‎NETFLIX 原創紀錄片系列
‎地球，是幾百萬物種的家
‎但在地球之外…會有什麼生物居住？
‎天文學家在我們的太陽系
‎發現了上千顆行星
‎他們相信宇宙間還有無數顆行星
‎只要其中一部分有生命存在
‎那麼宇宙就是…活的
‎所有生物都有共同的需求
‎填飽肚子…
‎繁衍後代…
‎以及演化
‎如果將地球的生命法則
‎套用到宇宙其他地方…
‎我們可以想像
‎在外星的世界…
‎有什麼樣的生物存在？
‎身為一名天文學家 ‎我們有點像是人類找話題的對象
‎你經常會被問到兩個問題 ‎第一個是：“黑洞裡面是什麼？”
‎第二個問題則是人們非常感興趣的
‎“宇宙當中有其他生物嗎？”
‎然後最終通常會來到這個地方
‎（天體物理學家，亞當法蘭克）
‎（美國內華達州，51區：機密）
‎（停）
‎51區是神祕的美國空軍基地
‎美國在2013才正式承認它的存在
‎所以這裡面到底有什麼？
‎沒人知道
‎當然，有些人認為他們知道 ‎那些相信陰謀論的人
‎他們覺得外星人的屍體都藏在那裡
‎外星人的太空船墜毀地球之後 ‎他們全部的屍體都帶到這裡
‎然後存放在冰箱，或是風乾保存
‎或任何用來存放外星人屍體的科技
‎你知道，那些我們不能知道的秘密
‎基本上全都藏在這裡
‎（51區）
‎這個影片中顯示的
‎據說是51區查驗的外星人屍體
‎但這影片是騙人的…
‎故意讓大家認為世界上有外星人
‎（地球人歡迎小外星人 ‎餐廳、酒吧、汽車旅館）
‎大多數幽浮學的理論 ‎之所以聽起來像科幻小說的原因是
‎它本來就是科幻小說
‎但你知道，雖然幽浮研究很愚蠢
‎我的確相信宇宙間有其他生命存在
‎作為一名科學家，我深信不疑
‎因為我真的相信現在的數據 ‎將會帶我們找到外星生命
‎（低空飛行飛機）
‎幾年前，我和一個同事
‎試圖蒐集我們現在所有的驚人數據
‎然後我們寫成一個方程式
‎計算出宇宙間總共有多少星球
‎可能有文明存在
‎最後，我們發現宇宙當中…
‎有超過百億…
‎甚至上兆顆的星球…
‎可能形成生命與文明
‎那些星球，基本上都是實驗
‎目前除了我們的地球之外 ‎任何一顆星球要演化出文明
‎似乎都有些強人所難
‎如果以統計學上來說 ‎外星人的文明存在的機率那麼高
‎為什麼天文學家 ‎完全沒有發現外星人的跡象？
‎他們都去哪裡了？
‎這樣想吧
‎太平洋有1億8千7百萬… ‎也就是上億加侖的水
‎如果我把這個水桶丟下去…
‎然後再撈起來
‎看看裡面有什麼…
‎好了，我們能看到什麼？
‎什麼都沒有
‎難道因為我在水桶裡沒看到生命
‎我就認為太平洋裡沒有任何生命嗎？
‎那就太瘋狂了，是吧？ ‎海裡面有各種各樣的生命
‎包括海獺、鯨魚、章魚和水母
‎天知道海洋中還有什麼生物
‎只是不在這個水桶裡而已
‎因此，這樣的比喻非常適合
‎應用在尋找外星人的研究上
‎每當我們查看其中一顆星 ‎就像是丟一個水桶到海洋之中
‎我們必須查看非常多的星星
‎研究非常多的數據
‎才能找到關於外星文明的一點線索
‎在浩瀚的太空中 ‎有什麼樣的外星文明存在？
‎想像一個90億年的星球 ‎它存在的時間是地球的兩倍之久
‎如此久遠的歷史足以讓這個星球 ‎發展出相當先進的文明
‎這是泰拉星
‎這裡曾經是一片沃土
‎現在只剩一片荒蕪
‎但生命依然可以在此處生長…
‎這些是人造的圓頂
‎植物將陽光轉化成葡萄糖能量…
‎養活泰拉星上的生物
