1
00:00:06,661 --> 00:00:10,021
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

2
00:00:24,501 --> 00:00:29,261
‎地球には数百万種の生物が
‎生息しています

3
00:00:33,581 --> 00:00:37,181
‎地球外にも
‎生物はいるのでしょうか？

4
00:00:42,301 --> 00:00:45,701
‎太陽系の外でも
‎数千もの惑星が

5
00:00:45,781 --> 00:00:47,781
‎発見されています

6
00:00:50,661 --> 00:00:53,821
‎さらに数兆あると
‎考えられています

7
00:00:56,901 --> 00:01:00,301
‎わずか一部にでも
‎生物がいれば

8
00:01:01,541 --> 00:01:06,301
‎宇宙は生命に満ちていると
‎言えるでしょう

9
00:01:16,261 --> 00:01:19,581
‎どんな生物も
‎求めるものは同じ

10
00:01:22,341 --> 00:01:23,621
‎食べ物と…

11
00:01:30,221 --> 00:01:31,541
‎繁殖と…

12
00:01:36,261 --> 00:01:37,461
‎進化です

13
00:01:41,061 --> 00:01:46,141
‎地球上の生命の法則を
‎宇宙にも応用すれば‎―

14
00:01:48,061 --> 00:01:51,861
‎想像することができます

15
00:01:53,261 --> 00:01:55,541
‎地球外生物の世界を

16
00:02:17,221 --> 00:02:22,501
‎アメリカ カリフォルニア州
‎リック天文台

17
00:02:29,541 --> 00:02:35,701
‎太陽系の外にある惑星は
‎太陽系外惑星と呼ばれます

18
00:02:38,461 --> 00:02:42,101
‎どれも地球から
‎何光年も離れた場所です

19
00:02:45,661 --> 00:02:51,061
‎それでも 系外惑星が
‎周回している恒星の光から

20
00:02:52,221 --> 00:02:55,061
‎生命の痕跡を
‎探知できる可能性が

21
00:02:57,461 --> 00:03:01,501
恒星が発している
異なる色の光を―

22
00:03:01,501 --> 00:03:01,781
恒星が発している
異なる色の光を―
ナタリー･バターリャ
天体物理学者

23
00:03:01,781 --> 00:03:02,141
ナタリー･バターリャ
天体物理学者

24
00:03:02,141 --> 00:03:06,181
ナタリー･バターリャ
天体物理学者
望遠鏡で捉えて
分光器で虹色に分けます

25
00:03:06,181 --> 00:03:09,061
望遠鏡で捉えて
分光器で虹色に分けます

26
00:03:09,261 --> 00:03:13,861
詳細に調べると
恒星の大気に含まれる―

27
00:03:13,941 --> 00:03:17,341
化学物質の痕跡を
発見できるのです

28
00:03:18,981 --> 00:03:23,261
‎12光年ほど離れた
‎くじら座タウ星の光を

29
00:03:23,341 --> 00:03:26,421
‎望遠鏡で捉えて分光しました

30
00:03:27,141 --> 00:03:31,901
‎この黒い線は大気中の水素を
‎表しています

31
00:03:32,261 --> 00:03:36,261
‎この特徴的な３本線は
‎マグネシウム

32
00:03:37,061 --> 00:03:39,461
‎これは恒星の大気です

33
00:03:39,781 --> 00:03:45,101
‎系外惑星の大気を通った光に
‎これを応用すれば

34
00:03:45,181 --> 00:03:49,261
‎惑星の大気中の物質を
‎検知できます

35
00:03:52,581 --> 00:03:58,421
‎2012年には太陽系でも
‎惑星の大気が観察されました

36
00:04:03,341 --> 00:04:08,501
‎金星が太陽面を通過し
‎輪郭が映し出されました

37
00:04:13,101 --> 00:04:16,461
‎一瞬だけ現れた細い光の輪が

38
00:04:16,581 --> 00:04:18,741
‎金星の大気です

39
00:04:21,661 --> 00:04:25,501
‎天文学者が探しているのは
‎この光です

40
00:04:30,461 --> 00:04:34,821
‎恒星の光を受けた
‎系外惑星の大気を分析すれば

41
00:04:36,261 --> 00:04:43,021
‎そこに生物が存在する証拠を
‎見つけられるかもしれません

42
00:04:56,141 --> 00:05:00,861
‎何をもって生物が存在すると
‎言えるのか

43
00:05:01,901 --> 00:05:05,141
