UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
La Tierra, hogar de millones de especies.
Pero ¿qué vida puede haber más allá?
Hay innumerables planetas en el universo.
Si una pequeña fracción de ellos alberga vida,
entonces, el universo debe de estar... vivo.
Todos los seres vivos tienen las mismas necesidades:
Alimentarse...
reproducirse...
y evolucionar.
Aplicando las leyes de la vida en la Tierra
al resto del universo
podemos imaginar
qué vida podría haber...
en otras galaxias.
Todas las formas de vida necesitan un planeta donde vivir.
Pero ¿cuántos planetas hay en el universo?
Piensa en nuestra estrella:
el Sol.
Con la Tierra, Marte, Júpiter... orbitando.
Durante siglos,
la gente se preguntaba: "¿Y las otras estrellas?
ASTROFÍSICO
¿También tienen planetas?".
Y hace 24 años...
¡encontré uno!
OBSERVATORIO DE PARANAL, CHILE
Didier Queloz es una estrella de la astrofísica.
Ha ganado el Premio Nobel por descubrir el primer planeta
fuera de nuestro sistema solar.
Tenía 28 años cuando encontré el planeta.
Estaba a punto de terminar mi doctorado
y mi consejero académico me dio la llave del equipo.
Y después de observar un par de veces la estrella 51 Peg
me di cuenta de que había algo raro.
Sinceramente, en ese momento me asusté.
Pensé que mi equipo no funcionaba bien.
Cuanto más quería entenderlo, menos sentido tenía.
Hasta que llegué a la conclusión de que tenía que ser un planeta.
Es probable que sea un planeta.
Podría ser Júpiter.
Es genial.
Los planetas lejanos son invisibles para los telescopios
porque no emiten luz.
Pero si un planeta pasa por delante de una estrella
proyecta una pequeña sombra
y el brillo de la estrella se atenúa mínimamente.
Si los astrónomos detectan esta bajada del nivel de luz
significa que han encontrado un nuevo planeta.
Hola, chicos.
El telescopio está mirando esto,
Esta es una foto del telescopio.
En el centro está el objetivo que estamos observamos.
Entonces analizas todo este campo, procesas los datos y,
si tienes suerte, detectas esto.
Hay un pequeño descenso del flujo,
y esto me dice que hay un planeta orbitando esa estrella.
Sabemos que hay una gran cantidad de planetas en el universo.
Tiene que haber tropecientos tipos diferentes de vida.
Imaginemos que esto es la Tierra, ¿vale?
Pongamos que un metro son 20 años luz.
Dos metros son 40 años luz.
Aquí estaría 51 Peg, donde se detectó el primer planeta.
Estas lucecitas representan estrellas en las que
se ha encontrado un planeta.
Desde entonces
han aparecido planetas por todas partes.
Planetas, planetas por todas partes.
Está bastante guay ahora.
Un horizonte de estrellas y planetas...
por todas partes.
Los planetas más allá de nuestro sistema solar se llaman exoplanetas.
Los astrónomos han encontrado más de 4000.
Y no dejan de encontrar más.
Ahora creen que hay al menos un planeta por cada estrella del universo.
Eso significa más de un millón de billones de trillones de exoplanetas.
Más que todos los granos de arena que hay en la Tierra.
Un vasto lienzo para la evolución de la vida.
Las distancias son abrumadoras.
Los exoplanetas más cercanos están a trillones de kilómetros de aquí.
Pero todos están sujetos a la misma fuerza que mantiene la Tierra en su lugar.
La gravedad.
Imagina un mundo el doble de grande que la Tierra
con el doble de gravedad.
Este es Atlas.
¿Cómo se adaptaría la vida en un mundo así?
La gravedad atrae la vegetación a la superficie del planeta.
Y aun así, las semillas pueden flotar en el cielo.
Eso ese debe a que la gravedad es muy potente.
Las moléculas de aire están muy compactas.
De esta manera crean una atmósfera espesa y flotante para que pasen las semillas.
Y, donde hay semillas,
hay hervíboros celestes.
Herbívoros gigantes con seis alas
para volar sobre la densa almohada de aire.
Debido a la gravedad extra,
pesan el doble de lo que pesarían en la Tierra.
Pero no se caen del cielo.
La atmósfera es lo bastante densa para mantenerlos en el aire.
Ya sea en Atlas o en la Tierra,
volar siempre es una batalla para vencer la gravedad.
LAGO DE GARDA, ITALIA
Se podría decir que tengo una relación complicada con la gravedad.
