1
00:00:06,640 --> 00:00:10,000
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

2
00:00:24,480 --> 00:00:28,920
Die Erde, 
Heimat von Millionen von Spezies.

3
00:00:33,520 --> 00:00:36,800
Aber was könnte...
außerhalb von ihr leben?

4
00:00:42,320 --> 00:00:45,680
Astronomen haben Tausende Planeten

5
00:00:45,760 --> 00:00:48,200
außerhalb unseres Sonnensystems entdeckt.

6
00:00:50,640 --> 00:00:53,840
Sie glauben, es gibt Milliarden mehr.

7
00:00:56,920 --> 00:01:00,280
Wenn nur auf einem Bruchteil
von ihnen Leben existiert...

8
00:01:01,520 --> 00:01:06,120
...dann muss das Universum 
...lebendig sein.

9
00:01:16,320 --> 00:01:19,560
Alle Lebewesen haben 
dieselben Bedürfnisse:

10
00:01:22,320 --> 00:01:23,160
Fressen...

11
00:01:30,200 --> 00:01:31,560
...Fortpflanzung...

12
00:01:36,120 --> 00:01:37,560
...Evolution.

13
00:01:40,960 --> 00:01:43,680
Indem wir die Gesetze des Lebens 
auf der Erde

14
00:01:44,240 --> 00:01:46,240
auf das Universum anwenden...

15
00:01:48,040 --> 00:01:49,840
...ist vorstellbar...

16
00:01:50,240 --> 00:01:51,840
...welches Leben es…

17
00:01:53,240 --> 00:01:55,400
...auf fremden Welten geben könnte.

18
00:02:17,200 --> 00:02:22,480
LICK-OBSERVATORIUM
KALIFORNIEN, USA

19
00:02:29,560 --> 00:02:35,680
Planeten außerhalb unseres Sonnensystems
sind Astronomen als Exoplaneten bekannt.

20
00:02:38,440 --> 00:02:42,200
Sie sind alle Billionen Kilometer 
von der Erde entfernt.

21
00:02:45,640 --> 00:02:50,760
Und doch ist es möglich, 
eine schwache Signatur von Leben

22
00:02:52,240 --> 00:02:54,760
aus dem Licht ihrer Sterne herauszulesen.

23
00:02:57,480 --> 00:03:01,840
Jeder Stern schickt uns 
Licht in allen Farben.

24
00:03:02,120 --> 00:03:04,760
Fangen wir Licht im Teleskop ein
und senden es

25
00:03:04,840 --> 00:03:09,040
durch ein Instrument, das das Licht 
in einen Regenbogen ausbreitet,

26
00:03:09,240 --> 00:03:11,600
und sehen wir uns 
den Regenbogen genau an,

27
00:03:11,680 --> 00:03:13,840
finden wir die chemischen Spuren

28
00:03:13,920 --> 00:03:17,320
der Elemente
in der Atmosphäre dieses Sterns.

29
00:03:19,040 --> 00:03:23,320
Das ist so ein Regenbogen
von einem fernen Stern,

30
00:03:23,400 --> 00:03:26,320
etwa 12 Lichtjahre entfernt,
der Stern Tau Ceti.

31
00:03:27,040 --> 00:03:31,720
Wir sehen dunkle Linien, wie von
Wasserstoff in der Atmosphäre des Sterns.

32
00:03:32,240 --> 00:03:36,480
Hier unten sehen wir diese drei 
charakteristischen Linien von Magnesium.

33
00:03:37,040 --> 00:03:39,440
Das ist die Atmosphäre des Sterns,

34
00:03:39,760 --> 00:03:42,080
aber wir wollen Licht einfangen,

35
00:03:42,160 --> 00:03:45,080
das durch die Atmosphäre 
eines Exoplaneten reist,

36
00:03:45,160 --> 00:03:49,240
um den chemischen Fingerabdruck
der Atmosphäre ebenso zu erfassen.

37
00:03:52,440 --> 00:03:58,400
2012 waren diese Fingerabdrücke
in unserem Sonnensystem sichtbar.

38
00:04:03,320 --> 00:04:05,560
Als die Venus vor der Sonne vorbeizog,

39
00:04:06,400 --> 00:04:08,280
wurde ihre Silhouette sichtbar.

40
00:04:13,160 --> 00:04:18,600
Kurz erschien ein winziger Heiligenschein,
die Atmosphäre der Venus.

41
00:04:21,640 --> 00:04:25,240
Das ist der Lichtstreif,
den die Astronomen suchen.

42
00:04:30,440 --> 00:04:34,800
Können sie die Atmosphäre 
ferner Exoplaneten analysieren,

43
00:04:36,240 --> 00:04:38,880
die vor fernen Sonnen vorbeiziehen,

44
00:04:40,080 --> 00:04:42,800
könnten sie Beweise für Leben finden.

45
00:04:56,040 --> 00:05:00,920
Wir haben sehr genau überlegt, 
was die Lebenszeichen sein werden.

