‎NETFLIX 原创纪录片系列
‎地球 数百万物种的家园
‎但地球之外…生存着什么？
‎天文学家已经在我们太阳系外 ‎发现了数千颗行星
‎他们相信还有数万亿颗未被发现
‎即使一小部分行星上存在生命
‎那么宇宙一定充满生机
‎所有生物都有同样的需求
‎进食…
‎繁衍…
‎和进化
‎通过将地球生物的规律
‎应用到宇宙中的其它地方
‎我们可以想象
‎外星世界
‎会有什么生存
‎成为天文学家 ‎就像成为了人类的谈资
‎你经常会被问到两个问题 ‎第一个是“黑洞里有什么？”
‎第二个 ‎也是人们很关心的一个问题是
‎“宇宙的其它地方有生命吗？”
‎然后我们几乎总归结到这个地方
‎（亚当·弗兰克 天体物理学家）
‎（美国内华达州51区 机密）
‎（停）
‎51号区是一个秘密美国空军基地
‎直到2013年 ‎官方才正式承认它的存在
‎里面到底发生了什么？
‎谁都不知道
‎当然 有些人认为他们知道 ‎那些信徒和相信阴谋论的人
‎他们认为外星人的尸体被藏在里面
‎在宇宙飞船空难中死去的外星人 ‎都被带到那里面
‎它们被保存在冰箱里或者去角质器里
‎或者其它什么 ‎用于保存外星人尸体需要的科技设施
‎我们不被允许知道的那些秘密
‎基本上就被保存在这个地方
‎（51号区）
‎这个视频试图展示 在51号区里
‎外星人的尸体被研究
‎但这个视频是假的…
‎是外星人就在我们身边 ‎这一观念的延续
‎（外星人旅社欢迎您 餐饮 住宿）
‎幽浮学绝大部分听起来像是科幻故事
‎其原因在于 它本身就是科幻故事
‎然而 尽管幽浮学很傻
‎我确实相信宇宙中有其它生命
‎作为一个科学家 我接受这种信仰
‎因为我真的相信我们得到的数据 ‎正在把我们引向这一结论
‎（注意低空飞行的飞机）
‎数年前 我和我的一个同事
‎试着拿我们现在所掌握的数据
‎创建了一个方程式
‎用来计算宇宙中有可能存在文明的
‎行星的总和
‎我们得出的总数是
‎一百亿兆颗
‎行星
‎它们处在生命和文明有可能形成的 ‎合适的地方
‎这些行星当中每一个行星 ‎基本上都是一个试验
‎除了地球 ‎其它行星都没有演化出文明？
‎这种结论有点牵强
‎如果从统计学上来说 ‎外星文明存在的几率很大
‎为什么天文学家们还没有发现 ‎它们的任何迹象
‎它们都去哪儿了？
‎你可以这样想
‎太平洋里有70亿亿公升水
‎如果我把这个桶扔进去
‎然后拉上来
‎看看里面有什么
‎好了 我们看到什么了？
‎什么都没有
‎我在桶里没有看到任何生物
‎我是不是就可以得到结论 ‎太平洋里没有生命？
‎这样说太傻了吧？ ‎太平洋里有各种各样的生物
‎那里有海獭、鲸、章鱼和水母
‎还有些天知道的东西
‎只是这个桶里没有而已
‎因此这是一个对寻找外星智慧
‎完美的比喻
‎每次我们看着一个独立的恒星 ‎就像把一个桶放到海洋里
‎我们得要观察大量的恒星
‎我们得要搜索大量的数据
‎直到我们找到 ‎能让我们发现另一个文明的线索
‎什么样的外星文明有可能在 ‎广袤的太空中存在？
‎想象有这么一个星球 年龄90亿年 ‎年龄是地球的双倍
‎在如此漫长的时间里 ‎真正的高级智慧有可能进化出来
‎这是土拉
‎这里曾是一片肥沃的土地
‎但如今荒芜了
‎但生命仍然可以在这里繁衍生息…
‎但它们必须待在它们建造的圆顶内
‎植物将阳光转变成葡萄糖能量…
‎土拉的居民以葡萄糖为食
‎每个箱子都装有 ‎超智慧生物的大脑物质
‎随着时间的推移 ‎它们进化成不需要肉体的状态
‎它们的存在形式仅仅是神经组织
‎它们不会变老
‎也不会死
‎机器人负责监控和维护它们
‎每个都是一个个体
‎但它们又连在一起 ‎作为一个整体进行思维
‎一个蜂巢的头脑
‎这是一个超高级的文明
‎在地球上 人类是唯一一个 ‎创造出某种形式的文明的物种
‎为什么其它智慧生物没能做到？
‎（美国华盛顿州西雅图市）
‎章鱼是在我们星球存在的
‎最接近于外星智慧的东西
‎章鱼属于头足类
‎它们的进化途径与众不同
‎章鱼的每个触手都有独立的神经系统
‎每个触手包含 ‎大约1400万个神经细胞
‎每个触手能做出独立的决定
‎可以说 章鱼有九个独立的大脑
‎我真想去触碰它
‎把乐高玩具拆开很难
‎但我们很好奇 ‎想看看它能不能把乐高玩具拆开
‎显然章鱼很聪明
‎但要建立文明仅靠聪明是不够的
‎关键是合作…
‎分享观点…
‎把知识一代一代传下去
‎我们的文化一直在进步
‎我们基于别人的发明不断创造
‎好
‎就拿这辆出租车为例
‎轮子是5500多年前发明的
‎炼铁技术已经存在了4500多年
‎差不多180年前 ‎人们开始利用硫化橡胶制作轮胎
‎所以 要建造一个像这辆车一样 ‎复杂的东西
‎所有这些发明都是必须的
‎（黄色出租车）
‎比较起来 一条章鱼 ‎必须自己解决几乎所有问题
‎无法在以前的解决方案基础上 ‎进行提高和创造
‎纵然你有九个大脑 ‎你能达到的成就还是很有限的
‎文明就像活的机体
‎数以百万计的零件连接在一起
‎正是这种连接性
‎成就了文明的成长
‎（恒星亮度）
‎但土拉文明处在危险之中
‎它们的恒星的年龄 ‎是我们太阳年龄的双倍
‎随着恒星越来越老 ‎恒星也会变得越来越大 越来越亮
‎最终土拉行星会被烧毁
‎所以它们正在计划逃生
‎在所处的恒星系去殖民另一个行星
‎那个星球距离恒星比土拉要远
‎这个世界有冰 但是没有大气层
‎大气层需要被制造出来
‎这是行星规模的工程
‎巨大的机器融化冰帽
‎释放水汽和气体…
‎制造足够的大气让行星变暖
‎如此巨大的项目需要大量的能源
‎能源直接来自衰老的恒星
‎利用能源的能力是文明本身的基石
‎（摩洛哥 马拉喀什）
‎我的一部分工作是要预测未来
‎你可以回顾历史 得到很多启示
‎但我们可以在某种程度上 ‎利用潜在的趋势来预测未来
‎诸如预期平均寿命、 ‎财富以及人口规模
‎但一个文明使用能源的多少 ‎最能揭示一些东西
‎一个文明能使用的能源越多
‎这个文明就能变得越强大
‎这是从石器时代到今天
‎进步的秘密
‎所以 释放木炭中的热量和能量
‎让我们得到高温 足以冶炼金属
‎用来制作工具和武器
‎之后 众所周知 我们利用 ‎诸如煤炭和天然气等化石燃料
‎让我们可以制造车辆 ‎用比以前快得多的速度
‎把我们带到世界各地
‎但是最强大的能量来源 ‎当然是我们的恒星
‎努尔电站在类似太阳能设施中 ‎是全球最大的
‎50万面镜子架设在撒哈拉沙漠的边缘
‎这些是定日镜
‎它们能跟踪太阳在天上的移动
‎把能量集中到那个塔上
‎这些能量会输到全世界
‎为现代文明提供能量
‎越来越多地用于我们的运输
‎我们的照明和农业
‎以及空调 这个地区大量需要空调
‎基本上 任何能给我们带来安全
‎给我们带来工作和娱乐的东西 ‎都是来自于电力
‎越来越多的电力
‎来自于像这样的太阳能工厂
‎但来自太阳的能量 ‎人类只用了非常小的一部分
‎每小时太阳发散到地球上的能量 ‎是4.3亿亿焦耳
‎相当于差不多每秒钟 ‎引爆两千个广岛原子弹
‎大量的能量 那我们利用了多少？
‎人类每年使用的太阳能 ‎才4.1亿亿焦耳
‎所以我们一年使用的太阳能
‎还不到太阳一小时发送到地球的能量
‎试想如果我们可以捕获所有这些能量
‎用这些能量为我们的文明提供动力
‎我们能创造什么样的神迹？
‎我们能去探索什么地方？
‎天体物理学家们认为
‎任何真正发达的文明 ‎都应该能直接从太阳
‎获得其所需要的全部能源
‎按照这个标准来说 ‎土拉上的文明非常先进
‎它们将太阳能板架设在
‎靠近它们恒星的太空中
‎以取得最大的效果
‎但随着恒星变得越来越大 越来越亮
‎恒星也变得越来越不稳定
‎太阳耀斑
‎迟早这种命运也会降临到土拉本身
‎被其太阳的巨大能量扫空
‎解决方案是尽快殖民新的星球
‎这里没有任何生命形式
‎所有工作都是机器完成的
‎它们能独立思考 自己决定
‎它们是人工智能
‎如果人类要在太空建立殖民地
‎基础工作将会以同样的方式完成：
‎利用机器人
‎而这些机器人将由
‎像菲利普·梅茨格这样的人来设计
‎他把整个一生都花在 ‎太空项目及其周边工作上
‎我父亲以前在这个大楼里工作
‎他参与建造了土星五火箭
‎这种火箭很大 足可以把人送上月球
‎阿波罗11号 这里是发射操作中心
‎发射团队祝你们好运 旅途顺利
‎非常感谢 这次旅程一定会很不错
‎（美国佛州 卡纳维拉尔角）
‎我永远不会忘记阿波罗11号的起飞
‎那时候我七岁
‎我隔着河观看了发射
‎现场有直升机飞来飞去
‎来自全世界各地的人
‎都来观看登月发射
‎太激动人心了
‎宇航员报告感觉良好 ‎20秒倒计时开始
‎离发射还有15秒 内部导引就绪
‎十二、十一、
‎十、九
‎点火程序开始
‎六、五、四、三、二、一…
‎零
‎升空
‎火箭开始升空
‎随着火箭升上天空 ‎你能看到长长的美丽的火焰
‎在水面闪闪发光
‎第一节火箭脱落？
‎收到 我们确认第一节火箭脱落
‎所以 我从小的梦想 ‎一直就是成为火箭科学家
‎菲利普成了美国宇航局的科学家
‎但他没有一直待在火箭设计部门
‎他进了机器人部门
‎如果我们真的想在太空中做些什么 ‎我们需要机器人
‎拉索尔机器人是设计用来 ‎在困难的行星环境中工作的
‎它能爬上岩石
‎如果它被卡住了 它能自己脱困
‎如果它翻过来了 它能自己翻身
‎在任何条件下 它都能自己解困
‎我们能在行星上开采的 ‎最简单的东西是浮土
‎也就是覆盖在行星表面的尘土
‎你可以从浮土中提取金属
‎你也可以制作陶瓷 ‎作为电力系统的绝缘材料
‎你还可以制造火箭燃料
‎但开采需要智能
‎你得知道需要开到哪里 在哪里开挖
‎你不能让自己迷了路 ‎你得会自己解困
‎所以要在太空中建立工业产业
‎你就需要用上 ‎像拉索尔机器人这样的智能机器
‎机器人制作最热门的技术是自我复制
‎机器能够拷贝自己
‎这是拉索尔机器人的备用轮子
‎一个机器人利用太空原料 ‎为另一个机器人制作的机器人部件
‎这是我们如何将机器人进化成 ‎一个完全封闭的
‎能在太空中自我复制的 ‎机器人生态的一个早期样品
‎一旦你有了能自我复制的机器人 ‎你能去任何地方
‎我觉得那将没有任何限制
‎没有任何生命形式的参与
‎机器人正在改造星球…
‎为殖民做准备
‎现在是时候放弃土拉了
‎每个圆顶都是为这一时刻而设计的…
‎进入运行轨道
‎从这里 它们将向新的家园进发
‎这些圆顶有自己的生命支持系统
‎但对抗太阳辐射的高量喷发
‎它们显得无能为力
‎没有东西的进化是为了 ‎可以在太空的真空中生存
‎这一点对外星人和人类都是一样的
‎迈克尔·福阿莱深知太空旅行的危险
‎1997年 他作为美国客座宇航员登上 ‎俄罗斯的和平号空间站
‎当时发生了太空中第一次碰撞
‎俄罗斯指挥官瓦西里和他的队员们
‎试图将一个重达七吨的宇宙货舱
‎和我们的空间站对接
‎整个对接过程没有雷达 ‎没有速度和距离的测量
‎我感觉整个空间站…
‎我不是感觉了 我是看到整个空间站 ‎在我的周围移动 我听到一声巨响
‎当时我想 “这下完了” 我以为我会死
‎因为我看着那些螺栓
‎我当时在等待那些螺栓分开
‎太空舱会裂开 我能看到宇宙的真空
‎然后所有风扇 所有灯 所有的电脑 ‎都不工作了 当时一片寂静
‎我们处在一个完全没有声音的空间站
‎温度也在下降
‎我们这里供电中断了
‎压力是602
‎接着我感觉到耳膜向外鼓
‎我知道我们正在减压
‎空气正在从空间站向外泄露
‎如果我们待在那儿不阻止漏气
‎我们就只能活23分钟
‎我开始帮着萨沙把电缆拔下来
‎那些电缆很粗 ‎我以为要花好几个小时才能解开
‎但我们在六分钟内完成了
‎我们把盖子拿出来 放上去 ‎盖子一下子就给吸上去了
‎这时候 我们把漏气口堵住了
‎从太空舱的窗口 我能看到银河系
‎我说
‎“我知道今天是糟糕的一天 ‎但这风景真的非常不错”
‎你能感受到宇宙中的各种存在
‎迈克尔·福阿莱一共上过六次太空
‎糟糕 又有头发飞掉了
‎但在太空中的每一秒钟
‎都会增加他受到的辐射量
‎在地球上我们也受到辐射
‎但你一旦进入太空轨道
‎你受到的辐射是在地球上的数千倍
‎这种辐射 ‎对我们DNA造成的破坏急剧加速
‎我们进化出来的自身修复能力
‎完全赶不上这种破坏的速度
‎当我从太空回到地球
‎我被查出4%的白细胞有DNA变异
‎绝大部分这些变异的细胞 ‎会被机体内其它白细胞吞噬
‎但遗憾的是 ‎有一部分变异的细胞不会死
‎它们会复制、变异 成为癌
‎这是宇航员面对的根本风险
‎想象一下 如果我们前往其它星球
‎100艘宇宙飞船 ‎也许只有一艘能够最终到达
‎长途太空旅行总是充满风险的…
‎即使对智慧外星人来说也是如此
‎没有东西防护突然爆发的恒星辐射
‎但对于那些最终到达目的地的
‎这是它们的奖励
‎一个新土拉
‎与其去适应一个不同的世界
‎它们复制了一个它们原来的世界
‎这是先进文明的好处
‎但好时光能延续多久？
‎它们的恒星继续增长 ‎越来越大 越来越亮
‎喷射出更多的辐射
‎最终 它会把新的行星 ‎变成像土拉一样毫无生机
‎然后它们又得搬家
‎去另一个离恒星更远的行星
‎这是具有流动性所带来的优势
‎使从一个世界转移到另一个世界
‎打造和再次打造家园成为可能
‎也许有一个外星文明 ‎已经在向地球进发
‎如果真是这样 ‎我们应不应该躲开它们？
‎还是让它们知道我们的存在？
‎好了
‎我最后要说的是…
‎我最后要告诉你的是 ‎为什么我们应该开始传送信息
‎以及为什么我们应该从现在就开始
‎（道格·瓦科奇 天体生物学家）
‎道格·瓦科奇想要和潜在的外星来客 ‎开启对话
‎采用的方式就是向它们 ‎发送无线电消息
‎但首先 ‎他得要说服地球上的天文学家们
‎让他们相信这是一个好主意
‎一切由此开始
‎地球上最大的射电望远镜
‎（波多黎哥 阿雷西博天文台）
‎在这儿的感觉很特别
‎这个地方的规模和宏伟
‎1974年 在这里 ‎我们第一次把人类的信息发送到太空
‎信息的开头是由脉冲数出的 ‎一到十的数字
‎在我们向外星人展示我们如何计数后
‎我们用这些数字来描述
‎一些地球生命必须的化学元素
‎之后
‎描述了我们的形象
‎我们这里有多少人
‎我们有多高
‎之后又展现了我们太阳系的样子
‎最后展现的是这个望远镜的样子
‎也就是这个信息来自何处
‎阿雷西博信息的脉冲
‎可以被排成象形图 ‎用来向外星智慧生物传达
‎关于地球生命的信息
‎但那是一次性事件
‎瞄准的目标是25000光年之外的 ‎一个星团
‎如果我们发送阿雷西博信息的同时
‎对附近的星星发送信息
‎那么如今我们有可能收到 ‎来自数千颗星星中任何一颗的回复
‎但我们没有那么做 ‎所以现在我们在黑暗中
‎我们之所以没有发送更多信息 ‎最重要的原因就是我们害怕
‎因为那些科幻大片
‎展示了外星人来到地球消灭我们
‎这就是我们认为 ‎有可能真正发生的事情
‎我觉得最突出的挑战在于 ‎有些人担心
‎故意向外太空发送信息 ‎会导致外星人入侵
‎我觉得最简单的答复就是 ‎二十亿年来
‎我们星球一直在发送生命的证据
‎所以 如果外太空 ‎真的有什么偏执的外星人
‎想要消灭任何竞争
‎它们有很长时间可以到这里来 ‎但我还没有见到它们
‎与其偶尔向外太空发送信息
‎道格的计划是要
‎利用阿雷西博望远镜 ‎不工作的时间发送数千个信息
‎对于射电天文学来说 ‎一天中的任何时候都可以做事
‎但我喜欢晚上干
‎咖啡因是天文学家的必需品
‎很多观察是在晚上进行的 ‎我们得保持头脑清醒
‎每个月有一次
‎阿雷西博对新近发现的小行星 ‎进行观察
‎通常会有一个间隔 也许有一小时
‎在这期间发射器向太空发射的信息 ‎没有一个具体的目标
‎我的建议是 ‎阿雷西博可以利用这些间隙
‎对准附近的星星发送信息
‎万一有什么外星生物 ‎围绕着这颗恒星的轨道呢
‎每个月我们可以瞄准大约50颗
‎有可能支持智慧生物的恒星
‎对我来说 这是理所当然的事情 ‎我觉得我们应该这么做
‎我对“加入银河俱乐部” ‎这个说法的看法是
‎我觉得这个比喻的奇怪之处在于 ‎从来没有人谈论
‎我们应该做好份内事 ‎也没有人谈论我们至少应该递交申请
‎向外星智慧生物发送信息 ‎所做的正是这个工作
‎这可能成为我们进行首次接触的方式
‎谢谢
‎非常感谢您做的有趣的演示 ‎道格拉斯
‎当我们联系其它恒星 ‎当我们向它们发送了我们的信息时
‎在最佳情况下 ‎十年、二十年后 我们会收到回复
‎但现实点来说 可能需要数千年
‎所以我们现在所做的事情
‎不是为我们自己 ‎而是为我们的子孙后代
‎甚至是为了外星人
‎八、七、六、
‎五、四、三、
‎二、一
‎升空
‎2018年 最新的行星搜索望远镜 ‎进入太空轨道
‎它在夜晚的星空
‎寻找新世界的证据
‎天文学家认为 ‎人类终将发现某种外星生物
‎这只是迟早的事情
‎其中有些外星生物 也许是智慧生物
‎有一天 我们会确定知道
‎那一天来临之前 我们只能猜测 ‎外太空有谁 有什么
‎字幕翻译：张王华