1
00:00:00,834 --> 00:00:00,875
TOM SWIFT #104
"...And the Chocolate Cowboys"
Closed Captioned

2
00:00:01,418 --> 00:00:03,962
I'm Tom Swift.
Inventor, billionaire,

3
00:00:04,004 --> 00:00:06,047
shoe collector extraordinaire.

4
00:00:06,089 --> 00:00:08,299
But none of that was
good enough for my dad.

5
00:00:08,341 --> 00:00:10,218
I thought if I built him
a spaceship to Saturn

6
00:00:10,260 --> 00:00:11,886
I could earn his love.

7
00:00:11,928 --> 00:00:15,473
But his mission ended
tragically, or so I thought.

8
00:00:15,515 --> 00:00:17,642
Turns out it was sabotage.

9
00:00:17,684 --> 00:00:20,520
My father survived the attack
and sent me a message capsule

10
00:00:20,562 --> 00:00:22,897
with the data I need
to rescue him from space.

11
00:00:22,939 --> 00:00:26,109
But it exploded
when it entered the atmosphere.

12
00:00:26,151 --> 00:00:28,570
Now I have to find
the pieces of that capsule

13
00:00:28,611 --> 00:00:30,655
and reassemble my dad's message.

14
00:00:30,697 --> 00:00:32,782
A global conspiracy called
"The Road Back"

15
00:00:32,824 --> 00:00:33,908
is standing in my way,

16
00:00:33,950 --> 00:00:35,452
so I can only trust my squad:

17
00:00:35,493 --> 00:00:38,246
my best friend Zenzi,
my bodyguard Isaac,

18
00:00:38,288 --> 00:00:41,624
my adopted brother Lino,
and my A.I. Barclay.

19
00:00:41,666 --> 00:00:45,628
Together, we're going to find
my father and bring him home.

20
00:00:47,547 --> 00:00:49,841
♪ ♪

21
00:00:51,926 --> 00:00:54,971
♪ Lit, like right now
I ain't driving my whips ♪

22
00:00:55,013 --> 00:00:57,265
♪ The taxi driver ain't
getting no tip ♪

23
00:00:57,307 --> 00:00:59,434
♪ You talk loud then
I'm hittin' your lip ♪

24
00:00:59,476 --> 00:01:01,686
♪ Like a faucet, you gonna
probably drip, drip ♪

25
00:01:01,728 --> 00:01:04,147
♪ I'm a dip and I don't
need a chip... ♪

26
00:01:04,189 --> 00:01:05,774
How romantic.

27
00:01:05,815 --> 00:01:07,442
Is this how he proposes?

28
00:01:07,484 --> 00:01:09,569
Mm. Traditionally,
that's done in a thong.

29
00:01:09,611 --> 00:01:10,987
That's cute.
Can we focus, please?

30
00:01:11,029 --> 00:01:14,449
Oklahoma, capsule piece.
Saving your dad.

31
00:01:14,491 --> 00:01:16,284
BARCLAY:
I attempted to triangulate
its location,

32
00:01:16,326 --> 00:01:19,204
but it appears the capsule's
copper alloy signal is fading.

33
00:01:19,245 --> 00:01:21,456
I can't refine the location
to less than five miles.

34
00:01:21,498 --> 00:01:24,084
Okay, so we need to find it
before it loses its signal.

35
00:01:24,125 --> 00:01:26,544
Do I want to know
what that is? Mm.

36
00:01:29,589 --> 00:01:32,133
(metallic jangling)

37
00:01:32,842 --> 00:01:36,471
Perpetual energy
that lasts for a year.

38
00:01:36,513 --> 00:01:37,889
(device vibrating)

39
00:01:37,931 --> 00:01:40,058
I got tired of bringing
charging packs to Coachella.

40
00:01:40,100 --> 00:01:41,601
Why is it Harlem shaking?

41
00:01:41,643 --> 00:01:43,311
Mm. The reaction is causing
a small vibration,

42
00:01:43,353 --> 00:01:44,771
but I will have that
sorted out

43
00:01:44,813 --> 00:01:46,147
before it goes to market.

44
00:01:46,189 --> 00:01:49,400
You know this will revolutionize
battery tech.

45
00:01:49,442 --> 00:01:52,153
Susannah Robb and our other
investors are gonna love it.

46
00:01:52,195 --> 00:01:54,447
And my mom will, too. Right?

47
00:01:54,489 --> 00:01:57,659
Look, I need to play good son
after the summit.

48
00:01:57,700 --> 00:02:00,120
I know.

49
00:02:00,161 --> 00:02:02,122
♪ If they could see for you,
wouldn't have been a bitch ♪

50
00:02:02,163 --> 00:02:04,499
♪ I'm the realest,
I'm as real as it gets ♪

51
00:02:04,541 --> 00:02:05,834
♪ I'm it... ♪

52
00:02:05,875 --> 00:02:07,627
Congressman Eskol opening
a children's hospital?

53
00:02:07,669 --> 00:02:09,212
Mm, Tom, can you invent
something

54
00:02:09,254 --> 00:02:11,631
that keeps people from
looking at your phone?

55
00:02:11,673 --> 00:02:14,551
I did. It's called
minding your own business.

56
00:02:14,592 --> 00:02:15,635
You should try it.

57
00:02:15,677 --> 00:02:16,970
Why are you stalking the man

58
00:02:17,011 --> 00:02:18,847
whose satellite destroyed
Barton's ship?

59
00:02:18,888 --> 00:02:20,849
He's with Stone Corporation
and The Road Back.

60
00:02:20,890 --> 00:02:22,308
They're planning something.

61
00:02:22,350 --> 00:02:23,518
What, like another attack?

62
00:02:23,560 --> 00:02:25,520
Like-like Uncle Barton's
spaceship?

63
00:02:25,562 --> 00:02:27,397
I think it's how
they send their message:

64
00:02:27,438 --> 00:02:29,440
don't fly too close to the sun.

65
00:02:29,482 --> 00:02:30,984
They could go after MIT's

66
00:02:31,025 --> 00:02:32,777
nuclear engineering
keynote next week.

67
00:02:32,819 --> 00:02:37,198
Or, there's a climate-mapping
drone launch in Dallas tomorrow.

68
00:02:37,240 --> 00:02:38,700
(loud thud)

69
00:02:38,741 --> 00:02:41,035
(thudding continues)

70
00:02:42,620 --> 00:02:43,955
(Zenzi cries out)

71
00:02:45,748 --> 00:02:48,793
Hey. What's good?

72
00:02:48,835 --> 00:02:51,129
BOTH:
Boy!

73
00:02:53,381 --> 00:02:55,633
♪ ♪

74
00:03:04,309 --> 00:03:06,936
Barclay, take us home. Now.

75
00:03:06,978 --> 00:03:09,147
BARCLAY:
Diverting back to New York will
burn half of our fuel.

76
00:03:09,189 --> 00:03:11,274
The capsule's signature
will be lost.

77
00:03:11,316 --> 00:03:13,776
Lino, don't you have
teenager things to do?

78
00:03:13,818 --> 00:03:18,072
TikTok dances and...
fencing rehearsal.

79
00:03:18,114 --> 00:03:19,490
I quit the team.

80
00:03:19,532 --> 00:03:21,576
What?
Since when?

81
00:03:21,618 --> 00:03:23,536
I'm just over it.
I mean...

82
00:03:23,578 --> 00:03:24,746
helping you rescue
Uncle Barton

83
00:03:24,787 --> 00:03:26,998
is a much better use
of my time.

84
00:03:27,040 --> 00:03:29,417
And if you send me back,
I'll have to go to

85
00:03:29,459 --> 00:03:31,169
cotillion practice
this afternoon.

86
00:03:31,211 --> 00:03:34,797
You did this to avoid
the foxtrot?

87
00:03:34,839 --> 00:03:37,842
LINO: Come on, I know you
hated cotillion, too.

88
00:03:37,884 --> 00:03:40,178
I'll be the Klay Thompson
to your Steph Curry.

89
00:03:43,556 --> 00:03:46,267
I'll be the Kelly
to your Beyoncé.

90
00:03:50,313 --> 00:03:53,524
(chuckles) No way! That's
an actual tumbleweed.

91
00:03:53,566 --> 00:03:55,568
Barclay, updates
on the target.

92
00:03:55,610 --> 00:03:58,029
BARCLAY: The capsule piece's
alloy signal has weakened...