Y puedes sentir que la gravedad tira de ti
hacia abajo cuando intentas subir.
Pero, al final, mi sueño siempre ha sido poder volar.
¡Yuju!
Lo que más me gusta del parapente
es que es muy sencillo e intuitivo
PARAPENTISTA PROFESIONAL
Estás solo tú y el aire.
Igual que los hervíboros voladores en Atlas,
los parapentes usan sus alas para elevarse.
Pero la atmósfera es menos densa en la Tierra,
por lo que cuesta más mantenerse en el aire.
La gente no suele ver el aire como una sustancia.
Pero, en mi caso, al volar,
lo veo como un fluido que sube y baja por los valles
y por las crestas.
Sería muy raro volar en una atmósfera muy densa.
Podrías estar planeando todo el rato sin esfuerzo.
Puedes ganar altitud con una corriente ascendente
llamada "térmica".
Llegar a la térmica
es muy parecido a cuando un ascensor arranca.
Sientes un empujón hacia arriba.
¡Sí, eso es!
Solo me impulsa el poder de la naturaleza.
Cuando vuelo y veo un pájaro dando vueltas,
puede ser que haya una térmica.
Así que hay que mirarlos siempre.
Puedes sentir el equilibrio entre la gravedad que tira de ti
y el aire que te eleva.
Así que puedes usar tu peso corporal
para ganar velocidad y así generar más energía y sentir
que te mueves a través del aire.
La gravedad puede ser más débil en la Tierra que en Atlas,
pero cuanto más fina es la atmósfera, menos flotabilidad hay.
Así que, al final, todo cae.
DENSIDAD ATMOSFÉRICA: 6,5 kg/m³
En Atlas, los hervíboros celestes no necesitan aterrizar nunca.
Sus alas delanteras y traseras sirven de dirección e impulso.
Sus largas alas de en medio ayudan a alcanzar térmicas.
A pesar de su peso,
el aire es lo bastante denso para que puedan vivir
en el cielo.
Pero no siempre llevan una vida tranquila.
Como en la Tierra, los hervíboros atraen a los depredadores.
Usan bacterias productoras de hidrógeno para inflar sus bolsas de aire
y así despegar hacia el cielo.
Solos no son rival para su presa,
así que cazan en manada
esperando a que un hervíboro celeste se aleje del grupo.
Cuando tienen al objetivo a la vista, expulsan el gas
y atacan desde arriba.
El depredador más rápido de la Tierra
usa la misma táctica.
Me interesa el vuelo del halcones
por su instinto depredador junto con el factor de la velocidad.
Y cómo aprovechan esa velocidad.
Pero ver cómo un depredador hace su trabajo
es ver la perfección.
VALLE DEL RÍO WIND. WYOMING, EE. UU.
Ahora tendré unas 30 aves.
MAESTRO CETRERO
Todos con una personalidad diferente.
Lo mejor de los halcones
es cómo han alcanzado la perfección evolutiva.
Tengo una relación con estos chicos.
Al menos por mi parte.
No creo que ellos me vean así,
pero sí como parte del equipo.
Vahe Alaverdian enseña a cazar a halcones criados en cautividad.
Están programados genéticamente
para ser los mejores depredadores aviarios.
Los cetreros intentamos
despertarles esa naturaleza depredadora.
El entrenamiento con señuelo es el primer paso.
¡Vamos, amigo!
Se pone el señuelo delante del pájaro
para que el halcón coordine el ojo con la pata
y se lance como si fuera a agarrarlo.
Mientras, intento alejarlo del halcón
para que salga disparado y repita el proceso.
Quiero verlo descender lo más vertical que pueda.
Es algo que luego aplicarán a la caza.
Cuando los halcones están listos, Vahe trae una presa:
una paloma de carreras.
El halcón no puede seguir a la paloma,
así que lo mejor es lanzarse...
usando la gravedad.
Cuando el pájaro cree que se va a librar,
el halcón encoje las alas.
Se encorvan en forma de lágrima
descendiendo desde el cielo.
La energía cinética del halcón golpeando a la paloma
sería como si te golpease una bala de cañón.
En el entrenamiento, la paloma siempre se libra
porque el halcón se inclina a menos de 300 metros.
Cuando caza de verdad,
caerá desde una altura mayor...
con letales resultados.
ACELERACIÓN GRAVITATORIA: 20,49 m/s²
Los depredadores avanzan.
Despliegan sus alas
para crear rozamiento
desestabilizando al hervíboro celeste
para devorarlo en el suelo.
