1
00:00:01,209 --> 00:00:04,421
I'm Tom Swift,
inventor, billionaire,

2
00:00:04,462 --> 00:00:06,339
shoe collector extraordinaire.

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,341
But none of that was
good enough for my dad.

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,510
I thought if I built him
a spaceship to Saturn,

5
00:00:10,552 --> 00:00:11,845
I could earn his love,

6
00:00:11,886 --> 00:00:14,389
but his mission
ended tragically.

7
00:00:14,431 --> 00:00:16,433
Or so I thought.

8
00:00:16,474 --> 00:00:18,309
Turns out, he was sabotaged.

9
00:00:18,351 --> 00:00:21,104
My father survived the attack
and sent me a message capsule

10
00:00:21,146 --> 00:00:23,106
with the data I need
to rescue him from space,

11
00:00:23,148 --> 00:00:26,192
but it exploded
when it entered the atmosphere.

12
00:00:26,234 --> 00:00:27,777
Now I have to find the pieces
of that capsule

13
00:00:27,819 --> 00:00:30,864
and reassemble my dad's message.

14
00:00:30,905 --> 00:00:32,782
A global conspiracy
called The Road Back

15
00:00:32,824 --> 00:00:35,410
is standing in my way,
so I can only trust my squad:

16
00:00:35,452 --> 00:00:37,871
my best friend Zenzi,
my bodyguard Isaac,

17
00:00:37,912 --> 00:00:42,042
my adopted brother Lino,
and my AI Barclay.

18
00:00:42,083 --> 00:00:43,835
Together, we're going
to find my father

19
00:00:43,877 --> 00:00:45,128
and bring him home.

20
00:00:47,547 --> 00:00:49,674
♪ Now work, come on,
work, yeah ♪

21
00:00:49,716 --> 00:00:51,634
♪ I'm about to get it,
I'm about to get it... ♪

22
00:00:51,676 --> 00:00:55,388
BARCLAY:
Tom, we're 100 yards
from the capsule piece I found.

23
00:00:55,430 --> 00:00:57,223
We'll have to go on foot.

24
00:00:57,265 --> 00:00:59,601
Zenzi, you didn't wear heels,
did you?

25
00:00:59,642 --> 00:01:01,352
No, but you did.

26
00:01:01,394 --> 00:01:02,979
Jodhpur boots have
a natural lift, okay?

27
00:01:03,021 --> 00:01:04,355
How much
of your father's message

28
00:01:04,397 --> 00:01:05,690
is in each capsule piece?

29
00:01:05,732 --> 00:01:08,068
We won't know
until we reassemble it.

30
00:01:08,109 --> 00:01:11,404
ZENZI:
Wait, that's a capsule piece?

31
00:01:11,446 --> 00:01:13,990
No, it's just wreckage.

32
00:01:14,032 --> 00:01:15,658
Putting this capsule
back together is gonna be

33
00:01:15,700 --> 00:01:17,994
more difficult than I thought.

34
00:01:18,828 --> 00:01:21,081
♪ ♪

35
00:01:29,839 --> 00:01:31,466
♪ Slide in the back seat ♪

36
00:01:31,508 --> 00:01:34,135
♪ Catch a vibe, let's get high
in the back seat... ♪

37
00:01:34,177 --> 00:01:35,637
ZENZI:
The capsule piece

38
00:01:35,678 --> 00:01:37,639
we're tracking
is the "brain," right?

39
00:01:37,680 --> 00:01:39,641
Yeah, and it unlocks
the other pieces.

40
00:01:39,682 --> 00:01:41,309
Without it, we're screwed.

41
00:01:41,351 --> 00:01:42,852
I don't understand
what happened.

42
00:01:42,894 --> 00:01:44,896
I-I don't think
Barclay messed up,

43
00:01:44,938 --> 00:01:47,565
but I did build him
when I was eight.

44
00:01:47,607 --> 00:01:48,817
I'm running a defrag

45
00:01:48,858 --> 00:01:50,485
and a source code analysis
just in case.

46
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
Oh, could you translate that
out of nerd?

47
00:01:52,695 --> 00:01:55,490
Okay, think day spa
but for an AI.

48
00:01:55,532 --> 00:01:56,825
A software mani-pedi,

49
00:01:56,866 --> 00:01:58,868
then recalculating
the landing vectors by hand.

50
00:01:58,910 --> 00:02:00,453
I'd translate,
but you'd only understand

51
00:02:00,495 --> 00:02:02,247
if you hadn't gotten
a four on AP calc.

52
00:02:02,288 --> 00:02:05,333
Oh, did I get a four, or
did I tell you I got a four

53
00:02:05,375 --> 00:02:07,168
to make you feel cool?

54
00:02:07,210 --> 00:02:09,796
Don't come for me.
I'll hack your test scores.

55
00:02:09,838 --> 00:02:11,798
And I'll post
your eighth grade school photo.

56
00:02:11,840 --> 00:02:15,051
Ooh, remember when you
tried the one-brow look?

57
00:02:15,093 --> 00:02:16,636
O-Okay, okay, you cannot let
Isaac see that.

58
00:02:16,678 --> 00:02:19,055
I have a reputation to protect.

59
00:02:19,097 --> 00:02:24,644
Speaking of Isaac,
he mentioned an ex-girlfriend.

60
00:02:24,686 --> 00:02:26,020
Mm-hmm.

61
00:02:26,062 --> 00:02:28,106
(through teeth):
I thought he was gay.

62
00:02:28,690 --> 00:02:32,026
He watches your shirt move
when you yawn.

63
00:02:32,068 --> 00:02:33,862
I can't help it
if he enjoys the ab show.

64
00:02:33,903 --> 00:02:35,321
Many people do.

65
00:02:35,363 --> 00:02:37,282
Yeah, I know. I've
seen the IG comments.

66
00:02:37,323 --> 00:02:39,492
Okay, a lot of those
people need to pray.

67
00:02:39,534 --> 00:02:42,871
Yes. So he's trans and bi...?

68
00:02:42,912 --> 00:02:45,165
No, he's not bi.
He's pansexual.

69
00:02:45,206 --> 00:02:46,624
He's open to falling in love
with people

70
00:02:46,666 --> 00:02:48,209
across the gender spectrum.

71
00:02:48,251 --> 00:02:51,296
Hmm, well, judging from
how he brings you coffee,

72
00:02:51,337 --> 00:02:53,298
he's Tomsexual.

73
00:02:53,339 --> 00:02:56,301
And I don't date men
who are interested in Tom Swift.

74
00:02:57,927 --> 00:03:00,013
BARCLAY:
Operating level:

75
00:03:00,054 --> 00:03:01,556
Beyoncé Formation Tour.

76
00:03:01,598 --> 00:03:02,724
What did I miss?

77
00:03:02,765 --> 00:03:04,017
(sighs)
Thank God you're back.

78
00:03:04,058 --> 00:03:05,310
I used the satellite data
I got from Justin

79
00:03:05,351 --> 00:03:07,896
to model the size
of each capsule piece.

80
00:03:07,937 --> 00:03:09,689
Yeah, to show how
all the missing pieces

81
00:03:09,731 --> 00:03:11,191
will eventually fit
back together.

82
00:03:11,232 --> 00:03:13,484
Now, Barclay,
remind us what it looked like

83
00:03:13,526 --> 00:03:14,861
when the capsule broke apart.

84
00:03:14,903 --> 00:03:16,613
BARCLAY:
The heat of the reentry

85
00:03:16,654 --> 00:03:18,489
threw off my ability to lock on.

86
00:03:18,531 --> 00:03:21,868
Okay, I did some vectoring
to recalculate a landing point

87
00:03:21,910 --> 00:03:23,578
for the actual capsule.

88
00:03:23,620 --> 00:03:26,247
Ooh, Zenzi,
shame about that four.

89
00:03:26,289 --> 00:03:28,416
Sorry, we're gonna have
a couple more math words here.

90
00:03:28,458 --> 00:03:29,751
Stream to map.

91
00:03:29,792 --> 00:03:30,960
ZENZI:
If you hadn't
been so busy

92
00:03:31,002 --> 00:03:32,170
flirting with the proctors

93
00:03:32,212 --> 00:03:34,255
that got you that two
on AP geography,

94
00:03:34,297 --> 00:03:37,050
you'd know that's
the Darby estate.

95
00:03:37,800 --> 00:03:39,510
Chris Darby?
Mm.

96
00:03:39,552 --> 00:03:40,929
I hate that family.

97
00:03:40,970 --> 00:03:44,641
They are pretentious
and rude and...

98
00:03:44,682 --> 00:03:45,975
Kind to us all the time.

99
00:03:46,017 --> 00:03:48,269
Isaac, they're lovely people.

100
00:03:48,311 --> 00:03:48,937
I'll reserve judgment.

101
00:03:48,937 --> 00:03:50,772
BARCLAY:
The Darby estate
was built in 1937

102
00:03:50,813 --> 00:03:52,190
when the family discovered oil.

103
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
They are literally
oil barons.

104
00:03:54,275 --> 00:03:56,778
How cliché. Look,
who even uses gas?

105
00:03:56,819 --> 00:03:58,154
Your private jet.

106
00:03:58,196 --> 00:03:59,781
The resources are protected

107
00:03:59,822 --> 00:04:02,659
by a state-of-the-art
security barrier.

108
00:04:02,700 --> 00:04:04,869
30 feet tall,
steel and concrete,

109
00:04:04,911 --> 00:04:06,537
countermeasures unknown.

110
00:04:06,579 --> 00:04:08,790
Why would your father
send it there?

