1
00:00:01,793 --> 00:00:03,878
I'm Tom Swift.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,006
shoe collector extraordinaire.

3
00:00:06,047 --> 00:00:08,299
But none of that was good enough

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,260
I thought if I built him

5
00:00:10,301 --> 00:00:13,221
I could earn his love, but

6
00:00:13,263 --> 00:00:17,225
Or so I thought.

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,060
My father survived the attack,

8
00:00:19,102 --> 00:00:20,812
and sent me a message capsule

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,814
with the data I need

10
00:00:22,856 --> 00:00:25,734
But it exploded

11
00:00:25,775 --> 00:00:27,569
Now I have to find

12
00:00:27,610 --> 00:00:30,488
the pieces of that capsule

13
00:00:30,530 --> 00:00:33,825
A global conspiracy called The

14
00:00:33,867 --> 00:00:36,494
So I can only trust my squad--

15
00:00:36,536 --> 00:00:38,455
my bodyguard, Isaac,

16
00:00:38,496 --> 00:00:41,708
my adopted brother, Lino,

17
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
Together we're going to find

18
00:00:47,338 --> 00:00:49,632
TOM:

19
00:00:49,674 --> 00:00:52,177
Capsule piece retrieval mission

20
00:00:52,218 --> 00:00:55,638
This time,

21
00:00:55,680 --> 00:00:57,766
or rogue dates...

22
00:00:57,807 --> 00:01:00,226
so we can rescue my dad

23
00:01:00,268 --> 00:01:01,519
he's still alive.

24
00:01:01,561 --> 00:01:03,271
He sent me

25
00:01:03,313 --> 00:01:05,315
And the capsule exploded

26
00:01:05,355 --> 00:01:06,900
And once

27
00:01:06,941 --> 00:01:09,110
We can decipher the message

28
00:01:09,152 --> 00:01:10,737
We've got this, boss.

29
00:01:10,779 --> 00:01:12,655
Scheduled touchdown: 1500.

30
00:01:12,697 --> 00:01:14,908
BARCLAY: In Utah's

31
00:01:14,949 --> 00:01:16,158
Look at us.

32
00:01:16,201 --> 00:01:17,786
We are getting the hang of this.

33
00:01:17,827 --> 00:01:19,746
Duh.

34
00:01:19,788 --> 00:01:21,748
AUTOMATED VOICE:

35
00:01:21,789 --> 00:01:23,333
Hello, Tom.

36
00:01:23,374 --> 00:01:25,752
Your access to the Swift Jet

37
00:01:25,794 --> 00:01:27,795
(scoffs)

38
00:01:27,837 --> 00:01:29,464
You don't have any authority.

39
00:01:29,506 --> 00:01:31,508
No, but Lorraine Swift does.

40
00:01:31,549 --> 00:01:33,468
What?

41
00:01:33,509 --> 00:01:35,470
LORRAINE:

42
00:01:35,512 --> 00:01:38,306
notify me you approved

43
00:01:38,348 --> 00:01:40,140
in Langstonville, Oklahoma?

44
00:01:40,183 --> 00:01:41,893
Oh.

45
00:01:41,935 --> 00:01:44,479
(chuckles)

46
00:01:44,521 --> 00:01:46,146
Our investors disagree.

47
00:01:46,189 --> 00:01:47,982
Since the Saturn disaster,

48
00:01:48,024 --> 00:01:49,984
has plummeted.

49
00:01:50,026 --> 00:01:52,362
asking if we're sinking millions

50
00:01:52,402 --> 00:01:54,572
LORRAINE: Mm.

51
00:01:54,614 --> 00:01:56,199
That Oklahoma is the new Tulum?

52
00:01:57,325 --> 00:01:59,953
Look, it might take

53
00:01:59,994 --> 00:02:02,872
"Years"?

54
00:02:02,914 --> 00:02:04,124
You're a mess.

55
00:02:04,165 --> 00:02:06,751
You need a wake-up call.

56
00:02:06,793 --> 00:02:08,169
And maybe losing

57
00:02:08,211 --> 00:02:11,214
your title and resources

58
00:02:11,256 --> 00:02:14,092
I'm suspending you from your

59
00:02:14,134 --> 00:02:17,011
What?! I am working

60
00:02:17,053 --> 00:02:19,097
I need access to the--

61
00:02:22,183 --> 00:02:23,643
It's for the best.

62
00:02:23,685 --> 00:02:25,353
Not everyone has

63
00:02:27,355 --> 00:02:29,732
Then let me learn.

64
00:02:29,774 --> 00:02:32,026
Not my old job.

65
00:02:32,067 --> 00:02:33,945
Entry level.

66
00:02:33,987 --> 00:02:36,739
Let me work my way up

67
00:02:36,781 --> 00:02:38,449
Hmm?

68
00:02:40,869 --> 00:02:43,204
If you're serious...

69
00:02:43,246 --> 00:02:44,956
I'll see you tomorrow.