‎何光年も先から検出できて

44
00:05:05,541 --> 00:05:08,821
‎生命に関係の深い物質とは
‎何か？

45
00:05:11,061 --> 00:05:13,941
‎毎回 同じ結論に至ります

46
00:05:16,261 --> 00:05:17,261
‎酸素です

47
00:05:23,901 --> 00:05:29,021
‎大気中の酸素の50〜70％は
‎海から生じます

48
00:05:30,621 --> 00:05:32,901
‎まさに地球の肺です

49
00:05:38,261 --> 00:05:42,581
‎海中のコンブも陸地の森林も

50
00:05:42,661 --> 00:05:45,661
‎同じ働きによって育ちます

51
00:05:46,501 --> 00:05:48,021
‎光合成です

52
00:05:52,541 --> 00:05:55,461
‎光合成の面白いところは

53
00:05:55,541 --> 00:06:00,701
‎排出物として 大気中に
‎酸素を放出する点です

54
00:06:07,981 --> 00:06:13,661
‎地球の大気中の酸素は
‎ほぼすべて光合成によって

55
00:06:13,941 --> 00:06:16,661
‎生物が作ったと考えています

56
00:06:19,861 --> 00:06:22,581
‎惑星に酸素が豊富にあれば

57
00:06:22,661 --> 00:06:25,181
‎生命が存在するのです

58
00:06:35,741 --> 00:06:38,501
‎無数にある惑星の中でも

59
00:06:39,621 --> 00:06:44,501
‎酸素がある惑星は生命存在の
‎可能性が高まります

60
00:06:51,501 --> 00:06:55,261
‎地球に似た惑星を
‎想像してみましょう

61
00:06:55,341 --> 00:06:59,501
‎ただし この惑星は
‎２つの恒星を周回しています

62
00:07:07,141 --> 00:07:08,941
‎惑星エデンです

63
00:07:19,461 --> 00:07:25,221
‎２つの恒星から差し込む光で
‎盛んに行われる光合成

64
00:07:29,261 --> 00:07:32,261
‎大気中に酸素が放出され‎―

65
00:07:34,421 --> 00:07:36,941
‎生命が花開いています

66
00:07:45,901 --> 00:07:49,261
‎地上でキノコを食べる
‎草食生物は‎―

67
00:07:51,141 --> 00:07:53,941
‎決して警戒を緩めません

68
00:08:00,861 --> 00:08:04,381
‎樹上には捕食者が
‎住んでいます

69
00:08:07,181 --> 00:08:10,701
‎樹上の生活に合わせ
‎進化しました

70
00:08:19,781 --> 00:08:22,661
‎攻撃のチャンスを
‎待っています

71
00:08:34,221 --> 00:08:39,221
‎地上では 逃げ足の速い
‎草食種に利があります

72
00:08:45,861 --> 00:08:49,021
‎しかし 捕食者には必殺技が

73
00:09:02,461 --> 00:09:05,061
‎今回は逃げきりました

74
00:09:06,141 --> 00:09:09,461
‎捕食者は体力を温存します

75
00:09:21,421 --> 00:09:25,301
‎どの惑星でも
‎エネルギーは貴重です

76
00:09:28,981 --> 00:09:32,861
‎恒星の光は無尽蔵な
‎エネルギー源ですが‎―

77
00:09:33,501 --> 00:09:37,781
‎光から生命を生むのは
‎簡単ではありません

78
00:09:43,741 --> 00:09:46,021
‎ここは熱帯雨林です

79
00:09:49,181 --> 00:09:54,461
‎地球上で最も豊富な種類の
‎動植物が見られます

80
00:10:01,141 --> 00:10:06,541
‎コロンビア
‎ベルデ･イ･アグア公園

81
00:10:08,661 --> 00:10:11,341
アレハンドロ･
リコ･ゲバラ
進化生物学者
草木は
降り注ぐ太陽光を

82
00:10:11,341 --> 00:10:11,461
アレハンドロ･
リコ･ゲバラ
進化生物学者

83
00:10:11,461 --> 00:10:12,981
アレハンドロ･
リコ･ゲバラ
進化生物学者
光合成によって
ブドウ糖に変換します

84
00:10:12,981 --> 00:10:16,061
光合成によって
ブドウ糖に変換します

85
00:10:16,141 --> 00:10:17,581
その糖分を

86
00:10:17,661 --> 00:10:21,341
実際に味わうことも
できます

87
00:10:28,341 --> 00:10:30,981
‎太陽エネルギーの味です

88
