SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Bumi, rumah bagi jutaan spesies.
Namun apa yang mungkin hidup... di luarnya?
Para astronom telah menemukan ribuan planet
di luar tata surya kita.
Mereka percaya masih ada triliunan planet.
Jika kehidupan hadir hanya di sebagian kecil planet,
alam semesta pasti... hidup.
Semua makhluk hidup memiliki kebutuhan yang sama:
Makan...
berkembang biak...
dan berevolusi.
Dengan menerapkan hukum kehidupan di Bumi
ke seluruh alam semesta...
dapat dibayangkan
apa yang mungkin hidup...
di dunia alien.
Menjadi astronom itu seperti menjadi percakapan manusia.
Selalu ada dua pertanyaan. "Ada apa di lubang hitam?"
Yang kedua, yang paling ingin diketahui,
adalah "Apa ada hidup di planet lain?"
Lalu, hampir selalu, kami datang ke tempat ini.
AHLI ASTROFISIKA
AREA 51 NEVADA, AS RAHASIA
BERHENTI
Area 51 adalah pangkalan rahasia Angkatan Udara Amerika Serikat.
Keberadaannya baru diakui secara resmi pada tahun 2013.
Jadi, ada apa sebenarnya di sana?
Tidak ada yang tahu.
Tentu saja, beberapa orang merasa tahu. Para penganut teori konspirasi,
mereka pikir di sanalah semua mayat alien berada.
Mayat alien di kapal antariksa jatuh dibawa ke sana
dan disimpan di kulkas atau defruktinator,
atau teknologi apa pun untuk mayat alien.
Di situlah tempat semua rahasia
yang tak boleh kita ketahui disimpan.
Ini rekaman yang diduga menunjukkan mayat alien
sedang diperiksa di Area 51.
Namun video itu adalah hoaks...
mendukung gagasan bahwa alien ada di antara kita.
WARGA BUMI MENYAMBUT ALEINN KECIL RESTORAN BAR MOTEL
Alasan kebanyakan ufologi terdengar seperti kisah fiksi ilmiah,
itu memang kisah fiksi ilmiah.
Tapi, terlepas dari kekonyolan ufologi,
aku percaya ada kehidupan lain di alam semesta.
Sebagai ilmuwan, aku percaya itu
karena aku yakin ke sanalah angka sekarang menuntun kita.
PESAWAT TERBANG RENDAH
Beberapa tahun lalu, rekanku dan aku
mengumpulkan semua data luar biasa yang ada sekarang
dan menulis persamaan yang memungkinkan kami
untuk menghitung jumlah planet di luar sana
yang mungkin memiliki peradaban.
Intinya, yang kami temukan adalah terdapat sepuluh miliar,
triliun
planet...
di tempat yang tepat di mana kehidupan, dan mungkin, peradaban bisa terbentuk.
Setiap planet itu adalah eksperimen.
Jika tak satu pun dari mereka, selain kita, punya peradaban...
itu agak memaksa.
Jika berdasarkan statistik, peradaban alien itu mungkin ada,
kenapa astronom belum menemukan tandanya?
Di mana semua orang?
Pikirkan seperti ini,
di luar sana, di Samudra Pasifik, ada 184 juta, miliar galon air.
Jika kuambil ember ini dan membuangnya...
lalu menariknya,
lihat apa isinya...
Baiklah. Apa yang kita lihat?
Tak ada.
Aku terima saja tiada kehidupan di sini,
berarti tiada kehidupan di Samudra Pasifik?
Itu gila, bukan? Ada banyak kehidupan di sana.
Ada berang-berang laut, paus, gurita, ubur-ubur,
dan entah ada apa lagi.
Mereka tak di ember ini.
Itu sebabnya ini metafora tepat
bagi pencarian kecerdasan ekstraterestrial.
Setiap kita melihat satu bintang, itu seperti menjatuhkan ember ke laut.