111
00:04:08,831 --> 00:04:11,876
Couldn't it just land here?

112
00:04:11,918 --> 00:04:13,461
He needed to protect it.

113
00:04:13,503 --> 00:04:15,129
If he sent it here, it could
end up in the neighbor's pool

114
00:04:15,171 --> 00:04:16,798
or smash through a coffee shop.

115
00:04:16,839 --> 00:04:20,635
Yeah, the Darbys have over
200 acres for it to roam.

116
00:04:20,677 --> 00:04:22,136
Should I DM Chris?

117
00:04:22,178 --> 00:04:24,889
No. Look, we can't tell anyone.

118
00:04:24,931 --> 00:04:27,141
We don't know who's been
compromised by The Road Back,

119
00:04:27,183 --> 00:04:29,894
or what they'll do to us if
they know my dad is still alive.

120
00:04:31,521 --> 00:04:32,897
What are the angles, Isaac?

121
00:04:32,939 --> 00:04:33,898
It looks impenetrable.

122
00:04:33,940 --> 00:04:35,483
TOM:
How about explosives?

123
00:04:35,525 --> 00:04:37,151
ZENZI:
Can we try

124
00:04:37,193 --> 00:04:39,028
asking nicely?

125
00:04:39,070 --> 00:04:39,988
A dinner?

126
00:04:40,029 --> 00:04:42,365
An expensive
bottle of wine?

127
00:04:42,740 --> 00:04:47,078
Are we saving your dad or not?

128
00:04:49,205 --> 00:04:50,915
(door opens)

129
00:04:50,957 --> 00:04:51,958
(door closes)

130
00:04:52,000 --> 00:04:53,418
LORRAINE:
I am out of shape.

131
00:04:53,459 --> 00:04:54,669
Are you kidding?
I'm serious.

132
00:04:54,711 --> 00:04:57,588
Hey, Mom. Hi, interloper.

133
00:04:57,630 --> 00:04:59,424
I need to talk to my mom.

134
00:04:59,465 --> 00:05:02,343
Can you go sweat through
a shirt somewhere else?

135
00:05:02,385 --> 00:05:05,972
Thomas Alexander Winston Swift,
apologize to Claire at once.

136
00:05:06,014 --> 00:05:08,725
You're full-government-name mad?

137
00:05:08,766 --> 00:05:11,102
(sighs)

138
00:05:11,144 --> 00:05:13,855
I'm sorry, Claire.

139
00:05:13,896 --> 00:05:15,523
Can I get you a glass of water?

140
00:05:15,565 --> 00:05:18,443
You know, as always,
you look parched, girl.

141
00:05:18,484 --> 00:05:21,029
Tom, I am only here to help.

142
00:05:21,070 --> 00:05:24,490
I'd be a great mentor
if you would let me.

143
00:05:25,283 --> 00:05:26,617
Thanks, Claire.

144
00:05:26,659 --> 00:05:27,702
Bye.

145
00:05:27,744 --> 00:05:29,162
Bye-bye. See you, dear.

146
00:05:29,203 --> 00:05:30,997
(laughs softly)

147
00:05:32,206 --> 00:05:35,585
Mm. I do not understand
your distaste for her.

148
00:05:35,626 --> 00:05:36,961
You know, she's my friend.

149
00:05:37,003 --> 00:05:40,757
She plays tennis
in track pants and a headband.

150
00:05:40,798 --> 00:05:41,883
Is she 12?

151
00:05:41,924 --> 00:05:44,677
(laughs):
You are incorrigible.

152
00:05:44,719 --> 00:05:48,056
I try. So, I need a favor.

153
00:05:48,097 --> 00:05:50,892
Plan a dinner
with the Darbys.

154
00:05:50,933 --> 00:05:53,227
There's a mineral
on their property that I think

155
00:05:53,269 --> 00:05:55,480
could be a powerful
fuel source.

156
00:05:55,521 --> 00:05:56,939
But you know them.

157
00:05:56,981 --> 00:05:58,066
They won't let me explore

158
00:05:58,107 --> 00:05:59,359
without kissing
their asses first.

159
00:05:59,400 --> 00:06:00,777
(grunts softly)

160
00:06:00,818 --> 00:06:02,653
Well, they did tell us
they'd love to see us

161
00:06:02,695 --> 00:06:05,907
after the funeral, but people
never mean those things.

162
00:06:05,948 --> 00:06:07,200
Well, pretend they did.

163
00:06:07,241 --> 00:06:09,577
We'll have a casual,
somewhat boring meal,

164
00:06:09,619 --> 00:06:11,871
you'll help me out, and...

165
00:06:14,207 --> 00:06:15,625
What's wrong?

166
00:06:17,502 --> 00:06:21,047
It's my first social event
since your father.

167
00:06:21,089 --> 00:06:22,548
You know, he was always...

168
00:06:22,590 --> 00:06:24,884
he always made these
things so easy.

169
00:06:24,926 --> 00:06:29,180
Well, I guess I can plan
a menu and wear black,

170
00:06:29,222 --> 00:06:31,724
and try not to slap someone

171
00:06:31,766 --> 00:06:33,518
if I hear "everything
happens for a reason."

172
00:06:33,559 --> 00:06:36,229
No, I don't want you
to go through that.

173
00:06:36,270 --> 00:06:37,605
I'll take care of it.

174
00:06:37,647 --> 00:06:38,898
No, no, no, no. If you need me

175
00:06:38,940 --> 00:06:41,901
to arrange this dinner,
I'll do it.

176
00:06:42,860 --> 00:06:44,195
Thank you.

177
00:06:44,237 --> 00:06:46,572
And after the dinner,

178
00:06:46,614 --> 00:06:49,200
there are some things
that we need to discuss

179
00:06:49,242 --> 00:06:50,743
about the Tubman
Social Group.

180
00:06:50,785 --> 00:06:52,954
I will be
your attentive student.

181
00:06:52,995 --> 00:06:54,539
Right after we charm the Darbys.

182
00:06:54,580 --> 00:06:56,416
And I expect you
to be on your best behavior.

183
00:06:56,457 --> 00:06:59,460
And wear something
respectable.

184
00:06:59,502 --> 00:07:01,421
Like your father's cuff links.

185
00:07:02,964 --> 00:07:05,216
(beeping)

186
00:07:09,387 --> 00:07:12,515
August 30, 1983.

187
00:07:12,557 --> 00:07:13,975
The day Guion Bluford,

188
00:07:14,016 --> 00:07:17,019
the first Black man to
go to space, took off.

189
00:07:17,061 --> 00:07:20,064
Remember how we cracked
this open when we were 15?

190
00:07:20,106 --> 00:07:21,482
(both laugh)

191
00:07:21,524 --> 00:07:23,734
I got in and out so easily,
my dad never noticed

192
00:07:23,776 --> 00:07:25,403
that his watches
went missing on Friday

193
00:07:25,445 --> 00:07:27,280
and didn't come back
until Sunday night.

194
00:07:27,321 --> 00:07:29,949
This would make Jay-Z
feel broke.

195
00:07:29,991 --> 00:07:32,577
Actually, I heard he came
to a fundraiser here once,

196
00:07:32,618 --> 00:07:35,913
stopped rapping,
started buying stocks.

197
00:07:36,998 --> 00:07:38,332
Mm-hmm.

198
00:07:45,381 --> 00:07:46,632
BARCLAY:
It's in my memory cache,

199
00:07:46,674 --> 00:07:48,301
but I can't find
the creation metadata.

200
00:07:48,342 --> 00:07:51,471
I've been trying to figure out
why this photo is here at all.

201
00:07:51,512 --> 00:07:53,848
It's the congressman's
bodyguard Rowan.

202
00:07:53,890 --> 00:07:55,683
Wait. Wait,
this is from last week,

203
00:07:55,725 --> 00:07:57,226
when you spoke
to the congressman.

204
00:07:57,268 --> 00:07:59,270
ROWAN:
Watch your tone

205
00:07:59,312 --> 00:08:01,522
when you're talking
to the congressman.

206
00:08:01,564 --> 00:08:03,399
ISAAC:
Rowan put his hand
on your shoulder

207
00:08:03,441 --> 00:08:05,109
during that meeting,
as I recall.

208
00:08:05,151 --> 00:08:06,444
Tom didn't seem to mind.

209
00:08:06,486 --> 00:08:07,987
(stammers)
What if Barclay

210
00:08:08,029 --> 00:08:11,240
held onto his image
because Rowan used that moment

211
00:08:11,282 --> 00:08:12,992
in the office to compromise him?

212
00:08:13,034 --> 00:08:14,327
We need to shut down your...

213
00:08:14,368 --> 00:08:15,912
I fixed him. It's fine.

214
00:08:15,953 --> 00:08:19,373
A-And Barclay is not a device.
He's my friend.

215
00:08:19,415 --> 00:08:21,501
We need him to
locate that capsule.

216
00:08:21,542 --> 00:08:22,585
And his internal audio
and camera

217
00:08:22,627 --> 00:08:24,045
are on a closed loop anyway,

218
00:08:24,086 --> 00:08:25,630
so nobody can eavesdrop on us.

219
00:08:26,547 --> 00:08:28,132
Everything's gonna be okay.

220
00:08:28,174 --> 00:08:29,967
BARCLAY:
I tracked the location
of the capsule piece.

221
00:08:30,009 --> 00:08:30,968
It's in their drill mines.

222
00:08:31,010 --> 00:08:32,053
Oh, that...

223
00:08:32,094 --> 00:08:33,471
is supposed to be dangerous.

224
00:08:33,513 --> 00:08:36,349
Something about acid and vines.