00:10:34,461 --> 00:10:36,821
‎植物は電池のように

89
00:10:38,261 --> 00:10:41,861
‎太陽エネルギーを
‎糖として蓄えます

90
00:10:43,621 --> 00:10:46,021
‎それを草食種が食べて

91
00:10:46,901 --> 00:10:49,341
‎肉食種の餌となります

92
00:10:52,021 --> 00:10:54,301
‎すべての食物連鎖は

93
00:10:54,981 --> 00:10:58,821
‎光合成で生まれた
‎糖から始まるのです

94
00:11:02,221 --> 00:11:03,541
‎この森には

95
00:11:03,981 --> 00:11:07,301
‎甘いものに目がない
‎動物がいます

96
00:11:10,461 --> 00:11:11,981
‎ハチドリです

97
00:11:13,941 --> 00:11:17,501
‎ハチドリの羽ばたきは
‎毎秒100回以上

98
00:11:23,261 --> 00:11:27,781
‎空中にとどまるだけで
‎膨大なエネルギーを使います

99
00:11:34,341 --> 00:11:36,181
‎彼らの動力源は

100
00:11:37,541 --> 00:11:40,341
‎ブドウ糖が豊富な花の蜜です

101
00:11:43,781 --> 00:11:48,421
‎この装置は 表側からだと
‎花に見えるので

102
00:11:48,501 --> 00:11:51,621
‎ハチドリが蜜を吸いにきます

103
00:11:58,661 --> 00:12:00,301
‎１羽 来ました

104
00:12:01,421 --> 00:12:03,901
‎ためらっていますね

105
00:12:06,501 --> 00:12:08,821
‎吸い始めました

106
00:12:12,141 --> 00:12:15,861
‎装置では
‎吸った蜜と酸素の量を

107
00:12:16,301 --> 00:12:18,621
‎計測しています

108
00:12:21,261 --> 00:12:26,301
‎蜜の摂取量と
‎酸素の消費量を計算すると

109
00:12:26,381 --> 00:12:30,461
‎鳥のエネルギー消費量が
‎正確に分かるのです

110
00:12:34,061 --> 00:12:39,541
‎ホバリング中のハチドリが
‎酸素を消費するペースは

111
00:12:40,461 --> 00:12:44,101
‎五輪の短距離ランナーの
‎実に10倍

112
00:12:47,861 --> 00:12:53,621
‎細胞に酸素を取り込むほど
‎糖を素早く燃焼できます

113
00:12:54,941 --> 00:12:57,301
‎内なる力の解放です

114
00:13:05,261 --> 00:13:10,141
‎地球の大気の21％を占める
‎酸素が‎―

115
00:13:12,421 --> 00:13:16,061
‎生物に多様性を
‎もたらしているのです

116
00:13:24,581 --> 00:13:27,141
‎大気中の酸素

117
00:13:30,661 --> 00:13:35,301
‎惑星エデンの酸素量は
‎地球の1.1倍です

118
00:13:38,821 --> 00:13:42,381
‎そのため 地球以上に
‎生物も多様で‎―

119
00:13:45,141 --> 00:13:46,581
‎活動的です

120
00:13:49,621 --> 00:13:51,621
‎競争力もあります

121
00:14:05,541 --> 00:14:08,861
‎夏は草食種の繁殖期です

122
00:14:16,381 --> 00:14:21,181
‎常に天敵に狙われては
‎異性を探す暇はありません

123
00:14:23,061 --> 00:14:26,781
‎そこで ミミズのような卵を
‎産みます

124
00:14:29,261 --> 00:14:31,541
‎別の卵と融合して‎―

125
00:14:32,381 --> 00:14:34,221
‎胚を作るのです

126
00:14:40,181 --> 00:14:43,621
‎そして 繭を作り
‎身を守ります

127
00:14:56,581 --> 00:15:00,821
‎宙づりになることで
‎胚は無事に育つのです

128
00:15:01,701 --> 00:15:03,941
‎天敵にも襲われません

129
00:15:19,741 --> 00:15:24,381
‎地球でも 死の脅威は
‎生物が進化する上で

130
00:15:24,741 --> 00:15:27,061
‎大きな要因になります

131
00:15:30,741 --> 00:15:32,261
捕食される危険を
冒さない生物など

132
00:15:32,261 --> 00:15:34,741
捕食される危険を
冒さない生物など
デヴィッド･
レズニック
進化生物学者

133
00:15:34,741 --> 00:15:34,821