‎每個箱子裡面裝的都是 ‎一種超高度智慧生物的大腦物質
‎隨著時間推移 ‎牠們演化成不需要身體
‎牠們僅以神經組織的形態存在
‎牠們永遠不會變老
‎牠們永遠不會死
‎牠們由機器人監視並維護
‎每一個都是獨立的個體
‎但牠們也可以彼此連結…
‎發展出集體心智
‎這是一種高度先進的文明
‎在地球上 ‎人類是唯一發展出文明的物種
‎為什麼其他智慧生物沒有呢？
‎（美國華盛頓州，西雅圖）
‎在我們的星球上
‎章魚的智慧最接近外星人
‎章魚屬於頭足類動物
‎牠們演化的方式與我們截然不同
‎章魚的每隻觸手都有分別的神經系統
‎所以，每隻觸手約有1千4百萬神經元
‎而且每隻觸手都能獨立做決定
‎據說章魚最多能有九個大腦
‎我有點想去觸碰牠
‎要拔開樂高玩具還滿難的
‎但我們很好奇章魚能不能打得開
‎章魚顯然很聰明
‎然而，僅僅聰明並不足以形成文明
‎關鍵是要合作…
‎分享想法…
‎一代接著一代地傳承知識
‎我們的文化不斷地進步
‎我們在彼此的發明之上持續發展
‎好了
‎比方說這台計程車
‎輪子的發明距今已有超過5千5百年
‎鐵的冶煉技術則超過4千5百年
‎硫化橡膠應用在輪胎上超過180年
‎因此，上述所有發明
‎對於建造出一台如此複雜的汽車 ‎都是不可或缺的
‎（黃色車行）
‎相反地，章魚面對任何事 ‎可以說都是獨自思考
‎牠們對於以前的東西 ‎沒有任何改進或發展的想法
‎因此即使擁有九個大腦 ‎章魚的進化也很有限
‎文明就像是活的生物體
‎連結了上百萬不同的組成構件
‎這樣的連結性
‎使得生物得以成長
‎（恆星強度）
‎然而，泰拉星上的文明岌岌可危
‎它的恆星比我們的太陽更古老兩倍
‎當恆星變老，就會燃燒得更大、更亮
‎最終，泰拉星將被焚燒殆盡
‎因此，一項逃生計畫正在進行中
‎在同樣的太陽系中 ‎找到比泰拉星距離恆星更遠的地方
‎然後殖民其他星球
‎這個世界上有冰，但沒有大氣
‎因此必須製造大氣
‎這是行星規模的浩大工程
‎巨大的機器融化冰蓋
‎釋出蒸氣與氣體…
‎創造出足夠的大氣，暖化植物
‎如此巨大的計畫需要大量的能量…
‎而這些能量直接來自這顆老化的恆星
‎利用能量的能力，是文明本身的基石
‎（摩洛哥，馬拉喀什）
‎我所做的一部份是預測未來
‎你可以回顧歷史，就能得到許多想法
‎但我們可以利用一些潛在的趨勢 ‎某種程度上預期未來會發生的事情
‎比方說預期壽命、財富或人口數量
‎其中一個最有用的依據是 ‎文明社會使用的能量多寡
‎當某個文明能取得越多的能源
‎它將能變得越強大
‎這就是人類從石器時代…
‎進展到今時今日的秘密
‎從碳當中釋放熱能與能量
‎使我們能夠達到一定的高溫 ‎足以用來冶煉金屬
‎製作工具和武器
‎當然，在那之後 ‎我們利用煤炭和天然氣等化石燃料
‎製造出各種交通工具 ‎讓我們能用前所未有的速度
‎到達世界各地
‎然而，最大的能量來源 ‎當然是我們的太陽
‎努爾太陽能發電站 ‎是全世界最大的太陽能建築
‎在薩哈拉沙漠的邊緣 ‎有50萬面鏡子
‎這些是向日鏡
‎它們追蹤太陽在空中的動向
‎並將太陽的能源集中照射到那座塔
‎然後這些太陽能散播到全世界
‎為現代文明提供動力
‎包括越來越多的運輸
‎我們的照明和農業
‎還有這裡很重要的空調系統
‎基本上，所有能讓我們安全
‎工作和娛樂的一切事物，都仰賴電力
‎而這些電力
‎越來越多來自於這樣的太陽能電廠
‎然而，太陽產生的所有能量 ‎人類只用了一小部分