225
00:08:36,390 --> 00:08:38,059
Did you ever
go in them?

226
00:08:38,100 --> 00:08:40,186
Portions of the property were
corrupted by drilling runoff...

227
00:08:40,228 --> 00:08:42,772
Okay, we don't need to hear
any more.

228
00:08:44,398 --> 00:08:45,942
I'm not going in those mines.

229
00:08:45,983 --> 00:08:48,277
♪ ♪

230
00:08:53,866 --> 00:08:56,786
Uh... (scoffs) you're
not going into the mines?

231
00:08:56,827 --> 00:08:58,079
We'll find another way.

232
00:08:58,120 --> 00:08:59,956
And if we can't?

233
00:08:59,997 --> 00:09:01,207
Wow.

234
00:09:01,249 --> 00:09:03,751
You look wonderful.
(chuckles softly)

235
00:09:03,793 --> 00:09:06,420
Your father would be proud.

236
00:09:07,421 --> 00:09:09,882
CHRIS:
So excited to see you.

237
00:09:09,924 --> 00:09:11,175
Oh.

238
00:09:11,217 --> 00:09:13,010
Zenzi.

239
00:09:13,052 --> 00:09:15,012
What text has you
smiling like that?

240
00:09:15,054 --> 00:09:16,806
Oh, it's from
Chris Darby.

241
00:09:16,847 --> 00:09:19,892
(groans)

242
00:09:19,934 --> 00:09:22,436
Barclay, when was the last time

243
00:09:22,478 --> 00:09:26,357
Chris posted a simple-looking
girl with a flea market purse?

244
00:09:26,399 --> 00:09:27,733
BARCLAY:
Ten weeks ago.

245
00:09:27,775 --> 00:09:30,111
And it looks like
she's deleted him from hers.

246
00:09:30,152 --> 00:09:31,696
Oh, he's single.

247
00:09:31,737 --> 00:09:33,406
That's interesting.

248
00:09:33,447 --> 00:09:35,825
He's Black. We
grew up together.

249
00:09:35,866 --> 00:09:38,578
It could be, as Aunt
Lorraine says, interesting.

250
00:09:38,619 --> 00:09:41,622
Chris "trifling
and also bucktoothed" Darby

251
00:09:41,664 --> 00:09:43,207
is interesting?

252
00:09:43,249 --> 00:09:44,750
He's pretentious.
He's rude.

253
00:09:44,792 --> 00:09:46,794
And he thinks he's
the smartest person in the room.

254
00:09:46,836 --> 00:09:48,754
Oh, so you don't like
him because he's you?

255
00:09:48,796 --> 00:09:50,172
Now, now, Zenzi, Tom,

256
00:09:50,214 --> 00:09:52,466
the Darbys are just
a little extra.

257
00:09:52,508 --> 00:09:56,345
You know, it's the constant
one-upsmanship I can't stand.

258
00:09:56,387 --> 00:09:59,098
TOM: Mm.

259
00:09:59,140 --> 00:10:00,600
Or the Swifts.

260
00:10:00,641 --> 00:10:02,226
Remember
when Dad special-ordered

261
00:10:02,268 --> 00:10:03,894
that blue Maybach?

262
00:10:03,936 --> 00:10:06,355
(chuckles)

263
00:10:06,397 --> 00:10:07,773
to find him one
in the same color.

264
00:10:07,815 --> 00:10:09,108
ZENZI:
People buy

265
00:10:09,150 --> 00:10:11,235
blue cars.

266
00:10:11,277 --> 00:10:12,612
Maybe he just liked it.

267
00:10:12,653 --> 00:10:15,656
(doorbell rings)

268
00:10:15,698 --> 00:10:18,034
thirsty and pressed.

269
00:10:19,744 --> 00:10:21,495
(exhaling):
Ooh.

270
00:10:21,537 --> 00:10:22,830
Okay.

271
00:10:22,872 --> 00:10:24,332
I got that out. Yeah.

272
00:10:24,373 --> 00:10:26,083
Let's go kiss some Darby ass.

273
00:10:26,125 --> 00:10:28,252
♪ Hey, hey, hey, hey,
hey, hey, hey ♪

274
00:10:28,294 --> 00:10:30,504
♪ Hey, hey, hey, hey, hey. ♪

275
00:10:30,921 --> 00:10:34,592
A toast to our most
gracious friends

276
00:10:34,634 --> 00:10:36,093
Mr. and Mrs. Darby--

277
00:10:36,135 --> 00:10:37,637
and Chris.
We are so moved

278
00:10:37,678 --> 00:10:40,723
that you'd join us for
dinner on such short notice.

279
00:10:41,098 --> 00:10:42,683
We're happy to be here, Tom.

280
00:10:42,725 --> 00:10:43,976
CHRIS:
I thought you invited us here

281
00:10:44,018 --> 00:10:45,478
instead of
coming to dinner

282
00:10:45,519 --> 00:10:47,980
at our house because you
still thought our ancestral home

283
00:10:48,022 --> 00:10:49,482
was a tacky tract house

284
00:10:49,523 --> 00:10:51,025
that smelled
like feet.

285
00:10:51,067 --> 00:10:52,777
(chuckles)
Did I say that?

286
00:10:52,818 --> 00:10:54,028
Oh, yeah.

287
00:10:54,070 --> 00:10:55,404
I just needed to mature

288
00:10:55,446 --> 00:10:58,658
before I could appreciate
sophisticated design.

289
00:10:58,699 --> 00:10:59,700
Oh, uh-huh.

290
00:10:59,742 --> 00:11:00,701
VERNON:
Zenzi,

291
00:11:00,743 --> 00:11:02,036
are you back
permanently?

292
00:11:02,078 --> 00:11:03,371
Mm. Yes.

293
00:11:03,412 --> 00:11:04,955
All done
with Atlanta.

294
00:11:04,997 --> 00:11:06,999
And done with that
Marcus, I hope.

295
00:11:07,041 --> 00:11:08,334
See, I never
understood you two.

296
00:11:08,376 --> 00:11:10,670
It never seemed
like a, a good fit.

297
00:11:10,711 --> 00:11:12,672
So this is, uh...

298
00:11:12,713 --> 00:11:13,881
this is good news for me.

299
00:11:13,923 --> 00:11:15,675
(Phyllis and Vernon chuckle)

300
00:11:15,716 --> 00:11:16,926
How are you holding up?

301
00:11:16,967 --> 00:11:19,053
You know, everything
happens for a reason.

302
00:11:19,095 --> 00:11:20,388
VERNON:
Mm-hmm.

303
00:11:23,182 --> 00:11:25,726
And with friends
like you all

304
00:11:25,768 --> 00:11:27,687
to support us through
this difficult time,

305
00:11:27,728 --> 00:11:31,524
I'm sure we'll be able
to manage this weight.

306
00:11:32,566 --> 00:11:33,109
Zenzi,

307
00:11:33,109 --> 00:11:35,986
I thought that your speech
at the memorial

308
00:11:36,028 --> 00:11:38,072
was absolutely beautiful.

309
00:11:38,114 --> 00:11:40,074
It was touching.
It was moving.

310
00:11:40,116 --> 00:11:41,742
It was everything
a eulogy should be.

311
00:11:41,784 --> 00:11:43,494
Yes, yes, it was.

312
00:11:43,536 --> 00:11:45,287
Yes.

313
00:11:46,163 --> 00:11:48,165
Well, words sometimes fail us.

314
00:11:48,207 --> 00:11:51,377
But Tom's actions to
build the company speak

315
00:11:51,419 --> 00:11:53,587
for themselves.
Mm-hmm.

316
00:11:53,963 --> 00:11:57,091
I used to love your
pool parties so much.

317
00:11:57,133 --> 00:11:59,677
(laughter, assenting)

318
00:11:59,719 --> 00:12:01,554
The giant, giant

319
00:12:01,595 --> 00:12:03,097
ice cream trucks.
Oh, yeah.

320
00:12:03,139 --> 00:12:05,516
Ice cream sandwiches. Yes.

321
00:12:05,558 --> 00:12:08,185
You loved those, Tom.
(chewing sounds)

322
00:12:08,227 --> 00:12:10,938
Yeah. Yeah, I sure did.

323
00:12:10,980 --> 00:12:12,940
My favorite.
(laughs)

324
00:12:12,982 --> 00:12:14,483
Thank God for
cardio, right?

325
00:12:14,525 --> 00:12:16,235
(laughter)

326
00:12:16,277 --> 00:12:18,070
Remember you used to follow
the lifeguard around?

327
00:12:18,112 --> 00:12:19,947
PHYLLIS:
Oh.

328
00:12:19,989 --> 00:12:21,574
He went to
Sarah Lawrence.

329
00:12:21,615 --> 00:12:23,909
(laughter)

330
00:12:23,951 --> 00:12:28,038
Zenzi, uh, didn't Tom
steal one of his, um...

331
00:12:28,080 --> 00:12:29,248
his Speedos?

332
00:12:29,290 --> 00:12:31,125
Wait, uh,
you-you did what?

333
00:12:31,167 --> 00:12:33,210
A lifeguard? I-I did not

334
00:12:33,252 --> 00:12:34,754
do anything.

335
00:12:34,795 --> 00:12:36,046
in a towel.

336
00:12:36,088 --> 00:12:37,256
Your dad found it
in your backpack.

337
00:12:37,298 --> 00:12:39,175
(laughs)

338
00:12:39,216 --> 00:12:40,593
I-I think I remember this.

339
00:12:40,634 --> 00:12:42,595
VERNON:
Well, I certainly remember.

