640
Le facteur déterminant
est la menace des prédateurs.

179
00:18:45,240 --> 00:18:49,400
Si on est une proie, on mourra jeune,
donc il faut faire vite.

180
00:18:50,320 --> 00:18:54,680
Il faut faire tout ce qu'on peut
pour se reproduire ou la race disparaîtra.

181
00:19:01,520 --> 00:19:04,800
Cette stratégie
s'applique à toutes les planètes

182
00:19:05,280 --> 00:19:08,800
où une espèce en chasse une autre.

183
00:19:17,920 --> 00:19:22,160
Sur Eden, les brouteurs se sont développés
pour se reproduire rapidement.

184
00:19:25,720 --> 00:19:29,760
Ils font autant de petits que possible,
aussi vite que possible...

185
00:19:32,720 --> 00:19:36,000
pour s'assurer que l'espèce survive.

186
00:19:47,440 --> 00:19:50,920
Mais dans la forêt,
ils ne sont jamais en sécurité.

187
00:19:56,360 --> 00:19:57,520
À la fin de l'été,

188
00:19:58,040 --> 00:20:00,960
les champignons
développent des fruits oranges...

189
00:20:02,840 --> 00:20:04,600
qui attirent les brouteurs.

190
00:20:10,280 --> 00:20:14,200
Les spores des fruits
propagent une infection.

191
00:20:28,840 --> 00:20:30,720
Quand les prédateurs attaquent,

192
00:20:32,240 --> 00:20:34,920
les brouteurs infectés ne s'enfuient pas.

193
00:20:35,520 --> 00:20:38,040
Ils ont perdu l'instinct de peur.

194
00:20:52,320 --> 00:20:54,000
C'est une proie facile,

195
00:20:55,840 --> 00:20:57,320
mais un repas empoisonné.

196
00:21:05,040 --> 00:21:07,920
Les champignons ont utilisé les brouteurs

197
00:21:08,000 --> 00:21:11,160
pour infecter et tuer les prédateurs.

198
00:21:19,840 --> 00:21:25,680
VALLÉE DU GRAND RIFT
TANZANIE

199
00:21:28,640 --> 00:21:34,000
Ces relations complexes entre espèces
existent sur Terre...

200
00:21:36,920 --> 00:21:39,120
mais ne sont pas toujours mortelles.

201
00:21:44,120 --> 00:21:48,680
Les Hadza sont des chasseurs-cueilleurs
qui vivent de la terre.

202
00:21:50,840 --> 00:21:53,080
Je m'appelle Palango.

203
00:21:56,200 --> 00:22:01,640
En tant qu'homme, je dois chasser.

204
00:22:03,120 --> 00:22:07,360
J'ai toujours
un arc et des flèches avec moi

205
00:22:08,400 --> 00:22:11,120
pour me protéger.

206
00:22:15,240 --> 00:22:16,440
Car la savane

207
00:22:17,480 --> 00:22:21,120
a beaucoup d'animaux dangereux.

208
00:22:24,240 --> 00:22:28,440
Une nourriture riche en calories
est particulièrement recherchée :

209
00:22:30,040 --> 00:22:30,880
le miel.

210
00:22:33,520 --> 00:22:36,640
Mais c'est difficile
de trouver trouver du miel frais.

211
00:22:40,640 --> 00:22:44,360
Les abeilles déplacent leur nid
d'une saison à une autre.

212
00:22:47,920 --> 00:22:50,360
Donc les Hadza appellent à l'aide.

213
00:22:57,840 --> 00:23:01,160
Les indicateurs
sont des oiseaux très intelligents.

214
00:23:02,120 --> 00:23:07,040
Ils savent où est le miel
et vous y emmènent.

215
00:23:14,640 --> 00:23:16,680
Elle fait un chant spécifique...

216
00:23:19,440 --> 00:23:20,800
et je lui réponds.