93
00:03:58,071 --> 00:03:59,864
Don't post that.

94
00:03:59,906 --> 00:04:01,991
...but it's somewhere
within this five-mile radius.

95
00:04:02,033 --> 00:04:02,951
Congressman Eskol.

96
00:04:02,992 --> 00:04:04,744
To what do I owe
the pleasure?

97
00:04:04,786 --> 00:04:07,247
I was hoping we could finally
have that dinner date.

98
00:04:07,288 --> 00:04:09,666
I finished up business
in Portland early.

99
00:04:09,707 --> 00:04:11,542
Don't have to be in Dallas
for an education reform

100
00:04:11,584 --> 00:04:13,753
meeting until tomorrow,
so I've got

101
00:04:13,795 --> 00:04:15,838
an unexpected night off,
and, uh,

102
00:04:15,880 --> 00:04:17,340
I know a great steakhouse
that just got

103
00:04:17,382 --> 00:04:18,341
a second Michelin star.

104
00:04:18,383 --> 00:04:21,010
Can you hold on a second?

105
00:04:22,345 --> 00:04:23,429
I need a favor.

106
00:04:23,471 --> 00:04:24,681
You wanna borrow the jet?

107
00:04:24,722 --> 00:04:26,307
No. I want to borrow
your house.

108
00:04:26,349 --> 00:04:28,142
And, yes, the jet, too.

109
00:04:28,184 --> 00:04:30,144
(phone beeps)

110
00:04:30,186 --> 00:04:31,938
I have an even better idea.

111
00:04:31,980 --> 00:04:34,482
How about we have dinner
at Swift Manor?

112
00:04:34,524 --> 00:04:35,984
Lorraine and Lino
are out of town,

113
00:04:36,025 --> 00:04:37,986
and Tom is off busy
with who knows what?

114
00:04:38,027 --> 00:04:40,196
I'll see you later?

115
00:04:40,238 --> 00:04:43,157
♪ Don't touch my truck ♪

116
00:04:44,617 --> 00:04:46,828
Please do not let
Thomas the Tank Engine

117
00:04:46,869 --> 00:04:48,579
break your back
on Lorraine's good sofas.

118
00:04:48,621 --> 00:04:52,125
First of all, okay,
never would I ever

119
00:04:52,166 --> 00:04:54,002
on Lorraine's good leather.

120
00:04:54,043 --> 00:04:58,548
Second of all, Eskol said he's
traveling to Dallas tomorrow.

121
00:04:58,589 --> 00:05:00,717
Stone Corp. could be planning
an attack in Dallas,

122
00:05:00,758 --> 00:05:02,677
and tonight is my chance
to see if he's involved.

123
00:05:02,719 --> 00:05:03,803
What about the capsule piece?

124
00:05:03,845 --> 00:05:05,388
Oh, we'll divide
and conquer.

125
00:05:05,430 --> 00:05:08,016
You take Oklahoma
while I do dinner.

126
00:05:08,057 --> 00:05:09,350
Uh, go with her, please.

127
00:05:09,392 --> 00:05:10,685
Uh, excuse me...

128
00:05:10,727 --> 00:05:12,520
more than we do here.

129
00:05:12,562 --> 00:05:14,981
TOM: Be careful, please.

130
00:05:18,151 --> 00:05:19,652
Go find the capsule piece.

131
00:05:28,202 --> 00:05:31,456
"Home of the Chocolate Cowboys"?

132
00:05:31,497 --> 00:05:33,416
I gotta get a pic of this.

133
00:05:33,458 --> 00:05:36,294
I won't post, don't worry.

134
00:05:42,342 --> 00:05:44,552
(buzzing)

135
00:05:44,594 --> 00:05:46,012
Haven't had visitors
in Langstonville

136
00:05:46,054 --> 00:05:47,430
in quite some time.

137
00:05:47,472 --> 00:05:50,391
Thought I'd come see if
they were friend or foe.

138
00:05:50,433 --> 00:05:51,809
Hmm.
Oh...

139
00:05:51,851 --> 00:05:54,062
We are V-V friendly.

140
00:05:54,103 --> 00:05:56,606
(chuckles)
That means "very very."

141
00:05:56,647 --> 00:05:58,900
IDK if you speak text. LOL.

142
00:05:58,941 --> 00:05:59,442
(all chuckle)

143
00:05:59,484 --> 00:06:02,278
Oh, my stars.
Aren't you Tom Swift?

144
00:06:02,320 --> 00:06:04,197
The genius inventor.

145
00:06:04,238 --> 00:06:05,990
That's what's on my LinkedIn.

146
00:06:06,032 --> 00:06:08,409
(laughter)

147
00:06:08,451 --> 00:06:10,495
I'm Calvin McElroy.

148
00:06:10,536 --> 00:06:13,122
How you doing, son?
What's an esteemed

149
00:06:13,164 --> 00:06:15,166
individual such as yourself
doing in our humble little town?

150
00:06:15,208 --> 00:06:17,251
Oh, uh, well,
we're looking for a place

151
00:06:17,293 --> 00:06:19,337
to celebrate Mom's birthday.

152
00:06:19,379 --> 00:06:20,755
She loves the rodeo.

153
00:06:20,797 --> 00:06:22,006
That true?

154
00:06:22,048 --> 00:06:23,883
Just... huge horse stan.

155
00:06:23,925 --> 00:06:25,551
Ah. Well, um, I'm so sorry,

156
00:06:25,593 --> 00:06:29,180
but our family rodeo closed
now going on a decade.

157
00:06:29,222 --> 00:06:33,101
But I just have to have
Tom Swift over for lunch.

158
00:06:33,142 --> 00:06:35,186
You must be starving.

159
00:06:35,228 --> 00:06:36,771
Huh? Yeah?

160
00:06:36,813 --> 00:06:39,690
(laughs)
Oh. Oh! (laughs)
I could eat.

161
00:06:39,732 --> 00:06:41,192
Maybe.
Yeah, let's go.

162
00:06:41,234 --> 00:06:42,735
Get on the back
of this truck.
Okay.

163
00:06:42,777 --> 00:06:45,029
(speaks indistinctly)

164
00:06:45,071 --> 00:06:47,824
CALVIN: Y'all like chicken?

165
00:06:53,913 --> 00:06:56,249
Ah...

166
00:06:56,290 --> 00:06:59,252
Boy...

167
00:06:59,293 --> 00:07:00,795
we're supposed to be
on a mission.

168
00:07:00,837 --> 00:07:02,338
Would've been rude
to say no.

169
00:07:02,380 --> 00:07:03,756
(mouthing)

170
00:07:03,798 --> 00:07:06,300
Chivas all right?

171
00:07:06,342 --> 00:07:08,803
Especially the 12-year.

172
00:07:08,845 --> 00:07:10,304
(Calvin chuckles)

173
00:07:19,147 --> 00:07:22,984
Here you go. Salud.

174
00:07:23,025 --> 00:07:24,861
Mmm.

175
00:07:24,902 --> 00:07:27,029
Mmm!
Mmm.

176
00:07:27,071 --> 00:07:29,157
Ooh.
(chuckles)

177
00:07:29,198 --> 00:07:32,160
So, Calvin, what's new
around town?

178
00:07:32,201 --> 00:07:34,871
Anything big happen lately? Hmm?

179
00:07:34,912 --> 00:07:36,330
You know Mr. Jenkins?

180
00:07:36,372 --> 00:07:37,999
He ran off with
the choir director.

181
00:07:38,040 --> 00:07:39,125
Oh?
(laughter)

182
00:07:39,167 --> 00:07:41,335
You know how they are.

183
00:07:41,377 --> 00:07:43,713
Ah, I do.

184
00:07:43,754 --> 00:07:45,089
This you?

185
00:07:45,131 --> 00:07:48,384
Oh, yeah, minus
a few pounds.

186
00:07:48,426 --> 00:07:52,180
Now, that's, uh, that's my dad,
and that's my granddad.

187
00:07:52,221 --> 00:07:54,640
That is a full rodeo moment.

188
00:07:54,682 --> 00:07:56,476
Mm. I respect it.

189
00:07:56,517 --> 00:07:58,769
Gucci's fall collection.

190
00:07:58,811 --> 00:08:00,688
Mm-hmm.

191
00:08:00,730 --> 00:08:02,231
Uh, hey.

192
00:08:02,273 --> 00:08:04,775
What's this old car
next to the trees?

