UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
A Terra, lar de milhões de espécies.
Mas o que poderá viver fora dela?
Os astrónomos descobriram milhares de planetas
fora do nosso sistema solar.
Acreditam que haja muitos mais biliões.
Se existir vida apenas numa fração deles,
então, o universo deve estar... vivo.
Todos os seres vivos têm as mesmas necessidades:
alimentar-se...
... reproduzir-se...
... e evoluir.
Aplicando as leis da vida na Terra
ao resto do universo...
... é possível imaginar
o que poderia viver...
... em mundos alienígenas.
Ser astrónomo é como ser um tema de conversa humana.
Há sempre duas perguntas. A primeira é: "O que há num buraco negro?"
A segunda, a que interessa às pessoas,
é: " E quanto à vida no resto do universo?"
E depois chegamos quase sempre a este sítio.
ASTROFÍSICO
ÁREA 51, NEVADA, EUA CLASSIFICADO
A Área 51 é uma base secreta da Força Aérea dos Estados Unidos.
A sua existência só foi reconhecida oficialmente em 2013.
Então, o que se passa realmente ali?
Bom, ninguém sabe.
Claro, algumas pessoas acham que sabem. Os crentes, os teóricos da conspiração,
acham que é onde estão os corpos dos extraterrestres.
Todos os extraterrestres mortos nas naves espaciais são levados para ali
e mantidos em frigoríficos, ou em "defrutinadores",
ou seja o que for que é preciso para um extraterrestre.
E basicamente é onde todos os segredos que não podemos saber são guardados.
Estas imagens supostamente mostram um corpo extraterrestre
a ser examinado na Área 51.
Mas o vídeo é uma farsa...
... que perpetua a ideia de que os extraterrestes estão entre nós.
RESTAURANTE BAR MOTEL LITTLE ALEINN TERRÁQUEOS SÃO BEM-VINDOS
A maior parte da ovniologia parece uma história de ficção científica
porque é ficção científica.
Mas, apesar da tolice da ovniologia,
acredito que há mais vida no universo.
E, como cientista, sou levado a essa crença
porque acredito que é para onde os números apontam, agora.
AERONAVES A BAIXA ALTITUDE
Há uns anos, um colega e eu
tentámos pegar em todos os dados incríveis que temos
e escrevemos uma equação que nos permitia
calcular o número total de planetas
que podem ter civilizações.
Basicamente, o que descobrimos foi que havia dez mil quatriliões
de planetas...
... no lugar certo onde a vida e talvez civilizações poderiam surgir.
Cada um desses planetas é essencialmente uma experiência.
E nenhum deles, para além do nosso, ter uma civilização...
... é um pouco rebuscado.
Se as civilizações extraterrestres são estatisticamente tão prováveis,
porque não encontraram os astrónomos sinais delas?
Onde estão todos?
Pensem assim:
no oceano Pacífico, há 708 000 biliões de litros de água.
Se eu pegar neste balde e o atirar...
... e depois o puxar para ver o que tem dentro...
Muito bem. O que vemos?
Nada.
Pelo facto de não ver vida no meu balde deduzo que não há vida no oceano Pacífico?
Seria uma loucura, certo? Há ali todo o tipo de vida.
Há lontras-marinhas, baleias, polvos, alforrecas
e sabe Deus o quê.
Só não estão neste balde.
É por isso que isto é uma metáfora perfeita
para a busca de inteligência extraterrestre.
Cada vez que olhamos para uma estrela, é como lançar um balde ao oceano.
Teremos de olhar para muitas estrelas
e analisar muitos dados...
... até encontrarmos a pista que nos conduza a outra civilização.
Que tipo de civilizações extraterrestres poderão existir na imensidão do espaço?
Imaginem um planeta com nove mil milhões de anos,
o dobro da idade do nosso planeta.
Velho o suficiente para uma inteligência verdadeiramente avançada poder evoluir.
Este é o Terra.
Foi outrora um mundo fértil.
Agora, é árido.
Mas a vida ainda pode prosperar aqui...
... em cúpulas artificiais.
As plantas convertem a luz solar em energia de glucose...
... que alimenta os habitantes do Terra.
Cada caixa contém a matéria cerebral de um ser superinteligente.
Ao longo do tempo, evoluíram para não precisar dos seus corpos.
Só existem como tecido neural.
Nunca envelhecem.