217
00:23:29,840 --> 00:23:34,400
Si je la suis,
elle me guidera jusqu'au miel.

218
00:23:50,840 --> 00:23:53,440
L'indicateur porte bien son nom.

219
00:23:54,480 --> 00:23:58,080
Il les a menés à un nid d'abeilles
dans un baobab.

220
00:24:03,440 --> 00:24:07,280
Les chasseurs ont besoin de cet oiseau
pour trouver les abeilles.

221
00:24:08,640 --> 00:24:12,160
Et l'oiseau a besoin des chasseurs
pour accéder au miel.

222
00:24:13,920 --> 00:24:17,400
Les indicateurs nous mènent aux abeilles.

223
00:24:20,560 --> 00:24:23,440
Mais les abeilles sont agressives.

224
00:24:24,160 --> 00:24:25,920
Elle a besoin de notre aide.

225
00:24:26,360 --> 00:24:30,280
Grimper à un baobab...

226
00:24:33,720 --> 00:24:39,760
c'est très dur et dangereux.

227
00:24:44,120 --> 00:24:46,720
Je suis tombé, une fois.

228
00:24:52,480 --> 00:24:58,400
On rend les abeilles soûles
avec de la fumée,

229
00:24:59,640 --> 00:25:02,840
ça les chasse du nid.

230
00:25:35,320 --> 00:25:37,480
Le risque en vaut la peine.

231
00:25:40,120 --> 00:25:42,200
Du miel frais et riche.

232
00:25:54,080 --> 00:25:56,760
Palango s'assure
que l'oiseau reçoive sa part.

233
00:26:00,120 --> 00:26:02,000
Tout le monde y gagne.

234
00:26:08,520 --> 00:26:11,840
Une relation complexe entre les espèces

235
00:26:12,440 --> 00:26:14,800
s'appelle une symbiose.

236
00:26:21,320 --> 00:26:25,680
Plus l'écosystème est riche,
plus la relation est complexe.

237
00:26:37,840 --> 00:26:42,800
Sur Eden, une symbiose mortelle
entre trois espèces s'est développée,

238
00:26:44,720 --> 00:26:46,680
focalisée sur les champignons.

239
00:26:53,440 --> 00:26:55,880
D'abord, ils nourrissent les brouteurs.

240
00:26:59,520 --> 00:27:01,480
Puis ils les contaminent...

241
00:27:05,240 --> 00:27:07,600
pour empoisonner les prédateurs.

242
00:27:24,520 --> 00:27:29,400
Les champignons font tout ça
pour le bien de la prochaine génération...

243
00:27:36,240 --> 00:27:40,400
qui se nourrit
des cadavres des prédateurs.

244
00:27:50,120 --> 00:27:54,360
Sur Terre, les champignons
jouent un rôle crucial mais invisible

245
00:27:54,560 --> 00:27:56,680
dans la vie des forêts.

246
00:27:59,400 --> 00:28:00,800
En coulisses.

247
00:28:04,360 --> 00:28:09,240
FORÊT ROTHIEMURCHUS
ÉCOSSE

248
00:28:13,920 --> 00:28:17,840
Les gens pensent que la première
forme de vie complexe de la planète

249
00:28:17,920 --> 00:28:21,040
était les insectes,
ou peut-être même les dinosaures.

250
00:28:21,440 --> 00:28:24,800
Mais en fait, des centaines
de millions d'années avant ça,

251
00:28:25,320 --> 00:28:30,600
les premiers organismes
multicellulaires complexes, c'était ça :

252
00:28:31,240 --> 00:28:32,240
des champignons.

253
00:28:36,720 --> 00:28:40,480
On connaît au moins 140 000 espèces,

254
00:28:41,440 --> 00:28:45,000
mais ça fait sûrement
moins de dix pour cent de la totalité.

255
00:28:49,320 --> 00:28:52,240
Il y a sûrement des milliers
d'espèces de champignons

256
00:28:52,840 --> 00:28:54,400
rien que dans cette forêt.