193
00:08:05,902 --> 00:08:08,529
We, uh, we ran
the Chocolate Cowboys

194
00:08:08,571 --> 00:08:11,491
until everything crashed
in 2008.

195
00:08:11,532 --> 00:08:14,869
That's cool.
But where is that?

196
00:08:14,911 --> 00:08:17,330
That ain't nowhere special.

197
00:08:17,371 --> 00:08:20,458
See, I was the bulldogging
champion for years

198
00:08:20,500 --> 00:08:22,376
before I decided to quit.

199
00:08:22,418 --> 00:08:24,295
Why'd you quit?

200
00:08:24,337 --> 00:08:25,713
'Cause I was ready to.

201
00:08:25,755 --> 00:08:27,882
I went out with
my head held high,

202
00:08:27,924 --> 00:08:29,967
knowing I was the best,
and that way,

203
00:08:30,009 --> 00:08:31,844
nobody can tell you nothing
about quitting.

204
00:08:31,886 --> 00:08:33,721
Or press you for
being too good.

205
00:08:33,763 --> 00:08:35,223
Yeah, exactly so.

206
00:08:35,264 --> 00:08:38,601
The Black Cowboys was about
being your own man,

207
00:08:38,643 --> 00:08:41,020
but the movies erased us.

208
00:08:41,062 --> 00:08:45,274
But-but Nat Love, Bill Pickett,
Bass Reeves,

209
00:08:45,316 --> 00:08:49,737
aka the real Lone Ranger,
all Black.

210
00:08:49,779 --> 00:08:50,905
That's your history, too.

211
00:08:50,947 --> 00:08:53,449
Dope. So I could be a cowboy?

212
00:08:53,491 --> 00:08:55,826
(laughs)

213
00:08:56,536 --> 00:08:58,162
Yeah.

214
00:08:58,204 --> 00:09:01,249
That's from the old rodeo.

215
00:09:01,290 --> 00:09:03,459
What kind of cowboy
you want to be?

216
00:09:04,961 --> 00:09:07,213
What kind of cowboy
are you, Tom?

217
00:09:10,299 --> 00:09:11,425
LINO:
That was lit.

218
00:09:11,467 --> 00:09:12,927
He really got me.

219
00:09:12,969 --> 00:09:15,680
Boy, you were just hopped up
on all that sweet tea,

220
00:09:15,721 --> 00:09:18,391
talking about, ooh,
his horses.

221
00:09:18,432 --> 00:09:21,978
Please. You know,
my daily driver has 700.

222
00:09:22,019 --> 00:09:24,063
Asking about his
stupid pictures.

223
00:09:24,105 --> 00:09:26,274
I wasn't asking,
I was testing.

224
00:09:26,315 --> 00:09:28,109
I think I know where
that capsule piece is.

225
00:09:28,150 --> 00:09:30,444
That's where I'm
taking you now.

226
00:09:33,823 --> 00:09:36,617
Gassed him up
about the pics,

227
00:09:36,659 --> 00:09:38,911
but he kept
avoiding this car.

228
00:09:38,953 --> 00:09:41,038
Didn't want to draw
attention to it.

229
00:09:41,080 --> 00:09:42,915
BARCLAY:
Excellent deduction.
The alloy signal is

230
00:09:42,957 --> 00:09:45,376
indeed getting closer.

231
00:09:49,338 --> 00:09:52,675
TOM:
This secretion is causing
the capsule to deteriorate.

232
00:09:52,717 --> 00:09:54,552
This ain't the
kind of party

233
00:09:54,594 --> 00:09:56,387
your mama was
looking for, either.

234
00:09:56,429 --> 00:09:57,471
(cattle prod buzzing)

235
00:10:05,187 --> 00:10:07,857
This is mine. You don't
even know what it is.

236
00:10:07,898 --> 00:10:11,360
That thing appeared
and made that tree weep.

237
00:10:11,402 --> 00:10:12,653
Scratched my hand,

238
00:10:12,695 --> 00:10:15,239
the tears healed it,
like a miracle.

239
00:10:15,281 --> 00:10:18,367
Cured a lot of
other people, too.

240
00:10:21,829 --> 00:10:23,289
It's tree sap.

241
00:10:23,331 --> 00:10:25,249
The micro-vibrations
must have activated

242
00:10:25,291 --> 00:10:26,917
the tree's natural
defense mechanism

243
00:10:26,959 --> 00:10:28,961
of excreting antiseptic sap.

244
00:10:29,003 --> 00:10:31,797
Yeah, well, whatever it is,
we are bottling it

245
00:10:31,839 --> 00:10:35,551
and turning our town
back into a destination.

246
00:10:35,593 --> 00:10:39,555
Hmm. Tears from
a magic tree?

247
00:10:39,597 --> 00:10:41,974
That's your cowboy plan
to save your town?

248
00:10:42,016 --> 00:10:45,186
Fine. How much
do you want for it?

249
00:10:45,227 --> 00:10:47,647
How 'bout $70 trillion?

250
00:10:47,688 --> 00:10:51,609
So the entire U.S. economy
for some magic tree juice?

251
00:10:51,651 --> 00:10:53,736
No.

252
00:10:54,236 --> 00:10:57,740
I don't take kindly
to thieves.

253
00:11:00,868 --> 00:11:02,912
COWBOY: You can't take that.

254
00:11:17,760 --> 00:11:19,762
Let 'em pass.

255
00:11:22,932 --> 00:11:24,642
So we're just gonna leave?

256
00:11:24,684 --> 00:11:26,894
No, Michelle,
we're gonna steal it.

257
00:11:26,936 --> 00:11:29,230
But he's trying to save
the whole town with it.

258
00:11:29,271 --> 00:11:31,482
Okay, what happened to
doing what I say?

259
00:11:31,524 --> 00:11:35,194
I found the tree grove!

260
00:11:35,236 --> 00:11:37,655
Listen to me when
I'm talking to you.

261
00:11:37,697 --> 00:11:41,534
Which one of us has
two degrees from MIT? Hmm?

262
00:11:41,575 --> 00:11:43,869
When I give you a plan--
look at me--

263
00:11:43,911 --> 00:11:45,037
you need to follow it.

264
00:11:45,079 --> 00:11:48,290
Stop acting like a child.

265
00:11:48,332 --> 00:11:51,711
Whatever you say,
Uncle Barton.

266
00:11:58,843 --> 00:12:00,553
I have something for you,

267
00:12:00,594 --> 00:12:02,596
because Eskol isn't
your average visitor.

268
00:12:02,638 --> 00:12:04,348
ZENZI:
Yes, of course not.

269
00:12:04,390 --> 00:12:06,892
I don't do average.

270
00:12:06,934 --> 00:12:08,519
What?

271
00:12:08,561 --> 00:12:10,062
Is there something
on my face?

272
00:12:10,104 --> 00:12:11,939
Uh, not yet.

273
00:12:11,981 --> 00:12:14,483
May I?

274
00:12:23,367 --> 00:12:24,827
There's a mic,

275
00:12:24,869 --> 00:12:27,413
video and an earpiece
in your com-strip.

276
00:12:27,455 --> 00:12:28,622
I don't need a bodyguard.

277
00:12:28,664 --> 00:12:31,959
If he tries to grab you,
defend yourself.

278
00:12:32,001 --> 00:12:33,127
All right? Kick to the groin,

279
00:12:33,169 --> 00:12:34,295
then run away.

280
00:12:34,336 --> 00:12:36,088
You understand
this is dinner, right?

281
00:12:36,130 --> 00:12:38,758
Maybe you're rusty.
(chuckles)

282
00:12:38,799 --> 00:12:41,927
When was your last undercover
op, or dinner with a woman?

283
00:12:41,969 --> 00:12:43,846
Hmm, my necklace is stuck.

284
00:12:43,888 --> 00:12:46,015
Let me help you with that.

285
00:12:46,056 --> 00:12:48,267
Thank you.

286
00:13:00,321 --> 00:13:04,283
My last op was in 2016.

287
00:13:04,325 --> 00:13:08,621
Kabul.
A mission with my ex.

288
00:13:08,662 --> 00:13:10,956
The mission...

289
00:13:10,998 --> 00:13:14,126
ended our relationship.

290
00:13:14,168 --> 00:13:16,796
Well, what went wrong?

291
00:13:16,837 --> 00:13:20,216
If and when tonight's
situation goes bad,

292
00:13:20,257 --> 00:13:23,135
I'll create a distraction...