46
00:05:01,880 --> 00:05:05,120
Also schauen wir,
was in der Atmosphäre ist,

47
00:05:05,440 --> 00:05:08,800
das aus Lichtjahren Entfernung 
zu entdecken sein könnte.

48
00:05:11,040 --> 00:05:13,920
Und es führt uns immer
zum selben Gas:

49
00:05:16,240 --> 00:05:17,200
Sauerstoff.

50
00:05:23,880 --> 00:05:26,560
Fünfzig bis 70% des Sauerstoffs 
unserer Atmosphäre

51
00:05:26,640 --> 00:05:29,000
stammt aus dem Meer...

52
00:05:30,640 --> 00:05:32,720
...der Lunge des Planeten Erde.

53
00:05:38,120 --> 00:05:42,560
Der Prozess, der das Wachstum
des Riesenkelpes antreibt,

54
00:05:42,640 --> 00:05:45,560
und in allen Wäldern, 
die wir an Land sehen,

55
00:05:46,440 --> 00:05:48,200
ist Fotosynthese.

56
00:05:52,520 --> 00:05:55,440
Was mich an der Fotosynthese
am meisten interessiert,

57
00:05:55,520 --> 00:05:58,000
ist das Abfallprodukt.

58
00:05:58,080 --> 00:06:00,760
Der Sauerstoff,
der in die Atmosphäre gelangt.

59
00:06:07,920 --> 00:06:13,600
Wir glauben, fast der gesamte Sauerstoff 
wird durch Photosynthese produziert,

60
00:06:14,000 --> 00:06:16,600
durch das Leben 
hier auf dem Planeten Erde.

61
00:06:19,840 --> 00:06:22,560
Wenn man ihn im Überfluss sieht,

62
00:06:22,640 --> 00:06:25,640
weiß man, dass der Planet
eine lebendige Welt ist.

63
00:06:35,760 --> 00:06:38,280
Unter Billionen von Welten da draußen...

64
00:06:39,640 --> 00:06:44,120
...beherbergen jene mit Sauerstoff 
wahrscheinlicher Leben.

65
00:06:51,480 --> 00:06:57,200
Stellen Sie sich vor, ein Planet 
wie die Erde umkreist nicht einen Stern...

66
00:06:58,240 --> 00:06:59,400
...sondern zwei.

67
00:07:07,120 --> 00:07:08,880
Das ist Eden.

68
00:07:19,320 --> 00:07:24,880
Das Licht seiner Zwillingssterne 
treibt die Fotosynthese an,

69
00:07:29,240 --> 00:07:31,840
pumpt Sauerstoff in die Atmosphäre

70
00:07:34,400 --> 00:07:36,800
und lässt das Leben gedeihen.

71
00:07:45,880 --> 00:07:48,800
Weidetiere fressen Bodenpilze...

72
00:07:51,120 --> 00:07:54,120
...doch sie achten ständig auf Gefahren.

73
00:08:00,840 --> 00:08:04,000
Das Pflanzendach beherbergt Raubtiere...

74
00:08:07,160 --> 00:08:10,640
...die perfekt an das Leben 
in den Bäumen angepasst sind.

75
00:08:19,800 --> 00:08:22,920
Es wartet auf den richtigen Moment, 
um zuzuschlagen.

76
00:08:34,200 --> 00:08:36,840
Auf dem Boden 
hat das Weidetier den Vorteil.

77
00:08:37,640 --> 00:08:39,200
Es ist schneller.

78
00:08:45,840 --> 00:08:49,000
Aber das Raubtier hat
eine Spezialwaffe entwickelt.

79
00:09:02,440 --> 00:09:04,960
Diesmal entkommt das Weidetier...

80
00:09:06,120 --> 00:09:09,560
...und das Raubtier
spart seine Kräfte auf.

81
00:09:21,440 --> 00:09:24,800
Energie ist auf jedem Planeten kostbar.

82
00:09:29,000 --> 00:09:32,400
Sternenlicht ist 
eine fast unendliche Quelle.

83
00:09:33,440 --> 00:09:37,560
Aber der Trick ist, 
das Licht zum Leben zu erwecken.

84
00:09:43,720 --> 00:09:46,120
Wir sind im tropischen Regenwald.

85
00:09:49,240 --> 00:09:54,000
Hier gibt es mehr Pflanzen- und Tierarten
als irgendwo sonst auf der Erde.

86
00:10:01,120 --> 00:10:06,520
PARQUE VERDE Y AGUA
KOLUMBIEN

87
00:10:08,640 --> 00:10:11,320
Die Bäume und Pflanzen
saugen die Sonnenenergie auf.

88
00:10:11,440 --> 00:10:16,040
Durch die Fotosynthese wandeln sie 
Sonnenlicht in Glukosenergie um,

89
00:10:16,120 --> 00:10:17,280
also Zucker.

90
00:10:17,640 --> 00:10:21,320
Man kann es sehen und sogar schmecken.