257
00:29:06,920 --> 00:29:10,000
Il y a trois champignons, ici,

258
00:29:10,720 --> 00:29:13,920
on les voit parsemés dans toute la forêt.

259
00:29:14,720 --> 00:29:19,120
Mais ces champignons ne sont
que la partie visible de l'iceberg.

260
00:29:19,600 --> 00:29:21,520
Quand on regarde sous la surface,

261
00:29:21,720 --> 00:29:25,800
la plupart des champignons
sont ces petits filaments

262
00:29:25,880 --> 00:29:27,880
qui traversent le sol.

263
00:29:28,280 --> 00:29:30,680
Ça s'appelle du mycélium, et ça relie

264
00:29:30,920 --> 00:29:33,000
tous les champignons de cette zone.

265
00:29:35,120 --> 00:29:39,680
Il peut y avoir des dizaines de kilomètres
de ces champignons microscopiques

266
00:29:40,080 --> 00:29:42,280
qui se répandent dans le sol.

267
00:29:43,720 --> 00:29:47,400
L'arbre a besoin
de ces fibres pour survivre,

268
00:29:48,000 --> 00:29:51,200
car l'arbre peut prélever
du carbone dans l'atmosphère

269
00:29:51,320 --> 00:29:53,760
et il fournit du carbone aux champignons.

270
00:29:54,240 --> 00:29:58,480
Et les champignons ont accès
à l'azote et au phosphore dans le sol,

271
00:29:58,560 --> 00:30:00,920
ce qu'ils échangent contre du carbone.

272
00:30:01,240 --> 00:30:05,080
C'est une relation réciproque
qui profite aux deux organismes.

273
00:30:11,720 --> 00:30:14,120
Le plus extraordinaire,

274
00:30:14,520 --> 00:30:18,680
dans ce système mycélien,
c'est à quel point tout est relié.

275
00:30:20,520 --> 00:30:23,200
Les champignons
sur les racines de cet arbre

276
00:30:23,640 --> 00:30:26,120
sont reliés aux racines de cet arbre,

277
00:30:26,640 --> 00:30:28,000
et cet arbre, là-bas,

278
00:30:28,640 --> 00:30:31,560
et sont également reliés à leurs voisins

279
00:30:31,880 --> 00:30:38,080
par le même système mycélien
qui s'étend d'arbre en arbre.

280
00:30:44,440 --> 00:30:49,160
Le réseau mycélien est un peu
comme un circuit de câbles

281
00:30:49,840 --> 00:30:51,800
qui transporte des informations.

282
00:30:54,920 --> 00:30:55,800
Grâce à ça,

283
00:30:56,400 --> 00:30:59,280
les champignons entretiennent la forêt.

284
00:31:02,720 --> 00:31:05,040
Si un arbre est en train de mourir,

285
00:31:05,440 --> 00:31:08,520
le système enverra
plus de nutriments vers cet arbre

286
00:31:08,720 --> 00:31:11,560
pour que l'arbre aille mieux,
et comme ça,

287
00:31:11,640 --> 00:31:13,880
le système de champignons va mieux aussi.

288
00:31:14,120 --> 00:31:17,760
Et s'il y a une perturbation
quelque part dans le système,

289
00:31:18,160 --> 00:31:20,120
il retirera des nutriments

290
00:31:20,200 --> 00:31:23,360
pour minimiser l'impact
de cette perturbation.

291
00:31:25,320 --> 00:31:28,480
Ce sont ces ingénieurs invisibles
de l'écosystème

292
00:31:28,560 --> 00:31:33,280
qui entretiennent tout le système
et s'assurent qu'il reste en bonne santé.