デヴィッド･
レズニック
進化生物学者

134
00:15:34,821 --> 00:15:36,901
デヴィッド･
レズニック
進化生物学者
存在しません

135
00:15:36,901 --> 00:15:37,181
デヴィッド･
レズニック
進化生物学者

136
00:15:39,221 --> 00:15:43,981
‎捕食が繁殖に与える影響に
‎興味があります

137
00:15:46,821 --> 00:15:52,781
‎トリニダード島　アリマ渓谷

138
00:15:54,341 --> 00:15:56,421
‎網にかかるはずだ

139
00:15:58,941 --> 00:16:02,941
‎この川はグッピーの調査には
‎最適です

140
00:16:04,141 --> 00:16:06,581
‎繁殖パターンの調査にも

141
00:16:07,941 --> 00:16:10,141
‎もう１匹 雄がいる

142
00:16:12,501 --> 00:16:14,501
‎住みよい場所です

143
00:16:14,621 --> 00:16:17,661
‎グッピーの他に
‎魚は１種類だけ

144
00:16:17,781 --> 00:16:21,941
‎食べられる心配も
‎ほぼ ありません

145
00:16:22,421 --> 00:16:27,101
‎捕食される危険を冒さずに
‎泳ぎ回れます

146
00:16:28,821 --> 00:16:30,781
‎よし かかったぞ

147
00:16:32,701 --> 00:16:35,861
‎稚魚を５匹捕まえました

148
00:16:36,741 --> 00:16:40,741
‎グッピーの稚魚にしては
‎かなり大きい

149
00:16:43,781 --> 00:16:48,541
‎ここでは少ない稚魚に
‎多くをつぎ込みます

150
00:16:51,821 --> 00:16:54,981
‎下流では そうはいきません

151
00:16:57,541 --> 00:16:58,541
‎見てくれ

152
00:17:00,261 --> 00:17:01,021
‎すごい

153
00:17:06,340 --> 00:17:10,860
‎この岩は川を分断する
‎天然の障壁です

154
00:17:15,541 --> 00:17:18,421
‎その下には
‎危険が潜んでいます

155
00:17:21,261 --> 00:17:23,461
ここのグッピーは

156
00:17:23,541 --> 00:17:24,620
逃亡者のような生活を
しています

157
00:17:24,620 --> 00:17:27,301
逃亡者のような生活を
しています
マーク･シャラン
進化生物学者

158
00:17:27,380 --> 00:17:29,821
‎ここに泳ぎ出たら‎―

159
00:17:31,381 --> 00:17:33,101
‎１秒と もたない

160
00:17:35,981 --> 00:17:41,181
‎グッピーの唯一の自衛手段は
‎子孫をたくさん産むこと

161
00:17:42,141 --> 00:17:45,661
‎一部でも生き残れば
‎いいのです

162
00:17:49,581 --> 00:17:54,181
‎天敵がいない上流の
‎稚魚２匹と‎―

163
00:17:54,261 --> 00:17:57,661
‎天敵がいる下流の
‎稚魚４匹です

164
00:17:57,741 --> 00:18:04,501
‎下流で捕まえた稚魚のほうが
‎ずっと小さいのが分かります

165
00:18:07,541 --> 00:18:11,341
‎母親の長生きは
‎見込めないので‎―

166
00:18:12,181 --> 00:18:15,981
‎稚魚を多く産むことが
‎最大の防御です

167
00:18:19,581 --> 00:18:23,701
‎グッピーは２種類の繁殖法を
‎進化させました

168
00:18:25,181 --> 00:18:30,941
‎大きな稚魚を数匹産むか
‎小さい稚魚を多く産むかです

169
00:18:34,661 --> 00:18:38,941
‎それを決定づけるのは
‎天敵の脅威です

170
00:18:45,261 --> 00:18:49,661
‎天敵がいる環境では
‎のんびり生きられません

171
00:18:50,341 --> 00:18:54,901
‎必死で子孫を残さないと
‎絶滅するからです

172
00:19:01,461 --> 00:19:03,781
‎こうした生存戦略は

173
00:19:03,861 --> 00:19:08,821
‎捕食関係がある惑星なら
‎どこでも見られるでしょう

174
00:19:18,061 --> 00:19:22,061
‎エデンの草食種は
‎素早く繁殖します

175
00:19:25,741 --> 00:19:29,901
‎短時間で 少しでも
‎多くの子孫を残し‎―

176
00:19:32,741 --> 00:19:36,021