91
00:10:28,320 --> 00:10:30,680
Man kann
die Energie der Sonne schmecken.

92
00:10:34,440 --> 00:10:36,920
Pflanzen verhalten sich wie Batterien...

93
00:10:38,240 --> 00:10:41,480
...und fangen 
die Sonnenenergie als Glukose ein.

94
00:10:43,640 --> 00:10:45,600
Pflanzenfresser fressen Pflanzen.

95
00:10:46,960 --> 00:10:49,320
Fleischfresser essen Pflanzenfresser.

96
00:10:52,000 --> 00:10:54,160
Jedes Glied in der Nahrungskette

97
00:10:55,040 --> 00:10:58,440
hängt von der Übertragung 
dieser Glukose-Energie ab.

98
00:11:02,240 --> 00:11:03,320
Und in diesem Wald

99
00:11:03,960 --> 00:11:06,840
kann ein Tier nicht genug davon bekommen:

100
00:11:10,440 --> 00:11:11,760
Der Kolibri.

101
00:11:13,960 --> 00:11:17,400
Kolibris können ihre Flügel
hundertmal pro Sekunde bewegen.

102
00:11:23,240 --> 00:11:27,280
Man spürt, wie viel Energie
sie verbrauchen, wenn sie nur da sind.

103
00:11:34,320 --> 00:11:36,160
Dieser Aktivitätsrausch...

104
00:11:37,520 --> 00:11:40,320
...wird von
glukosereichem Nektar angetrieben.

105
00:11:43,800 --> 00:11:48,400
Das ist ein Gerät, das von vorne
wie eine Blume aussieht,

106
00:11:48,480 --> 00:11:51,560
es kommt ein Kolibri und trinkt daraus.

107
00:11:58,720 --> 00:11:59,800
Und da ist einer.

108
00:12:01,400 --> 00:12:03,880
Er fliegt hin und her.
Los, du schaffst es.

109
00:12:06,720 --> 00:12:08,800
Ok, jetzt trinkt er.

110
00:12:12,120 --> 00:12:15,840
Das Gerät misst den Nektar,
den der Vogel trinkt,

111
00:12:16,280 --> 00:12:18,600
und den Sauerstoff, den er atmet.

112
00:12:21,120 --> 00:12:23,960
Wir berechnen die Energiezufuhr 
aus dem Nektar

113
00:12:24,040 --> 00:12:26,240
die Energieabgabe aus dem Sauerstoff

114
00:12:26,360 --> 00:12:30,400
und können genau berechnen,
wie viel Energie der Vogel verbraucht.

115
00:12:33,920 --> 00:12:39,320
Ein schwebender Kolibri 
verbraucht unglaublich viel Sauerstoff:

116
00:12:40,520 --> 00:12:43,720
Zehnmal schneller 
als ein olympischer Sprinter.

117
00:12:47,840 --> 00:12:53,360
Je mehr Sauerstoff in die Zellen gelangt,
desto schneller verbrennt er Glukose...

118
00:12:54,920 --> 00:12:57,280
...was seine Energie freisetzt.

119
00:13:05,240 --> 00:13:10,200
Auf der Erde bestehen 21% der Atmosphäre 
aus Sauerstoff...

120
00:13:12,400 --> 00:13:15,560
...der die Vielfalt des Lebens
um uns herum anheizt.

121
00:13:24,560 --> 00:13:27,120
ATMOSPHÄRISCHER SAUERSTOFF

122
00:13:30,640 --> 00:13:35,000
Auf Eden gibt es zehn Prozent 
mehr Sauerstoff als auf der Erde...

123
00:13:38,920 --> 00:13:41,880
also kann das Leben hier 
vielfältiger sein...

124
00:13:45,080 --> 00:13:46,440
...energiegeladener...

125
00:13:49,720 --> 00:13:51,720
...und mit mehr Wettbewerb.

126
00:14:05,520 --> 00:14:08,680
Der Sommer ist Brutzeit
für die Weidetiere.

127
00:14:16,400 --> 00:14:20,920
Aus Angst vor Raubtieren
suchen sie keine Partner.

128
00:14:23,040 --> 00:14:26,400
Stattdessen produzieren sie 
eine wurmartige Brut.

129
00:14:29,240 --> 00:14:31,600
Diese müssen miteinander verschmelzen...

130
00:14:32,360 --> 00:14:34,400
...um einen Embryo zu erschaffen.

131
00:14:40,240 --> 00:14:43,600
Zum Schutz bilden sie einen Kokon.

132
00:14:56,560 --> 00:15:00,400
Über dem Boden schwebend,
können die Embryos...

133
00:15:01,720 --> 00:15:03,880
...fern von Raubtieren heranwachsen.

134
00:15:19,680 --> 00:15:24,000
Hier auf der Erde ist die Bedrohung 
durch den Tod ein riesiger Faktor

135
00:15:24,720 --> 00:15:26,840
in der Evolution des Lebens.