293
00:13:23,177 --> 00:13:24,553
It's not a date.

294
00:13:24,595 --> 00:13:27,473
It's a tactic.
You're using Eskol

295
00:13:27,515 --> 00:13:29,558
to find out what
The Road Back is planning,

296
00:13:29,600 --> 00:13:31,852
and he's using you
to get to Tom.

297
00:13:31,894 --> 00:13:34,814
He had an invitation
hand-delivered.

298
00:13:34,855 --> 00:13:36,398
He was glamouring you.

299
00:13:36,440 --> 00:13:38,484
Making you feel special.

300
00:13:38,526 --> 00:13:41,862
Congressman Eskol.

301
00:13:41,904 --> 00:13:43,030
Sorry I kept you waiting.

302
00:13:43,072 --> 00:13:44,365
Ah. You can make it up to me

303
00:13:44,406 --> 00:13:46,116
by calling me Nathan
from now on.

304
00:13:46,158 --> 00:13:48,118
He wants you to
let your guard down.

305
00:13:48,160 --> 00:13:49,662
Don't be charmed by him.

306
00:13:49,703 --> 00:13:52,289
I don't like having his
security detail this close.

307
00:13:52,331 --> 00:13:53,916
If something goes wrong,

308
00:13:53,958 --> 00:13:55,835
I won't be able
to get to you in time.

309
00:13:55,876 --> 00:13:57,378
Please call this off.

310
00:13:57,419 --> 00:14:00,297
Thank you for coming
so far from the city.

311
00:14:00,339 --> 00:14:01,674
I don't mind traveling

312
00:14:01,715 --> 00:14:03,509
to get to a worthy
dinner companion.
Hmm.

313
00:14:03,551 --> 00:14:05,427
Is that from being
a politician

314
00:14:05,469 --> 00:14:08,097
or from running
Stone Corporation?

315
00:14:08,138 --> 00:14:09,431
ISAAC:
I would have waited longer

316
00:14:09,473 --> 00:14:10,683
before bringing that up.

317
00:14:10,724 --> 00:14:12,560
I did a little
Internet stalking.

318
00:14:12,601 --> 00:14:15,479
Do you miss it?

319
00:14:15,521 --> 00:14:17,273
No, that's why I handed
it off to the COO

320
00:14:17,314 --> 00:14:18,691
before my first term.

321
00:14:18,732 --> 00:14:19,817
Hmm.

322
00:14:19,859 --> 00:14:21,151
ISAAC:
You should back off this topic.

323
00:14:21,193 --> 00:14:22,695
So you're not up to date

324
00:14:22,736 --> 00:14:24,864
on the daily satellite
operations?
Mm-mm.

325
00:14:24,905 --> 00:14:27,199
Yeah. Well, I was looking
into possible synergies

326
00:14:27,241 --> 00:14:29,493
for the Swift Enterprises
geolocator app.

327
00:14:29,535 --> 00:14:31,495
ISAAC:
Stop talking.

328
00:14:31,537 --> 00:14:34,915
It's something I'm
personally interested in.

329
00:14:34,957 --> 00:14:36,041
Why don't we discuss it over

330
00:14:36,083 --> 00:14:37,376
that delicious meal
I'm smelling?

331
00:14:37,418 --> 00:14:39,211
ISAAC:
He's a dangerous man.

332
00:14:39,253 --> 00:14:41,338
You're not ready
for this mission.

333
00:14:41,380 --> 00:14:43,632
I think I'm ready now.

334
00:14:55,561 --> 00:14:59,273
ISAAC:
Zenzi. Zenzi!

335
00:15:08,032 --> 00:15:12,328
Barclay, what's the situation
at the tree right now?

336
00:15:12,369 --> 00:15:13,913
BARCLAY:
There are five men guarding

337
00:15:13,954 --> 00:15:17,207
that capsule piece
of your dad's message.

338
00:15:17,249 --> 00:15:18,918
I have a plan.

339
00:15:18,959 --> 00:15:21,795
♪ ♪

340
00:15:24,924 --> 00:15:28,886
TOM:
1969 Boss Mustang 302.
Chase-ready.

341
00:15:28,928 --> 00:15:33,474
BARCLAY:
Beautiful car, but you said
you only needed its parts.

342
00:15:33,515 --> 00:15:34,725
TOM:
We need to knock
those guards out

343
00:15:34,767 --> 00:15:36,560
without actually hurting them.

344
00:15:36,602 --> 00:15:38,812
BARCLAY:
Safer to take them out
from a distance.

345
00:15:38,854 --> 00:15:41,815
TOM:
Exactly. With a nap gun.

346
00:15:45,819 --> 00:15:48,530
Barclay, pull up the Yacht Week
files.

347
00:15:48,572 --> 00:15:51,700
Uh, safe for work, please.

348
00:15:54,662 --> 00:15:58,540
Whew, Yacht Week in Croatia
was rough.

349
00:15:58,582 --> 00:16:01,001
I modded the speakers to emit
infrasonic pulses

350
00:16:01,043 --> 00:16:04,797
to get rid of
everyone's seasickness.

351
00:16:04,838 --> 00:16:08,592
Huh. I'm thinking
I could adapt the design

352
00:16:08,634 --> 00:16:11,303
for a more targeted purpose.

353
00:16:11,345 --> 00:16:13,639
♪ ♪

354
00:16:21,855 --> 00:16:25,317
I used the shifter, my Zenzi
noise-canceling headphones,

355
00:16:25,359 --> 00:16:28,529
and the earbuds
Lino dropped at lunch.

356
00:16:28,946 --> 00:16:31,824
Now all we need is
a sound tube.

357
00:16:33,200 --> 00:16:35,452
♪ ♪

358
00:16:51,802 --> 00:16:53,470
It carries sound
from the engine bay

359
00:16:53,512 --> 00:16:55,723
to the rest of the car
so you think every decibel

360
00:16:55,764 --> 00:16:58,684
of that classic engine rev
is you.

361
00:17:00,936 --> 00:17:02,521
BARCLAY:
Nothing wrong with
making someone

362
00:17:02,563 --> 00:17:03,814
feel bigger than they are.

363
00:17:03,856 --> 00:17:05,607
I wouldn't know.

364
00:17:10,446 --> 00:17:13,115
Hey, Sleeping Beauty,
wake up.

365
00:17:13,157 --> 00:17:16,452
Great news. It works.

366
00:17:17,745 --> 00:17:19,538
Was that...

367
00:17:19,580 --> 00:17:21,707
or those shoes...
really necessary?

368
00:17:21,749 --> 00:17:24,001
Okay.
I always travel with YSL.

369
00:17:24,043 --> 00:17:28,172
Cowboy, but make it fashion.

370
00:17:28,213 --> 00:17:30,758
Get up.
We're going stealing.

371
00:17:34,762 --> 00:17:37,056
So, that cheese soufflé was
incredible, wasn't it?

372
00:17:37,097 --> 00:17:38,515
It was.

373
00:17:38,557 --> 00:17:39,808
These Swifts sure know
how to live.
Yeah, well,

374
00:17:39,850 --> 00:17:42,186
Aunt Lorraine literally has
the Banon

375
00:17:42,227 --> 00:17:43,395
flown in from Provence.

376
00:17:43,437 --> 00:17:45,105
Well, when you have a jet...

377
00:17:45,147 --> 00:17:46,774
Mm. And no lactose intolerance.

378
00:17:46,815 --> 00:17:48,567
(laughs)

379
00:17:48,609 --> 00:17:50,360
Yeah, mac and cheese is
my specialty.

380
00:17:50,402 --> 00:17:51,612
My, uh, grandfather taught me.

381
00:17:51,653 --> 00:17:53,864
He was a ranch hand.

382
00:17:53,906 --> 00:17:55,574
What?
What?

383
00:17:55,616 --> 00:17:57,201
Uh...
I come from
a long line of people

384
00:17:57,242 --> 00:17:58,744
that actually worked
for a living.

385
00:17:58,786 --> 00:18:01,080
Mm, yes, before your parents
moved to the city

386
00:18:01,121 --> 00:18:02,581
and lost the common touch.

387
00:18:02,623 --> 00:18:04,374
(chuckles)

388
00:18:05,751 --> 00:18:08,670
Oh, do all ranch hands
ignore their dates?

389
00:18:08,712 --> 00:18:11,381
No. Sorry.