340
00:12:42,636 --> 00:12:44,138
Remember we had
to pay him double.

341
00:12:44,180 --> 00:12:46,974
A little boy-crush fee.

342
00:12:47,016 --> 00:12:49,477
(laughter)

343
00:12:49,769 --> 00:12:51,437
Hey, guys, he-he left it

344
00:12:51,479 --> 00:12:52,980
in the bathroom and I
just brought it back.

345
00:12:53,022 --> 00:12:54,857
It was-- No
towel involved.

346
00:12:54,899 --> 00:12:56,317
It's okay, Tom.

347
00:12:56,358 --> 00:12:57,151
I looked

348
00:12:57,193 --> 00:12:58,152
at a few bras myself.

349
00:12:58,194 --> 00:12:59,320
Mm.

350
00:12:59,361 --> 00:13:01,238
uh, took any home with me,

351
00:13:01,280 --> 00:13:03,032
but, you know...
(laughs)

352
00:13:03,073 --> 00:13:04,492
(laughter)

353
00:13:04,533 --> 00:13:06,869
Oh. Wait, your
dad was so upset.

354
00:13:06,911 --> 00:13:09,497
He was yelling
his son had, um...

355
00:13:10,247 --> 00:13:11,248
...sugar in his tank.

356
00:13:11,290 --> 00:13:13,626
Yes.

357
00:13:13,667 --> 00:13:14,168
You see, I'm
just so glad

358
00:13:14,210 --> 00:13:16,337
you guys got to a
place of acceptance.

359
00:13:16,378 --> 00:13:18,005
That...

360
00:13:18,047 --> 00:13:19,799
never... happened.

361
00:13:19,840 --> 00:13:20,925
Oh.

362
00:13:20,966 --> 00:13:22,218
(Tom sighs)

363
00:13:22,259 --> 00:13:24,512
You know, we're having

364
00:13:24,553 --> 00:13:27,681
such a lovely time
laughing at my expense.

365
00:13:27,723 --> 00:13:30,309
But you know what
I think is funny?

366
00:13:30,351 --> 00:13:33,854
My parents and I
have always had big laughs

367
00:13:33,896 --> 00:13:37,316
over how every time
we buy something-- mm-hmm...

368
00:13:37,358 --> 00:13:39,735
(chuckles)
the exact same thing

369
00:13:39,777 --> 00:13:42,488
ends up at your place
after you see it.

370
00:13:42,530 --> 00:13:43,489
Hmm?

371
00:13:43,531 --> 00:13:44,365
Hmm?

372
00:13:44,406 --> 00:13:46,242
It-It's
almost like...

373
00:13:46,283 --> 00:13:48,786
you guys are so
desperately insecure

374
00:13:48,828 --> 00:13:51,497
that you have no choice
but to copy and paste...

375
00:13:51,539 --> 00:13:53,123
(clears throat)

376
00:13:53,165 --> 00:13:54,250
based on ours.
(chuckles softly)

377
00:13:54,291 --> 00:13:56,001
And I think
that's...

378
00:13:56,043 --> 00:13:57,419
hilarious.

379
00:14:09,557 --> 00:14:11,100
(chuckles)

380
00:14:11,934 --> 00:14:14,687
(laughing)

381
00:14:14,728 --> 00:14:16,188
(others laughing)

382
00:14:16,230 --> 00:14:18,983
LORRAINE (laughing):
It's just, it's Tom. Tom.

383
00:14:19,024 --> 00:14:20,234
You know,

384
00:14:20,276 --> 00:14:21,944
Tom, you-you've got

385
00:14:21,986 --> 00:14:23,821
all of my humor...
(chuckles)

386
00:14:23,863 --> 00:14:25,948
and-and none of my tact.

387
00:14:25,990 --> 00:14:28,117
(chuckling)

388
00:14:28,158 --> 00:14:30,160
(crickets chirping)

389
00:14:30,202 --> 00:14:31,745
thanks for doing
this drone flyby

390
00:14:31,787 --> 00:14:33,289
to scope out the Darby wall.

391
00:14:33,330 --> 00:14:35,291
BARCLAY:
My pleasure.
I love secret recon.

392
00:14:35,332 --> 00:14:37,084
The security fence
seems to be modeled

393
00:14:37,126 --> 00:14:38,460
on classified technology.

394
00:14:38,502 --> 00:14:40,170
I wasn't able
to access blueprints,

395
00:14:40,212 --> 00:14:42,798
but it has motion sensors,
heat tracking...

396
00:14:42,840 --> 00:14:44,258
And sound, right?

397
00:14:44,300 --> 00:14:47,303
Exactly. How did you know?

398
00:14:49,179 --> 00:14:51,473
I've seen one of these before.

399
00:14:52,600 --> 00:14:54,685
Hello, old friend.

400
00:14:57,730 --> 00:14:59,440
Thank you.

401
00:14:59,815 --> 00:15:02,359
You need to go
deal with that.

402
00:15:03,944 --> 00:15:04,904
I...

403
00:15:04,945 --> 00:15:06,989
am so sorry, Mr. Darby.

404
00:15:07,031 --> 00:15:09,909
The wine got the better
of me, and I just...

405
00:15:09,950 --> 00:15:11,911
We are aware
of your limitations,

406
00:15:11,952 --> 00:15:14,455
Tom.

407
00:15:14,496 --> 00:15:17,124
And I am grateful
for your patience.

408
00:15:17,166 --> 00:15:19,001
Swift Enterprises

409
00:15:19,043 --> 00:15:21,086
is looking for
a special mineral,

410
00:15:21,128 --> 00:15:22,588
which only occurs
in your area,

411
00:15:22,630 --> 00:15:24,089
for some conductivity
experiments.

412
00:15:24,131 --> 00:15:25,090
Since they're

413
00:15:25,132 --> 00:15:26,467
no longer in use,

414
00:15:26,508 --> 00:15:30,346
could Zenzi and I
perhaps explore the drill mines?

415
00:15:30,387 --> 00:15:32,014
(sniffs)

416
00:15:33,891 --> 00:15:36,560
Absolutely not.

417
00:15:36,602 --> 00:15:37,645
(chuckles softly)

418
00:15:37,686 --> 00:15:39,688
♪ ♪

419
00:15:50,699 --> 00:15:53,410
You have got to learn
to think before you speak, Tom.

420
00:15:53,452 --> 00:15:55,412
I'm sorry.

421
00:15:55,454 --> 00:15:56,747
I couldn't help it.

422
00:15:56,789 --> 00:15:58,540
You never can.

423
00:15:59,208 --> 00:16:02,586
You wanted to talk to me about
my Tubman responsibilities?

424
00:16:02,628 --> 00:16:03,545
(doorbell rings)

425
00:16:03,587 --> 00:16:05,339
I'm tired. Not tonight.

426
00:16:06,298 --> 00:16:08,258
(door opens)

427
00:16:09,551 --> 00:16:10,594
You don't belong
here, Rowan.

428
00:16:10,636 --> 00:16:11,929
LORRAINE:
Wait, what...

429
00:16:11,971 --> 00:16:13,764
what's going on?

430
00:16:13,806 --> 00:16:15,766
I've been trying
to reach you all day,

431
00:16:15,808 --> 00:16:17,768
and your staff
told me to come back.

432
00:16:17,810 --> 00:16:19,228
I work
for Congressman Eskol,

433
00:16:19,269 --> 00:16:21,146
and he asked me to bring you
an invitation

434
00:16:21,188 --> 00:16:22,773
to his spring
fundraising dinner.

435
00:16:22,815 --> 00:16:24,817
Mm.

436
00:16:24,858 --> 00:16:26,151
(chuckles)

437
00:16:26,193 --> 00:16:28,612
Well, you thank
the congressman for us

438
00:16:28,654 --> 00:16:30,906
and tell him that
we will be happy

439
00:16:30,948 --> 00:16:33,492
to continue to
support his campaign.

440
00:16:42,418 --> 00:16:44,378
♪ ♪

441
00:16:46,255 --> 00:16:47,798
(door closes)

442
00:16:47,840 --> 00:16:49,800
He saved my life, Isaac.

443
00:16:49,842 --> 00:16:51,260
He's harmless.

444
00:16:51,301 --> 00:16:53,137
Of course he is.

445
00:16:55,305 --> 00:16:57,307
Can I talk to you about business
for a second?

446
00:16:59,059 --> 00:17:03,689
I worked with Barton
for ten years.

447
00:17:03,731 --> 00:17:06,900
And... and now I'm spearheading

448
00:17:06,942 --> 00:17:08,652
a new consumer-facing model

449
00:17:08,694 --> 00:17:10,154
that will bring
Swift Enterprises

450
00:17:10,195 --> 00:17:11,864
into its next 50 years
of dominance.

451
00:17:11,905 --> 00:17:14,324
And Tom is leading
the engineering.

452
00:17:14,366 --> 00:17:17,411
Tom is doing wonderful things
with the company.

453
00:17:17,453 --> 00:17:18,579
But as you said,

454
00:17:18,620 --> 00:17:20,414
he needs guidance.

455
00:17:20,456 --> 00:17:23,542
Swift Enterprises needs a leader
who is ready on day one.

456
00:17:23,584 --> 00:17:26,503
So when my term
as interim CEO is up,

457
00:17:26,545 --> 00:17:30,758
I'd appreciate your support
in becoming permanent CEO

458
00:17:30,799 --> 00:17:32,217
of Swift Enterprises.

459
00:17:35,387 --> 00:17:37,097
(crying)

460
00:17:37,848 --> 00:17:39,016
Lorraine, I didn't

461
00:17:39,058 --> 00:17:40,059
mean to...