‎每一個小時 ‎太陽以430億兆焦耳的能量照射地球
‎為了做比較，這些能量大約相當於 ‎每秒鐘發射2千顆原子彈
‎如此巨大的能量，我們用了多少？
‎人類每一年用410億兆焦耳的太陽能
‎所以在一年之內，我們使用的能量
‎還不及太陽一個小時放射的能量
‎想像如果我們能捕捉太陽所有的能量
‎並利用它為我們的文明提供動力
‎我們能達成多少奇蹟？
‎我們能用這些能量探索什麼地方？
‎根據天體物理學家的說法
‎真正先進的文明 ‎能夠利用恆星發射出來的…
‎所有能量
‎透過這樣的判斷標準 ‎泰拉星的文明極其先進
‎它在太空中建造太陽能面板
‎靠近它的恆星…
‎以達到最大的效果
‎然而當恆星變得更大、更亮…
‎同時也會變得更不穩定
‎太陽閃焰
‎泰拉星遲早有一天會被太陽消滅殆盡
‎這是它的命運
‎解決方案是盡快殖民一個新的星球
‎這裡沒有任何生命形式
‎所有工作都是由機器完成
‎它們可以獨立思考，並自主地做決
‎這些是人工智慧
‎如果人類想在太空中殖民其他星球
‎也必須以相同方式來打基礎‎…
‎利用機器人
‎這些機器人的設計者
‎是像菲利普梅茲格這樣的人
‎他花了一輩子的時間研究太空計畫
‎我父親以前在那座大樓工作
‎他協助建造了土星5號火箭
‎將人類送上月球的巨大火箭
‎阿波羅11號，這裡是發射總部
‎發射團隊祝你們好運，順利成功
‎非常感謝，我們知道這次會順利的
‎（佛羅里達州，卡納維角）
‎我永遠忘不了阿波羅11號升空的時候
‎當時我才七歲
‎火箭發射時，我就在河的對岸看
‎附近有很多直升機飛來飛去
‎來自世界各地的人
‎都來見證登陸月球的時刻
‎真的很酷
‎太空人回報沒問題，倒數20秒
‎升空倒數15秒，制導系統就定位
‎12、11
‎10、1
‎啟動點火程序
‎6、5、4、3、2、1…
‎0
‎升空！
‎火箭成功升空了！
‎當它爬升到天空中的時候 ‎你可以看到一道又長又美的火焰
‎在水面上閃爍
‎火箭底部升空了嗎？
‎收到，確認火箭底部升空
‎所以我這一輩子 ‎從小就想當一名火箭科學家
‎菲利普成為美國太空總署的科學家
‎但他並不是一直做火箭設計
‎而是轉為研究機器人
‎若我們想在太空中做什麼了不起的事 ‎我們就需要機器人
‎RASSOR機器人的設計 ‎就是為了能在惡劣的行星環境下運作
‎它可以爬過岩石
‎如果它卡住了，它可以自己逃脫
‎如果它翻倒過來，它可以自己翻回來
‎在任何情況下，它都能為自己解套
‎我們在行星上 ‎最容易採礦的地方就是岩屑層
‎也就是行星表面的那層土壤
‎你可以從岩屑層採取金屬
‎你也可以製造出 ‎用於絕緣電力系統的陶瓷
‎然後你還能製作火箭的燃料
‎但採礦的確需要智慧
‎你必須知道要開到哪裡停 ‎在哪裡要切割
‎你必須想辦法不要迷路 ‎並在受困的時候有能力逃脫
‎所以，我們需要像RASSOR ‎一樣聰明的機器人
‎才能在太空中發展採礦產業
‎機器人最神奇的地方就是自我複製
‎機器人能複製出它自己
‎這是RASSOR機器人的備用輪胎
‎這是用其他機器人的零件 ‎並使用太空原料製作而成的零件
‎不過這是很早的樣本，我們的目標是 ‎發展出自我複製的機器人
‎進而在太空中創造完全封閉的 ‎機器人生態系
‎只要你有了能自我複製的機器人 ‎那麼你想去哪裡都行
‎我不認為有任何限制
‎在沒有任何生命形式的情況下
‎機器人重新設計這顆行星…