390
00:18:11,423 --> 00:18:13,592
Grandpa would whup me good

391
00:18:13,634 --> 00:18:17,429
for ignoring guests
at the dinner table.

392
00:18:17,471 --> 00:18:19,264
Now, the pièce de résistance:

393
00:18:19,306 --> 00:18:21,433
dessert.

394
00:18:21,475 --> 00:18:26,105
we, you and I,

395
00:18:26,146 --> 00:18:29,399
enjoy this by the fire?

396
00:18:30,776 --> 00:18:31,860
Got it.

397
00:18:31,902 --> 00:18:32,986
All right. Fine.

398
00:18:34,363 --> 00:18:36,657
(radio static)

399
00:18:42,162 --> 00:18:45,207
Secondary listening device
is active

400
00:18:45,249 --> 00:18:48,418
as long as she's in
the radio hot zone.

401
00:18:48,460 --> 00:18:50,504
♪ ♪

402
00:18:57,010 --> 00:18:58,387
(radio static)

403
00:19:00,597 --> 00:19:02,474
Come on.

404
00:19:02,516 --> 00:19:04,268
Where are you?

405
00:19:04,309 --> 00:19:07,396
So you're traveling
to Dallas tomorrow.

406
00:19:07,437 --> 00:19:09,398
Well, if the weather holds.

407
00:19:09,439 --> 00:19:11,066
I don't do bumpy.

408
00:19:11,108 --> 00:19:13,152
I didn't take you
for a nervous flier.

409
00:19:13,193 --> 00:19:15,904
Well, don't judge by the cover.

410
00:19:17,030 --> 00:19:19,074
Oh, is that peach cobbler?

411
00:19:19,116 --> 00:19:21,034
Yes.
With puff pastry?

412
00:19:21,076 --> 00:19:22,536
Wow, you're familiar.

413
00:19:22,578 --> 00:19:24,413
Y-Yes!

414
00:19:24,454 --> 00:19:26,081
Okay... (laughs)

415
00:19:26,123 --> 00:19:29,126
My nana used to make this
all the time.
Really?

416
00:19:29,168 --> 00:19:31,837
I-I haven't seen
a latticed top like that

417
00:19:31,879 --> 00:19:34,756
in years.
Please.

418
00:19:40,470 --> 00:19:41,471
Mmm...
Huh?

419
00:19:41,513 --> 00:19:44,349
That tastes like home.

420
00:19:44,391 --> 00:19:47,102
Yeah? With hot cider?

421
00:19:47,144 --> 00:19:50,647
Yeah, first day snow
with real woolen mittens.

422
00:19:50,689 --> 00:19:53,442
And a real book
in your hands.

423
00:19:53,483 --> 00:19:55,736
I'm kind of a bookworm.

424
00:19:55,777 --> 00:19:58,155
Are you?
Yeah.

425
00:19:58,197 --> 00:20:01,158
Mm... What's your favorite
classic?

426
00:20:01,200 --> 00:20:03,243
No, no, no.

427
00:20:03,285 --> 00:20:06,288
Let me guess.
Okay.

428
00:20:06,330 --> 00:20:09,166
The Grapes of Wrath.

429
00:20:09,208 --> 00:20:09,583
Hmm...

430
00:20:09,625 --> 00:20:11,251
You stand for the proletariat.

431
00:20:11,293 --> 00:20:12,628
(chuckles)

432
00:20:12,669 --> 00:20:14,796
Native Son.

433
00:20:16,173 --> 00:20:18,717
That is a very Black book
for a white boy

434
00:20:18,759 --> 00:20:19,927
from upstate New York.

435
00:20:19,968 --> 00:20:22,554
Hey, I always travel
with my copy.

436
00:20:22,596 --> 00:20:25,182
It, uh...

437
00:20:25,224 --> 00:20:27,100
It helped me see
the world as it is

438
00:20:27,142 --> 00:20:31,939
rather than how
I wanted it to be.

439
00:20:31,980 --> 00:20:33,857
And... it showed me that
we can't heal our nation

440
00:20:33,899 --> 00:20:36,026
unless we start from truth.

441
00:20:37,152 --> 00:20:39,196
That's really beautiful.

442
00:20:40,906 --> 00:20:44,034
I was gonna say the same
about something else.

443
00:20:47,204 --> 00:20:50,123
Um...

444
00:20:50,165 --> 00:20:53,377
Just the pastry.

445
00:20:53,418 --> 00:20:55,128
Uh, it's good for the heart
but not for the lipstick.

446
00:20:55,170 --> 00:20:57,381
I, um...
Oh, yeah.

447
00:20:57,422 --> 00:21:00,342
Um, I'll be right back.

448
00:21:09,351 --> 00:21:11,979
(exhales, chuckles)

449
00:21:27,911 --> 00:21:30,747
"I always travel
with my copy."

450
00:21:33,834 --> 00:21:36,920
You really are a bookworm.

451
00:22:02,070 --> 00:22:03,697
(footsteps approach)

452
00:22:03,739 --> 00:22:06,533
That doesn't
belong to you.

453
00:22:06,575 --> 00:22:08,827
(quiet chatter)

454
00:22:14,541 --> 00:22:16,335
Are you in place?

455
00:22:16,376 --> 00:22:18,795
Ready to aim
on your command.

456
00:22:21,006 --> 00:22:23,800
Drop 'em like they're hot.

457
00:22:26,011 --> 00:22:27,846
That's what I'm talking about.
Yes!

458
00:22:40,317 --> 00:22:42,444
(gun sputters)

459
00:23:01,129 --> 00:23:02,756
(grunts)

460
00:23:05,801 --> 00:23:07,928
Yes.

461
00:23:13,725 --> 00:23:16,353
Whoo! Lino, we did it, we...

462
00:23:17,104 --> 00:23:20,273
BARCLAY:
Based on the damage,
I'd say the infrasonic cannon

463
00:23:20,315 --> 00:23:22,692
collided with another object
of great force.

464
00:23:22,734 --> 00:23:26,029
Lino must have put up a fight.

465
00:23:34,704 --> 00:23:36,498
Okay, so, you-you can't
find Lino's phone.

466
00:23:36,540 --> 00:23:38,083
Either it's off
or it's broken.

467
00:23:38,125 --> 00:23:40,460
BARCLAY:
Oh, wait, there it is.

468
00:23:40,502 --> 00:23:42,504
Incoming video call from Lino.

469
00:23:42,546 --> 00:23:43,964
Where the hell are you?

470
00:23:44,005 --> 00:23:46,383
He's with me.
If you want him back,

471
00:23:46,425 --> 00:23:50,011
meet me at high noon tomorrow
at the tree with my machine.

472
00:23:55,725 --> 00:23:59,104
AUTOMATED VOICE:
Incoming call from Tom Swift.

473
00:23:59,146 --> 00:24:01,898
Incoming call from Tom Swift.

474
00:24:01,940 --> 00:24:05,485
ISAAC:
Transmit. Copy? I'm coming in.

475
00:24:05,527 --> 00:24:08,321
Incoming call from Tom...

476
00:24:08,363 --> 00:24:10,031
ZENZI (over device):
I didn't mean to pry.

477
00:24:10,073 --> 00:24:12,242
TOM (on phone):
Isaac, Lino's in trouble.
I need backup.

478
00:24:12,284 --> 00:24:13,869
I'll call when
we're en route.

479
00:24:15,078 --> 00:24:17,330
Zenzi, come in.

480
00:24:17,372 --> 00:24:18,832
ZENZI:
This is all a misunderstanding.

481
00:24:18,874 --> 00:24:20,500
Sir, she was going through
your briefcase.

482
00:24:20,542 --> 00:24:21,960
ZENZI:
No, I wasn't.

483
00:24:22,002 --> 00:24:23,462
I was admiring the patina.

484
00:24:23,503 --> 00:24:24,838
On the inside of the bag?

485
00:24:24,880 --> 00:24:26,631
I just wanted to figure out
for myself

486
00:24:26,673 --> 00:24:28,425
about your taste in books.

487
00:24:28,467 --> 00:24:30,635
I mean, when you told me that
Native Son was your favorite,

488
00:24:30,677 --> 00:24:33,513
and what you said
about healing the nation,

489
00:24:33,555 --> 00:24:35,557
it just seemed a little
too good to be true.

490
00:24:35,599 --> 00:24:38,310
I-I'm not used to having dinner
with idealists.

491
00:24:38,351 --> 00:24:40,896
Richard Wright comes from my
mom's hometown in Mississippi.