462
00:17:40,100 --> 00:17:41,351
It's okay.

463
00:17:41,393 --> 00:17:42,811
It's all right. It's just...

464
00:17:42,853 --> 00:17:44,521
(shudders)

465
00:17:44,563 --> 00:17:46,315
You're right.
(sighs)

466
00:17:46,690 --> 00:17:49,234
You're right. Tom isn't ready.

467
00:17:49,276 --> 00:17:53,447
He behaved so poorly
last night at dinner.

468
00:17:53,489 --> 00:17:56,116
He insulted our guests.

469
00:17:58,869 --> 00:18:01,997
But I can't take this away
from him.

470
00:18:04,458 --> 00:18:07,961
He's wanted this
since he was a child, and...

471
00:18:11,673 --> 00:18:13,967
...I'd break his heart.

472
00:18:16,178 --> 00:18:18,347
Just like he's breaking mine.

473
00:18:18,388 --> 00:18:20,140
I understand.

474
00:18:20,182 --> 00:18:21,809
I'm sorry I
get emotional.

475
00:18:21,850 --> 00:18:24,895
Um, it's just I've
barely slept in weeks.

476
00:18:24,937 --> 00:18:26,480
I think we can help you
with that.

477
00:18:26,522 --> 00:18:29,316
I'm sure there's something
in our pharmaceutical department

478
00:18:29,358 --> 00:18:32,694
that... can help you get
the rest you need.

479
00:18:33,445 --> 00:18:35,405
Thank you, Claire.

480
00:18:35,447 --> 00:18:37,116
Of course.

481
00:18:37,491 --> 00:18:40,911
♪ Work, let's work, work,
work... ♪

482
00:18:42,830 --> 00:18:44,581
Want to go for a round?

483
00:18:44,623 --> 00:18:46,416
Wouldn't be a fair fight.

484
00:18:46,458 --> 00:18:48,210
Question--

485
00:18:48,252 --> 00:18:49,920
what's going on with Zenzi?

486
00:18:49,962 --> 00:18:52,673
high-strung, rule-following,
fabulous self.

487
00:18:52,714 --> 00:18:54,216
Why?

488
00:18:54,258 --> 00:18:55,926
She's been going on about
that Chris guy since dinner.

489
00:18:55,968 --> 00:18:57,928
Mm.

490
00:18:57,970 --> 00:19:00,055
She's beautiful.
She's well-connected.

491
00:19:00,097 --> 00:19:01,890
I don't see what
she'd see in him.

492
00:19:01,932 --> 00:19:04,601
Zenzi's weakness
is Black Harvard alums

493
00:19:04,643 --> 00:19:06,270
with bad lineups.

494
00:19:06,311 --> 00:19:09,982
She sees a guy like Chris
and... she can't help herself.

495
00:19:10,023 --> 00:19:12,484
They fulfill her Black
love TikTok dreams.

496
00:19:12,526 --> 00:19:15,946
ZENZI: Meet me
at Swift Enterprises, please.

497
00:19:15,988 --> 00:19:17,698
BARCLAY:
Marked urgent.

498
00:19:18,448 --> 00:19:19,616
Don't keep her waiting.

499
00:19:19,658 --> 00:19:21,410
Got it.

500
00:19:25,414 --> 00:19:26,456
What is this

501
00:19:26,498 --> 00:19:28,542
reanimated sweater doing here?

502
00:19:28,959 --> 00:19:33,839
I thought that maybe if the two
of you had a chance to talk

503
00:19:33,881 --> 00:19:35,841
without your parents,

504
00:19:35,883 --> 00:19:37,176
you could work

505
00:19:37,217 --> 00:19:39,136
something out.

506
00:19:39,178 --> 00:19:40,679
I'm open to hearing what you
have to say if you're going

507
00:19:40,721 --> 00:19:42,222
to be... reasonable.

508
00:19:42,973 --> 00:19:44,308
ZENZI:
See?

509
00:19:44,683 --> 00:19:47,644
He's open.

510
00:19:47,686 --> 00:19:50,647
And I think
he'd be particularly open

511
00:19:50,689 --> 00:19:52,399
if you apologized...

512
00:19:52,441 --> 00:19:54,443
(whispers): for insulting
his entire life.

513
00:19:55,402 --> 00:19:56,528
CHRIS:
Yes, Tom.

514
00:19:56,570 --> 00:19:57,821
Apologize.

515
00:19:57,863 --> 00:19:59,198
Humbly.

516
00:19:59,239 --> 00:20:00,324
From the heart.

517
00:20:01,283 --> 00:20:03,285
(exhales)

518
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
Nah.

519
00:20:04,494 --> 00:20:06,330
I'm good.

520
00:20:06,371 --> 00:20:08,207
(chuckling)

521
00:20:08,248 --> 00:20:10,792
Same old Tom.
Emotional, as always.

522
00:20:10,834 --> 00:20:13,295
Same old Chris. About
to get slapped, as always.

523
00:20:13,337 --> 00:20:15,505
I mean, it's not my fault
you insulted my family

524
00:20:15,547 --> 00:20:17,424
when you needed
a favor.

525
00:20:17,466 --> 00:20:18,717
your breath smells like ass

526
00:20:18,759 --> 00:20:20,469
and hot chips.

527
00:20:20,510 --> 00:20:23,138
You're just mad I dared you
in the mines ten years ago

528
00:20:23,180 --> 00:20:25,182
and you came back crying
like a little bitch.

529
00:20:26,016 --> 00:20:27,517
You were a
coward then,

530
00:20:27,559 --> 00:20:29,353
and you're a coward now.

531
00:20:30,938 --> 00:20:32,522
I'm calling my security
and letting them know

532
00:20:32,564 --> 00:20:34,274
if you come anywhere near
my family's property again,

533
00:20:34,316 --> 00:20:35,400
it's your ass.

534
00:20:36,944 --> 00:20:38,612
Zenzi, you're
always welcome.

535
00:20:38,654 --> 00:20:40,447
I'll text you.

536
00:20:54,169 --> 00:20:56,713
I was at the Darby estate
one summer,

537
00:20:56,755 --> 00:20:59,383
bored out of my mind.

538
00:20:59,424 --> 00:21:00,717
♪ Throw it back ♪

539
00:21:00,759 --> 00:21:02,094
♪ All the girls, yeah,
we do it like that ♪

540
00:21:02,135 --> 00:21:04,721
Chris was always a dick to me.

541
00:21:04,763 --> 00:21:08,308
But that day, he was nice.

542
00:21:08,350 --> 00:21:11,395
He told me
that we were going to do...

543
00:21:11,436 --> 00:21:14,022
a "man test."

544
00:21:17,025 --> 00:21:19,569
Don't touch it.
The mine runoff is acidic.

545
00:21:19,611 --> 00:21:21,154
It'll burn you up.

546
00:21:22,364 --> 00:21:24,992
(dripping sounds)

547
00:21:29,413 --> 00:21:32,374
TOM:
He told me, if I closed my eyes

548
00:21:32,416 --> 00:21:34,751
and-and waited in there
for five minutes...

549
00:21:34,793 --> 00:21:36,253
I'll come back and get you,

550
00:21:36,295 --> 00:21:38,422
and then we can play
video games.

551
00:21:38,463 --> 00:21:40,132
And don't be a bitch about it.

552
00:21:40,173 --> 00:21:41,883
Actually wait.

553
00:21:43,802 --> 00:21:46,096
♪ ♪

554
00:21:51,268 --> 00:21:54,229
I waited
for what felt like hours.

555
00:21:55,689 --> 00:21:57,566
And Chris never came back
to get me.

556
00:21:57,607 --> 00:22:02,029
So I ran out
and got lost.

557
00:22:02,070 --> 00:22:05,824
I got these cuts everywhere
and, uh...

558
00:22:06,867 --> 00:22:08,702
...burned off my right eyebrow.

559
00:22:08,744 --> 00:22:10,245
(chuckles softly)

560
00:22:10,287 --> 00:22:12,414
Don't you remember how crazy
I looked in eighth grade?

561
00:22:12,456 --> 00:22:13,790
(chuckles softly)
Yeah.

562
00:22:13,832 --> 00:22:16,168
You said you overshot
a brow slit.

563
00:22:19,171 --> 00:22:21,006
What did he say about it after?

564
00:22:23,133 --> 00:22:26,011
He told me he did it
because I was acting too gay.

565
00:22:28,638 --> 00:22:30,140
So, yeah,

566
00:22:30,182 --> 00:22:32,476
I'm not exactly excited
about apologizing to Chris

567
00:22:32,517 --> 00:22:34,394
or going back
into those mines again.

568
00:22:34,436 --> 00:22:36,396
Yeah, Tom, why
didn't you tell me?

569
00:22:37,731 --> 00:22:38,690
I have been friends
with these people...

570
00:22:38,732 --> 00:22:39,900
I am done

571
00:22:39,941 --> 00:22:41,985
talking about this.

572
00:22:42,444 --> 00:22:44,571
We need to get
that capsule portion.

573
00:22:44,613 --> 00:22:46,114
♪ Yeah, yeah ♪

574
00:22:46,156 --> 00:22:48,450
♪ When I walk through,
when I walk through... ♪

575
00:22:48,492 --> 00:22:50,577
But how do you solve a problem
like a drill mine?

576
00:22:50,619 --> 00:22:53,246
Barclay, have the roof rack and
the lights put on the G-Wagen.

577
00:22:53,288 --> 00:22:56,500
We'll need four-wheel
drive and the winch.