‎種を確実に存続させるのです

177
00:19:47,421 --> 00:19:51,101
‎でも 絶対に安全な場所など
‎ありません

178
00:19:56,341 --> 00:20:00,981
‎夏が終わると キノコは
‎オレンジ色の実を付け‎―

179
00:20:02,781 --> 00:20:04,781
‎草食種を誘います

180
00:20:10,261 --> 00:20:14,021
‎実の中には
‎感染症を広める胞子が

181
00:20:28,941 --> 00:20:30,741
‎天敵が来ても‎―

182
00:20:32,061 --> 00:20:35,061
‎感染した草食種は逃げません

183
00:20:35,541 --> 00:20:38,021
‎恐怖本能を失ったのです

184
00:20:52,221 --> 00:20:54,221
‎狩りは楽でしたが

185
00:20:55,821 --> 00:20:57,341
‎毒入りでした

186
00:21:05,061 --> 00:21:07,981
‎キノコは草食種を介して

187
00:21:08,061 --> 00:21:11,381
‎肉食種を感染させ
‎殺したのです

188
00:21:19,861 --> 00:21:25,701
‎タンザニア　大地溝帯

189
00:21:28,621 --> 00:21:33,981
‎異種間の複雑な関係は
‎地球でも見られます

190
00:21:36,941 --> 00:21:39,381
‎殺し合いとは限りません

191
00:21:44,221 --> 00:21:48,821
‎ハッザ族は この地で暮らす
‎狩猟採集民族です

192
00:21:50,781 --> 00:21:52,901
‎〈僕はパランゴ〉

193
00:21:56,221 --> 00:21:57,421
‎〈狩りをするのが
‎僕たち男の仕事だ〉

194
00:21:57,421 --> 00:22:01,261
‎〈狩りをするのが
‎僕たち男の仕事だ〉

195
00:21:57,421 --> 00:22:01,261
パランゴ
ハンター

196
00:22:01,261 --> 00:22:01,661
パランゴ
ハンター

197
00:22:03,141 --> 00:22:07,381
‎〈常に弓矢を持ち歩いてる〉

198
00:22:08,341 --> 00:22:11,141
‎〈身を守るためだ〉

199
00:22:15,101 --> 00:22:16,621
‎〈茂みは‎―‎〉

200
00:22:17,501 --> 00:22:21,141
‎〈‎危険な動物だらけなんだ〉

201
00:22:24,141 --> 00:22:28,821
‎最も珍重されるのは
‎ある高カロリーな食べ物

202
00:22:29,901 --> 00:22:30,901
‎蜂蜜です

203
00:22:33,501 --> 00:22:36,541
‎新鮮な蜂蜜は
‎簡単には見つかりません

204
00:22:40,661 --> 00:22:44,661
‎ハチが季節ごとに
‎巣を移すためです

205
00:22:47,901 --> 00:22:50,461
‎そこで助っ人の力を借ります

206
00:22:57,701 --> 00:23:01,181
‎〈ミツオシエは賢い鳥だ〉

207
00:23:02,261 --> 00:23:07,141
‎〈蜂蜜の在りかへ
‎案内してくれる〉

208
00:23:14,781 --> 00:23:20,901
‎〈決まった鳴き声で鳴いて
‎僕が口笛で応える〉

209
00:23:29,621 --> 00:23:34,421
‎〈すると蜂蜜の在りかへ
‎誘導してくれる〉

210
00:23:50,941 --> 00:23:53,861
‎ミツオシエの名のとおり‎―

211
00:23:54,501 --> 00:23:58,261
‎ハンターを
‎ハチの巣に導きました

212
00:24:03,461 --> 00:24:07,181
‎ミツオシエはハンターを
‎ハチの巣に導き

213
00:24:08,701 --> 00:24:12,181
‎ハンターに蜂蜜を
‎取ってもらうのです

214
00:24:14,021 --> 00:24:17,421
‎〈ミツオシエはハチの巣へ
‎案内してくれる〉

215
00:24:20,581 --> 00:24:25,941
‎〈でも ハチは攻撃的だから
‎人間の助けが要る〉

216
00:24:26,381 --> 00:24:30,301
‎〈バオバブの木に
‎登るのは‎―‎〉

217
00:24:33,741 --> 00:24:39,581
‎〈とても危険で
‎骨の折れる仕事だ〉

218
00:24:43,981 --> 00:24:46,941
‎〈落ちたこともある〉

219
00:24:52,501 --> 00:24:58,421
‎〈ハチを煙で いぶして〉

220
00:24:59,661 --> 00:25:02,661
‎〈巣から追い出すんだ〉

221
00:25:35,341 --> 00:25:37,781