Kita harus melihat banyak bintang,
dan memeriksa banyak data...
sampai menemukan petunjuk yang membawa kita ke peradaban lain.
Peradaban alien macam apa yang mungkin ada di antariksa yang luas?
Bayangkan sebuah planet, berumur sembilan miliar tahun,
dua kali lebih tua dari Bumi.
Cukup tua hingga kecerdasan maju bisa berevolusi.
Ini Terra.
Dahulu, ini dunia yang subur.
Sekarang, ini tandus.
Namun kehidupan masih bisa berkembang di sini...
di kubah buatan.
Tumbuhan mengubah sinar matahari menjadi energi glukosa...
yang memberi makan penghuni Terra.
Tiap kotak berisi materi otak makhluk super cerdas.
Seiring waktu, mereka berevolusi untuk tak membutuhkan tubuh.
Mereka ada hanya sebagai jaringan neural.
Mereka tak menua.
Mereka tak mati.
Mereka diawasi dan dirawat oleh robot.
Masing-masing merupakan individu.
Tapi mereka terhubung untuk berpikir sebagai satu...
pikiran sarang.
Ini adalah peradaban yang sangat canggih.
Di Bumi, manusia adalah satu-satunya spesies
yang menciptakan peradaban.
Kenapa makhluk cerdas lain belum melakukan hal yang sama?
SEATTLE WASHINGTON, AS
Gurita adalah makhluk yang paling mendekati alien cerdas
yang ada di planet kita.
Gurita adalah bagian dari kelompok sefalopoda.
Mereka telah berevolusi di jalur yang sangat berbeda.
Gurita punya sistem saraf terpisah di tiap lengannya.
Tiap lengan mengandung sekitar 14 juta neuron.
Tiap lengan bisa membuat keputusan mandiri.
Gurita bisa dikatakan memiliki sembilan otak terpisah.
Aku ingin menyentuhnya.
Mainan Lego sulit dilepaskan.
Tapi kami ingin tahu apa ia bisa membukanya.
Gurita jelas pintar.
Namun pintar saja tak cukup untuk membentuk peradaban.
Kuncinya adalah kerja sama...
berbagi gagasan...
meneruskan pengetahuan dari satu generasi ke generasi berikutnya.
Budaya kita terus meningkat.
Kita terus membangun temuan satu sama lain.
Baiklah.
Misalnya taksi ini.
Roda diciptakan lebih dari lima setengah ribu tahun lalu.
Besi telah dilebur lebih dari empat setengah ribu tahun lalu.
Karet vulkanisasi telah digunakan untuk ban
selama sekitar 180 tahun.
Semua temuan
diperlukan untuk membangun sesuatu yang rumit seperti mobil ini.
KUNING
Seekor gurita, jika dibandingkan, harus memikirkan semuanya sendiri.
Tak ada peningkatan dan membangun solusi sebelumnya.
Itu membatasi walau punya sembilan otak.
Peradaban mirip organisme hidup...
dengan jutaan bagian terhubung.
Konektivitas inilah
yang memungkinkan mereka tumbuh.
INTENSITAS BINTANG
Namun peradaban di Terra terancam.
Usia bintangnya dua kali lipat usia matahari kita.
Saat bintang menua, itu menjadi lebih besar dan terang.
Akhirnya, planet Terra akan terbakar.
Jadi, rencana penyelamatan sedang dilakukan...
untuk menjajah planet lain di tata surya yang sama...
lebih jauh dari bintang daripada Terra.
Ada es di planet ini, tapi tak ada atmosfer.
Itu harus dibuat.
Ini adalah rekayasa berskala planet.
Mesin raksasa melelehkan tudung es
untuk melepaskan uap dan gas...
menghasilkan atmosfer yang cukup untuk menghangatkan planet.
Proyek sebesar itu membutuhkan energi besar...
dikirim langsung dari bintang yang menua.
Kemampuan memanfaatkan energi adalah landasan peradaban itu sendiri.