578
00:22:56,541 --> 00:22:58,835
BARCLAY:
The farthest mine entrance
is one mile

579
00:22:58,877 --> 00:23:00,212
from the Darby residence

580
00:23:00,253 --> 00:23:02,506
and will put you
within 100 yards of the location

581
00:23:02,547 --> 00:23:03,799
of the capsule piece.

582
00:23:03,840 --> 00:23:05,175
What about the giant fence?

583
00:23:05,217 --> 00:23:07,177
I did a little recon
on the Darby estate

584
00:23:07,219 --> 00:23:08,678
while y'all
were having dinner.

585
00:23:08,720 --> 00:23:09,888
It's handled.

586
00:23:09,930 --> 00:23:11,014
We'll go in stealth.

587
00:23:11,056 --> 00:23:12,891
That's
a pretty steep fence.

588
00:23:12,933 --> 00:23:15,185
This opening
can only be accessed from above.

589
00:23:15,227 --> 00:23:17,687
It opens
to a 50-foot vertical drop

590
00:23:17,729 --> 00:23:19,064
and has
the highest concentration

591
00:23:19,106 --> 00:23:20,857
of acidic fumes and runoff.

592
00:23:20,899 --> 00:23:22,109
May I suggest gloves?

593
00:23:22,150 --> 00:23:26,071
So, I'll rappel out
of the truck.

594
00:23:26,113 --> 00:23:27,697
But what about
that runoff?

595
00:23:27,739 --> 00:23:30,409
I feel like you're gonna need
sunscreen or a wet suit.

596
00:23:30,450 --> 00:23:32,119
I wish I still had mine, but

597
00:23:32,160 --> 00:23:34,371
this is a no-heat natural.

598
00:23:34,413 --> 00:23:35,038
It does not get wet.

599
00:23:35,080 --> 00:23:38,542
Wait, do you still have
that leave-in conditioner

600
00:23:38,583 --> 00:23:40,210
I made for our St. Bart's trip?

601
00:23:41,920 --> 00:23:44,673
Ah, this leave-in
is like shea butter

602
00:23:44,714 --> 00:23:46,133
that did some pushups.

603
00:23:46,174 --> 00:23:48,718
The synthetic bonds
to your hair and seals it.

604
00:23:48,760 --> 00:23:50,512
If I could up
the concentration...

605
00:23:50,554 --> 00:23:53,056
Then it could seal you.

606
00:23:53,098 --> 00:23:56,059
Barclay, run a polymer
sequence at a concentration

607
00:23:56,101 --> 00:23:59,104
of four moles
instead of .63.

608
00:23:59,146 --> 00:24:02,441
At one concentration,
this polymer protects

609
00:24:02,482 --> 00:24:03,859
a 4B natural.

610
00:24:03,900 --> 00:24:06,069
♪ Party wit' my vatos... ♪

611
00:24:06,111 --> 00:24:08,488
But at a higher concentration,

612
00:24:08,530 --> 00:24:11,825
it's an impenetrable barrier.

613
00:24:11,867 --> 00:24:13,201
(sighs)

614
00:24:13,243 --> 00:24:15,287
How will you see
through that mask?

615
00:24:15,328 --> 00:24:18,415
Let's cut some eye holes.

616
00:24:18,457 --> 00:24:20,667
Beyoncé wore this on...

617
00:24:20,709 --> 00:24:22,711
Fine.

618
00:24:22,752 --> 00:24:23,920
May the Hive forgive me.

619
00:24:23,962 --> 00:24:26,131
BARCLAY:
Which shoe, Tom?

620
00:24:26,173 --> 00:24:27,757
Dior.

621
00:24:27,799 --> 00:24:29,634
Nature, but make it fashion.

622
00:24:29,676 --> 00:24:31,178
Let's go for a hike.

623
00:24:38,310 --> 00:24:42,105
♪ ♪

624
00:24:42,147 --> 00:24:45,775
ISAAC:
You might want to put
these earplugs in.

625
00:24:48,361 --> 00:24:51,781
Okay, Olivia Pope.
You said it's handled.

626
00:24:51,823 --> 00:24:54,534
So, do you need a white coat
and some red wine,

627
00:24:54,576 --> 00:24:55,744
or just a ladder?

628
00:24:55,785 --> 00:24:58,330
Not exactly.

629
00:25:02,375 --> 00:25:05,420
ISAAC (over comms):
This isn't a fence,
it's a system.

630
00:25:05,462 --> 00:25:08,757
Cameras. Sound.
Motion detectors.

631
00:25:08,798 --> 00:25:10,217
I had to go through
one of these

632
00:25:10,258 --> 00:25:11,218
when I was in
the Special Forces.

633
00:25:11,259 --> 00:25:12,552
TOM:
So, let me guess.

634
00:25:12,594 --> 00:25:14,763
You're going to cover
yourself in mud

635
00:25:14,804 --> 00:25:16,890
to hide your body temp
from the motion sensors.

636
00:25:16,932 --> 00:25:18,892
Oh, take out the cameras
with an infrared array

637
00:25:18,934 --> 00:25:20,268
and find the kill switch?

638
00:25:20,310 --> 00:25:22,187
Nah.

639
00:25:22,229 --> 00:25:24,898
(beeping)

640
00:25:24,940 --> 00:25:27,442
(high-pitched explosion)

641
00:25:28,276 --> 00:25:30,904
(pained groan)

642
00:25:37,452 --> 00:25:39,287
Did you put in your earplugs?

643
00:25:39,329 --> 00:25:41,039
Of course I did.

644
00:25:42,332 --> 00:25:43,750
Targeted the localized EMP.

645
00:25:43,792 --> 00:25:45,627
Killed the fence's power source
in this section.

646
00:25:45,669 --> 00:25:48,505
A lot easier than
covering yourself in mud.

647
00:25:59,099 --> 00:26:01,476
You shouldn't go alone.

648
00:26:01,518 --> 00:26:03,979
It's the only way
we're gonna make it down.

649
00:26:07,232 --> 00:26:09,276
I've got this.

650
00:26:16,449 --> 00:26:18,827
(winch whirring)

651
00:26:22,539 --> 00:26:25,041
Call us if you need
any help.

652
00:26:27,002 --> 00:26:29,254
(winch whirring)

653
00:26:32,048 --> 00:26:34,342
♪ ♪

654
00:26:36,761 --> 00:26:39,806
BARCLAY:
The suit is protecting you
from the acid.

655
00:26:44,269 --> 00:26:46,354
Chris, where are you?!

656
00:26:46,396 --> 00:26:49,482
(echoing):
Chris! Chris! Chris?

657
00:26:53,862 --> 00:26:54,696
Oof. Ah!

658
00:26:54,738 --> 00:26:58,116
BARCLAY:
Seems the acid is eating away
at that rip in your suit.

659
00:26:58,158 --> 00:27:02,287
CHRIS:
And don't be a bitch about it.
Actually wait.

660
00:27:02,329 --> 00:27:04,748
Ah! Ah!

661
00:27:04,789 --> 00:27:06,625
Fix your wig, Tom.

662
00:27:14,591 --> 00:27:16,343
(clunks)

663
00:27:22,057 --> 00:27:24,351
Oh, crap, I'm stuck.

664
00:27:32,275 --> 00:27:35,070
(grunting)

665
00:27:35,111 --> 00:27:36,571
ZENZI (over comm):
How's it going down there?

666
00:27:36,613 --> 00:27:40,909
Uh, fine! Totally fine.

667
00:27:40,950 --> 00:27:41,451
How are you?

668
00:27:41,493 --> 00:27:44,746
You never knew about Tom
in the mines?

669
00:27:44,788 --> 00:27:45,372
Nope.

670
00:27:45,413 --> 00:27:48,833
My best friend let me think
everything was fine

671
00:27:48,875 --> 00:27:50,752
so he could save face.

672
00:27:51,127 --> 00:27:53,421
(scoffs)
It's how we were raised.

673
00:27:53,463 --> 00:27:56,549
All people care about it
is what will our friends say?

674
00:27:56,591 --> 00:28:00,804
Everyone's just lying,
and I hate it.

675
00:28:00,845 --> 00:28:03,098
What about you?

676
00:28:03,139 --> 00:28:05,350
Are you a liar?

677
00:28:08,770 --> 00:28:10,855
I used to be.

678
00:28:11,439 --> 00:28:16,319
Tom and I grew up the same,
but in 2008, my dad went broke

679
00:28:16,361 --> 00:28:18,113
when the market crashed.

680
00:28:18,154 --> 00:28:19,781
And unlike normal people,

681
00:28:19,823 --> 00:28:23,660
my parents lied their way
through everything.

682
00:28:25,370 --> 00:28:26,830
They maxed out
their credit cards

683
00:28:26,871 --> 00:28:30,333
on $10,000 tables
at the Tubman cotillion

684
00:28:30,375 --> 00:28:32,502
and couldn't pay my tuition.

685
00:28:32,544 --> 00:28:34,462
And they never let me
or my sister say a word about it

686
00:28:34,504 --> 00:28:37,048
because they were afraid of
what people would think.

687
00:28:38,842 --> 00:28:41,886
Uncle Barton paid for me
to stay in private school.

688
00:28:43,304 --> 00:28:47,142
And Tom... has no idea.

689
00:28:47,183 --> 00:28:48,476
So he's not the
only one telling

690
00:28:48,518 --> 00:28:51,271
a redacted version
of the truth.

691
00:28:52,772 --> 00:28:55,483
Is that why you go for
guys like Chris?

692
00:28:55,525 --> 00:28:57,694
Because they let you
keep up the lie

693
00:28:57,736 --> 00:29:00,029
your parents wanted
you to tell.