70
00:02:44,998 --> 00:02:46,291
7:00 a.m.

71
00:02:46,332 --> 00:02:49,127
Sharp.

72
00:02:51,963 --> 00:02:54,966
♪ ♪

73
00:03:07,103 --> 00:03:09,189
(phone chimes)

74
00:03:09,981 --> 00:03:11,566
LINO:

75
00:03:11,608 --> 00:03:13,484
Don't be mad.

76
00:03:13,526 --> 00:03:14,903
ISAAC:

77
00:03:14,944 --> 00:03:16,279
Wait for me.

78
00:03:19,532 --> 00:03:22,869
JONES:

79
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Pastor, it has been difficult.

80
00:03:26,079 --> 00:03:27,957
Barton loved

81
00:03:27,999 --> 00:03:29,709
Yes.

82
00:03:29,751 --> 00:03:32,879
This will be the first year

83
00:03:32,921 --> 00:03:35,256
The thought of being

84
00:03:35,298 --> 00:03:36,925
and then looking over

85
00:03:36,966 --> 00:03:38,635
JONES:

86
00:03:38,676 --> 00:03:40,678
I can attend cotillion with you.

87
00:03:41,638 --> 00:03:43,805
So you can abandon me

88
00:03:45,600 --> 00:03:46,893
(exhales)

89
00:03:46,935 --> 00:03:49,020
Why don't I leave you to talk?

90
00:03:54,817 --> 00:03:57,487
These past few weeks

91
00:03:57,528 --> 00:03:59,697
our family has ever faced.

92
00:03:59,739 --> 00:04:03,493
And every time I've needed you,

93
00:04:03,534 --> 00:04:05,578
I don't know, maybe I did

94
00:04:05,620 --> 00:04:07,247
No.

95
00:04:07,288 --> 00:04:10,250
I am so sorry.

96
00:04:10,291 --> 00:04:13,127
I know that I've been

97
00:04:13,169 --> 00:04:15,171
But I'll be there.

98
00:04:15,213 --> 00:04:18,048
I promise.

99
00:04:18,091 --> 00:04:19,926
By your side,

100
00:04:19,968 --> 00:04:21,719
all night.

101
00:04:21,761 --> 00:04:23,805
I hope so.

102
00:04:35,066 --> 00:04:36,776
We said we'd talk

103
00:04:36,818 --> 00:04:38,695
How did you

104
00:04:38,736 --> 00:04:40,238
You said Newburgh.

105
00:04:40,280 --> 00:04:42,490
I googled

106
00:04:43,741 --> 00:04:46,494
I keep seeing weird things,

107
00:04:46,536 --> 00:04:49,372
like my senses are bending.

108
00:04:50,540 --> 00:04:53,001
Aunt Lorraine said

109
00:04:53,042 --> 00:04:55,169
Maybe she can help.

110
00:04:55,211 --> 00:04:57,755
Well, you've got the Swift

111
00:04:57,797 --> 00:04:59,882
Actually, it's a

112
00:04:59,924 --> 00:05:02,385
Barton wouldn't know

113
00:05:02,427 --> 00:05:04,304
up his ass.

114
00:05:06,889 --> 00:05:08,683
Lino?

115
00:05:08,725 --> 00:05:11,311
(inhales)

116
00:05:11,352 --> 00:05:13,438
(laughs) Oh!

117
00:05:15,231 --> 00:05:18,026
You have such

118
00:05:18,067 --> 00:05:21,404
There's a great Ethiopian

119
00:05:21,446 --> 00:05:23,990
You can leave here?

120
00:05:24,032 --> 00:05:26,075
I'm not a prisoner.

121
00:05:26,117 --> 00:05:28,202
I-I just keep a room here

122
00:05:28,244 --> 00:05:30,204
for when...

123
00:05:30,246 --> 00:05:32,206
I need... rest.

124
00:05:32,248 --> 00:05:34,917
How come you never

125
00:05:34,959 --> 00:05:37,837
I never stopped wanting to.

126
00:05:37,879 --> 00:05:40,298
But Lorraine, my sister,

127
00:05:40,340 --> 00:05:42,300
she craves control.

128
00:05:42,342 --> 00:05:44,969
And when I wouldn't submit,

129
00:05:45,011 --> 00:05:46,846
a restraining order.

130
00:05:46,888 --> 00:05:49,849
One turbulent episode years ago,

131
00:05:49,891 --> 00:05:51,976
using my setbacks against me.

132
00:05:52,018 --> 00:05:54,604
Can I be here? I-I don't want

133
00:05:54,645 --> 00:05:56,731
You approached me.

134
00:05:56,773 --> 00:05:59,192
(chuckles)

135
00:05:59,233 --> 00:06:02,236
And your cotillion

136
00:06:02,278 --> 00:06:05,406
means you're nearly... grown.

137
00:06:06,783 --> 00:06:09,494
So Lorraine should let you

138
00:06:09,535 --> 00:06:11,996
ISAAC: Lino,

139
00:06:12,038 --> 00:06:13,873
something you wanted to ask?