MARRAKESH MAROKO
Bagian pekerjaanku adalah meramal masa depan.
Kau bisa melihat kembali sejarah dan mendapat banyak ide dari sana.
Tapi ada tren dasar yang bisa kita gunakan untuk melihat apa yang akan terjadi,
seperti harapan hidup, kekayaan, ukuran populasi.
Salah satu yang paling terungkap adalah jumlah energi yang digunakan peradaban.
Makin banyak energi yang bisa diakses peradaban,
makin kuat peradabannya.
Itu rahasia kemajuan...
dari Zaman Batu sampai hari ini.
Melepaskan panas dan energi dalam arang
memungkinkan suhu cukup panas meleburkan logam
untuk membuat alat dan senjata.
Kemudian, kita memanfaatkan bahan bakar fosil,
seperti batu bara dan bensin,
memungkinkan pembuatan kendaraan yang bisa melaju
dengan kecepatan lebih tinggi dari sebelumnya.
Tapi sumber energi terbesar adalah bintang kita.
Pembangkit Listrik Noor adalah kompleks surya terbesar di dunia.
Setengah juta cermin di tepi Gurun Sahara.
Yang di sini adalah heliostat,
itu mengikuti pergerakan matahari di langit
dan memfokuskan energi ke menara itu.
Energi itu mengalir ke dunia
dan menenagai peradaban modern.
Kebanyakan transportasi,
pencahayaan dan pertanian kita.
Sangat relevan untuk di sini, penyejuk udara.
Semua yang membuat kita aman,
bekerja dan terhibur, berasal dari listrik.
Kebanyakan listrik itu
berasal dari pembangkit tenaga surya seperti ini.
Tapi manusia hanya menggunakan sebagian kecil
dari semua energi yang tersedia dari matahari.
Jadi, 430 kuintiliun joule energi matahari jatuh di Bumi setiap jam.
Sebagai pembanding, kira-kira 2.000 bom Hiroshima setiap detik.
Banyak energi. Berapa yang kita pakai?
Manusia menggunakan 410 kuintiliun joule... dalam setahun.
Dalam setahun, kita gagal memakai
semua energi yang dikirim matahari dalam satu jam.
Bayangkan jika kita bisa menangkap semua energi itu,
memakainya untuk menenagai peradaban.
Keajaiban apa yang bisa kita capai?
Tempat apa yang bisa kita jelajahi?
Menurut ahli astrofisika,
peradaban maju mana pun akan bisa memanfaatkan semua energinya...
langsung dari bintang.
Dengan ukuran ini, peradaban di Terra sangat maju.
Itu telah membangun panel surya di antariksa,
di dekat bintangnya...
untuk efek maksimal.
Tapi saat bintang menjadi lebih besar dan terang...
itu juga menjadi lebih mudah berubah.
Suar matahari.
Cepat atau lambat, ini akan menjadi nasib Terra...
untuk dimusnahkan oleh kekuatan mataharinya.
Solusinya adalah menjajah planet baru secepat mungkin.
Tak ada makhluk hidup di sini.
Semua pekerjaan dilakukan oleh mesin.
Itu bisa berpikir dan membuat keputusan sendiri.
Itu dibuat menjadi cerdas.
Jika manusia ingin membentuk koloni di antariksa,
landasannya akan dilakukan dengan cara yang sama:
Menggunakan robot.
Robot-robot itu akan dirancang
oleh orang seperti Philip Metzger.
Dia menghabiskan seluruh hidupnya di sekitar program antariksa.
Ayahku dulu bekerja di gedung ini.
Dia membantu membuat roket Saturn V
yang cukup besar untuk membawa manusia ke bulan.
Apollo 11, ini Operasi Peluncuran.
Tim peluncuran mengucapkan semoga berhasil.
Terima kasih. Ini akan berhasil.
TANJUNG CANAVERAL FLORIDA, AS
Aku tak akan melupakan penerbangan Apollo 11.