492
00:24:40,937 --> 00:24:43,565
He writes with a conviction
that I recognize.

493
00:24:43,607 --> 00:24:45,150
Well, if you're into
Mississippi authors,

494
00:24:45,192 --> 00:24:47,027
then maybe you should try
Jesmyn Ward next time.

495
00:24:47,068 --> 00:24:49,404
I mean, she's not as
unrelentingly bleak.

496
00:24:49,446 --> 00:24:50,864
So shall we just
go back to dessert?

497
00:24:50,906 --> 00:24:53,033
She went in there alone.
She was looking for something.

498
00:24:53,074 --> 00:24:57,829
Okay, I was hiding something.

499
00:24:58,622 --> 00:24:59,956
I...

500
00:25:01,666 --> 00:25:04,252
I really like you.

501
00:25:06,046 --> 00:25:08,507
So you felt the need
to go through my belongings?

502
00:25:08,548 --> 00:25:10,050
(footsteps)

503
00:25:10,091 --> 00:25:12,969
Do you need
my assistance?

504
00:25:13,011 --> 00:25:14,387
ESKOL:
I haven't decided yet.

505
00:25:15,680 --> 00:25:18,892
Oh. But you need an entourage

506
00:25:18,934 --> 00:25:20,810
to help you figure it out?

507
00:25:27,234 --> 00:25:30,111
ZENZI:
Where did this man
even come from?

508
00:25:30,153 --> 00:25:31,446
Why do you need his help?

509
00:25:31,488 --> 00:25:33,490
WOMAN:
Help. Isaac. Help.

510
00:25:33,532 --> 00:25:35,951
Isaac. Help.

511
00:25:40,080 --> 00:25:41,748
(breathing unsteadily)
No...

512
00:25:41,790 --> 00:25:44,501
No, no, no.
Stay with me.

513
00:25:44,543 --> 00:25:45,544
Stay with me.
Don't go.

514
00:25:45,585 --> 00:25:48,338
Don't go.

515
00:25:48,713 --> 00:25:51,258
I'm right here.
I'm right here.

516
00:25:51,633 --> 00:25:54,719
I'm right here.

517
00:25:54,761 --> 00:25:56,888
(sobs)

518
00:25:56,930 --> 00:25:58,390
Help!

519
00:26:00,016 --> 00:26:02,269
She needs you.

520
00:26:03,603 --> 00:26:05,105
All right.

521
00:26:05,146 --> 00:26:07,816
By the way,
menacing bodyguards

522
00:26:07,857 --> 00:26:09,901
aren't the best
first-date chaperones.

523
00:26:09,943 --> 00:26:12,487
(electricity powering down)

524
00:26:16,825 --> 00:26:19,995
(Isaac breathing unsteadily)

525
00:26:25,875 --> 00:26:28,044
Oh, this happens
from time to time.

526
00:26:28,086 --> 00:26:31,506
Tom's experiments go
on autopilot,

527
00:26:31,548 --> 00:26:34,050
and I've just learned how to
handle these things myself.

528
00:26:34,092 --> 00:26:36,011
So, if you'll follow me...

529
00:26:55,155 --> 00:26:56,781
Given that
the power is out,

530
00:26:56,823 --> 00:27:00,785
and I'm sure it's past these
friendly gentlemen's bedtime,

531
00:27:00,827 --> 00:27:02,287
you should go.

532
00:27:04,623 --> 00:27:07,042
Bring the car around, please.

533
00:27:18,762 --> 00:27:21,097
I'm sorry that our night
got cut short.

534
00:27:21,139 --> 00:27:23,308
Next time, I'll bring
fewer bodyguards

535
00:27:23,350 --> 00:27:24,684
and more desserts.

536
00:27:24,726 --> 00:27:27,562
Assuming there'll be
a next time.

537
00:27:28,688 --> 00:27:31,024
Safe travels, Nathan.

538
00:27:47,457 --> 00:27:50,085
Told you I could handle
a date.

539
00:27:55,674 --> 00:27:57,634
BARCLAY:
Welcome back to Oklahoma.

540
00:27:57,676 --> 00:27:58,885
Tom is on his way
up the tarmac.

541
00:28:05,475 --> 00:28:06,101
(electronic tones)

542
00:28:06,101 --> 00:28:10,063
Um, if you're done
giving me the silent treatment,

543
00:28:10,105 --> 00:28:11,648
I got some intel.

544
00:28:11,690 --> 00:28:13,608
Eskol may not have been
targeting the drone in Dallas,

545
00:28:13,650 --> 00:28:15,276
but he's clearly
up to something.

546
00:28:15,318 --> 00:28:18,154
Whatever you think you got

547
00:28:18,196 --> 00:28:19,989
wasn't worth dying for.

548
00:28:20,031 --> 00:28:22,075
I can't protect you

549
00:28:22,117 --> 00:28:25,412
if you don't take
your own life seriously.

550
00:28:27,914 --> 00:28:30,333
Everybody good?

551
00:28:30,375 --> 00:28:34,003
Cool. Let's get started.

552
00:28:34,045 --> 00:28:36,089
We're gonna go get Lino.

553
00:28:36,589 --> 00:28:39,008
♪ Beverly Hills straight
covered in grease ♪

554
00:28:39,050 --> 00:28:41,052
♪ I'm a lone cowboy
stuck in my jeans ♪

555
00:28:41,094 --> 00:28:42,971
♪ Drinking PBR,
got a couple in me ♪

556
00:28:43,012 --> 00:28:44,889
♪ Won't drive no truck
if it's way too clean ♪

557
00:28:44,931 --> 00:28:45,640
Yo!

558
00:28:45,640 --> 00:28:49,185
Whoa, whoa, you are early.

559
00:28:49,227 --> 00:28:51,396
Cowboys always on CPT?

560
00:28:51,438 --> 00:28:53,064
Dude, I'm fine.
Let him go.

561
00:28:53,106 --> 00:28:55,233
I wasn't gonna hurt the kid.
He's been killing us in bones

562
00:28:55,275 --> 00:28:56,317
since we grabbed him.

563
00:28:56,359 --> 00:28:57,986
Ah, so you admit
to kidnapping.

564
00:28:58,027 --> 00:29:01,281
I need the thing.
It's our ace in the hole.

565
00:29:01,322 --> 00:29:02,449
ZENZI:
How do you figure that?

566
00:29:02,490 --> 00:29:05,410
Just listen for a second.

567
00:29:10,623 --> 00:29:12,876
My family has been fighting
against land dispossession

568
00:29:12,917 --> 00:29:15,545
and predatory developers
for years.

569
00:29:15,587 --> 00:29:17,714
To protect our legacy.

570
00:29:17,756 --> 00:29:20,967
But if you take
that machine away,

571
00:29:21,009 --> 00:29:24,304
I lose my last chance
at building something

572
00:29:24,345 --> 00:29:26,306
that could carry forward
to my daughter

573
00:29:26,347 --> 00:29:27,640
and future generations.

574
00:29:27,682 --> 00:29:30,310
(vehicle approaching)

575
00:29:34,606 --> 00:29:36,608
Look, I just want
my brother back.

576
00:29:37,984 --> 00:29:40,361
Lino, come on.

577
00:29:40,403 --> 00:29:42,530
ZENZI:
Come on, honey.

578
00:29:42,572 --> 00:29:44,616
Lino, I said let's go!

579
00:29:54,959 --> 00:29:56,252
You think this is a game
you can use

580
00:29:56,294 --> 00:29:57,837
to run away from
your problems.

581
00:29:57,879 --> 00:30:01,090
But getting Dad back
is not a game.

582
00:30:01,132 --> 00:30:03,092
You should have talked to me

583
00:30:03,134 --> 00:30:06,387
instead of hiding away
in a luggage rack.

584
00:30:06,429 --> 00:30:08,097
But instead,
you endangered yourself

585
00:30:08,139 --> 00:30:11,768
and me and our mission because
you wanted to play tagalong.

586
00:30:11,810 --> 00:30:13,311
I tried talking to you,
but you kept

587
00:30:13,353 --> 00:30:14,771
blowing me of at the summit.

588
00:30:14,813 --> 00:30:16,648
I tried to help,
but I should have known

589
00:30:16,689 --> 00:30:18,107
it's Tom's way
or the highway.

590
00:30:18,149 --> 00:30:21,820
It's not my fault you
gave them the capsule piece.

591
00:30:23,655 --> 00:30:25,824
I didn't give it to them.