Pero esta manada es demasiado pequeña para una bestia tan grande.
Hoy toca pasar hambre.
El herbívoro celeste asciende a una altura segura
para recuperarse.
Pero, al ser una hembra fértil,
tiene compañía.
Hervíboros macho compitiendo para ser elegidos como pareja.
Sus enormes colas son una desventaja,
por lo que les cuesta volar.
Pero, para la hembra,
son un signo de vitalidad.
El primero en alcanzarla se apareará
y le transmitirá sus genes.
En la Tierra se aplica mismo principio.
Ya sea en el cielo
o en la tierra.
Los machos compiten para aparearse.
Creo que cuando la gente en casa ve insectos en la tele
se imaginan al cámara sentado en la selva,
en un río o en un seto,
esperando a que se acerque el escarabajo
y se reproduzca o se pelee delante de la cámara.
Pero eso no es así.
LOS MONTES COSTWOLDS, INGLATERRA
Esto es un cobertizo junto a la casa de mis padres...
...que está justo ahí.
Lo mejor de tener un lugar junto a la casa de tus padres
es que te dan buenas cenas y te van trayendo té a lo largo del día.
Ven a ver lo que hacemos.
Madre mía.
¿Qué narices es eso?
Son escarabajos rinoceronte.
El macho tiene cuernos grandes.
La hembra no. Es una forma de selección sexual,
porque a las hembras les gustan los machos con cuernos grandes.
Siempre que se aparean
es con un escarabajo que tiene cuernos un poco más grandes
que el último que han visto
y, por lo tanto, ese macho transmite sus genes.
Los cuernos crecerán de generación en generación.
-¿Algún sitio en particular? -Justo en el tronco frente al otro macho.
Allá van. Van directos.
Los cuernos de un escarabajo macho
son como la cola de un hervíboro celeste macho.
Han evolucionado para la competición sexual.
El dominante lo ha vuelto a hacer.
Qué buen plano, justo el que queríamos:
penetrándola.
Una, dos y tres.
-¿Así está bien? -Sí.
-Eso es.
-¿Lo pones ahí? -Sí.
Los insectos macho no siempre luchan para atrapar a una pareja.
A veces basta con mostrar su destreza física.
Vale, voy a acercarla al macho.
Viene por tu derecha.
Ahora se ha ido volando.
Esto son moscas de ojos saltones.
La mosca de ojos saltones es un increíble.
Parece una hormiga con ojos enormes en las puntas de los pedúnculos.
Tanto el macho como la hembra
tienen los ojos ahí,
pero los del macho son mucho más largos.
Los machos con pedúnculos largos
se acercarán y harán
una especie de bailecito.
Y tratarán de averiguar
cuál de los dos tiene los pedúnculos más grandes.
¡Aquí llega el enfrentamiento!
El ganador se quedará donde está y el perdedor se irá.
Ese ganador tendrá acceso a la hembra y podrá reproducirse con ella,
y así podrá transmitir su genética,
que incluirá un pedúnculo más largo.
-¡Sí! Lo tengo. -¿Estás en ello?
Es genial.
Normalmente duran un segundo. Esto es genial
La mosca de ojos saltones macho
se esfuerza por tener estos enormes ojos
Se debe a que le está indicando a la hembra que puede invertir
esta increíble cantidad de energía en este recurso, lo cual es
totalmente innecesario.
Y si consigues sobrevivir,
si puedes seguir volando y viviendo y no ser depredado,
y sigues teniendo esa pomposa extravagancia en tu cabeza,
entonces tendrás muchas papeletas para reproducirte.
En Atlas,
la larga cola del hervíboro celeste macho lo posiciona como la mejor opción...
para concebir la próxima generación.
Pero la madre no puede poner sus huevos en el cielo.
Así que ha bajado a tierra.
La gravedad hace que pese demasiado para volver al cielo.
Para crear una nueva vida debe entregar la suya.
Los bebés crecen cerca de donde murieron sus madres.
Ahora tienen que despegar y lanzarse al cielo.
Pero los carroñeros están al acecho.
Criaturas sin huesos
y sin forma por falta de esqueleto.
Matan envolviendo y disolviendo a sus presas.
Los hervíboros celestes acaban de nacer y ya corren un grave peligro.
Y ahora no hay vuelta atrás.
DESIERTO DEL CALAHARI, SUDÁFRICA
En la Tierra, cada día,
los animales jóvenes tienen que superar dificultades terribles
si quieren sobrevivir.