694
00:29:00,071 --> 00:29:01,906
No.

695
00:29:03,742 --> 00:29:06,661
They make me feel like I belong.

696
00:29:06,703 --> 00:29:09,456
Chris wants you to think
that he's the prize

697
00:29:09,497 --> 00:29:12,584
and you're lucky to have him,
but someone like you

698
00:29:12,625 --> 00:29:15,545
should never be waiting
to get chosen.

699
00:29:15,587 --> 00:29:18,757
Then why is someone
as cool as you waiting

700
00:29:18,798 --> 00:29:20,508
to be chosen by Tom?

701
00:29:22,135 --> 00:29:24,262
TOM (over comm):
I'm-I'm stuck.

702
00:29:24,304 --> 00:29:25,597
I need you to cut through

703
00:29:25,638 --> 00:29:27,474
a steel beam down here.

704
00:29:27,515 --> 00:29:29,225
There's another suit
in the back of the truck.

705
00:29:29,267 --> 00:29:30,769
Zenzi, you'll have to do it.

706
00:29:30,810 --> 00:29:32,937
I brought a spare just in case
intermittent fasting

707
00:29:32,979 --> 00:29:34,105
had got me too snatched.

708
00:29:34,147 --> 00:29:36,024
And you guys?

709
00:29:36,065 --> 00:29:37,984
Hurry.

710
00:29:39,194 --> 00:29:41,696
♪ ♪

711
00:29:41,738 --> 00:29:45,366
♪ I got the top down
'cause the sun's out ♪

712
00:29:45,408 --> 00:29:48,077
♪ If you wanna go ahead,
it's a war town ♪

713
00:29:48,119 --> 00:29:49,621
♪ 'Cause it's go time... ♪

714
00:29:49,662 --> 00:29:52,707
Give me the word
and I'm down there.

715
00:29:52,749 --> 00:29:54,542
♪ Keep your hands off... ♪

716
00:29:54,584 --> 00:29:56,711
I won't let you fall.

717
00:29:56,753 --> 00:29:59,339
♪ Wanna say it,
say it two times... ♪

718
00:29:59,380 --> 00:30:01,508
I got this.

719
00:30:01,549 --> 00:30:03,968
♪ Keep talking slick,
put respect on my name ♪

720
00:30:04,010 --> 00:30:06,471
♪ Say what you mean,
mean what you say ♪

721
00:30:06,513 --> 00:30:09,724
♪ Keep talking slick,
put respect on my name ♪

722
00:30:09,766 --> 00:30:12,894
♪ Put respect on it,
put respect on it ♪

723
00:30:12,936 --> 00:30:15,021
♪ Put respect on it,
put respect on it... ♪

724
00:30:15,063 --> 00:30:19,400
My line is stuck and I can't
cut it to free myself.

725
00:30:19,442 --> 00:30:22,654
Wait, did you put on hair
to come down here?

726
00:30:22,695 --> 00:30:24,989
Oh, you're not the only one
that keeps a backup in the car.

727
00:30:25,031 --> 00:30:27,367
This is Camille.

728
00:30:27,408 --> 00:30:29,953
Oh, hey, Camille.

729
00:30:29,994 --> 00:30:31,996
Camille, could you tell Zenzi
to cut this beam

730
00:30:32,038 --> 00:30:33,289
and skip the attitude?

731
00:30:33,331 --> 00:30:34,999
Oh, are we skipping attitude?

732
00:30:35,041 --> 00:30:39,254
Will we also be skipping quips
for the remainder of the day?

733
00:30:39,295 --> 00:30:40,839
(zapping, crackling)

734
00:30:47,136 --> 00:30:49,013
(beam thuds)

735
00:30:49,055 --> 00:30:51,683
(whirring)

736
00:30:53,309 --> 00:30:54,477
And now you say...

737
00:30:54,519 --> 00:30:56,855
Thank you, Zenzi.

738
00:30:57,814 --> 00:30:59,440
(whirring)

739
00:31:07,907 --> 00:31:10,493
My nanobots will latch into
the mining lanterns

740
00:31:10,535 --> 00:31:12,412
and give us...

741
00:31:14,873 --> 00:31:16,457
The capsule piece.

742
00:31:16,499 --> 00:31:18,960
Okay, let's grab this
and get out.

743
00:31:19,002 --> 00:31:20,503
(beeps)

744
00:31:20,545 --> 00:31:22,130
He added a security layer
in case someone else found it.

745
00:31:22,171 --> 00:31:24,632
We need to disarm this
or it's going to self-destruct.

746
00:31:24,674 --> 00:31:27,468
Okay, a raised fist
and the sun.

747
00:31:27,510 --> 00:31:30,680
Maybe the power of sunrise.

748
00:31:31,556 --> 00:31:33,349
(beeps)

749
00:31:33,391 --> 00:31:36,227
Oh, oh, try "From
the rising of the sun

750
00:31:36,269 --> 00:31:37,687
"to the place where it sets,

751
00:31:37,729 --> 00:31:39,731
the name of the Lord
is to be praised."

752
00:31:39,772 --> 00:31:42,400
(beeps)

753
00:31:42,442 --> 00:31:43,985
Uh...

754
00:31:44,027 --> 00:31:45,904
Uh, your mom's birthday?

755
00:31:46,654 --> 00:31:48,615
(beeps)

756
00:31:48,656 --> 00:31:50,909
Oh, one attempt remaining.

757
00:31:50,950 --> 00:31:52,869
Of course he couldn't
make this easy.

758
00:31:52,911 --> 00:31:55,622
It had to be one
of his stupid lessons.

759
00:31:55,663 --> 00:31:57,457
that you would be able to...

760
00:31:57,498 --> 00:32:01,669
I can be right about
my own father and Chris

761
00:32:01,711 --> 00:32:03,671
without you poking holes
in everything that I say.

762
00:32:03,713 --> 00:32:05,590
Yeah, well, if I had been
given all the information

763
00:32:05,632 --> 00:32:07,592
I needed, I wouldn't need
to question you.

764
00:32:07,634 --> 00:32:10,011
And you can't get mad at me
for asking questions

765
00:32:10,053 --> 00:32:11,596
when you're the one
who's been keeping secrets

766
00:32:11,638 --> 00:32:13,514
for ten damn years.

767
00:32:13,556 --> 00:32:15,683
So I'm supposed to
humiliate myself

768
00:32:15,725 --> 00:32:17,936
so you can ask me if it's true.

769
00:32:19,979 --> 00:32:21,481
Secrets aren't always bad.

770
00:32:22,690 --> 00:32:25,652
I know that my dad
paid your tuition.

771
00:32:25,693 --> 00:32:27,612
I never said anything
because, Zenzi,

772
00:32:27,654 --> 00:32:29,781
I didn't want you
to be embarrassed.

773
00:32:31,199 --> 00:32:35,370
Tom Swift doesn't get bullied
or called too gay.

774
00:32:35,411 --> 00:32:37,789
And I didn't want to
be embarrassed either.

775
00:32:37,830 --> 00:32:42,377
Well, I can't have your back
if you keep things from me.

776
00:32:42,418 --> 00:32:44,754
Even if they are embarrassing.

777
00:32:50,426 --> 00:32:52,553
BOTH:
I'm sorry.

778
00:32:52,595 --> 00:32:54,681
Okay, look, let's just get
this capsule piece,

779
00:32:54,722 --> 00:32:57,850
and then never speak
to the Darbys again.

780
00:32:57,892 --> 00:33:02,605
Okay, a Black Power fist
and the sun.

781
00:33:02,647 --> 00:33:06,567
To be kept safe, um...

782
00:33:07,485 --> 00:33:10,363
Wait. To be kept safe,

783
00:33:10,405 --> 00:33:13,116
like the watch safe.

784
00:33:13,157 --> 00:33:14,283
(chimes)

785
00:33:14,325 --> 00:33:15,910
Whoo!

786
00:33:15,952 --> 00:33:18,079
Yes!

787
00:33:18,121 --> 00:33:19,414
(exhales sharply)

788
00:33:19,455 --> 00:33:22,166
I guess my dad knew
about the missing watches.

789
00:33:22,208 --> 00:33:24,293
(both laugh)

790
00:33:26,796 --> 00:33:28,589
(whirring)

791
00:33:29,549 --> 00:33:30,925
I thought I told you two

792
00:33:30,967 --> 00:33:33,720
to stay off
my family's property.

793
00:33:47,066 --> 00:33:49,318
Is there some jackass quota
you have to meet every day?

794
00:33:49,360 --> 00:33:50,653
You broke in.
You're stealing.

795
00:33:50,695 --> 00:33:52,030
I could literally be
doing anything, Chris,

796
00:33:52,071 --> 00:33:54,741
and you would still
come for me.

797
00:33:54,782 --> 00:33:57,702
I-I was-- I was
nice to you,

798
00:33:57,744 --> 00:33:59,829
and you were a dick.

799
00:33:59,871 --> 00:34:00,997
And now I'm not nice,
and surprise,

800
00:34:01,039 --> 00:34:02,999
you are still a dick.

801
00:34:03,541 --> 00:34:06,002
You know, in the cliché
version of this story,

802
00:34:06,044 --> 00:34:08,337
this is where the bully
reveals that he's gay.

803
00:34:08,379 --> 00:34:10,339
So let's get to you
on your knees

804
00:34:10,381 --> 00:34:12,633
so I can get something
good out of this.

805
00:34:15,386 --> 00:34:16,763
That's what I thought.