592
00:30:25,865 --> 00:30:27,909
BARCLAY:
We activated the portable
3-D printer

593
00:30:27,951 --> 00:30:31,913
on the Swift Enterprises jet
to fabricate a duplicate.

594
00:30:45,385 --> 00:30:48,346
You lied to them
to get what you want.

595
00:30:48,388 --> 00:30:51,307
Wow. You learn that at MIT?

596
00:30:51,349 --> 00:30:55,520
I did what I had to do
to keep you safe.

597
00:30:55,562 --> 00:31:00,149
Now let's get out of
this Black cowboy hell.

598
00:31:00,191 --> 00:31:01,901
Come on!

599
00:31:20,128 --> 00:31:22,297
What happened between
you and Lino?

600
00:31:22,338 --> 00:31:25,008
I checked him.
He needs to listen.

601
00:31:25,049 --> 00:31:28,928
But what if he was listening
to himself instead of you?

602
00:31:28,970 --> 00:31:33,182
Because it sounds like he had
his own ideas on how to help,

603
00:31:33,224 --> 00:31:35,101
and you went off on him
for not doing it

604
00:31:35,143 --> 00:31:36,269
the way you would have.

605
00:31:38,104 --> 00:31:41,316
Just like my father did
every day of my life.

606
00:31:43,192 --> 00:31:46,821
I promised myself I would never
be like my father, but...

607
00:31:46,863 --> 00:31:48,615
And how are you going
to do that?

608
00:31:48,656 --> 00:31:50,658
He's your dad.

609
00:31:50,700 --> 00:31:53,870
He's your model for manhood.

610
00:31:53,912 --> 00:31:55,997
I'm more like my dad
than I ever want to admit.

611
00:31:56,039 --> 00:31:59,000
So I have to become him?

612
00:31:59,042 --> 00:32:00,293
No.

613
00:32:00,335 --> 00:32:02,795
No, you can control
your choices,

614
00:32:02,837 --> 00:32:06,007
your action and your character.

615
00:32:06,049 --> 00:32:07,842
My father taught me that
being a man isn't about

616
00:32:07,884 --> 00:32:09,510
never making mistakes.

617
00:32:09,552 --> 00:32:12,722
It's about being vulnerable
enough to admit them,

618
00:32:12,764 --> 00:32:15,391
make amends and do better.

619
00:32:15,433 --> 00:32:17,101
Have you met Barton Swift?

620
00:32:17,143 --> 00:32:20,313
He never admitted
when he made a mistake.

621
00:32:20,355 --> 00:32:22,023
And it didn't matter
what I accomplished

622
00:32:22,065 --> 00:32:24,609
because he couldn't accept
the way that I did it.

623
00:32:24,651 --> 00:32:26,945
That's...

624
00:32:28,905 --> 00:32:32,116
That's not the type of man
I want to be.

625
00:32:34,494 --> 00:32:37,372
Then don't be.

626
00:32:37,413 --> 00:32:39,332
Do it different.

627
00:32:55,348 --> 00:32:57,850
I know Calvin kidnapped me,
or whatever...

628
00:32:57,892 --> 00:33:00,353
"Kidnapped me or whatever"?

629
00:33:00,395 --> 00:33:02,814
Look, hey.

630
00:33:05,775 --> 00:33:07,610
I'm sorry, man.

631
00:33:07,652 --> 00:33:09,612
I shouldn't have yelled
at you back there.

632
00:33:09,654 --> 00:33:10,947
Look... (chuckles wryly)

633
00:33:10,989 --> 00:33:14,075
I was acting like Dad.

634
00:33:14,117 --> 00:33:15,910
I should have let you
be brilliant in your own way

635
00:33:15,952 --> 00:33:19,706
instead of being mad at you
for not being me.

636
00:33:20,790 --> 00:33:23,418
What you did back there
was major.

637
00:33:23,459 --> 00:33:27,463
We couldn't have done
any of this without you.

638
00:33:27,505 --> 00:33:28,965
Hmm?

639
00:33:30,967 --> 00:33:34,679
One more thing.
Why'd you quit the fencing team?

640
00:33:34,721 --> 00:33:37,932
You killed it
at that last match.

641
00:33:40,268 --> 00:33:41,769
Um...

642
00:33:41,811 --> 00:33:44,814
all my teammates called me
a cheating freak.

643
00:33:44,856 --> 00:33:46,899
Cheating? Why?

644
00:33:46,941 --> 00:33:50,069
Because I beat them
12 times in a row.

645
00:33:50,111 --> 00:33:53,072
They said there was no way
someone like me could win.

646
00:33:53,114 --> 00:33:55,700
Oh...

647
00:33:55,742 --> 00:33:58,161
I get it.

648
00:33:58,202 --> 00:34:02,665
Like Venus, Serena,
and Tiger before you,

649
00:34:02,707 --> 00:34:05,001
you are kicking Black ass
in a white sport,

650
00:34:05,043 --> 00:34:08,755
and when you do that,
they're pressed. Okay?

651
00:34:08,796 --> 00:34:10,631
But why is the solution

652
00:34:10,673 --> 00:34:12,091
quitting something
that you love?

653
00:34:12,133 --> 00:34:16,637
Because what if they're
right, that I'm a freak?

654
00:34:16,679 --> 00:34:18,848
I felt something...

655
00:34:18,890 --> 00:34:22,977
strange that day.

656
00:34:23,019 --> 00:34:24,562
What if I'm dangerous,
like my mom,

657
00:34:24,604 --> 00:34:25,772
and you send me away?

658
00:34:25,813 --> 00:34:27,982
That... will never happen.

659
00:34:28,024 --> 00:34:29,192
You can't promise that.

660
00:34:29,233 --> 00:34:30,818
You just turned your
back on Calvin.

661
00:34:30,860 --> 00:34:32,653
No, that's-that's different.

662
00:34:32,695 --> 00:34:34,614
Look, he has nothing
to do with us.

663
00:34:34,655 --> 00:34:37,867
Why do you keep
defending him? Hmm?

664
00:34:39,702 --> 00:34:42,038
I envy him. Okay?

665
00:34:42,080 --> 00:34:45,083
I envy him and his daughter.

666
00:34:45,124 --> 00:34:48,419
They know who they are
and where they came from.

667
00:34:48,461 --> 00:34:50,546
I don't.

668
00:34:50,588 --> 00:34:54,675
They'll always have
a connection to their past.

669
00:34:54,717 --> 00:34:59,055
Well, until their, um,
town disappears.

670
00:35:06,646 --> 00:35:08,731
Barclay,

671
00:35:08,773 --> 00:35:10,233
turn the plane around.

672
00:35:10,274 --> 00:35:12,235
We're going back.

673
00:35:13,778 --> 00:35:16,197
(birds chirping)

674
00:35:16,239 --> 00:35:18,491
Look, I was wrong for giving
you all a fake machine.

675
00:35:18,533 --> 00:35:20,535
But I'm here
to make up for it.

676
00:35:20,576 --> 00:35:22,703
Better be the real one
this time.

677
00:35:22,745 --> 00:35:24,080
You're thinking
too small.

678
00:35:24,122 --> 00:35:26,999
Now, one weeping tree
is cute,

679
00:35:27,041 --> 00:35:28,167
but you need
to make this place

680
00:35:28,209 --> 00:35:30,086
a healing and wellness
destination.

681
00:35:30,128 --> 00:35:31,879
Where people
spend a week,

682
00:35:31,921 --> 00:35:33,673
not just an hour.

683
00:35:33,714 --> 00:35:35,299
And I can make
that happen.

684
00:35:36,676 --> 00:35:38,261
Perpetual power packs.

685
00:35:38,302 --> 00:35:39,762
Working title.

686
00:35:39,804 --> 00:35:41,264
I modified them
to produce

687
00:35:41,305 --> 00:35:43,182
the same microvibrations
and radiation

688
00:35:43,224 --> 00:35:45,476
needed to make
an entire grove weep.

689
00:35:45,518 --> 00:35:46,894
(chuckles)

690
00:35:46,936 --> 00:35:48,896
And no one
will ever know

691
00:35:48,938 --> 00:35:51,107
they're the reason
the trees are weeping.

692
00:35:51,482 --> 00:35:54,068
And you're gonna sell
those tears in the gift shop

693
00:35:54,110 --> 00:35:55,903
of your wellness spa
and resort,

694
00:35:55,945 --> 00:36:00,324
whose construction and design
Swift Enterprises will fund.