‎危険を冒す価値はあります

222
00:25:39,941 --> 00:25:42,461
‎新鮮で濃厚な蜂蜜です

223
00:25:54,101 --> 00:25:57,061
‎案内鳥への分け前も
‎忘れません

224
00:26:00,021 --> 00:26:02,341
‎ウィンウィンの関係です

225
00:26:08,661 --> 00:26:11,861
‎こうした異種間の
‎複雑な関係は

226
00:26:12,461 --> 00:26:15,261
‎“共生”として知られます

227
00:26:21,341 --> 00:26:25,861
‎生態系が豊かなほど
‎その関係も複雑です

228
00:26:37,861 --> 00:26:43,101
‎エデンでは 三者間で
‎死の共生関係が生まれました

229
00:26:44,621 --> 00:26:46,901
‎その軸はキノコです

230
00:26:53,421 --> 00:26:56,181
‎まず草食種に餌を与え‎―

231
00:26:59,381 --> 00:27:01,661
‎胞子で感染させます

232
00:27:05,261 --> 00:27:08,021
‎肉食種を毒殺するために

233
00:27:24,541 --> 00:27:29,501
‎こうして キノコは
‎次の世代を育みます

234
00:27:36,221 --> 00:27:40,461
‎肉食種の死骸が
‎その糧となるのです

235
00:27:50,101 --> 00:27:54,381
‎地球の森では
‎キノコなどの菌類が

236
00:27:54,501 --> 00:27:57,061
‎重要な役割を果たしています

237
00:27:59,341 --> 00:28:01,101
‎陰の立役者です

238
00:28:04,381 --> 00:28:09,261
‎スコットランド
‎ロザーマーチャスの森

239
00:28:13,981 --> 00:28:17,861
地球最古の複雑な生物は
昆虫や恐竜だと

240
00:28:17,941 --> 00:28:19,741
思っている人が
ほとんどでしょう

241
00:28:19,741 --> 00:28:21,181
思っている人が
ほとんどでしょう
トム･クラウザー
生態学者

242
00:28:21,181 --> 00:28:21,461
トム･クラウザー
生態学者

243
00:28:21,461 --> 00:28:24,341
トム･クラウザー
生態学者
実は それより
はるか昔に―

244
00:28:24,341 --> 00:28:24,781
実は それより
はるか昔に―

245
00:28:25,341 --> 00:28:30,621
地球最初の 複雑な
多細胞生物がいました

246
00:28:31,301 --> 00:28:32,261
‎菌類です

247
00:28:36,741 --> 00:28:40,781
‎14万種が確認されていますが

248
00:28:41,461 --> 00:28:45,181
‎実際は その10倍以上
‎あるでしょう

249
00:28:49,341 --> 00:28:54,701
‎この森だけでも おそらく
‎数千種の菌類があります

250
00:29:06,701 --> 00:29:10,461
‎ここにキノコが３つ
‎生えています

251
00:29:10,701 --> 00:29:14,181
‎森中に点々と
‎生えているのです

252
00:29:14,701 --> 00:29:19,141
‎驚くことに これは
‎氷山の一角にすぎません

253
00:29:19,701 --> 00:29:25,821
‎地面の下に広がる
‎細い糸のようなものこそが

254
00:29:25,901 --> 00:29:28,221
‎キノコの本体なのです

255
00:29:28,301 --> 00:29:33,021
‎一帯のキノコは この菌糸で
‎つながっています

256
00:29:35,141 --> 00:29:39,901
‎こうした微小の菌類は
‎時に数十キロ規模で

257
00:29:40,021 --> 00:29:42,421
‎地中に広がっているのです

258
00:29:43,741 --> 00:29:47,741
‎菌糸がなければ
‎木は生きられません

259
00:29:47,981 --> 00:29:51,261
‎木は大気中の炭素を取り込み

260
00:29:51,341 --> 00:29:53,741
‎菌類に提供します

261
00:29:54,221 --> 00:29:58,501
‎それに対し 菌類は
‎土中の窒素とリンを

262
00:29:58,581 --> 00:30:00,781
‎木に与えるのです

263
00:30:01,261 --> 00:30:05,341
‎両者が得をする
‎共生関係というわけです

264
00:30:11,661 --> 00:30:14,461
‎菌糸の最も特筆すべき点は

265
00:30:14,541 --> 00:30:18,901
‎その強固な つながりかも
‎しれません

266
00:30:20,541 --> 00:30:23,501
‎この木の根に
‎つながる菌糸は

267
00:30:23,581 --> 00:30:26,461
‎あの木にもつながっています

268
00:30:26,661 --> 00:30:28,021
‎あの木にも

269
00:30:28,661 --> 00:30:31,661
‎そのまた周辺の木にも

270
00:30:31,901 --> 00:30:38,101
‎ひとつながりの菌糸が
‎木から木へ伸びているのです

271
00:30:44,461 --> 00:30:49,181
‎菌糸のネットワークは
‎情報が流れる‎―

272
00:30:49,781 --> 00:30:52,061
‎回路網に似ています

273
00:30:54,981 --> 00:30:59,661
‎菌類は その回路網で
‎森を維持しているのです

274
00:31:02,741 --> 00:31:05,261
‎枯れそうな木があると

275
00:31:05,381 --> 00:31:08,661
‎そこへ養分を多めに送ります

276
00:31:08,741 --> 00:31:13,741
‎その木が回復すれば
‎菌類も元気になるからです

277
00:31:14,141 --> 00:31:17,821
‎逆に 回路を
‎妨げるものがあれば

278
00:31:18,181 --> 00:31:23,381
‎養分を奪って
‎被害を最小限に抑えます

279
00:31:25,341 --> 00:31:28,461
‎生態系の整備工である
‎菌類が

280
00:31:28,541 --> 00:31:33,301
‎健やかな森を
‎陰で維持しているのです

281
00:31:41,381 --> 00:31:46,581
‎“ウッド･ワイド･ウェブ”と
‎呼ばれ 冗談のようですが‎―

282
00:31:46,661 --> 00:31:51,661
‎実際にインターネットの
‎仕組みに似ています

283
00:31:51,821 --> 00:31:55,661
‎すべての生物を
‎森につないでいるのです

284
00:32:02,701 --> 00:32:04,381
‎この過程は‎―

285
00:32:04,461 --> 00:32:08,541
‎地球上の どの生態系でも
‎必ず行われます

286
00:32:12,781 --> 00:32:17,781
‎地球外の惑星に
‎豊かな生態系があるとしたら

287
00:32:17,901 --> 00:32:23,381
‎きっと菌糸のような生物に
‎支えられているはずです

288
00:32:36,421 --> 00:32:40,261
‎エデンの森では
‎菌類と草食種と肉食種が

289
00:32:40,661 --> 00:32:44,941
‎命を交換し合うことで
‎共生しています

290
00:32:55,581 --> 00:32:59,621
‎しかし 天体規模の力も
‎働いています

291
00:33:05,741 --> 00:33:09,501
‎エデンの季節は
‎地球よりも極端です

292
00:33:12,421 --> 00:33:17,341
‎２つの恒星から届く光や熱の
‎変動が激しいためです

293
00:33:27,541 --> 00:33:29,221
‎冬が近づくと

294
00:33:29,741 --> 00:33:35,581
‎肉食種は太陽の光を追って
‎移住します

295
00:33:41,461 --> 00:33:44,221
‎残った草食種は死にます

296
00:33:46,901 --> 00:33:49,221
‎毎年 同じ繰り返しです

297
00:33:50,261 --> 00:33:53,261
‎真っ暗な森では
‎何も育ちません

298
00:33:56,581 --> 00:34:00,741
‎例外は 繭に包まれた
‎草食種の胚だけ

299
00:34:07,261 --> 00:34:09,861
‎冬が終わりを迎える頃

300
00:34:13,341 --> 00:34:15,621
‎草食種が ふ化します

301
00:34:18,740 --> 00:34:23,301
‎恒星から 再び差し始めた
‎光に反応したのです

302
00:34:31,740 --> 00:34:37,501
‎地球の生物も同様に
‎季節を時計代わりに使います

303
00:34:44,901 --> 00:34:49,101
‎夏至は 一年で最も
‎昼の長い日です

304
00:34:51,861 --> 00:34:55,660
‎アメリカ　ペンシルベニア州
‎イエロー･ブリーチズ川

305
00:34:58,821 --> 00:35:04,941
‎この時期に釣り人が多いのは
‎魚が食いつきやすいからです

306
00:35:05,781 --> 00:35:07,341
‎川には餌が豊富にあります

307
00:35:07,341 --> 00:35:08,781
‎川には餌が豊富にあります

308
00:35:07,341 --> 00:35:08,781