140
00:06:13,915 --> 00:06:16,417
Yeah, yeah. Okay.

141
00:06:16,459 --> 00:06:19,212
(chuckles)

142
00:06:19,253 --> 00:06:21,756
But when I get stressed,

143
00:06:21,798 --> 00:06:24,133
it's like I feel

144
00:06:24,175 --> 00:06:27,303
Electricity crackling

145
00:06:27,345 --> 00:06:29,639
Has that ever

146
00:06:29,680 --> 00:06:31,391
It hasn't.

147
00:06:32,600 --> 00:06:34,268
But it sounds...

148
00:06:34,310 --> 00:06:36,437
beautiful.

149
00:06:36,479 --> 00:06:39,399
There's nothing

150
00:06:39,440 --> 00:06:41,275
You and I, we just...

151
00:06:41,317 --> 00:06:43,611
we just deal

152
00:06:43,653 --> 00:06:47,156
When I get overwhelmed when

153
00:06:47,198 --> 00:06:50,784
or in an unfamiliar place,

154
00:06:50,827 --> 00:06:53,955
I calm myself by picturing

155
00:06:53,996 --> 00:06:56,624
a setting that-that's peaceful.

156
00:06:56,666 --> 00:06:58,751
Like...

157
00:06:58,793 --> 00:07:00,628
this garden.

158
00:07:00,670 --> 00:07:03,297
Can I, can I show you

159
00:07:04,507 --> 00:07:08,177
You trace your finger up

160
00:07:08,219 --> 00:07:10,096
as you breathe in,

161
00:07:10,138 --> 00:07:11,848
down the other side

162
00:07:11,889 --> 00:07:14,100
In... out.

163
00:07:15,643 --> 00:07:17,562
You don't get stressed?

164
00:07:28,531 --> 00:07:30,867
Come see me again.

165
00:07:30,908 --> 00:07:33,327
We need to loop in Lorraine.

166
00:07:33,369 --> 00:07:36,038
I would love...

167
00:07:36,080 --> 00:07:39,125
to be part of your life, Lino.

168
00:07:39,167 --> 00:07:41,669
(both chuckle softly)

169
00:07:41,711 --> 00:07:43,671
TOM:

170
00:07:43,713 --> 00:07:45,631
It's my first day

171
00:07:45,673 --> 00:07:47,467
Tom Swift. I know.

172
00:07:47,508 --> 00:07:48,968
Everyone knows.

173
00:07:49,010 --> 00:07:51,095
I'm Quinn,

174
00:07:53,014 --> 00:07:55,099
We've met

175
00:07:55,141 --> 00:07:57,393
Okay.

176
00:07:57,435 --> 00:07:58,978
Your first assignment:

177
00:07:59,020 --> 00:08:01,272
copy-edit blurbs

178
00:08:01,314 --> 00:08:03,357
so I can import them

179
00:08:03,399 --> 00:08:06,027
for Claire's

180
00:08:06,068 --> 00:08:07,695
TOM:

181
00:08:07,737 --> 00:08:09,322
But...

182
00:08:09,363 --> 00:08:11,741
I'm a world-changing inventor.

183
00:08:11,782 --> 00:08:13,493
This...

184
00:08:13,534 --> 00:08:14,952
just feels

185
00:08:14,994 --> 00:08:17,580
Yeah, that's

186
00:08:17,622 --> 00:08:19,373
Zenzi, hey!

187
00:08:19,415 --> 00:08:20,875
Girl.

188
00:08:20,917 --> 00:08:23,002
What?

189
00:08:23,044 --> 00:08:25,379
who enjoyed copy-editing and...

190
00:08:25,421 --> 00:08:27,048
I thought of you.

191
00:08:27,089 --> 00:08:28,799
ZENZI: You know I never

192
00:08:28,841 --> 00:08:32,053
Tom Swift would have

193
00:08:32,094 --> 00:08:33,721
TOM:

194
00:08:33,763 --> 00:08:36,057
spli-splices.

195
00:08:36,097 --> 00:08:38,392
See, this is what happens

196
00:08:38,433 --> 00:08:40,394
your MIT writing requirement.

197
00:08:40,436 --> 00:08:42,230
(scoffs)

198
00:08:42,270 --> 00:08:44,106
(stammers) Just...

199
00:08:44,148 --> 00:08:45,399
if I start it off for you.

200
00:08:45,441 --> 00:08:47,109
QUINN:

201
00:08:47,151 --> 00:08:48,569
Claire didn't

202
00:08:48,611 --> 00:08:50,404
falling back on Zenzi.

203
00:08:50,446 --> 00:08:51,572
How is Claire gonna know...?

204
00:08:51,614 --> 00:08:53,074
Ooh!

205
00:08:53,115 --> 00:08:54,534
A word?