136
00:15:30,720 --> 00:15:32,200
Raubtiere sind überall.

137
00:15:32,280 --> 00:15:33,920
Es gibt keinen Organismus...

138
00:15:34,000 --> 00:15:37,120
...der nicht von einem anderen 
gefressen wird.

139
00:15:39,200 --> 00:15:43,680
Mich interessiert,
wie Raubtiere die Fortpflanzung prägen.

140
00:15:46,800 --> 00:15:52,760
ARIMA-TAL
TRINIDAD

141
00:15:54,320 --> 00:15:56,400
Sie kommen hierher.

142
00:15:58,920 --> 00:16:02,560
Dieser Fluss ist perfekt, um Guppys...

143
00:16:04,120 --> 00:16:06,960
...und ihre Fortpflanzungsmuster
zu studieren.

144
00:16:08,120 --> 00:16:10,080
-Ja.
-Hier ist noch ein Männchen.

145
00:16:12,520 --> 00:16:14,480
Das ist eine entspannte Gegend.

146
00:16:14,640 --> 00:16:17,560
Hier leben Guppys 
nur mit einer anderen Fischart,

147
00:16:17,760 --> 00:16:21,920
und dieser Fisch frisst selten Guppys.

148
00:16:22,320 --> 00:16:27,000
Sie können schwimmen, wo sie wollen,
ohne dass jemand versucht, sie zu fressen.

149
00:16:28,720 --> 00:16:30,760
-Gut. Bitte sehr.
-Na bitte.

150
00:16:32,640 --> 00:16:35,840
Wir haben fünf Babys,
die wir gerade gefangen haben.

151
00:16:36,720 --> 00:16:40,840
Sie sehen vielleicht klein aus,
sind aber groß für neugeborene Guppys.

152
00:16:43,720 --> 00:16:48,400
Die Guppys hier investieren viel Mühe
in relativ wenige Nachkommen.

153
00:16:51,880 --> 00:16:54,640
Flussabwärts sieht es anders aus.

154
00:16:57,600 --> 00:16:58,520
Ok.

155
00:17:00,240 --> 00:17:01,080
Wow.

156
00:17:06,440 --> 00:17:10,840
Dieser Felsblock ist eine
natürliche Barriere, die den Fluss teilt.

157
00:17:15,560 --> 00:17:17,920
Darunter lauert Gefahr.

158
00:17:21,120 --> 00:17:25,120
Ein Guppy-Leben hier unten
ist wie das Leben eines Flüchtigen.

159
00:17:25,240 --> 00:17:29,280
Du bist immer auf der Flucht. 
Wenn ein Guppy hier draußen schwämme,

160
00:17:31,240 --> 00:17:32,760
würde er nicht überleben.

161
00:17:36,000 --> 00:17:40,800
Die einzige Verteidigung der Guppys ist,
viele Nachkommen zu zeugen...

162
00:17:42,120 --> 00:17:45,640
...in der Hoffnung, 
dass einige erwachsen werden.

163
00:17:49,560 --> 00:17:54,160
Ok, ich habe zwei Babys von dort,
wo Guppys ohne Raubtiere leben,

164
00:17:54,240 --> 00:17:57,640
und vier von hier unten, 
wo Guppys mit Raubtieren leben.

165
00:17:57,720 --> 00:17:59,520
Das ist ein großer Unterschied.

166
00:17:59,600 --> 00:18:02,160
Die von hier sind viel kleiner als die,

167
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
die ich über der Barriere gefangen habe.

168
00:18:07,520 --> 00:18:11,320
Mütter haben keine große Zukunftsaussicht,
egal, was sie tun.

169
00:18:12,160 --> 00:18:15,680
Die beste Strategie ist,
viele kleine Babys zu machen.

170
00:18:19,560 --> 00:18:23,200
Die Guppys haben
zwei verschiedene Brutvarianten:

171
00:18:25,320 --> 00:18:27,360
Sie bekommen einige große Babys...

172
00:18:28,920 --> 00:18:30,480
...oder viele kleine.

173
00:18:34,520 --> 00:18:38,640
Der entscheidende Faktor 
ist die Bedrohung durch Raubtiere.

174
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Wenn du zu den Beutetieren gehörst,
stirbst du jung,

175
00:18:48,080 --> 00:18:49,600
also lebe besser schnell.

176
00:18:50,320 --> 00:18:54,600
Du solltest viel investieren,
sonst stirbst du aus.

177
00:19:01,520 --> 00:19:04,800
Eine solche Strategie 
würde auf jedem Planeten gelten,

178
00:19:05,280 --> 00:19:08,800
wo eine Spezies eine andere jagt.

179
00:19:18,040 --> 00:19:21,880
Auf Eden haben sich die Weidetiere 
zu Schnellbrütern entwickelt.

180
00:19:25,720 --> 00:19:29,760
Sie produzieren so schnell
wie möglich viele Nachkommen,

181
00:19:32,720 --> 00:19:36,000
um das Überleben der Spezies zu sichern.