806
00:34:18,056 --> 00:34:19,599
Do you have any idea
what it's like

807
00:34:19,640 --> 00:34:23,061
to be compared to Tom Swift?

808
00:34:23,102 --> 00:34:27,774
My family owns rocks.
You build rocket ships!

809
00:34:27,815 --> 00:34:29,734
I've spent my entire life
hearing my parents say,

810
00:34:29,776 --> 00:34:31,903
"Why can't you be
more like Tom?"

811
00:34:34,405 --> 00:34:37,450
You're... jealous.

812
00:34:39,243 --> 00:34:41,788
Not... not no.

813
00:34:44,082 --> 00:34:46,501
Your father was
so proud of you.

814
00:34:46,542 --> 00:34:49,879
And he left you
this-this legacy.

815
00:34:49,921 --> 00:34:52,256
I don't have that.

816
00:34:52,298 --> 00:34:56,677
My dad said that
he's proud of Tom?

817
00:34:57,678 --> 00:34:59,430
Aloud?

818
00:35:04,769 --> 00:35:07,230
This is our parents' mess,

819
00:35:07,271 --> 00:35:09,398
not ours, Chris.

820
00:35:09,440 --> 00:35:10,817
They pit us against each other,

821
00:35:10,858 --> 00:35:13,611
and now we're just
playing out their fight.

822
00:35:13,653 --> 00:35:15,655
We don't even know
each other for real.

823
00:35:17,657 --> 00:35:20,701
I am sorry for adding to that.

824
00:35:22,411 --> 00:35:23,913
But we can stop it.

825
00:35:23,955 --> 00:35:27,667
Look, I'll make Darby Minerals

826
00:35:27,708 --> 00:35:29,627
an official Swift vendor.

827
00:35:29,669 --> 00:35:34,423
That way we share a legacy.

828
00:35:36,801 --> 00:35:39,053
(laughs softly)

829
00:35:53,526 --> 00:35:55,778
I'm sorry about that.

830
00:35:55,820 --> 00:35:57,530
All right, let's have dinner.

831
00:35:57,572 --> 00:36:00,616
Next week?
Soho House?

832
00:36:00,658 --> 00:36:03,828
I can-- I can sponsor you
to get in.

833
00:36:05,830 --> 00:36:07,957
I would rather
trim my eyelashes

834
00:36:07,999 --> 00:36:11,878
with a weed whacker than to ever
go to dinner with you again.

835
00:36:15,840 --> 00:36:17,216
♪ Come to me ♪

836
00:36:19,594 --> 00:36:21,679
♪ Come to me... ♪

837
00:36:22,889 --> 00:36:24,807
This is the capsule's brain.

838
00:36:24,849 --> 00:36:26,934
The other pieces split off,
but we can find them

839
00:36:26,976 --> 00:36:29,395
using this copper alloy
signature.

840
00:36:31,314 --> 00:36:33,482
Barclay, export.

841
00:36:33,524 --> 00:36:37,528
♪ Take me places I've
never been, come to me... ♪

842
00:36:37,570 --> 00:36:39,614
Chris said that my dad

843
00:36:39,655 --> 00:36:41,991
was proud of me.
(chuckles)

844
00:36:42,033 --> 00:36:44,410
That's insane, right?

845
00:36:44,452 --> 00:36:47,538
You are the only one who
could have solved that puzzle.

846
00:36:47,580 --> 00:36:52,001
He chose you for this
because he knew that...

847
00:36:52,043 --> 00:36:55,796
knows that you can
bring him home.

848
00:36:58,883 --> 00:37:01,594
And now we know exactly
where we're going.

849
00:37:01,636 --> 00:37:04,847
I'll ask Claire for some PTO.

850
00:37:04,889 --> 00:37:07,350
♪ Take me places
I've never been. ♪

851
00:37:07,391 --> 00:37:09,143
Oh, and before I forget,

852
00:37:09,185 --> 00:37:12,104
here is the sleep gel
we talked about.

853
00:37:12,146 --> 00:37:12,813
Oh, yes.

854
00:37:12,813 --> 00:37:15,650
I sourced a prototype
from the chem division archives.

855
00:37:15,691 --> 00:37:17,401
It's a nitrous oxide
substitute.

856
00:37:17,443 --> 00:37:19,237
I tried it on myself
after work.

857
00:37:19,278 --> 00:37:22,573
It resulted in the most
blissful power nap.

858
00:37:22,615 --> 00:37:24,033
(chuckling)

859
00:37:24,075 --> 00:37:28,287
You apply it in places
with sensitive nerve endings.

860
00:37:28,329 --> 00:37:31,290
May I?

861
00:37:39,590 --> 00:37:41,384
Mm.

862
00:37:43,344 --> 00:37:45,972
(chuckles)

863
00:37:46,013 --> 00:37:48,641
Pass me your wine glass.

864
00:37:52,687 --> 00:37:55,731
You can just put it down.

865
00:37:55,773 --> 00:37:57,650
LORRAINE:
I'll put it down.

866
00:37:58,442 --> 00:37:59,652
Lorraine?

867
00:37:59,694 --> 00:38:01,988
Are you okay?

868
00:38:02,029 --> 00:38:04,865
I did what you asked me to.

869
00:38:09,620 --> 00:38:12,123
Set the thermostat to 65.

870
00:38:22,466 --> 00:38:24,260
(beeps)

871
00:38:28,306 --> 00:38:30,182
What's your ATM pin?

872
00:38:32,768 --> 00:38:35,396
Uh, it's, uh, six-seven...

873
00:38:35,438 --> 00:38:36,897
Stop.

874
00:38:37,898 --> 00:38:39,483
No wonder the trial stalled.

875
00:38:39,525 --> 00:38:41,944
The gel makes the wearer...

876
00:38:43,738 --> 00:38:45,740
...suggestable.

877
00:38:51,162 --> 00:38:57,043
What will it take for you
to make me permanent CEO?

878
00:38:58,961 --> 00:39:02,965
You will never be CEO
of Swift Enterprises.

879
00:39:03,007 --> 00:39:05,551
I'm Barton's number two.

880
00:39:05,593 --> 00:39:09,263
I've given my life
to this company.

881
00:39:11,682 --> 00:39:13,184
You're a caretaker.

882
00:39:13,726 --> 00:39:17,688
Barton would never leave
our Black family's legacy

883
00:39:17,730 --> 00:39:20,232
to someone who isn't Black.

884
00:39:27,948 --> 00:39:30,701
What are you up to, Rowan?

885
00:39:33,621 --> 00:39:37,083
Congressman Eskol requests
the pleasure of your company

886
00:39:37,124 --> 00:39:39,668
for a private dinner on Friday.

887
00:39:41,379 --> 00:39:42,505
(chuckles)

888
00:39:42,546 --> 00:39:44,715
I've never received
a hand-delivered

889
00:39:44,757 --> 00:39:47,635
dinner invitation before.

890
00:39:47,676 --> 00:39:50,846
It's better than
a 2:00 a.m. text.

891
00:39:50,888 --> 00:39:52,640
(clears throat)
Thank you.

892
00:39:59,397 --> 00:40:01,482
♪ Yeah, yeah ♪

893
00:40:01,524 --> 00:40:03,401
♪ Yeah,
yeah ♪

894
00:40:04,527 --> 00:40:06,195
♪ Yeah, yeah ♪

895
00:40:06,904 --> 00:40:08,447
♪ Yeah, yeah. ♪

896
00:40:08,489 --> 00:40:09,740
Yes!

897
00:40:09,782 --> 00:40:10,866
BARCLAY:
You did it.

898
00:40:10,908 --> 00:40:13,035
(glitching): You did it.

899
00:40:13,077 --> 00:40:15,329
You don't sound right.

900
00:40:16,414 --> 00:40:18,749
Show me your source code.

901
00:40:26,424 --> 00:40:27,883
(phone vibrates)

902
00:40:28,426 --> 00:40:31,679
Isaac, I just figured out
what's wrong with Barclay.

903
00:40:31,720 --> 00:40:33,264
It's a tracking algorithm.

904
00:40:33,305 --> 00:40:36,225
It's sending all of our data
to an unknown destination.

905
00:40:36,267 --> 00:40:39,311
So far it can only access
incomplete blips of video

906
00:40:39,353 --> 00:40:39,979
and text exchanges.

907
00:40:40,020 --> 00:40:43,566
But if the spyware breaches
Barclay's firewall,

908
00:40:43,607 --> 00:40:47,194
it can start to relay
full video and audio, too.

909
00:40:47,236 --> 00:40:49,530
All right, quick,
use Barclay to send me

910
00:40:49,572 --> 00:40:51,740
your protein shake recipe.

911
00:40:51,782 --> 00:40:53,242
BARCLAY:
20 grams powder,

912
00:40:53,284 --> 00:40:54,994
two grams sexy.

913
00:41:04,253 --> 00:41:08,007
Tom, Barclay was compromised
by Eskol's body man Rowan.

914
00:41:08,048 --> 00:41:10,092
I'm close, man.
I can handle this right now.

915
00:41:10,134 --> 00:41:12,720
TOM:
No. Stand down.

916
00:41:12,761 --> 00:41:14,930
I'm gonna handle this
a different way.

917
00:41:18,142 --> 00:41:20,186
♪ ♪

918
00:41:21,854 --> 00:41:23,856
Hey, Rowan.

919
00:41:24,815 --> 00:41:26,692
You up?

920
00:41:31,822 --> 00:41:34,617
Captioning sponsored by
CBS

921
00:41:34,658 --> 00:41:38,120
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

922
00:41:50,466 --> 00:41:52,468
(dings)