Saat itu usiaku tujuh tahun.
Aku melihat peluncurannya dari seberang sungai.
Banyak helikopter terbang.
Orang dari seluruh dunia tiba
untuk melihat peluncuran bulan.
Menyenangkan.
Astronaut merasa baik. Dua puluh detik lagi.
Lima belas detik lagi, pedoman dijalankan.
Dua belas, sebelas,
sepuluh, sembilan,
urutan pengapian dimulai,
enam, lima, empat, tiga, dua, satu...
nol.
Lepas landas!
Roket lepas landas.
Saat naik ke langit, terlihat api yang panjang dan indah
berkilau di air.
Ada lonjakan dorongan?
Lonjakan dorongan dikonfirmasi.
Aku bercita-cita menjadi ilmuwan roket, seumur hidupku.
Philip menjadi seorang ilmuwan NASA.
Tapi alih-alih bertahan di desain roket,
dia pindah ke robotika.
Untuk melakukan hal luar biasa di antariksa, kita butuh robot.
RASSOR dirancang untuk bekerja di lingkungan planet yang sulit.
Ia pemanjat batu.
Jika tersangkut, ia bisa lepas sendiri.
Jika terbalik, ia bisa membalik diri lagi.
Dalam situasi apa pun, ia bisa keluar dari masalah.
Hal paling sederhana yang bisa ditambang di planet adalah regolith:
tanah yang menutupi permukaan planet.
Kau bisa mengambil logam dari regolith.
Kau juga bisa membuat keramik untuk menyekat sistem listrik.
Kau bisa buat bahan bakar roket.
Tapi menambang butuh kecerdasan.
Kau harus tahu arah tujuan, titik potong.
Kau tak boleh tersesat, harus bisa melepaskan diri.
Dibutuhkan mesin pintar seperti RASSOR
untuk bisa memulai industri di antariksa.
Pencapaian terbesar robotika adalah replikasi diri.
Mesin yang bisa membuat salinannya sendiri.
Ini roda cadangan untuk RASSOR.
Bagian robot yang dibuat oleh robot untuk robot lain,
menggunakan bahan antariksa.
Tapi ini contoh awal pengembangan robot
menjadi robot mandiri sepenuhnya
yang bisa bereproduksi sendiri di antariksa.
Begitu punya robot yang bereproduksi sendiri,
kau bisa ke mana pun.
Kurasa tak ada batasan.
Tanpa masukan dari makhluk hidup apa pun,
robot-robot itu merekayasa ulang sebuah planet,
membuatnya siap untuk kolonisasi.
Sekarang, saatnya meninggalkan Terra.
Tiap kubah telah dirancang untuk saat ini...
untuk masuk ke orbit.
Dari sini, mereka akan pergi ke rumah baru mereka.
Kubah-kubah itu memiliki sistem penunjang kehidupan sendiri.
Tapi mereka tak berdaya
melawan ledakan energi tinggi radiasi matahari.
Tak ada yang berevolusi untuk bertahan di kehampaan antariksa.
Ini berlaku bagi alien seperti halnya bagi manusia.
Michael Foale tahu tentang bahaya perjalanan antariksa.
Pada tahun 1997,
dia menjadi astronaut tamu Amerika di Stasiun Antariksa Mir Rusia...
saat tabrakan pertama di antariksa.
Ada upaya oleh Komandan Rusia Vasily dan rekan awaknya
untuk mengendalikan kapal kargo berbobot tujuh ton
dan berlabuh tanpa radar, tanpa kecepatan, tanpa ukuran jarak,
di stasiun antariksa kami.
Kurasakan stasiunnya.
Bukan merasakan, aku melihat stasiun
bergerak di sekitarku dan kudengar bunyi gedebuk.
Saat itu aku berpikir, "Ini mungkin saatnya," saat aku mati.