206
00:08:56,327 --> 00:09:00,122
Tom's suspension has created

207
00:09:01,832 --> 00:09:04,752
I'm in the market

208
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
You and I can lead

209
00:09:06,963 --> 00:09:08,881
SE into a new era.

210
00:09:08,923 --> 00:09:11,342
I'm offering you

211
00:09:11,384 --> 00:09:13,719
Yeah, I can't stab Tom

212
00:09:13,761 --> 00:09:15,388
He's been in the bullpen

213
00:09:15,429 --> 00:09:16,889
and already asking you to do

214
00:09:16,931 --> 00:09:19,100
his work.

215
00:09:19,141 --> 00:09:22,019
You can't shine if you're always

216
00:09:22,979 --> 00:09:25,523
My offer expires in 24 hours.

217
00:09:27,149 --> 00:09:28,943
You can go.

218
00:09:31,946 --> 00:09:33,364
(door opens)

219
00:09:33,406 --> 00:09:35,032
Okay.

220
00:09:35,074 --> 00:09:36,826
There's something

221
00:09:36,867 --> 00:09:39,287
Unless it's Rome Flynn gift

222
00:09:39,328 --> 00:09:41,622
You asked for all

223
00:09:41,664 --> 00:09:44,458
X-ray flagged a strange package

224
00:09:44,500 --> 00:09:47,128
"Urgent. Tom, I believe

225
00:09:47,169 --> 00:09:49,338
No return address.

226
00:09:49,380 --> 00:09:51,716
Bring it to me.

227
00:09:52,508 --> 00:09:54,510
BARCLAY: Capsule piece

228
00:09:54,552 --> 00:09:56,512
a signature inside the building.

229
00:09:56,554 --> 00:09:58,639
Inside the building?

230
00:10:03,769 --> 00:10:06,897
Hacking into Swift security...

231
00:10:27,501 --> 00:10:29,712
Claire has a capsule piece.

232
00:10:36,135 --> 00:10:38,304
(knocking)

233
00:10:40,222 --> 00:10:42,975
What's that?

234
00:10:43,017 --> 00:10:44,560
It has the same

235
00:10:44,602 --> 00:10:46,187
on Barton's spacecraft, but...

236
00:10:46,228 --> 00:10:48,147
I don't recognize the design.

237
00:10:48,189 --> 00:10:50,358
Do you, Tom?

238
00:10:50,399 --> 00:10:52,818
Uh... let me see it.

239
00:10:55,529 --> 00:10:57,698
It's just

240
00:10:57,740 --> 00:10:59,742
that I ordered.

241
00:10:59,784 --> 00:11:01,827
It's my personal property,

242
00:11:01,869 --> 00:11:03,704
It's a piece

243
00:11:03,746 --> 00:11:05,748
that came addressed

244
00:11:07,750 --> 00:11:10,044
Dr. Wilson...

245
00:11:10,086 --> 00:11:11,837
please run

246
00:11:11,879 --> 00:11:13,297
Yeah, sure.

247
00:11:15,925 --> 00:11:17,968
That's lukewarm.

248
00:11:18,010 --> 00:11:20,096
Try again.

249
00:11:21,430 --> 00:11:24,225
Oh, you look so handsome.

250
00:11:24,266 --> 00:11:25,893
Even if you won't cut your hair.

251
00:11:27,895 --> 00:11:31,440
I'm looking forward

252
00:11:32,692 --> 00:11:34,735
Since it is rite of

253
00:11:34,777 --> 00:11:37,530
um, could my mom come?

254
00:11:40,116 --> 00:11:42,910
Violet is not part

255
00:11:42,952 --> 00:11:45,538
I'm old enough to decide--

256
00:11:45,579 --> 00:11:47,790
Your, uh, bow tie is

257
00:11:47,832 --> 00:11:49,625
too loose.

258
00:11:49,667 --> 00:11:51,961
Thank you.

259
00:11:53,337 --> 00:11:55,464
And while you're here...

260
00:11:55,506 --> 00:11:57,758
You are a Swift now,

261
00:11:57,800 --> 00:12:00,177
to look fabulous. Look at that.

262
00:12:00,219 --> 00:12:02,096
Thank you.

263
00:12:05,266 --> 00:12:08,060
Why would someone mail us

264
00:12:08,102 --> 00:12:10,104
Maybe it's some

265
00:12:10,146 --> 00:12:12,898
Mm. We can solve that later.

266
00:12:12,940 --> 00:12:14,608
we need to get it back

267
00:12:14,650 --> 00:12:17,445
poorly manicured clutches.

268
00:12:17,486 --> 00:12:20,281
Meet the CEO vault.

269
00:12:20,322 --> 00:12:22,992
Nine inches of reinforced steel

270
00:12:23,033 --> 00:12:25,453
only accessible

271
00:12:25,494 --> 00:12:27,413
Designed by yours truly.

272
00:12:27,455 --> 00:12:29,248
I'll disable

273
00:12:29,290 --> 00:12:30,750
bypass the biometric security,

274
00:12:30,791 --> 00:12:32,209
and lift the capsule piece.