182
00:19:47,440 --> 00:19:50,920
Aber im Wald sind sie nie wirklich sicher.

183
00:19:56,360 --> 00:19:57,520
Am Ende des Sommers

184
00:19:58,040 --> 00:20:00,880
wachsen den Pilzen 
orangefarbene Fruchtkörper...

185
00:20:02,840 --> 00:20:04,760
...die die Weidetiere anziehen.

186
00:20:10,280 --> 00:20:14,200
Sporen in der Frucht
verbreiten eine Infektion.

187
00:20:28,920 --> 00:20:30,720
Wenn Raubtiere angreifen,

188
00:20:32,240 --> 00:20:34,920
fliehen infizierte Weidetiere nicht.

189
00:20:35,520 --> 00:20:38,040
Sie haben ihren Angstinstinkt verloren.

190
00:20:52,320 --> 00:20:54,000
Es ist ein leichtes,

191
00:20:55,840 --> 00:20:57,320
aber giftiges Fressen.

192
00:21:05,040 --> 00:21:11,160
Die Pilze haben die Weidetiere benutzt, um
die Raubtiere zu infizieren und zu töten.

193
00:21:19,840 --> 00:21:25,680
GREAT RIFT VALLEY
TANSANIA

194
00:21:28,640 --> 00:21:34,000
Solche komplexen Beziehungen
zwischen Spezies gibt es auf der Erde...

195
00:21:36,920 --> 00:21:39,120
aber nicht alle sind so tödlich.

196
00:21:44,120 --> 00:21:48,680
Die Hadza sind Jäger und Sammler,
die vom Land leben.

197
00:21:50,840 --> 00:21:53,080
Mein Name ist Palango.

198
00:21:56,200 --> 00:22:01,640
Als Mann muss ich jagen.

199
00:22:03,120 --> 00:22:07,360
Ich trage immer Pfeil und Bogen...

200
00:22:08,400 --> 00:22:11,120
...zum Schutz...

201
00:22:15,240 --> 00:22:16,440
...weil der Busch...

202
00:22:17,480 --> 00:22:21,120
...viele gefährliche Tiere hat.

203
00:22:24,240 --> 00:22:28,440
Ein kalorienreiches Essen 
wird vor allem geschätzt:

204
00:22:30,040 --> 00:22:30,880
Honig.

205
00:22:33,520 --> 00:22:36,200
Aber frischen Honig zu finden, 
ist schwierig.

206
00:22:40,640 --> 00:22:44,360
Die Bienen bewegen ihre Nester
von Saison zu Saison.

207
00:22:47,920 --> 00:22:50,360
Also holen die Hadza Hilfe.

208
00:22:57,840 --> 00:23:01,160
Honiganzeiger sind sehr kluge Vögel.

209
00:23:02,120 --> 00:23:07,040
Sie wissen, wo Honig ist,
und bringen dich hin.

210
00:23:14,760 --> 00:23:16,920
Sie stößt einen gewissen Ruf aus...

211
00:23:19,440 --> 00:23:20,920
...und ich pfeife zurück.

212
00:23:29,840 --> 00:23:34,400
Wenn ich ihr folge, 
führt sie mich direkt zum Honig.

213
00:23:50,840 --> 00:23:54,040
Der Honiganzeiger 
hat seinem Namen alle Ehre gemacht.

214
00:23:54,480 --> 00:23:58,080
Er führte sie zu einem Bienennest
in einem Baobab-Baum.

215
00:24:03,440 --> 00:24:06,880
Die Jäger brauchen den Vogel,
um die Bienen zu finden.

216
00:24:08,640 --> 00:24:12,160
Und der Vogel braucht die Jäger 
für den Honig.

217
00:24:13,920 --> 00:24:17,400
Die Honiganzeiger bringen uns 
zu den Bienen.

218
00:24:20,560 --> 00:24:23,440
Aber die Bienen sind aggressiv.

219
00:24:24,120 --> 00:24:25,920
Also braucht sie unsere Hilfe.

220
00:24:26,360 --> 00:24:30,280
Auf einen Baobab-Baum zu klettern...

221
00:24:33,720 --> 00:24:39,760
...ist sehr schwierig und gefährlich.

222
00:24:44,120 --> 00:24:46,720
Eines Tages fiel ich runter.

223
00:24:52,480 --> 00:24:58,400
Wir betäuben die Bienen mit Rauch

224
00:24:59,640 --> 00:25:02,840
und verjagen sie aus dem Nest.

225
00:25:35,320 --> 00:25:37,480
Es ist das Risiko wert.

226
00:25:40,120 --> 00:25:42,200
Frischer, reichhaltiger Honig.

227
00:25:54,080 --> 00:25:57,560
Palango sorgt dafür, 
dass der Vogel seinen Anteil bekommt.

228
00:26:00,120 --> 00:26:02,000
Es ist eine Win-Win-Situation.