695
00:36:01,450 --> 00:36:03,202
(chuckles)

696
00:36:03,244 --> 00:36:04,412
Thank you.

697
00:36:04,787 --> 00:36:07,915
What-what made you come back?

698
00:36:09,959 --> 00:36:12,545
I guess I finally figured out
what kind of cowboy

699
00:36:12,587 --> 00:36:14,672
I want to be.
(chuckles softly)

700
00:36:16,382 --> 00:36:17,550
(chuckling)

701
00:36:17,592 --> 00:36:19,010
Oh.

702
00:36:19,051 --> 00:36:22,054
And call me when you bring back
the Chocolate Cowboys.

703
00:36:22,096 --> 00:36:25,433
I've been looking for an excuse
to bust out my Dior chaps.

704
00:36:25,474 --> 00:36:26,809
(chuckles)

705
00:36:26,851 --> 00:36:29,478
Is-is that anything
like Stacy Adams? Huh?

706
00:36:29,520 --> 00:36:31,314
Just like it.

707
00:36:31,355 --> 00:36:32,982
(laughter)

708
00:36:33,691 --> 00:36:35,276
Ah.
(chuckles)

709
00:36:35,318 --> 00:36:37,361
Mmm...

710
00:36:37,403 --> 00:36:38,446
Look, a spa.

711
00:36:38,487 --> 00:36:40,448
Look.

712
00:36:40,489 --> 00:36:43,201
(laughter)

713
00:36:49,415 --> 00:36:51,209
Are you okay?

714
00:36:54,003 --> 00:36:56,047
Just because she broke up
with you and things went wrong

715
00:36:56,088 --> 00:36:58,966
doesn't mean...

716
00:37:02,929 --> 00:37:05,473
I've been telling people
to keep it a buck.

717
00:37:05,514 --> 00:37:07,892
Guess I should
do the same.

718
00:37:08,684 --> 00:37:11,187
Her name was Marissa.

719
00:37:11,562 --> 00:37:15,274
Specialist Marissa Sanchez.

720
00:37:17,652 --> 00:37:19,904
I was her ghost.

721
00:37:23,699 --> 00:37:26,619
The mission went sideways. I...

722
00:37:26,661 --> 00:37:28,996
I got there too late.

723
00:37:32,625 --> 00:37:33,668
(shudders)

724
00:37:33,709 --> 00:37:36,045
And because I was too late...

725
00:37:37,255 --> 00:37:39,298
...she died.

726
00:37:41,300 --> 00:37:45,721
It's just easier to
say "she dumped me"

727
00:37:45,763 --> 00:37:49,225
than "I'm responsible
for her death."

728
00:37:49,267 --> 00:37:50,351
Isaac.

729
00:37:51,269 --> 00:37:52,353
I'm so sorry.

730
00:37:52,395 --> 00:37:54,563
I had no idea.

731
00:37:54,605 --> 00:37:56,941
If something had
happened to you,

732
00:37:56,983 --> 00:37:59,527
I would have never
forgiven myself.

733
00:37:59,568 --> 00:38:00,611
I made my own choices.

734
00:38:00,653 --> 00:38:02,780
That's not on you.

735
00:38:02,822 --> 00:38:05,700
You can't control
what the world does to people.

736
00:38:05,741 --> 00:38:07,910
But I can try,

737
00:38:07,952 --> 00:38:10,955
when they're people
I care about.

738
00:38:14,333 --> 00:38:16,043
(starts engine)

739
00:38:16,085 --> 00:38:17,628
(sniffles)

740
00:38:18,379 --> 00:38:20,715
(shudders)

741
00:38:23,092 --> 00:38:24,427
BARCLAY:
The deterioration

742
00:38:24,468 --> 00:38:26,554
of the casing did not cause
permanent damage.

743
00:38:26,595 --> 00:38:29,390
It should operate as needed when
joined with the other pieces.

744
00:38:29,432 --> 00:38:32,643
Mm. Won't He do it.
(chuckles softly)

745
00:38:32,685 --> 00:38:36,022
I still can't believe you legit
went through that man's bag.

746
00:38:36,063 --> 00:38:37,398
What's next?

747
00:38:37,440 --> 00:38:39,025
Gonna go through
his phone?

748
00:38:39,066 --> 00:38:40,568
Follow him
from a finsta?

749
00:38:40,609 --> 00:38:42,987
(stammers) It was
not my best work.

750
00:38:43,029 --> 00:38:44,905
But now we have this list.

751
00:38:44,947 --> 00:38:47,992
It's initials with latitude
and longitudes.

752
00:38:48,034 --> 00:38:50,911
And the, uh,
first set of initials

753
00:38:50,953 --> 00:38:53,205
crossed out are B.S.

754
00:38:54,665 --> 00:38:56,375
Barton Swift.

755
00:38:56,751 --> 00:38:58,377
You think it's
a hit list?

756
00:38:58,419 --> 00:38:59,754
I don't-- I don't know.

757
00:38:59,795 --> 00:39:00,838
ISAAC: There's no way
Calvin's men

758
00:39:00,880 --> 00:39:02,089
should've gotten
the jump on you.

759
00:39:02,131 --> 00:39:03,924
How did
they catch you?

760
00:39:03,966 --> 00:39:05,718
I saw these guys walk out.

761
00:39:08,137 --> 00:39:10,389
I just knew
they were gonna see Tom

762
00:39:10,431 --> 00:39:12,767
and stop him from getting
the capsule piece,

763
00:39:12,808 --> 00:39:15,144
so I put myself in their way.

764
00:39:16,437 --> 00:39:17,938
If I'm hallucinating
like my mom,

765
00:39:17,980 --> 00:39:20,232
she's the only person who
can help me figure it out.

766
00:39:22,026 --> 00:39:24,612
My contact came through
in locating your mom.

767
00:39:24,653 --> 00:39:25,613
You still want to meet her?

768
00:39:25,654 --> 00:39:26,655
Yes.

769
00:39:26,697 --> 00:39:28,407
Uh, can we keep this on the low?

770
00:39:28,449 --> 00:39:29,825
Yeah.

771
00:39:29,867 --> 00:39:31,702
Aunt Lorraine would
freak if she finds out.

772
00:39:31,744 --> 00:39:33,037
ZENZI:
Oh, my God.

773
00:39:34,747 --> 00:39:35,998
Uh...

774
00:39:36,040 --> 00:39:38,167
this set of coordinates
on the list

775
00:39:38,209 --> 00:39:38,959
is for San Diego,

776
00:39:39,001 --> 00:39:40,878
with the initials O.A.

777
00:39:40,920 --> 00:39:44,632
Dr. Odi Adesina had a stroke
in San Diego last week.

778
00:39:44,673 --> 00:39:47,385
The physicist that's
pioneering wormhole theories?

779
00:39:47,426 --> 00:39:49,011
Flying too close
to the sun.

780
00:39:49,053 --> 00:39:50,930
What's the next
set of initials?

781
00:39:50,971 --> 00:39:52,848
It's X.C. But I don't--
I don't know who that is.

782
00:39:52,890 --> 00:39:55,017
Uh, uh, uh,
Dr. Xochitl Castros.

783
00:39:55,059 --> 00:39:57,144
She's working on a
brain-computer interface

784
00:39:57,186 --> 00:39:59,480
that allows astronauts
to operate robots in space

785
00:39:59,522 --> 00:40:00,815
without leaving Earth.

786
00:40:00,856 --> 00:40:02,483
She had a heart attack
in her lab

787
00:40:02,525 --> 00:40:03,943
in Portland
yesterday morning.

788
00:40:03,984 --> 00:40:06,153
She's in critical
condition.

789
00:40:06,195 --> 00:40:08,697
Eskol was in Portland
yesterday.

790
00:40:10,866 --> 00:40:13,035
The Road Back
isn't targeting tech.

791
00:40:13,077 --> 00:40:14,912
They're targeting
the people behind it.

792
00:40:14,954 --> 00:40:17,957
My father wasn't The
Road Back's only mark.

793
00:40:18,707 --> 00:40:20,960
He was the beginning.

794
00:40:22,628 --> 00:40:24,922
♪ ♪

795
00:40:30,803 --> 00:40:32,555
Captioning sponsored by
CBS

796
00:40:32,596 --> 00:40:35,099
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

797
00:40:49,405 --> 00:40:51,282
(bell dings)