275
00:12:32,251 --> 00:12:33,627
All on a Sunday.

276
00:12:33,669 --> 00:12:35,045
ZENZI:

277
00:12:35,087 --> 00:12:36,672
Claire recognized

278
00:12:36,714 --> 00:12:39,133
as the same unique alloy

279
00:12:39,175 --> 00:12:41,093
Her head of tech is

280
00:12:41,135 --> 00:12:43,637
Wilson's gonna find

281
00:12:43,679 --> 00:12:45,639
is dated after my dad's ship

282
00:12:45,681 --> 00:12:47,808
Meaning they'll

283
00:12:47,850 --> 00:12:49,518
after Barton

284
00:12:49,560 --> 00:12:51,520
Anyone discovers

285
00:12:51,562 --> 00:12:53,856
it's only a matter of time

286
00:12:53,898 --> 00:12:55,232
You two need

287
00:12:55,274 --> 00:12:56,734
and Lorraine busy

288
00:12:56,776 --> 00:12:58,277
while I go get heisty with it.

289
00:12:58,319 --> 00:12:59,945
"The cotillion"?

290
00:12:59,987 --> 00:13:02,323
conveniently forget

291
00:13:02,364 --> 00:13:04,909
and myopic excuse

292
00:13:04,950 --> 00:13:07,453
They dropped me

293
00:13:07,495 --> 00:13:08,996
when my parents lost

294
00:13:09,038 --> 00:13:12,291
Those debutantes gossiped...

295
00:13:12,333 --> 00:13:14,168
and spread rumors.

296
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
And Regina Jackson?

297
00:13:16,212 --> 00:13:18,380
BOTH:

298
00:13:18,422 --> 00:13:20,007
...stole my escort.

299
00:13:20,049 --> 00:13:22,051
It was hell.

300
00:13:22,927 --> 00:13:25,721
This... is to save my dad.

301
00:13:28,015 --> 00:13:29,433
Please?

302
00:13:29,475 --> 00:13:32,186
(sighs)

303
00:13:32,228 --> 00:13:34,271
That sounds like a yes sigh.

304
00:13:34,313 --> 00:13:36,440
let's prepare a vault heist,

305
00:13:36,482 --> 00:13:39,068
BARCLAY: Message from Quinn:

306
00:13:39,109 --> 00:13:41,195
"It's 3:00 p.m.

307
00:13:41,237 --> 00:13:43,656
Unsure if you're aware."

308
00:13:43,697 --> 00:13:45,407
Crap.

309
00:13:45,449 --> 00:13:48,994
Do jobs just expect you

310
00:13:53,082 --> 00:13:55,709
But I finished all my work

311
00:13:55,751 --> 00:13:58,379
(phone chimes)

312
00:13:58,420 --> 00:14:00,673
There is always more.

313
00:14:00,714 --> 00:14:02,299
(groans)

314
00:14:02,341 --> 00:14:05,135
Looks like Claire lost

315
00:14:05,177 --> 00:14:08,097
50th time today.

316
00:14:08,138 --> 00:14:10,683
A purse full of backups?

317
00:14:10,724 --> 00:14:12,852
You must be really good

318
00:14:12,893 --> 00:14:14,478
Yeah, tragically good.

319
00:14:14,520 --> 00:14:16,438
You know, I...

320
00:14:16,480 --> 00:14:19,358
joined Swift to be a

321
00:14:19,400 --> 00:14:21,986
I had to "pay my dues"

322
00:14:22,027 --> 00:14:24,905
That was four years,

323
00:14:24,947 --> 00:14:27,575
one week and... two days ago.

324
00:14:27,616 --> 00:14:29,910
And I'm still

325
00:14:29,952 --> 00:14:31,412
instead of

326
00:14:31,453 --> 00:14:33,622
Improving my company designs?

327
00:14:33,664 --> 00:14:36,208
Yes.

328
00:14:36,250 --> 00:14:39,086
Show me what you got.

329
00:14:41,672 --> 00:14:42,840
Come on.

330
00:14:43,799 --> 00:14:45,175
Okay.

331
00:14:45,217 --> 00:14:47,428
Your AR Monovision.

332
00:14:47,469 --> 00:14:49,305
If you change

333
00:14:49,346 --> 00:14:51,098
from a solid lens

334
00:14:51,140 --> 00:14:53,434
you could apply it

335
00:14:53,475 --> 00:14:55,394
for an AR experience

336
00:14:55,436 --> 00:14:56,896
anywhere.

337
00:14:56,937 --> 00:14:58,439
(chuckles)

338
00:14:58,480 --> 00:15:01,525
This is tremendously good... Q.

339
00:15:01,567 --> 00:15:03,652
No.

340
00:15:03,694 --> 00:15:05,529
Q-dawg?

341
00:15:05,571 --> 00:15:07,615
Okay, look, I feel like

342
00:15:07,656 --> 00:15:10,326
you do not like me very much

343
00:15:11,493 --> 00:15:13,537
Take out your phone.