‎讓它變得可以殖民
‎現在，是時候拋棄泰拉星了
‎這裡每一個圓頂都是為了此刻而設計
‎為了進入軌道
‎從這裡，它們可以旅行到新的家園
‎這些圓頂有自己的生命支持系統
‎但面對太陽輻射強大的能量
‎它們無能為力
‎目前沒有任何生物 ‎能在太空中的真空狀態下存活
‎對外星人和人類來說都是如此
‎麥可佛爾很清楚太空旅行的各種危險
‎1997年，俄羅斯和平號太空站 ‎第一次在太空中遭受撞擊時
‎他是當時的客座美國太空人
‎那時候俄羅斯指揮官瓦西里 ‎以及他的團隊成員
‎試圖在沒有雷達、沒有速度 ‎也沒有測量距離的情況下
‎控制一艘七公噸的貨運太空船靠站
‎他們想把船停靠在我們的太空站
‎我摸到太空站…
‎我不是真的觸碰到它… ‎我看到太空站在我身邊移動
‎然後我聽到一聲巨響，當時我心想 ‎“我完蛋了”，我會死在這裡
‎因為我看到很多螺栓在我眼前
‎我只能等待那些螺栓散開
‎並出現開口，讓我看到一片太空
‎然後所有的扇葉、燈光和電腦都停了 ‎一切都靜止了
‎我們的太空站鴉雀無聲
‎而且越來越冷
‎我們失去了電力
‎壓力602
‎後來我開始耳鳴
‎我知道我們的壓力正在下降
‎基本上，那個意思就是 ‎空氣正從太空站流失
‎那時候如果我們就待在那裡
‎沒有想辦法阻止空氣洩漏 ‎我們只剩23分鐘可以活
‎於是我開始協助薩沙把纜線拉出來
‎那些纜線非常巨大 ‎我以為我們得花上好幾個小時
‎結果我們只花了六分鐘
‎我們拿了一個蓋子，蓋上去 ‎然後它直接吸住…
‎在那個時刻，我們阻止了空氣洩漏
‎當時我站在窗戶前看著銀河…
‎我說…
‎“我知道今天過得非常不順利 ‎但外面的景色真是太美了”
‎你似乎能感覺到 ‎試著去感受宇宙間的一切存在
‎麥可佛爾總共到太空出了六次任務
‎糟糕，越來越多頭髮跑走了
‎然而他離開地球的每一秒
‎都增加了他接收到的輻射量
‎我們在地球上也會接收到輻射
‎但當你進入軌道
‎你接收到的輻射量是上千倍
‎而且這樣巨大的輻射 ‎現在以更快的速度損害我們的DNA
‎然而我們人類的修復機制
‎沒辦法應付這樣的情況
‎當我結束太空飛行回來之後
‎他們發現我體內 ‎有百分之四的白血球發生基因突變
‎那些突變的細胞 ‎大多數被你體內的其他白血球殺死
‎但可惜有些細胞殺不死
‎它們會再生並且突變，造成癌症
‎這是太空人最重大的風險
‎如果我們想像去到恆星
‎那麼一百艘太空船裡面 ‎大概只有一艘能到達
‎長距離的太空旅行永遠充滿危險…
‎就算對聰明的外星人來說也是如此
‎沒有任何防護能抵擋 ‎一道突然襲來的恆星輻射
‎但如果牠們能成功抵達目的地
‎得到獎勵是…
‎一顆新的泰拉星
‎這些外星生物不會去適應不同的世界
‎而是複製一個牠們從前生存的世界
‎這就是先進文明的好處
‎但這樣的好日子能持續多久？
‎隨著恆星長得越來越大、越來越亮
‎散發出更多輻射
‎最終，這顆新的星球 ‎也會像原來的泰拉星一樣毫無生命
‎到時候牠們只能再度遷移
‎到另外一顆距離恆星更遠的星球
‎這就是能夠自由移動的優勢
‎牠們可以從一個世界 ‎轉移到另一個世界
‎一再地打造新的家園
‎或許有某個外星文明已經往地球來了
‎若真如此，我們應該躲起來…
‎還是讓牠們知道我們的存在？
‎好的
‎最後我想說…
‎最後我要告訴你們 ‎為何我們應該開始向外傳輸訊息
‎而且應該現在就開始
‎（天文生物學家，道格瓦科克）