Karena aku melihat semua sekrupnya
dan menunggu sekrupnya berpisah,
dan terbuka, melihat kehampaan antariksa.
Lalu, semua kipas, semua lampu, semua komputer mati dan diam.
Sekarang kami berada di stasiun yang senyap
yang mulai dingin.
Kami kehilangan tenaga.
Tekanan 602.
Lalu telingaku mulai meletup.
Aku tahu kami melepaskan tekanan.
Pada dasarnya, udara meninggalkan stasiun antariksa.
Hanya tersisa 23 menit untuk hidup
jika kami tetap di sana dan kebocoran berlanjut.
Aku membantu Sasha menarik kabel.
Kabel besar yang kupikir butuh waktu lama untuk dilepaskan,
kami lakukan dalam enam menit.
Kami masukkan sumbat dan itu mengisap dan berbunyi…
Kebocorannya berhenti.
Berada di depan jendela, menatap galaksi...
Aku berkata,
"Aku tahu ini hari yang buruk, tapi pemandangan ini sangat indah".
Kau merasakan, coba merasakan, semua kehadiran di alam semesta.
Secara keseluruhan, Michael Foale pergi ke antariksa dalam enam misi.
Rambut makin berkurang.
Tapi setiap detik di luar angkasa
meningkatkan dosis radiasi.
Kami terpapar radiasi di Bumi,
tapi begitu masuk ke orbit,
kami terpapar radiasi ribuan kali lebih banyak.
Radiasi itu merusak DNA kami dengan lebih cepat.
Mekanisme pemulihan dari evolusi
tak mampu mengatasinya.
Saat pulang dari penerbangan antariksa,
ditemukan empat persen sel darah putihku yang mengalami mutasi DNA.
Sebagian besar sel bermutasi itu dibunuh oleh sel darah putih lain.
Tapi, beberapanya, sayangnya, tak mati.
Itu berkembang biak dan bermutasi menjadi kanker.
Itu risiko dasar bagi astronaut.
Jika kita bayangkan pergi ke bintang,
mungkin dari seratus kapal, hanya satu yang berhasil.
Perjalanan antariksa jarak jauh akan selalu berisiko...
bahkan untuk alien cerdas.
Tak ada perlindungan dari ledakan tiba-tiba radiasi bintang.
Tapi bagi mereka yang sampai ke akhir perjalanan,
inilah hadiah mereka:
Terra yang baru.
Alih-alih beradaptasi dengan dunia berbeda,
mereka menciptakan salinan dunia lama mereka.
Itulah manfaat peradaban maju.
Namun berapa lama waktu baik akan bertahan?
Bintangnya terus tumbuh, lebih besar dan terang...
memancarkan lebih banyak radiasi.
Akhirnya, itu akan membuat planet baru tak bernyawa seperti Terra.
Lalu mereka harus pindah lagi,
ke planet lain, lebih jauh dari bintang itu.
Ini keuntungan dapat berpindah.
Sangat mungkin untuk berpindah dari dunia ke dunia,
membuat dan mengubah ulang rumah.
Mungkin terdapat peradaban alien yang menuju Bumi.
Jika begitu, haruskah kita sembunyi
atau menunjukkan diri?
Baiklah.
Biar kuakhiri dengan mengatakan...
Biar kututup dengan menjelaskan kenapa kita harus mulai mengirim pesan
dan kenapa kita harus mulai sekarang.
AHLI ASTROBIOLOGI
Doug Vakoch ingin berbincang bersama alien
dengan mengirimkan pesan radio.
Tapi pertama, dia harus membujuk astronom di Bumi
bahwa itu ide bagus.
Di sinilah awalnya.
Teleskop radio terbesar yang pernah ada di Bumi.
OBSERVATORIUM ARECIBO PUERTO RIKO
Ada sesuatu dari berada di sini,
kehebatan dan bobot tempat ini.
Di sinilah, pada tahun 1974, kami mengirim pesan pertama kemanusiaan ke antariksa.