アリソン･キャンプ
生物学者

309
00:35:08,781 --> 00:35:08,861
アリソン･キャンプ
生物学者

310
00:35:08,861 --> 00:35:12,421
アリソン･キャンプ
生物学者

311
00:35:08,861 --> 00:35:12,421
‎すべてカゲロウの幼虫です

312
00:35:13,221 --> 00:35:17,941
‎カゲロウと聞くと
‎飛ぶ虫を思い浮かべますが

313
00:35:18,461 --> 00:35:24,781
‎生涯の大部分を川底で過ごし
‎成長し続けています

314
00:35:25,261 --> 00:35:29,981
‎そして時期が来ると
‎一斉に出てくるのです

315
00:35:36,781 --> 00:35:41,941
‎サスケハナ川に注ぐ
‎イエロー･ブリーチズ川

316
00:35:47,141 --> 00:35:48,661
‎水面下では‎―

317
00:35:49,301 --> 00:35:54,141
‎数百万匹のカゲロウが
‎飛び立とうとしています

318
00:35:59,021 --> 00:36:02,221
‎飛び立つのは日没の頃

319
00:36:06,061 --> 00:36:07,261
‎大群です

320
00:36:13,341 --> 00:36:16,981
‎突如 大量発生する昆虫たち

321
00:36:20,541 --> 00:36:23,221
‎まるでエイリアンの襲来です

322
00:36:30,101 --> 00:36:34,181
‎カゲロウの成虫の寿命は
‎長くても２日

323
00:36:35,541 --> 00:36:40,701
‎その間に子孫を残す相手を
‎探さなければなりません

324
00:36:44,341 --> 00:36:47,141
‎１回きりのチャンスを逃せば

325
00:36:47,221 --> 00:36:48,781
‎運の尽きです

326
00:37:00,621 --> 00:37:05,981
‎交尾を終えると
‎雌は川へ戻って産卵し‎―

327
00:37:06,461 --> 00:37:08,021
‎死を迎えます

328
00:37:10,941 --> 00:37:13,101
‎川面に見える白い点は

329
00:37:13,181 --> 00:37:16,341
‎産卵を終えた雌たちです

330
00:37:17,941 --> 00:37:22,221
‎実に数十万匹が
‎川面を流れていきます

331
00:37:22,541 --> 00:37:24,741
‎次の世代が生まれ

332
00:37:25,501 --> 00:37:30,461
‎来年も 同じ時期に
‎同じことを繰り返すのです

333
00:37:36,341 --> 00:37:40,101
‎季節のリズムは
‎惑星が恒星に対して

334
00:37:40,181 --> 00:37:43,701
‎どれくらい傾いているかで
‎決まります

335
00:37:49,421 --> 00:37:54,141
‎地球の軸は
‎およそ23.5度傾いています

336
00:38:00,541 --> 00:38:04,141
‎エデンの地軸の傾きは
‎40度です

337
00:38:06,741 --> 00:38:11,061
‎そのため 地球より広範囲に
‎光が当たります

338
00:38:14,621 --> 00:38:18,141
‎光が多ければ
‎生物も繁栄します

339
00:38:24,821 --> 00:38:27,661
‎春は食べ物が豊富です

340
00:38:30,141 --> 00:38:34,661
‎しかし草食種は 急いで
‎成長する必要があります

341
00:38:40,701 --> 00:38:42,821
‎肉食種が戻り…

342
00:38:49,301 --> 00:38:52,061
‎捕食の季節が始まる前に

343
00:39:03,661 --> 00:39:05,661
‎驚くべき生物たち

344
00:39:08,301 --> 00:39:10,581
‎ブドウ糖を糧とし…

345
00:39:17,981 --> 00:39:19,901
‎酸素を原動力に

346
00:39:22,381 --> 00:39:25,021
‎恒星の光に育まれる存在

347
00:39:35,421 --> 00:39:40,861
‎エデンに限らず どの星にも
‎言えることかもしれません

348
00:39:43,261 --> 00:39:47,941
‎生物は皆 エネルギーの
‎循環に依存しているのです

349
00:40:00,181 --> 00:40:03,821
‎地球外の環境に 生物は
‎どう適応するのか

350
00:40:05,541 --> 00:40:08,381
‎知的生命体が住む世界

351
00:40:10,381 --> 00:40:13,341
‎宇宙空間に住めるほど‎―

352
00:40:14,461 --> 00:40:16,981
‎高度な知能を持つ生命体です