293
00:31:41,320 --> 00:31:44,240
On a appelé ce système le Wood Wide Web,

294
00:31:44,760 --> 00:31:46,200
et on dirait une blague,

295
00:31:46,640 --> 00:31:51,360
mais son mode de fonctionnement
n'est pas si différent d'Internet,

296
00:31:51,800 --> 00:31:55,240
il connecte
tous les organismes de la forêt.

297
00:32:02,720 --> 00:32:04,440
Ce processus existe

298
00:32:04,520 --> 00:32:08,000
sur toute la planète,
dans tous les écosystèmes existants.

299
00:32:12,840 --> 00:32:17,640
Donc s'il y a un écosystème luxuriant
sur une planète étrangère,

300
00:32:17,880 --> 00:32:23,160
je parie qu'il est soutenu
par l'équivalent de ce système mycélien.

301
00:32:36,520 --> 00:32:39,680
La vie dans les forêts d'Eden
est un échange

302
00:32:40,680 --> 00:32:44,600
entre les champignons,
les brouteurs et les prédateurs.

303
00:32:55,520 --> 00:32:59,160
Mais de plus grandes forces célestes
ont aussi leur influence.

304
00:33:05,760 --> 00:33:09,080
Eden a des saisons plus fortes
que sur Terre.

305
00:33:12,480 --> 00:33:17,200
De plus grandes fluctuations de lumière
et de chaleur venant de ses deux étoiles.

306
00:33:27,520 --> 00:33:29,080
Avec l'arrivée de l'hiver,

307
00:33:29,720 --> 00:33:31,880
les prédateurs migrent...

308
00:33:34,320 --> 00:33:35,680
pour suivre la lumière.

309
00:33:41,440 --> 00:33:43,680
Les brouteurs restants meurent.

310
00:33:46,920 --> 00:33:48,800
C'est pareil à chaque hiver.

311
00:33:50,240 --> 00:33:52,760
Rien ne pousse dans la forêt obscure.

312
00:33:56,600 --> 00:34:00,400
À part les embryons dans leur cocon.

313
00:34:07,240 --> 00:34:09,840
Au changement de saison...

314
00:34:13,320 --> 00:34:15,320
les brouteurs éclosent.

315
00:34:18,920 --> 00:34:22,880
Leur signal
est le retour des étoiles jumelles.

316
00:34:31,720 --> 00:34:34,840
Sur Terre, la vie fait la même chose,

317
00:34:35,320 --> 00:34:37,480
les saisons sont une horloge.

318
00:34:44,880 --> 00:34:46,200
C'est le milieu de l'été,

319
00:34:47,120 --> 00:34:49,080
le jour le plus long de l'année.

320
00:34:51,840 --> 00:34:55,640
RIVIÈRE YELLOW BREECHES
PENNSYLVANIE

321
00:34:58,720 --> 00:35:01,320
Il y a plein de pêche à la mouche
en cette saison,

322
00:35:01,400 --> 00:35:04,560
car c'est la saison
où les poissons mordent,

323
00:35:05,760 --> 00:35:08,600
car il y a beaucoup de nourriture
dans l'eau,

324
00:35:08,840 --> 00:35:12,360
à savoir, ces petites bêtes,
les naïades d'éphémères.

325
00:35:13,240 --> 00:35:17,520
On imagine les éphémères
comme des insectes volants terrestres,

326
00:35:18,440 --> 00:35:21,680
mais ils passent la majorité de leur vie

327
00:35:21,760 --> 00:35:24,680
au fond d'un fleuve,
à se développer et grandir,

328
00:35:25,240 --> 00:35:29,960
ce qui mène à un moment de l'année
où ils émergent tous.

329
00:35:36,920 --> 00:35:38,640
La rivière Yellow Breeches

330
00:35:39,880 --> 00:35:42,000
se jette dans le fleuve Susquehanna.

331
00:35:47,200 --> 00:35:48,640
Sous l'eau,

332
00:35:49,360 --> 00:35:53,840
des millions d'éphémères
sont prêts à s'élancer.