Itu dimulai dengan denyut yang menghitung angka dari satu sampai sepuluh.
Lalu setelah menunjukkan perhitungan,
angkanya dipakai untuk menjelaskan
unsur kimia penting makhluk Bumi.
Setelah itu...
seperti apa rupa kita,
ada berapa banyak manusia,
seberapa tinggi kita.
Setelah itu, representasi tata surya kita.
Lalu diakhiri representasi dari teleskop ini,
asal pesan itu.
Denyut pesan Arecibo
bisa disusun menjadi piktogram untuk memberi tahu alien cerdas
tentang kehidupan di Bumi.
Tapi itu hanya satu kali,
ditujukan ke gugus bintang, sejauh 25.000 tahun cahaya.
Jika pesan dikirim ke bintang terdekat
bersamaan dengan pesan Arecibo,
kita bisa mendapat respons dari ribuan bintang.
Tapi belum dikirim. Jadi, kami tak tahu.
Alasan kami belum mengirim pesan lagi adalah karena kami takut.
Karena film fiksi ilmiah terkenal
menunjukkan alien datang ke Bumi dan memusnahkan kita.
Itu yang kami pikir akan terjadi.
Tantangan yang paling menonjol adalah kekhawatiran beberapa orang
bahwa transmisi pesan yang disengaja akan menyebabkan invasi alien.
Jawaban termudah adalah planet kita telah memberikan bukti kehidupan
selama dua miliar tahun.
Jika ada alien paranoid di luar sana
yang ingin memusnahkan saingan,
mereka pasti sudah datang.
Alih-alih mengirim pesan sesekali ke antariksa,
Doug berencana mengirimkan ribuan pesan...
saat teleskop Arecibo sedang tak aktif.
Dengan astronomi radio, itu bisa dilakukan kapan pun.
Tapi... Aku suka melakukannya saat malam.
Kafein sangat penting bagi astronom.
Banyak pengamatan larut malam, kami harus tetap awas.
Sekali sebulan,
Arecibo melakukan survei pada asteroid yang baru ditemukan.
Cukup sering ada celah, mungkin satu jam
saat pemancar memancar ke antariksa tanpa tempat tertentu.
Usulku, Arecibo harus menggunakan celah dalam jadwal itu
untuk membidik bintang terdekat dengan pesan,
siapa tahu ada makhluk ekstraterestrial di orbit dekat itu.
Tiap bulan kami bisa membidik sekitar 50 bintang
yang mungkin menunjang kehidupan cerdas.
Bagiku, ini mudah. Kita harus lakukan ini.
Aku memandang ini sebagai yang kadang disebut,
"masuk ke klub galaksi".
Yang menurutku aneh tentang analogi itu adalah tak ada yang membicarakan
melakukan kewajiban atau bahkan mengajukan lamaran.
Itulah yang dilakukan pesan makhluk antariksa cerdas.
Mungkin itu cara kami melakukan kontak pertama.
Terima kasih.
Terima kasih, Douglas, untuk presentasi menarik ini.
Saat menghubungi bintang lain, saat kita mengirim pesan,
dalam skenario terbaik, akan ada balasan dalam sepuluh atau 20 tahun.
Tapi secara realistis, mungkin perlu ribuan tahun.
Ini kami lakukan,
bukan untuk diri sendiri, tapi untuk anak-cucu kita.
Bahkan untuk alien.
Delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga,
dua, satu.
Misi lepas landas.
Pada tahun 2018,
teleskop pemburu planet terbaru masuk ke orbit.
Fungsinya untuk menemukan bukti dunia baru
di langit malam.
Para astronom berpikir hanya dalam hitungan waktu
sebelum kehidupan alien ditemukan.
Di antara mereka, mungkin ada makhluk cerdas.
Kelak, kita akan tahu pasti.
Sampai saat itu, kita hanya bisa menebak ada siapa atau apa di luar sana.
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari