‎NETFLIX 原創紀錄片影集
‎地球，是幾百萬物種的家
‎但在地球之外…會有什麼生物存在？
‎天文學家在我們的太陽系以外
‎發現了上千顆行星
‎他們相信宇宙當中還有無數顆星球
‎如果其中一小部分有生命存在
‎那就表示宇宙是…活的
‎所有生物都有共同的需求
‎填飽肚子…
‎繁衍後代…
‎以及演化
‎如果將地球上的生命法則
‎套用到宇宙其他地方…
‎那麼我們可以想像
‎在外星的世界…
‎會有什麼生物存在
‎（美國加州，利克天 文台）
‎在太陽系以外的行星 ‎被天文學家稱為系外行星
‎它們全都距離地球好幾兆公里之遠
‎然而，我們或許能透過 ‎這些行星公轉的恆星所發出的光
‎發現細微的生命跡象
‎每顆恆星都會發出不同顏色的光
‎如果我們能透過望遠鏡捕捉那些光
‎並使用儀器將光線分散成一組彩虹
‎然後仔細觀察那一組彩虹
‎我們就能找到在那顆恆星的大氣中
‎所含物質的化學指紋
‎這是透過望遠鏡捕捉到 ‎其中一顆遙遠恆星上的彩虹
‎這顆恆星距離地球約12光年 ‎名為鯨魚座T星
‎從該恆星大氣所含的氫氣之中 ‎我們可以看到這些黑色的線
‎下面這裡有三條鎂的特性線
‎這是恆星的大氣層
‎但我們想要做的是…
‎捕捉那些穿越過系外行星大氣中的光
‎然後用完全相同的方式 ‎取得行星大氣層中的化學指紋
‎2012年，在我們的太陽系中能看到 ‎類似這樣的化學指紋
‎當金星從太陽前面經過
‎它產生了剪影
‎片刻出現了一個小光圈 ‎那就是金星的大氣層
‎天文學家尋找的就是這一道光
‎若他們能分析 ‎這些在遙遠恆星上產生剪影的
‎遙遠系外行星的大氣層
‎或許就能找到生命的證據
‎我們非常仔細地思考過 ‎什麼才是生命的跡象
‎我們到處查看 ‎觀察遙遠星球的大氣中有什麼物質
‎即使從距離光年之遙的地球 ‎也能探測得到
‎最後的結論永遠是同一種氣體：
‎氧氣
‎我們大氣層中50%到70%的氧氣
‎其實是從海洋來的…
‎海洋是地球之肺
‎有一種反應過程 ‎促使海洋中巨大的海帶生長
‎以及我們在陸地上看到的所有森林
‎那就是光合作用
‎關於光合作用最令我感興趣的是
‎在過程中被丟掉的廢棄產物
‎也就是進入大氣層中的氧氣
‎我們認為大氣中所含的氧氣 ‎幾乎全都是經由地球上的生物
‎進行光合作用而產生
‎如果某個星球上有豐富的氧氣含量
‎就代表它是個生氣勃勃的世界
‎在宇宙間其他無數的世界中
‎氧氣越多的星球更有可能維持生命
‎想像一下…類似地球的一顆行星 ‎不只繞著一顆恆星公轉…
‎而是兩顆恆星
‎這是伊登星
‎來自雙恆星的光 ‎為光合作用提供能量…
‎將氧氣送到大氣層之中…
‎讓生命得以蓬勃發展
‎啃食者以在低處生長的菌類為食物
‎但牠們隨時保持警覺
‎樹冠層是掠食者的家…
‎牠們完美演化成適合住在樹上的物種
‎等待發動攻擊的時機
‎在地面上，啃食者佔有優勢
‎牠們跑得比較快
‎但掠食者發展出一個特殊的武器
‎這次，啃食者逃走了…
‎掠食者保留精力
‎在任何星球上，能量都是相當珍貴的
‎恆星的光基本上是無窮的能量來源
‎但重點是如何將那些光轉化成生命
‎我們在熱帶雨林
‎這裡是地球上 ‎擁有最多種植物和動物的地方
‎（哥倫比亞，綠水公園）
‎（演化生物學家 ‎亞歷杭卓瑞可格瓦拉）
‎透過神奇的光合作用 ‎它們將陽光轉化成葡萄糖
‎換句話說，就是糖
‎你可以看得到，甚至嚐得到它
‎事實上，你可以嚐到來自太陽的能量
‎這些植物就像電池一樣
‎捕捉太陽的能量並轉化成葡萄糖
‎草食性動物吃植物
‎肉食性動物吃草食性動物
‎食物鏈當中的每一環
‎都仰賴葡萄糖能量的轉移
‎在這座雨林之中
‎有一種動物永遠吃不夠
‎那就是蜂鳥
‎蜂鳥每秒鐘可以振翅超過百下
‎你能感覺到牠們光是待在那裡 ‎就要耗費多少能量
‎如此瘋狂的活動
‎需要充滿葡萄糖的花蜜來提供能量
‎這個裝置從前面看起來像一朵花
‎所以蜂鳥會過來吸花蜜
‎有一隻來了
‎牠來來回回，加油，你可以的
‎好，現在牠在吃花蜜了
‎這個裝置可以測量蜂鳥吃的花蜜
‎以及呼吸的氧氣
‎我們計算牠從花蜜中吸收到的能量
‎以及呼出的氧氣中所含的能量
‎如此一來便能精確地計算出 ‎蜂鳥需要使用多少能量
‎盤旋中的蜂鳥 ‎消耗氧氣的速度快得不得了
‎比奧運短跑選手快十倍
‎蜂鳥送入細胞中的氧氣越多 ‎就能越快燃燒葡萄糖
‎並獲取其中的能量
‎在地球上，大氣中的21%是氧氣
‎為我們身邊多樣化的生命提供能量
‎（大氣中的氧氣）
‎在伊登星，氧氣含量比地球高出10%
‎因此這裡的生物更加多樣化…
‎更有活力…
‎更具競爭性
‎夏天是啃食者繁殖的季節
‎因為害怕掠食者 ‎牠們不花時間找伴侶交配
‎反而是直接產下長得像蟲的卵
‎每顆卵都需要與另一顆卵結合
‎才能形成胚胎
‎為了自我保護，牠們會結成繭
‎牠們的胚胎懸掛在地面之上
‎遠離掠食者
‎在地球上，面對死亡的威脅
‎是促使生物演化的一個重要因素
‎到處都是掠食者
‎世界上沒有任何一種生物
‎不需要面臨被其牠生物吃掉的危險
‎我感興趣的是掠食如何影響生物繁殖
‎（千里達，阿瑞馬谷）
‎牠們會過來這邊
‎這條河流非常適合研究孔雀魚…
‎以及牠們繁殖的模式
‎-對… ‎-又來一隻雄性魚
‎這附近的環境很適合生存
‎這裡的孔雀魚只和另一種魚共同生活
‎而且這種魚很少吃孔雀魚 ‎也不會騷擾牠們
‎牠們可以隨心所欲地四處悠游 ‎不需要擔心被吃掉
‎-好，不錯喔！ ‎-抓到了
‎我們抓到一些剛出生的幼魚 ‎這裡有五隻
‎你可能覺得牠們看起來很小 ‎但以剛出生的孔雀魚來說算是很大了
‎這裡的孔雀魚投注很多心力在 ‎相對比較少量的後代身上
‎但在下游可就不一樣了
‎好
‎哇！
‎這塊巨石是天然的屏障 ‎將這條河一分為二
‎在巨石底下，危機四伏
‎這裡的孔雀魚可說過著難民般的生活
‎牠們無時無刻都在躲避掠食者 ‎如果有一隻孔雀魚從這裡游出去…
‎牠絕對活不過一秒鐘
‎孔雀魚唯一的防衛機制 ‎就是繁衍眾多後代…
‎希望至少有些幼魚能活到成年
‎我這裡有兩隻上游的幼魚 ‎牠們不受掠食者威脅
‎還有四隻在下游與掠食者共存的幼魚
‎兩者的大小截然不同
‎下游這裡的魚
‎比我在上游抓到的小多了
‎這裡的魚媽媽不管怎麼做 ‎未來可能都活不久了
‎所以，最好的策略就是 ‎生很多小隻的幼魚
‎孔雀魚演化出兩種不同的繁殖方式：
‎生少數大隻的幼魚…
‎或者生很多小隻的幼魚
‎決定的因素是掠食者的威脅
‎如果你是獵物之一，你很小就會死
‎所以你最好快點長大
‎你最好努力繁衍後代 ‎否則可能會滅絕
‎這樣的策略適用於任何星球
‎只要有物種掠食另一個物種就是如此
‎在伊登星，啃食者演化成繁殖得很快
‎牠們盡可能快速地繁衍後代
‎確保該物種的存活率
‎但在樹林中，牠們從來不是真的安全
‎夏天結束之際
‎菌類長出橘色的果子…
‎吸引啃食者覓食
‎這些果子當中的孢子會造成感染
‎當掠食者攻擊時
‎受到感染的啃食者不會逃跑
‎牠們已經失去了恐懼的本能
‎很容易成為掠食者的盤中飧…
‎卻也身懷劇毒
‎菌類利用這些啃食者 ‎來感染並且殺害掠食者
‎（坦尚尼亞，東非大裂谷）
‎地球上的物種之間 ‎同樣存在如此複雜的關係
‎但並非全都這麼致命
‎哈扎人以採集狩獵維生 ‎靠土地自給自足
‎我的名字叫帕蘭哥
‎身為男人，狩獵是我的工作
‎我隨時帶著弓箭在身上
‎保護自己
‎因為叢林中…
‎有很多危險的動物
‎某種高熱量的食物比其他東西都珍貴
‎蜂蜜
‎然而，要找到新鮮的蜂蜜很難
‎蜜蜂會隨著不同季節搬巢
‎所以哈扎人找來幫手
‎響蜜鴷是一種非常聰明的鳥
‎牠們知道哪裡有蜂蜜，而且會帶你去
‎牠會發出特殊的叫聲…
‎然後我吹口哨回應
‎如果我跟著牠 ‎牠就會直接帶我找到蜂蜜
‎響蜜鴷果然名不虛傳
‎牠帶領獵人找到猴麵包樹中的蜂窩
‎獵人需要這些鳥才找得到蜜蜂
‎而這些鳥則需要獵人幫牠們採蜂蜜
‎響蜜鴷帶我們找到蜂蜜
‎但蜜蜂的攻擊性很強
‎所以牠也需要我們幫忙
‎爬上猴麵包樹…
‎是非常困難而且危險的動作
‎有一次我跌了下來
‎我們用煙把那些蜜蜂弄暈
‎再將牠們趕出蜂窩
‎冒險是值得的
‎新鮮又豐富的蜂蜜
‎帕蘭哥確保那些鳥和他們分享蜂蜜
‎這是雙贏局面
‎物種之間複雜的合作關係
‎稱為共生
‎生態系越豐富，物種間的關係越複雜
‎在伊登星，以菌類為中心‎…
‎發展出致命的三角共生關係
‎首先，啃食者以菌類為食物
‎然後菌類感染牠們…
‎再藉此毒殺掠食者
‎菌類這麼做都是為了下一代…
‎因為菌類仰賴死去的掠食者屍體維生
‎地球上，在任何森林之中
‎菌類都扮演了關鍵卻又無形的角色
‎暗中行動
‎（蘇格蘭，羅斯莫丘斯森林）
‎我想大多數人可能認為 ‎地球上第一個出現的複雜生命體
‎可能是昆蟲，或甚至恐龍
‎但事實上，在那之前的幾億年
‎出現的第一個複雜多細胞生物是…
‎菌類
‎我們知道的物種至少有14萬種
‎但這些實際上 ‎可能只佔全地球物種的10%
‎光是在這個森林裡
‎可能就有上千種不同的菌類
‎這裡有三朵蘑菇
‎你可以看到它們散布森林各處
‎但令人驚奇的是，這些蘑菇
‎其實只是冰山一角
‎當我們往地面下看
‎大部分的菌類其實藏在這些小細絲中
‎然後在散布在泥土裡面
‎這些稱為菌絲
‎它能連接這個區域所有的菇類
‎在整片土地之下
‎可能遍布了幾十公里的微小真菌
‎樹木仰賴這些菌絲纖維生存
‎因為樹木可以從大氣中捕獲碳
‎然後將碳提供給菌類
‎相反地，菌類從泥土中得到氮氣和磷
‎跟樹木提供的碳交換
‎所以這其實是兩種生物的互助共生
‎這些菌絲系統最特別的地方在於
‎它們全都連結在一起
‎附著在這棵樹的樹根上的真菌
‎同時也會附著在另一棵樹的樹根
‎還有那邊的那棵樹
‎這些樹木透過菌絲系統
‎一棵接著一棵與鄰近的樹相連
‎菌絲組成的網路 ‎就像由點和線形成的迴路
‎讓訊息得以流通
‎藉由這樣的系統
‎菌類可以維繫整座森林
‎如果其中一棵樹快死了
‎它就會把更多營養送到那棵樹
‎讓那棵樹變得健康起來
‎這樣菌類系統也會更健康
‎相同地，如果菌絲網受到干擾
‎它就會把營養往外送
‎讓系統因干擾而受到的影響降到最低
‎這些菌類是生態系統中無形的工程師
‎讓整個系統以非常健康的方式 ‎維持正常運作
‎這個系統被稱為自然界的“樹”際網路
‎雖然聽起來很像在開玩笑
‎但事實上，它的運作方式 ‎跟我們的網路差不多
‎將所有森林系統中的生物連結在一起
‎這樣的過程發生在地球上
‎我們可以想見的所有生態系中
‎如果我們在外星球找到茂密的生態系
‎我敢說它‎一定‎也有類似這樣 ‎龐大的菌絲系統支撐
‎在伊登星上的樹林中生活
‎就是菌類、啃食者與掠食者間的交易
‎然而這也受到強大的天體力量影響
‎伊登星的季節變化比地球更劇烈
‎它的雙恆星造成光線與溫度強烈變動
‎當冬天來臨時
‎還存活著的掠食者遷徙…
‎追著恆星的光移動
‎剩下的掠食者只能面臨死亡
‎每年冬天都一樣
‎在陰暗的森林中沒有任何生物生長…
‎除了這些在繭裡面的胚胎
‎每當季節開始轉換的時候
‎啃食者開始孵化…
‎當雙恆星再次照射到行星之上 ‎就表示時候到了
‎在地球上，生命也是如此
‎利用季節當作時鐘
‎現在是盛夏
‎一年之中白天最長的時刻
‎（美國賓州，黃馬褲河）
‎每年此時會有很多飛蠅釣的漁民
‎因為這個時候魚群容易上鉤
‎因為河中有豐富的食物資源
‎所謂的食物來源就是這些蜉蝣若蟲
‎我們以為蜉蝣跟我們一樣 ‎生活在陸地上飛行
‎但其實牠們的生命週期中大多數時間
‎都待在河底生長與發展
‎一直累積到每年的這個時候
‎牠們會全部出現
‎黃馬褲河的水源
‎來自薩斯奎哈納河
‎在這些水域底下
‎數以百萬計的蜉蝣準備好蓄勢待發
‎太陽下山的時候，牠們就跑出來…
‎傾巢而出
‎不知道從哪裡跑出來這麼多小昆蟲
‎這種感覺幾乎像是外星物種入侵
‎蜉蝣最多只能存活兩天
‎在這段期間，牠們必須尋找異性交配 ‎藉此傳承牠們的基因
‎牠們只有一次機會，如果錯過了
‎那隻蜉蝣就玩完了
‎一旦交配之後
‎雌性蜉蝣便會回到河中產卵
‎然後死去
‎這每一個白點都是一隻蜉蝣
‎這表示牠們成功回到水中產卵
‎成千上百、成千上萬的蜉蝣順流而下
‎牠們繁衍了下一代
‎直到明年同樣的這個時候
‎牠們將會再次繁殖
‎季節的‎交替‎變化
‎由行星偏向恆星傾斜的角度而定
‎地球傾斜23.5度
‎在伊登星，傾斜的角度是40度
‎因此，該行星的表面 ‎接收到更多恆星光的照射
‎更多的光，就表示更多生命
‎現在是春天，有食物可以吃…
‎但新生的啃食者 ‎必須趕在掠食者回來之前…
‎盡快長大…
‎並重複這樣的生命循環
‎奇妙的生物…
‎以葡萄糖維生…
‎氧氣給牠們提供能量…
‎恆星的光給牠們提供養分
‎宇宙間的其他地方 ‎或許也跟伊登星一樣…
‎所有生物皆仰賴能源的流動
‎生物該如何適應不同的世界？
‎一群有智慧的生物居住於此
‎如此智慧足以讓他們 ‎在宇宙眾多恆星中…
‎打造新的家園
‎字幕翻譯：謝宛玲