333
00:35:59,040 --> 00:36:02,040
Quand le soleil se couche, ils émergent...

334
00:36:06,120 --> 00:36:07,040
en masse.

335
00:36:13,320 --> 00:36:17,240
Il y a énormément d'insectes
qui ont l'air de sortir de nulle part.

336
00:36:20,520 --> 00:36:22,840
On dirait presque une invasion alien.

337
00:36:30,160 --> 00:36:33,800
Les éphémères vivent deux jours maximum.

338
00:36:35,520 --> 00:36:38,360
Pendant ces deux jours,
ils doivent trouver un partenaire

339
00:36:38,440 --> 00:36:40,120
pour transférer leurs gènes.

340
00:36:44,320 --> 00:36:47,120
Ils n'ont qu'une seule chance,
s'ils la ratent,

341
00:36:47,400 --> 00:36:48,960
c'est fini pour eux.

342
00:37:00,600 --> 00:37:02,160
Après s'être accouplées,

343
00:37:02,600 --> 00:37:05,920
les femelles retournent au fleuve
pour pondre leurs œufs,

344
00:37:06,440 --> 00:37:07,840
puis mourir.

345
00:37:10,920 --> 00:37:13,080
Ces points blancs sont des éphémères

346
00:37:13,160 --> 00:37:16,520
qui ont réussi à revenir vers l'eau
et ont pondu des œufs.

347
00:37:17,920 --> 00:37:21,880
Ils flottent par milliers,
par centaines de milliers.

348
00:37:22,520 --> 00:37:24,640
Ils ont lancé la nouvelle génération

349
00:37:25,480 --> 00:37:27,960
qui recommencera l'année prochaine

350
00:37:28,040 --> 00:37:30,280
et suivra cet événement très ponctuel.

351
00:37:36,240 --> 00:37:40,080
Le rythme des saisons est toujours dicté

352
00:37:40,160 --> 00:37:43,280
par l'inclinaison d'une planète
vers son étoile.

353
00:37:49,400 --> 00:37:54,080
La Terre est inclinée
à un angle de 23 degrés et demi.

354
00:38:00,520 --> 00:38:04,120
Eden a une inclinaison de 40 degrés.

355
00:38:06,840 --> 00:38:11,080
Il y a plus de lumière qui recouvre
une plus grande partie de la surface.

356
00:38:14,640 --> 00:38:17,680
Plus de lumière, donc plus de vie.

357
00:38:24,920 --> 00:38:27,560
C'est le printemps, il y a de quoi manger.

358
00:38:30,120 --> 00:38:34,400
Mais les nouveaux brouteurs
doivent grandir aussi vite que possible.

359
00:38:40,680 --> 00:38:42,800
Avant le retour des prédateurs...

360
00:38:49,320 --> 00:38:51,800
et la répétition du cycle de la vie.

361
00:39:03,720 --> 00:39:05,400
Des créatures incroyables...

362
00:39:08,480 --> 00:39:10,080
nourries au glucose...

363
00:39:17,960 --> 00:39:19,720
alimentées par l'oxygène...

364
00:39:22,560 --> 00:39:24,880
entretenues par la lumière des étoiles.

365
00:39:35,440 --> 00:39:40,680
Ce qu'on voit sur Eden pourrait être vrai
dans tout l'univers.

366
00:39:43,440 --> 00:39:47,640
Le fait que toute forme de vie
dépend du flux d'énergie.

367
00:40:00,120 --> 00:40:03,480
Comment la vie s'adapterait-elle
sur un monde différent ?

368
00:40:05,520 --> 00:40:08,040
Habité par des êtres intelligents.

369
00:40:10,360 --> 00:40:13,360
Assez intelligents
pour se trouver un autre foyer...

370
00:40:14,480 --> 00:40:16,840
parmi les étoiles.

371
00:40:46,760 --> 00:40:48,440
Sous-titres : Jeanne de Rougemont