El 60 % de las suricatas no llegan a su primer cumpleaños.
En los primeros años de una suricata joven,
estar aquí es muy peligroso.
Son vulnerables durante muchos meses...
...después de nacer.
Pero sobre todo los primeros dos meses tras dejar la madriguera.
Hay depredadores por todas partes y son un peligro constante.
Hay serpientes por aquí
que se comerán a una suricata joven.
Una suricata joven está a salvo en un grupo,
pero, si se queda atrás, es vulnerable.
Los escorpiones son una amenaza constante.
Las jóvenes son totalmente incompetentes
e ignorantes cuando tienen que lidiar con escorpiones.
Pero no van a poder evitarlos siempre.
Tendrán que aprender a neutralizar la amenaza.
La primera vez que una suricata joven se enfrenta
a un escorpión ella sola...
probablemente sea un encuentro aterrador.
Es el momento de la verdad.
Es un rito de iniciación, porque una vez que lo consiguen ellas mismos,
ya pueden empezar a buscar comida solas
y volverse independientes y miembros útiles del grupo.
Así que han logrado escapar de la vulnerabilidad de ser cachorros
y han realizado la transición hacia ser adultos.
Es un paso hacia la adultez,
pero después tampoco será un camino de rosas.
Hay muchas amenazas y habrá
que seguir aprendiendo para llegar a la edad adulta.
Si los hervíboros celestes quieren crecer,
no tienen elección.
Es hora de volar.
Ni siquiera están seguros en el aire.
En Atlas,
la supervivencia es un juego de azar.
La vida pasa de generación en generación.
Al menos de momento.
La fuerte gravedad de Atlas atrae asteroides a una trayectoria de colisión.
La mayoría se queman en la atmósfera.
Pero hay una amenaza constante de que pasará algo importante
y restablecerá el curso de la vida en el planeta.
Como la gravedad es más débil en la Tierra que en Atlas,
los asteroides son menos frecuentes.
Pero, cuando se dan colisiones, pueden ser catastróficas.
Esta es la península de Yucatán.
Veintisiete mil kilómetros cuadrados de selva tropical.
Pero entre la selva se esconden muchos sumideros llamados cenotes.
PENÍNSULA DE YUCATÁN, MÉXICO
Son entradas a enormes sistemas de cuevas subterráneas.
No hay ríos ni arroyos en la península,
así que la única fuente de agua está bajo suelo en las cuevas.
Lo interesante es la ubicación de estos cenotes.
BIÓLOGO MARINO
Aunque hay unos 10 000 cenotes o más en la península,
en la esquina noroeste
se producen en un semicírculo muy bien definido.
Si seguimos ese semicírculo hasta el golfo de México
tendremos un círculo completo que marca lo que cabría esperar
del borde de un cráter del impacto de un asteroides.
Hace 65 millones de años,
la gravedad atrajo un asteroide a nuestro sistema solar.
Se estrelló contra nuestro planeta,
causando la extinción del 75 % de la vida en la Tierra.
La colisión del asteroide generó suficientes detritos
para bloquear la luz solar durante dos años.
Un mundo sumido en la oscuridad.
No podía crecer nada.
Esto podría pasaría en Atlas
si chocase un asteroide lo suficientemente grande
Los cenotes son lugares difíciles para sobrevivir,
igual que la Tierra hace 65 millones de años.
¿Qué características necesita una especie para sobrevivir a una extinción?
Hay alguien aquí.
Los cocodrilos son animales muy resistentes.
Viven en el agua y en la tierra.
Son generalistas: no requieren una dieta específica.
Se comen casi cualquier cosa.
Lo que sea que haya les vale.
Se lo comerán.
Aquí, en este cenote,
si uno se cae, se queda atrapado, no hay salida...
Al final, de algún modo...
lo consigue.
Son supervivientes.
En un mundo en continuo cambio, es útil ser un generalista,
no un especialista.
Si un asteroide lo suficiente grande choca con Atlas,
hervíboros celestes y depredadores estarían condenados.
Están demasiado especializados para soportar el cambio.
Los generalistas son los carroñeros sin huesos.
Al igual que los cocodrilos, comen de todo
y viven en cualquier parte.
En este mundo imaginario de alta gravedad
podrían ser los grandes supervivientes.
¿Cómo se adapta la vida
en un mundo diferente?
Donde las criaturas están atrapadas
entre un desierto abrasador
y una oscura tierra helada.
Un mundo de extremos.
Subtítulos traducidos por: Jose Mendoza