344
00:15:14,830 --> 00:15:17,416
Come on, take out your phone,

345
00:15:17,458 --> 00:15:19,418
"Boring day at

346
00:15:19,460 --> 00:15:21,587
Got to shake things up."

347
00:15:21,629 --> 00:15:23,088
(phone chimes)

348
00:15:24,340 --> 00:15:25,674
(tweet chirps)

349
00:15:25,716 --> 00:15:26,759
(workers gasping)

350
00:15:26,800 --> 00:15:29,011
Code Tom! Code Tom!

351
00:15:30,512 --> 00:15:33,933
QUINN:

352
00:15:33,974 --> 00:15:36,435
Suddenly budgets are slashed,

353
00:15:36,477 --> 00:15:38,520
projects are shelved,

354
00:15:38,562 --> 00:15:40,481
contractors are laid off.

355
00:15:40,522 --> 00:15:43,984
There are real

356
00:15:44,026 --> 00:15:46,403
you don't even realize it.

357
00:15:50,324 --> 00:15:52,701
(phone chimes)

358
00:15:52,743 --> 00:15:54,828
Okay, I just...

359
00:15:54,870 --> 00:15:57,498
some cotillion stuff,

360
00:15:58,582 --> 00:16:00,668
I appreciate you.

361
00:16:01,919 --> 00:16:04,004
Thank you.

362
00:16:04,046 --> 00:16:06,173
Quinn.

363
00:16:08,509 --> 00:16:11,011
Mission: save my relationship

364
00:16:11,053 --> 00:16:14,640
while heisting the capsule piece

365
00:16:14,682 --> 00:16:17,267
Claire limited my company access

366
00:16:17,309 --> 00:16:19,687
to only inventions

367
00:16:19,728 --> 00:16:22,690
Swift Lush Nanocream

368
00:16:22,731 --> 00:16:26,318
But I have other inventions

369
00:16:27,403 --> 00:16:29,697
BARCLAY:

370
00:16:29,738 --> 00:16:32,533
TOM:

371
00:16:32,574 --> 00:16:36,412
A beast to race from cotillion

372
00:16:36,453 --> 00:16:37,871
Uh, black leather ankle boots.

373
00:16:37,913 --> 00:16:41,417
Perfect for both

374
00:16:41,458 --> 00:16:43,043
TOM:

375
00:16:43,085 --> 00:16:44,670
I need both of you

376
00:16:44,712 --> 00:16:46,046
at the cotillion.

377
00:16:46,088 --> 00:16:48,215
Isaac, you'll wear

378
00:16:48,257 --> 00:16:51,218
Conceived after too many

379
00:16:51,260 --> 00:16:53,053
Oh, yes, back in the day,

380
00:16:53,095 --> 00:16:55,848
I had to be in five places

381
00:16:55,889 --> 00:16:57,307
links in my hoe-tation.

382
00:16:57,349 --> 00:16:58,809
It'll project

383
00:16:58,851 --> 00:17:00,769
a hologram of my face

384
00:17:00,811 --> 00:17:03,230
and mimic my voice. Hmm?

385
00:17:03,272 --> 00:17:05,190
I had a nightmare

386
00:17:05,232 --> 00:17:07,358
TOM: Ooh, forgot to turn

387
00:17:07,401 --> 00:17:09,069
This is my nightmare,

388
00:17:09,111 --> 00:17:10,988
Lorraine will know

389
00:17:11,030 --> 00:17:12,448
Just stay

390
00:17:12,489 --> 00:17:13,949
I'll be back

391
00:17:13,991 --> 00:17:15,701
just in time

392
00:17:15,742 --> 00:17:17,661
We have two days

393
00:17:17,703 --> 00:17:19,913
♪ ♪

394
00:17:23,375 --> 00:17:24,877
(phone chimes)

395
00:17:25,752 --> 00:17:27,921
ISAAC: Haven't been able to tell

396
00:17:27,963 --> 00:17:29,631
Be patient.

397
00:17:31,050 --> 00:17:33,427
LINO:

398
00:17:33,469 --> 00:17:35,846
(phone chimes)

399
00:17:35,888 --> 00:17:38,432
(heavy breathing)

400
00:18:07,544 --> 00:18:10,297
(line ringing)

401
00:18:10,339 --> 00:18:11,965
Hello.

402
00:18:12,007 --> 00:18:14,468
WOMAN:

403
00:18:14,510 --> 00:18:17,304
I'd like to speak

404
00:18:17,346 --> 00:18:19,014
Please hold.

405
00:18:25,437 --> 00:18:28,232
JONES:

406
00:18:28,273 --> 00:18:31,819
A rite of passage

407
00:18:31,860 --> 00:18:34,238
to celebrate their beauty,

408
00:18:34,279 --> 00:18:37,783
their legacy,

409
00:18:37,825 --> 00:18:40,828
(indistinct chatter)

410
00:18:40,869 --> 00:18:43,330
LORRAINE:

411
00:18:43,372 --> 00:18:45,415
I owe Claire $20.

412
00:18:45,457 --> 00:18:48,418
Oh, I came just in time

413
00:18:48,460 --> 00:18:50,838
You could give lessons.

414
00:18:50,879 --> 00:18:54,216
You think Naomi Campbell created

415
00:18:54,258 --> 00:18:57,052
(both chuckle)

416
00:18:57,094 --> 00:19:00,389
LORRAINE:

417
00:19:00,430 --> 00:19:02,391
to a ten-hour braid appointment.

418
00:19:02,432 --> 00:19:04,268
You know, if you really want

419
00:19:04,309 --> 00:19:07,187
you can convince Zenzi to give

420
00:19:07,229 --> 00:19:09,189
She keeps turning me down.

421
00:19:09,231 --> 00:19:11,108
I don't think

422
00:19:11,150 --> 00:19:13,569
Lino. Who's this

423
00:19:13,610 --> 00:19:15,487
dapper young man?

424
00:19:17,030 --> 00:19:19,116
(indistinct chatter)

425
00:19:23,162 --> 00:19:25,581
We'd love to have you out

426
00:19:25,622 --> 00:19:28,750
You'd love the house-- our view

427
00:19:28,792 --> 00:19:30,544
Especially since the $2 million

428
00:19:30,586 --> 00:19:32,880
renovation we just finished.

429
00:19:32,921 --> 00:19:35,549
Mm. Oh.

430
00:19:35,591 --> 00:19:37,843
Champagne punch?

431
00:19:37,885 --> 00:19:39,553
Uh, mm-hmm.

432
00:19:39,595 --> 00:19:41,722
Just like

433
00:19:41,763 --> 00:19:43,974
(clears throat)

434
00:19:44,016 --> 00:19:45,475
have you considered donating

435
00:19:45,517 --> 00:19:47,311
to the Vineyard's

436
00:19:47,352 --> 00:19:50,439
They're three million short.

437
00:19:50,480 --> 00:19:52,858
Sounds like you have that

438
00:19:52,900 --> 00:19:55,402
Well, it's not that extensive

439
00:19:55,444 --> 00:19:57,863
And we're barely there.

440
00:19:57,905 --> 00:19:59,907
(all chuckle)

441
00:19:59,948 --> 00:20:01,909
TOM:

442
00:20:01,950 --> 00:20:03,702
I saw Dad do that.

443
00:20:03,744 --> 00:20:05,412
Anytime somebody

444
00:20:05,454 --> 00:20:07,789
he'd redirect to see what's

445
00:20:07,831 --> 00:20:09,917
Hmm.

446
00:20:09,958 --> 00:20:12,252
My grandparents said we can

447
00:20:12,294 --> 00:20:14,796
tonight... but my escort is

448
00:20:14,838 --> 00:20:17,257
(whispers):

449
00:20:17,299 --> 00:20:19,593
Hi. Hello. I'm Zenzi.

450
00:20:19,635 --> 00:20:21,595
Uh, Mrs. Swift asked me

451
00:20:21,637 --> 00:20:24,056
to come in here and

452
00:20:24,097 --> 00:20:25,682
Let me guess, you're here

453
00:20:25,724 --> 00:20:27,726
cotillion is

454
00:20:27,768 --> 00:20:30,479
A teenager masking

455
00:20:30,520 --> 00:20:32,648
How novel.

456
00:20:32,689 --> 00:20:34,608
Sorry.

457
00:20:34,650 --> 00:20:37,694
Uh, these things just make me

458
00:20:37,736 --> 00:20:39,738
I was tricked

459
00:20:39,780 --> 00:20:41,907
I'm one of

460
00:20:41,949 --> 00:20:44,201
Only accepting money

461
00:20:44,243 --> 00:20:46,954
up as Tyler Perry's production

462
00:20:46,995 --> 00:20:49,957
Listen, just

463
00:20:49,998 --> 00:20:51,792
you were chosen

464
00:20:51,833 --> 00:20:54,294
because of your talent

465
00:20:54,336 --> 00:20:56,546
This is not

466
00:20:56,588 --> 00:20:59,091
the be-all end-all

467
00:20:59,132 --> 00:21:02,052
Zenzi Fullington.

468
00:21:02,094 --> 00:21:03,470
If it wasn't for

469
00:21:03,512 --> 00:21:05,180
I might not have

470
00:21:05,222 --> 00:21:06,848
Sounds like you don't think

471
00:21:06,890 --> 00:21:09,059
Regina Jackson.

472
00:21:09,101 --> 00:21:11,937
Because... of course.

473
00:21:11,979 --> 00:21:13,772
I was simply explaining

474
00:21:13,814 --> 00:21:15,816
that the cotillion

475
00:21:15,857 --> 00:21:17,901
your entire life.