229
00:26:08,520 --> 00:26:11,840
Eine komplexe Beziehung zwischen Arten

230
00:26:12,440 --> 00:26:14,800
wird als Symbiose bezeichnet.

231
00:26:21,320 --> 00:26:25,680
Je reicher das Ökosystem ist,
desto komplexer ist die Beziehung.

232
00:26:37,840 --> 00:26:42,800
Auf Eden hat sich eine 
tödliche Dreier-Symbiose entwickelt...

233
00:26:44,720 --> 00:26:46,600
...die sich um die Pilze dreht.

234
00:26:53,440 --> 00:26:55,800
Zuerst ernähren sie die Weidetiere.

235
00:26:59,520 --> 00:27:01,400
Dann infizieren sie sie...

236
00:27:05,240 --> 00:27:07,600
...um die Räuber zu vergiften.

237
00:27:24,520 --> 00:27:29,400
Die Pilze tun das, um ihre
nächste Generation zu züchten...

238
00:27:36,240 --> 00:27:40,400
...die sich von den Leichen 
der toten Raubtiere ernährt.

239
00:27:50,120 --> 00:27:54,360
Auf der Erde spielen Pilze eine wichtige,
aber unsichtbare Rolle

240
00:27:54,560 --> 00:27:56,680
im Leben eines jeden Waldes.

241
00:27:59,400 --> 00:28:00,800
Hinter den Kulissen.

242
00:28:04,360 --> 00:28:09,240
ROTHIEMURCHUS FORST
SCHOTTLAND

243
00:28:13,960 --> 00:28:17,840
Die meisten denken, das erste
komplexe Leben auf unserem Planeten

244
00:28:17,920 --> 00:28:21,160
waren Insekten 
oder vielleicht sogar die Dinosaurier.

245
00:28:21,440 --> 00:28:24,760
Aber tatsächlich waren 
Hunderte Millionen Jahre davor

246
00:28:25,320 --> 00:28:30,600
die ersten komplexen 
mehrzelligen Organismen

247
00:28:31,320 --> 00:28:32,200
Pilze.

248
00:28:36,720 --> 00:28:40,480
Wir kennen mindestens 140.000 Arten...

249
00:28:41,440 --> 00:28:45,480
aber das sind wahrscheinlich weniger
als zehn Prozent der Gesamtzahl.

250
00:28:49,320 --> 00:28:52,120
Es gibt wahrscheinlich 
allein in diesem Wald...

251
00:28:52,840 --> 00:28:54,400
...Tausende von Pilzarten.

252
00:29:06,920 --> 00:29:10,000
Ok, wir haben hier drei Pilze,

253
00:29:10,720 --> 00:29:13,920
und man sieht sie überall im Wald.

254
00:29:14,560 --> 00:29:16,800
Das Erstaunliche ist, dass diese Pilze

255
00:29:16,880 --> 00:29:19,120
nur die Spitze des Eisbergs sind.

256
00:29:19,680 --> 00:29:21,280
Wenn wir darunter schauen,

257
00:29:21,720 --> 00:29:25,800
ist der größte Teil des Pilzes 
in diesen kleinen Fäden,

258
00:29:25,880 --> 00:29:28,160
die sich durch den Boden ziehen.

259
00:29:28,280 --> 00:29:30,680
Und das nennt man Myzel
und es verbindet

260
00:29:30,960 --> 00:29:33,080
alle anderen Pilze in diesem Gebiet.

261
00:29:35,120 --> 00:29:39,680
Es können zig Kilometer 
dieser winzigen mikroskopischen Pilze

262
00:29:40,080 --> 00:29:42,280
im gesamten Waldboden verteilt sein.

263
00:29:43,720 --> 00:29:47,400
Der Baum braucht diese Fasern
zum Überleben,

264
00:29:48,000 --> 00:29:50,920
weil er Kohlenstoff 
aus der Atmosphäre gewinnt,

265
00:29:51,320 --> 00:29:53,720
und den Pilz mit Kohlenstoff versorgt.

266
00:29:54,200 --> 00:29:58,400
Im Gegenzug greifen die Pilze
auf Stickstoff und Phosphor zu,

267
00:29:58,560 --> 00:30:00,920
den sie gegen den Kohlenstoff abgeben.

268
00:30:01,240 --> 00:30:05,080
Es ist also ein Mutualismus, 
der beiden Organismen zugute kommt.

269
00:30:11,720 --> 00:30:14,120
Wohl das Außergewöhnlichste

270
00:30:14,520 --> 00:30:18,680
an diesem Myzelsystem ist,
wie verbunden es ist.

271
00:30:20,520 --> 00:30:23,520
Die Pilze, die an den Wurzeln 
dieses Baumes hängen,

272
00:30:23,640 --> 00:30:26,440
sind auch an
den Wurzeln jenes Baumes befestigt,

273
00:30:26,640 --> 00:30:28,000
und an dem dort,

274
00:30:28,640 --> 00:30:31,560
und sie sind auch
mit ihren Nachbarn verbunden,

275
00:30:31,880 --> 00:30:38,080
über das gleiche Myzelsystem,
das von Baum zu Baum geht.

276
00:30:44,440 --> 00:30:49,160
Das Myzel-Netzwerk ist
wie ein Stromkreis aus Drähten und Knoten,

277
00:30:49,840 --> 00:30:52,160
durch den Informationen fließen können.

278
00:30:54,920 --> 00:30:55,800
Und mit ihm

279
00:30:56,400 --> 00:30:59,280
können Pilze den Wald erhalten.

280
00:31:02,720 --> 00:31:05,200
Wenn wir da einen Baum haben, der stirbt,

281
00:31:05,440 --> 00:31:08,400
könnte er dem Baum
mehr Nährstoffe zuführen,

282
00:31:08,720 --> 00:31:11,560
damit es dem Baum bessergehen kann,
und dadurch

283
00:31:11,640 --> 00:31:13,480
auch dem Pilzsystem.

284
00:31:14,120 --> 00:31:17,760
Wenn ein Teil
des Pilznetzes gestört wird,

285
00:31:18,160 --> 00:31:20,120
werden die Nährstoffe entfernt,

286
00:31:20,200 --> 00:31:23,360
um die Auswirkungen zu minimieren.

287
00:31:25,320 --> 00:31:28,480
Diese unsichtbaren Ökosystemingenieure
sorgen dafür,

288
00:31:28,560 --> 00:31:33,280
dass das gesamte System 
auf gesunde Weise funktioniert.

289
00:31:41,320 --> 00:31:44,240
Dieses System wurde als
"Wood Wide Web" bekannt,

290
00:31:44,760 --> 00:31:46,400
und es klingt wie ein Witz,

291
00:31:46,640 --> 00:31:51,360
aber es funktioniert 
nicht so anders als das Internet,

292
00:31:51,800 --> 00:31:55,240
damit alle Organismen
im Waldsystem verbunden bleiben.

293
00:32:02,720 --> 00:32:04,440
Dieser Prozess findet überall

294
00:32:04,520 --> 00:32:08,000
auf dem Planeten statt, 
in jedem erdenklichen Ökosystem.

295
00:32:12,840 --> 00:32:17,640
Wenn es also ein üppiges Ökosystem 
auf einem fremden Planeten gibt,

296
00:32:17,880 --> 00:32:23,160
wird es von etwas 
wie diesem massiven Myzelsystem getragen.

297
00:32:36,520 --> 00:32:39,760
Das Leben in den Wäldern von Eden 
ist ein Kompromiss...

298
00:32:40,680 --> 00:32:44,600
...zwischen Pilzen, Weidetieren
und Raubtieren.

299
00:32:55,520 --> 00:32:59,160
Aber es gibt größere, himmlische Kräfte.

300
00:33:05,760 --> 00:33:09,080
Eden hat stärkere Jahreszeiten 
als auf der Erde.

301
00:33:12,480 --> 00:33:16,880
Größere Licht- und
Wärmeschwankungen der Zwillingssterne.

302
00:33:27,520 --> 00:33:29,080
Wenn der Winter naht,

303
00:33:29,720 --> 00:33:31,880
ziehen die verbliebenen Raubtiere...

304
00:33:34,320 --> 00:33:35,800
...und folgen dem Licht.

305
00:33:41,440 --> 00:33:43,680
Die verbleibenden Weidetiere sterben.

306
00:33:46,920 --> 00:33:48,800
So ist es jeden Winter.

307
00:33:50,240 --> 00:33:52,760
Nichts wächst im dunklen Wald...

308
00:33:56,600 --> 00:34:00,400
...außer den Embryos in ihren Kokons.

309
00:34:07,240 --> 00:34:09,840
Beim Wechsel der Jahreszeit...

310
00:34:13,320 --> 00:34:15,320
...schlüpfen die Weidetiere...

311
00:34:18,920 --> 00:34:22,880
...und orientieren sich
an der Rückkehr der Zwillingssterne.

312
00:34:31,720 --> 00:34:34,840
Auf der Erde tut das Leben dasselbe,

313
00:34:35,320 --> 00:34:37,840
indem es die Jahreszeiten als Uhr benutzt.

314
00:34:44,880 --> 00:34:46,200
Es ist Mittsommer,

315
00:34:47,120 --> 00:34:49,080
der längste Tag des Jahres.

316
00:34:51,840 --> 00:34:55,640
YELLOW BREECHES RIVER
PENNSYLVANIA, USA

317
00:34:58,720 --> 00:35:01,320
Zu dieser Jahreszeit 
gibt es viele Fliegenfischer,

318
00:35:01,400 --> 00:35:04,560
denn die Fische beißen jetzt,

319
00:35:05,760 --> 00:35:08,600
weil der Fluss 
eine reiche Nahrungsquelle ist.

320
00:35:08,840 --> 00:35:12,360
Und diese Nahrungsquelle 
ist die Eintagsfliegennymphe.