Nunca morrem.
São monitorizados e mantidos por robôs.
Cada um é um indivíduo.
Mas estão ligados para pensarem como um só...
... uma mente coletiva.
Esta é uma civilização hiperavançada.
Na Terra, os humanos são a única espécie
que criou alguma forma de civilização.
Porque é que outras criaturas inteligentes não fizeram o mesmo?
SEATTLE, WASHINGTON, EUA
O polvo é o mais próximo de uma inteligência extraterrestre
que existe no nosso planeta.
Os polvos pertencem a um grupo chamado cefalópodes.
E evoluíram por um caminho completamente diferente.
O polvo tem sistemas nervosos separados nos tentáculos.
Cada tentáculo contém cerca de 14 milhões de neurónios.
E cada tentáculo pode tomar decisões independentes.
Pode dizer-se que o polvo tem basicamente nove cérebros distintos.
Apetece-me tocar-lhe.
Os brinquedos Lego são difíceis de desmontar.
Mas estamos curiosos para ver se ele vai conseguir abri-los.
Os polvos são claramente inteligentes.
Mas ser inteligente não é suficiente para formar uma civilização.
A chave é a cooperação...
... partilhar ideias...
... transmitir conhecimento de uma geração para a outra.
A nossa cultura está sempre a melhorar.
Estamos sempre a melhorar as invenções uns dos outros.
Muito bem.
Vejam este táxi, por exemplo.
As rodas foram inventadas há mais de 5500 anos.
O ferro foi fundido há mais de 4500 anos.
A borracha vulcanizada é usada para pneus há cerca de 180 anos.
Todas estas invenções foram necessárias
para construir algo tão complicado como este carro.
Um polvo, comparativamente, tem de descobrir tudo sozinho.
Não pode melhorar e aproveitar as soluções anteriores.
E isso é muito limitante, mesmo tendo nove cérebros.
As civilizações são como organismos vivos...
... com milhões de partes interligadas.
É esta interligação
que lhes permite crescer.
INTENSIDADE ESTELAR
Mas a civilização no Terra está em perigo.
A sua estrela tem o dobro da idade do nosso Sol.
E, à medida que envelhecem, as estrelas tornam-se maiores e mais brilhantes.
O planeta Terra acabará por ser incinerado.
Por isso, está em curso um plano de fuga...
... para colonizar outro planeta no mesmo sistema solar...
... mais afastado da estrela do que o Terra.
Há gelo neste mundo, mas não há atmosfera.
Tem de ser fabricada.
Isto é engenharia à escala planetária.
Máquinas gigantes derretem o gelo
para libertar vapor e gás...
... gerando atmosfera suficiente para aquecer o planeta.
Um projeto tão grande requer uma enorme quantidade de energia...
... diretamente da estrela envelhecida.
A capacidade de aproveitar a energia é a base da própria civilização.
MARRAQUEXE, MARROCOS
Parte do que faço é tentar prever o futuro.
E podemos olhar para a História e retirar muitas ideias.
Mas há tendências que podemos usar, até certo ponto, para prever o futuro,
como a esperança de vida, a riqueza, o tamanho da população.
E uma das mais reveladoras é a quantidade de energia que as civilizações usam.
Quanto mais energia uma civilização tem disponível,
mais poderosa se torna.
É esse o segredo do progresso...
... desde a Idade da Pedra até hoje.
Então, extrair o calor e a energia do carvão
permitiu-nos obter temperaturas suficientes para fundir metais,
para fazer ferramentas e armas.
Mais tarde, claro,
aproveitámos os combustível fósseis, como o carvão e o gás,
o que permitiu a criação de veículos para viajarmos pelo mundo
a uma velocidade muito maior do que antes.
Mas a maior fonte de energia é a nossa estrela, claro.
A central elétrica de Noor é o maior complexo solar do seu género do mundo.
Meio milhão de espelhos na orla do Deserto do Sara.
Os que estão aqui são helióstatos,
seguem o Sol enquanto ele se desloca no céu
e concentram toda a sua energia naquela torre.
E essa energia vai para o mundo
e alimenta a civilização moderna.
Cada vez mais os nossos transportes, a nossa iluminação, a nossa agricultura.
Muito relevante para aqui, o ar condicionado.
Basicamente, tudo o que nos mantém seguros,
a trabalhar e entretidos vem da eletricidade.