‎道格瓦科克希望透過無線電訊息
‎跟可能存在的外星人對話
‎但他首先必須說服地球上的天文學家
‎讓他們覺得這是個好主意
‎這就是一切的開端
‎全球前所未見，最大的無線電望遠鏡
‎（波多黎各，阿雷西博天文台）
‎在這裡的感覺很棒
‎這地方的規模之大，令人敬畏
‎1974年，人類就是在這裡 ‎第一次向太空發射訊息
‎剛開始我們發射脈衝 ‎從數字一數到十
‎在讓外星人知道我們計數的方式之後
‎我們利用這些數字來形容
‎某些在地球上不可或缺的化學元素
‎然後…
‎讓牠們知道我們長什麼樣子
‎一共有多少人類
‎我們的身高多高
‎在那之後，我們呈現出太陽系的樣子
‎最後則是呈現出這個用來傳遞訊息的
‎太空望遠鏡本身的樣子
‎阿雷西博望遠鏡傳送的訊息脈衝
‎可以透過圖示的方式
‎告知外星人關於地球上的生命
‎但這只是一次性的
‎目標對準2萬5千光年以外的星團
‎如果我們發送阿雷西博訊息的時候
‎同時也將訊息送到了附近的恆星
‎或許我們會收到 ‎來自幾千顆恆星之一的回覆
‎但我們還沒收到任何回覆 ‎所以我們了解得很少
‎我們之所以沒有傳送更多訊息 ‎最大的原因是我們害怕
‎因為那些賣座的科幻片裡面演的
‎都是外星人來到地球殲滅我們
‎所以我們認為那有可能真的會發生
‎我認為目前最大的挑戰是有些人擔心
‎如果我們刻意傳輸訊息到外太空 ‎可能導致外星人入侵
‎我認為面對這個問題最好的回應就是 ‎我們的星球過去20億年來
‎一直在發送我們星球上有生命的證據
‎如果真的有可怕的外星人
‎想要殲滅這些跟牠們競爭的人類
‎牠們早就該來了，但我們都沒看到
‎道格認為偶爾傳輸訊息到外太空 ‎這樣還不夠
‎他的計畫是在阿雷西博望遠鏡 ‎停工的時候…
‎持續傳輸上千條訊息
‎透過無線電天文學的技術 ‎一天當中任何時候都能傳輸
‎不過…我喜歡在晚上做
‎咖啡因對天文學家來說非常重要
‎我們經常熬夜觀察天文 ‎而且我們必須保持敏銳的狀態
‎阿雷西博望遠鏡
‎每個月會調查一次最近發現的小行星
‎而這其中通常會有一段間隔 ‎或許一個小時左右
‎發射器發射進入太空中 ‎但沒有特定的位置
‎我的建議是 ‎阿雷西伯望遠鏡應該趁這些空檔
‎將訊息發送到附近的星星
‎說不定那顆星星的軌道中就有外星人
‎我們每個月就定位大約50顆星星
‎上面或許有智慧生命存在
‎對我來說，這件事連想都不用想 ‎我認為我們必須這樣做
‎我覺得這就像有時候人家會說
‎這叫做“加入銀河俱樂部”
‎這個比喻令我覺得很奇怪的地方是 ‎從來沒人提到加入這個俱樂部
‎什麼時候要付會費或送出申請
‎發送訊息給外星人的作用就是如此
‎這或許是我們第一次接觸的方式
‎謝謝
‎道格拉斯，非常感謝你有趣的簡報
‎當我們與其他星球聯繫時 ‎我們向對方發送訊息
‎最好的情況，我們大約10年或20年 ‎就能得到回覆
‎但從實際上來看，可能花上好幾千年
‎這就是我們在做的事
‎不是為了我們自己 ‎而是為了我們的孩子和孫子
‎甚至為了那些外星人
‎8、7、6
‎5、4、3
‎2、1
‎任務發射
‎2018年，最新的行星探索望遠鏡 ‎進入太空的軌道
‎它正在夜空中
‎尋找新世界存在的證據
‎天文學家認為…
‎找到外星生命形式只是遲早的事
‎而其中或許有具備高度智慧的生物
‎總有一天，我們可以確定地知道答案
‎在那之前，我們只能猜測 ‎太空外到底有誰或有什麼東西？
‎字幕翻譯：謝宛玲