321
00:35:13,240 --> 00:35:17,520
Wir denken, 
Eintagsfliegen fliegen durch das Land,

322
00:35:18,440 --> 00:35:21,680
aber sie verbringen 
den Großteil ihres Lebenszyklus

323
00:35:21,760 --> 00:35:24,920
am Grund des Flusses, 
entwickeln sich und wachsen,

324
00:35:25,240 --> 00:35:28,560
und alles zielt 
auf den einen Tag im Jahr ab,

325
00:35:28,640 --> 00:35:29,960
wo sie auftauchen.

326
00:35:36,920 --> 00:35:38,640
Der Yellow Breeches River...

327
00:35:39,880 --> 00:35:41,920
...speist den Susquehanna.

328
00:35:47,160 --> 00:35:48,640
Unter diesen Gewässern...

329
00:35:49,360 --> 00:35:53,840
...liegen Millionen 
von Eintagsfliegen bereit.

330
00:35:59,040 --> 00:36:02,040
Und wenn die Sonne untergeht...

331
00:36:06,120 --> 00:36:08,000
...tauchen sie massenhaft auf.

332
00:36:13,320 --> 00:36:17,120
Das sind so viele Insekten,
die scheinbar aus dem Nichts kamen.

333
00:36:20,520 --> 00:36:23,320
Es fühlt sich fast 
wie eine Alien-Invasion an.

334
00:36:30,160 --> 00:36:33,800
Eintagsfliegen leben höchstens zwei Tage.

335
00:36:35,520 --> 00:36:40,080
In dieser Zeit müssen sie einen Partner 
finden, der ihre Gene weitergibt.

336
00:36:44,320 --> 00:36:47,120
Sie haben eine Chance,
wenn sie die verpassen,

337
00:36:47,400 --> 00:36:49,520
ist es für die Eintagsfliege vorbei.

338
00:37:00,720 --> 00:37:01,920
Nach der Paarung

339
00:37:02,600 --> 00:37:05,880
kehren die Weibchen zum Fluss zurück,
legen ihre Eier ab

340
00:37:06,440 --> 00:37:07,840
und sterben.

341
00:37:10,920 --> 00:37:13,080
Jeder Punkt ist eine Eintagsfliege,

342
00:37:13,160 --> 00:37:16,320
die erfolgreich zurück ins Wasser kam 
und Eier legte.

343
00:37:17,920 --> 00:37:21,880
Sie schwimmen zu Tausenden,
zu Hunderttausenden vorbei.

344
00:37:22,520 --> 00:37:24,480
Die nächste Generation

345
00:37:25,480 --> 00:37:27,960
wird dasselbe nächstes Jahr wieder tun,

346
00:37:28,040 --> 00:37:30,120
sehr präzise getaktet.

347
00:37:36,240 --> 00:37:40,080
Der Rhythmus der Jahreszeiten
wird immer

348
00:37:40,160 --> 00:37:43,600
von der Neigung eines Planeten 
zu seinem Stern bestimmt.

349
00:37:49,400 --> 00:37:54,080
Die Erde ist in einem Winkel
von 23,5 Grad geneigt.

350
00:38:00,520 --> 00:38:04,120
Auf Eden sind es 40 Grad.

351
00:38:06,840 --> 00:38:10,600
Also verteilt sich mehr Licht
über die Oberfläche des Planeten.

352
00:38:14,640 --> 00:38:17,680
Und mehr Licht bedeutet mehr Leben.

353
00:38:24,920 --> 00:38:27,480
Es ist Frühling, und es gibt Nahrung...

354
00:38:30,120 --> 00:38:34,400
...aber die neuen Weidetiere müssen
so schnell wie möglich wachsen...

355
00:38:40,680 --> 00:38:42,800
...bevor die Räuber wiederkehren...

356
00:38:49,320 --> 00:38:51,800
und der Lebenszyklus von vorne beginnt.

357
00:39:03,720 --> 00:39:05,280
Wundersame Wesen...

358
00:39:08,480 --> 00:39:10,080
...mit Glukose gefüttert...

359
00:39:17,960 --> 00:39:20,040
...angetrieben durch Sauerstoff...

360
00:39:22,560 --> 00:39:24,640
...genährt vom Sternenlicht.

361
00:39:35,440 --> 00:39:40,680
Was auf Eden wahr ist, 
mag im ganzen Universum wahr sein...

362
00:39:43,440 --> 00:39:47,640
...dass alles Leben 
vom Energiefluss abhängt.

363
00:40:00,120 --> 00:40:03,400
Wie kann sich das Leben
an eine andere Welt anpassen?

364
00:40:05,520 --> 00:40:08,040
Von intelligenten Wesen bewohnt.

365
00:40:10,360 --> 00:40:13,200
Intelligent genug,
um ein neues Zuhause...

366
00:40:14,480 --> 00:40:16,840
...zwischen den Sternen.

367
00:40:47,000 --> 00:40:48,440
Untertitel von
Alexandra Marx