E cada vez mais essa eletricidade
vem de centrais de energia solar como esta.
Mas os humanos usam apenas uma pequena fração
de toda a energia disponível do Sol.
Então, 430 triliões de joules da energia do Sol caem na Terra a cada hora.
Comparativamente, são cerca de 2000 bombas de Hiroxima por segundo.
Muita energia. Quanta usamos?
Bem, a humanidade usa 410 triliões de joules num ano.
Então, num ano, não conseguimos usar
toda a energia que o Sol nos envia numa única hora.
Imaginem se conseguíssemos captar toda essa energia
e usá-la para alimentar a nossa civilização.
Que milagres poderíamos realizar?
Que sítios poderíamos explorar com tudo isso?
Segundo os astrofísicos,
qualquer civilização verdadeiramente avançada
conseguirá captar toda a sua energia
diretamente das estrelas.
Segundo este critério, a civilização no Terra é extremamente avançada.
Construiu painéis solares no espaço,
perto da sua estrela...
... para obter um efeito máximo.
Mas, à medida que a estrela se torna maior e mais brilhante...
... também se torna mais volátil.
Uma erupção solar.
Mais cedo ou mais tarde, este será o destino do próprio Terra:
ser destruído pelo poder do seu sol.
A solução é colonizar o novo planeta o mais depressa possível.
Não há formas de vida, aqui.
Todo o trabalho é feito por máquinas.
Conseguem pensar sozinhas e tomar as suas próprias decisões.
São artificialmente inteligentes.
Se os humanos formarem colónias no espaço,
o trabalho de base será feito da mesma forma:
usando robôs.
E esses robôs serão concebidos
por pessoas como Philip Metzger.
Passou toda a sua vida ligado ao programa espacial.
O meu pai trabalhava neste edifício.
Ajudou a construir os foguetões Saturn V
que eram suficientemente grandes para levar os humanos à Lua.
Apollo 11, fala a Operação de Lançamento.
A equipa de lançamento deseja-vos boa sorte e que vão com Deus.
Muito obrigado. Sei que vai ser bom.
CABO CANAVERAL FLORIDA, EUA
Nunca esquecerei o voo da Apollo 11.
Tinha sete anos.
Eu estava a ver o lançamento do outro lado do rio.
Havia helicópteros a voar.
Tinham vindo pessoas de todo o mundo para ver o lançamento para a Lua.
Foi eletrizante.
Os astronautas dizem que sabe bem. Vinte segundos e a contar.
T menos 15 segundos, o controlo é interno.
Doze, onze,
dez, nove,
início da sequência de ignição,
seis, cinco, quatro, três, dois, um,
zero.
Descolagem!
Temos descolagem!
Enquanto subia para o céu, via-se aquela chama longa e bela
a brilhar na água.
Temos a saia levantada?
Confirmamos a saia levantada.
Então, cresci a querer ser cientista de foguetes, toda a minha vida.
Philip tornou-se cientista da NASA.
Mas, em vez de se dedicar ao desenho de foguetões,
passou para a robótica.
Se quisermos mesmo fazer algo fabuloso no espaço, precisamos de robôs.
O RASSOR foi concebido para trabalhar em ambientes planetários difíceis.
Pode passar por cima de pedras.
Se ficar preso, consegue libertar-se sozinho.
Se capotar, pode voltar a virar-se.
Em qualquer situação, consegue safar-se.
A coisa mais simples que podemos minerar num planeta é o regolito,
a terra que cobre a superfície do planeta.
Podemos extrair metal do regolito.
Também se pode fazer cerâmica usada para isolar sistemas elétricos.
E podemos fazer combustível de foguetão.
Mas a mineração requer inteligência.
É preciso saber para onde ir, onde cortar.
Temos de evitar perder-nos, temos de nos libertar.
Será precisa uma máquina inteligente como o RASSOR
para começar a indústria no espaço.
O Santo Graal da robótica é a autorreplicação.
Uma máquina que consegue fazer cópias de si mesma.
Esta é uma roda sobresselente para o RASSOR.
Uma peça de robô feita por um robô para outro robô, usando materiais espaciais.
Mas este é um exemplo de como desenvolvemos os robôs
no sentido de uma ecologia fechada de robôs
capazes de se autorreplicar no espaço.
Quando tivermos robôs autorreplicadores, poderemos ir a qualquer lugar.
Acho que não há limites.
Sem a colaboração de forma de vida alguma,
os robôs estão a reconstruir um planeta...
... a prepará-lo para a colonização.
Agora, está na hora de abandonar o Terra.
Cada uma das cúpulas foi concebida para este momento:
entrar em órbita.
Daqui, viajarão para a sua nova casa.
As cúpulas têm os seus próprios sistemas de suporte de vida.
Mas são impotentes
contra uma explosão de alta energia de radiação solar.
Nada evoluiu para sobreviver no vácuo do espaço.
Isto é tão verdade para os extraterrestres como para os humanos.
Michael Foale sabe tudo sobre os perigos das viagens espaciais.
Em 1997, foi um astronauta americano convidado
na Estação Espacial Mir russa...
... durante a primeira colisão no espaço.
Houve uma tentativa do comandante Vasily e do seu colega
para controlar uma nave de carga de sete toneladas
e acoplá-la sem o radar, sem velocidade, sem medições de distância,
à nossa estação espacial.
Senti a estação...
Não senti, vi a estação mover-se à minha volta e ouvi um baque.
E, nessa altura, pensei: "Pode ser agora que morro".
Porque olhava para um monte de parafusos
e estava à espera que se soltassem,
que o casco se abrisse e visse o vácuo do espaço.
E, depois, todas as ventoinhas, todas as luzes,
todos os computadores falharam e ficaram em silêncio.
Agora, estávamos numa estação completamente silenciosa
que estava a arrefecer.
Ficámos sem energia.
A pressão está em 602.
Depois, os meus ouvidos começaram a estalar.
Sabia que estávamos a despressurizar.
E que o ar estava a sair da estação espacial.
Só tínhamos 23 minutos de vida,
se ficássemos lá e não parássemos a fuga.
Comecei a ajudar o Sasha a puxar uns cabos.
Cabos enormes que pensei que demorariam horas a tirar.
Fizemo-lo em seis minutos.
E pegámos numa tampa, pusemo-la, foi sugada e fez...
Nesse momento, parámos a fuga.
E foi ali, à frente da janela, a olhar para a galáxia...
... que eu disse:
"Sei que foi um dia muito mau, mas esta vista é incrivelmente bonita."
Sentimos, tentamos sentir toda a presença no universo.
No total, Michael Foale foi para o espaço em seis missões.
Mais cabelo a desaparecer.
Mas cada segundo passado no espaço
aumentava a sua dose de radiação.
Estamos expostos a radiação, na Terra,
mas, quando entramos em órbita,
ficamos expostos a milhares de vezes mais radiação.
E essa radiação danifica o nosso ADN muito mais depressa.
E os mecanismos de reparação que desenvolvemos
não conseguem lidar com isso.
Quando voltei dos meus voos espaciais,
descobriram que quatro por cento dos meus glóbulos brancos tinham mutações no ADN.
A maioria das células mutantes são mortas por outros glóbulos brancos.
Mas algumas deles infelizmente não morrem.
Reproduzem-se, sofrem mutações e tornam-se cancros.
É um dos principais riscos para os astronautas.
E, se imaginarmos ir para as estrelas,
talvez de uma centena de naves só uma sobreviva.
As viagens espaciais de longa distância serão sempre arriscadas...
... até para extraterrestres inteligentes.
Não há proteção contra uma explosão repentina de radiação estelar.
Mas, para aqueles que chegarem ao fim da viagem,
esta é a sua recompensa:
um novo Terra.
Em vez de se adaptarem a um mundo diferente,
criaram uma cópia do seu velho mundo.
São estes os benefícios de uma civilização avançada.
Mas quanto tempo durarão os bons tempos?
A estrela continua a ficar maior e mais brilhante...
... cuspindo mais radiação.
Acabará por tornar o novo planeta tão deserto como o Terra.
E depois terão de se mudar novamente...
... para outro planeta, mais longe da estrela.
Esta é a vantagem de ser móvel.
É possível transitar de um mundo para outro,
fazendo e refazendo o lar.
Talvez já haja uma civilização extraterrestre a caminho da Terra.
Se for o caso, devemos esconder-nos deles
ou dar-nos a conhecer?
Muito bem.
Deixem-me acabar dizendo…
Deixem-me terminar dizendo porque devemos começar a transmitir
e porque devemos começar já.
ASTROBIÓLOGO
Doug Vakoch quer iniciar um diálogo com potenciais extraterrestres
enviando-lhes mensagens de rádio.
Mas primeiro tem de convencer os astrónomos da Terra...
... de que é uma boa ideia.
Foi aqui que tudo começou.
O maior radiotelescópio que a Terra já tinha visto.
OBSERVATÓRIO DE ARECIBO PORTO RICO
Há algo em estar aqui...
... a grandiosidade, a escala do local.
Foi aqui que, em 1974, enviámos a primeira mensagem da humanidade para o espaço.
Começa com pulsos que contam os números de um a dez.
Depois de mostrarmos como contamos,
usamos esses números para descrever
alguns dos elementos químicos essenciais à vida na Terra.
E, depois disso...
... que aspeto temos,
quantos humanos há,
a altura que temos.
Depois, uma representação do nosso sistema solar.
E depois termina com uma representação deste telescópio,
de onde foi enviada a mensagem.
Os pulsos da mensagem de Arecibo
podem ser dispostos num pictograma para informar extraterrestres inteligentes
sobre a vida na Terra.
Mas foi um evento único,
apontado a um aglomerado de estrelas a 25 000 anos-luz de distância.
Se tivéssemos enviado mensagens para estrelas próximas
ao mesmo tempo que enviámos a de Arecibo,
podíamos estar a receber respostas hoje, de qualquer uma de milhares de estrelas.
Mas não recebemos, por isso, estamos às escuras.
A maior razão para não termos enviado mais mensagens é porque temos medo.
Porque os filmes de ficção científica
mostram extraterrestres a vir à Terra e a aniquilar-nos.
E é isso que pensamos que aconteceria.
Acho que o desafio mais proeminente é a preocupação que algumas pessoas têm
de que a transmissão de mensagens intencionais
leve a uma invasão extraterrestre.
Acho que a resposta mais fácil
é que o nosso planeta dá provas de vida há dois mil milhões de anos.
Então, se houver extraterrestres paranoicos
que queiram aniquilar a competição,
tiveram muito tempo para vir cá, e eu não os vi.
Em vez de enviar uma mensagem ocasional para o espaço,
o plano de Doug é transmitir milhares delas...
... quando o telescópio de Arecibo estiver inativo.
Na radioastronomia, podemos fazê-lo a qualquer hora.
Mas... gosto de o fazer à noite.
A cafeína é essencial para os astrónomos.
Fazemos observações até tarde e temos de ficar bem acordados.
Uma vez por mês,
Arecibo faz um levantamento dos asteroides descobertos recentemente.
Muitas vezes, há um intervalo, talvez uma hora,
em que o transmissor transmite para o espaço, para nenhum sítio particular.
O que proponho é que o Arecibo use esses intervalos
para enviar uma mensagem para estrelas próximas,
para o caso de haver extraterrestres a orbitar essa estrela.
Em cada mês, podemos apontar para cerca de 50 estrelas
que possam sustentar vida inteligente.
Para mim, é óbvio. Acho que devíamos fazê-lo.
Penso nisto em termos do que às vezes se chama
"juntar-se ao clube galáctico".
E o que acho tão estranho nessa analogia é que ninguém fala
em fazermos um esforço ou em apresentarmos uma candidatura.
É o fazem as mensagens para extraterrestres inteligentes.
Pode ser a nossa forma de fazer o primeiro contacto.
Obrigado.
Muito obrigada por esta apresentação interessante.
Quando tentamos contactar outras estrelas, quando lhes enviamos as nossas mensagens,
na melhor das hipóteses, receberemos uma resposta daqui a dez ou vinte anos.
Mas realisticamente pode demorar milhares de anos.
Então, isto é algo que estamos a fazer
não por nós, mas pelos nossos filhos, pelos nossos netos.
E até pelos extraterrestres.
Oito, sete, seis,
cinco, quatro, três,
dois, um.
Descolagem.
Em 2018, o último telescópio de caça aos planetas foi posto em órbita.
Está a encontrar provas de novos mundos...
... em todo o céu noturno.
Os astrónomos acham que é só uma questão de tempo
até serem descobertas formas de vida extraterrestres.
Entre elas, talvez, seres inteligentes.
Um dia, teremos a certeza.
Até lá, só podemos adivinhar quem ou o que está lá fora.
Legendas: Florinda Lopes