476
00:21:17,943 --> 00:21:19,861
Then why do girls like you

477
00:21:19,903 --> 00:21:22,155
whine about being left out?

478
00:21:22,197 --> 00:21:24,908
What you pretend is "elitism"

479
00:21:24,950 --> 00:21:28,245
high standards, but I guess

480
00:21:28,287 --> 00:21:29,955
charity case

481
00:21:31,248 --> 00:21:33,792
Zenzi's escort dropped her

482
00:21:33,834 --> 00:21:36,628
And her ex-boyfriend Marcus

483
00:21:36,670 --> 00:21:38,880
She never makes the cut.

484
00:21:38,922 --> 00:21:42,009
So you see, girls,

485
00:21:42,050 --> 00:21:44,511
what happens at cotillion

486
00:21:44,553 --> 00:21:47,306
does impact

487
00:21:53,895 --> 00:21:55,981
(indistinct chatter)

488
00:21:56,898 --> 00:21:59,318
Zenzi?

489
00:21:59,359 --> 00:22:01,028
Come on, I'm about to leave.

490
00:22:01,069 --> 00:22:03,071
I need a second.

491
00:22:03,113 --> 00:22:05,407
I don't have time to play "guess

492
00:22:05,449 --> 00:22:07,367
Can you just think

493
00:22:07,409 --> 00:22:08,869
for just one second, okay?

494
00:22:08,910 --> 00:22:10,996
Regina Jackson is here.

495
00:22:11,038 --> 00:22:13,332
And she just...

496
00:22:13,373 --> 00:22:15,709
I'm trying to save my dad,

497
00:22:15,751 --> 00:22:18,712
that mocha Rachel McAdams

498
00:22:18,754 --> 00:22:20,380
Girl, prioritize.

499
00:22:20,422 --> 00:22:22,049
Do you know that every

500
00:22:22,090 --> 00:22:23,550
becomes my top

501
00:22:23,592 --> 00:22:25,010
You should be just

502
00:22:25,052 --> 00:22:26,470
Why aren't you pissed?

503
00:22:26,511 --> 00:22:28,638
Why aren't we

504
00:22:28,680 --> 00:22:30,682
Okay, listen.

505
00:22:30,724 --> 00:22:33,268
What is the quickest way to

506
00:22:33,310 --> 00:22:35,562
so that we can get back...?

507
00:22:35,604 --> 00:22:37,564
"Unremarkable"?

508
00:22:37,606 --> 00:22:39,649
If that's true, then why

509
00:22:39,691 --> 00:22:41,068
Huh? To copy edit?

510
00:22:41,109 --> 00:22:42,861
To-to help you

511
00:22:42,903 --> 00:22:45,113
You think I'm lost without you?

512
00:22:45,155 --> 00:22:47,199
(sighs)

513
00:22:47,240 --> 00:22:49,034
Look, I invented

514
00:22:49,076 --> 00:22:50,952
an engine that sent

515
00:22:50,994 --> 00:22:52,329
to Saturn.

516
00:22:52,371 --> 00:22:54,164
I literally change the world.

517
00:22:54,206 --> 00:22:56,583
Thousands of scholarship winners

518
00:22:56,625 --> 00:22:58,543
could change the world

519
00:22:58,585 --> 00:23:00,253
the resources you have.

520
00:23:00,295 --> 00:23:03,465
You are not

521
00:23:03,507 --> 00:23:05,926
You're just rich.

522
00:23:19,314 --> 00:23:21,817
Let's put on the Insta-Tom.

523
00:23:21,858 --> 00:23:23,068
Same tux.

524
00:23:23,110 --> 00:23:25,821
Comparable body.

525
00:23:25,862 --> 00:23:27,906
Ah, ah, ah, ah.

526
00:23:27,948 --> 00:23:29,699
You can't get the device wet.

527
00:23:29,741 --> 00:23:31,576
♪ I have big dog status ♪

528
00:23:31,618 --> 00:23:33,995
♪ If your man mad,

529
00:23:34,037 --> 00:23:35,747
♪ Throw this chick a crumb... ♪

530
00:23:35,789 --> 00:23:38,166
Hey, move.

531
00:23:38,208 --> 00:23:40,293
Activate voice mimicking.

532
00:23:40,335 --> 00:23:43,088
♪ ♪

533
00:23:44,548 --> 00:23:47,634
Please tell me you're not

534
00:23:47,676 --> 00:23:49,719
Guess you'll never know.

535
00:23:49,761 --> 00:23:51,888
Off to the capsule heist.

536
00:23:51,930 --> 00:23:54,766
♪ Eighth floor, honestly

537
00:23:54,808 --> 00:23:57,144
♪ Came for. ♪

538
00:24:05,694 --> 00:24:08,155
BARCLAY: Next guard sweep is

539
00:24:08,196 --> 00:24:10,782
Okay, Nanocream should mimic

540
00:24:10,824 --> 00:24:13,743
the last fingerprint pattern.

541
00:24:39,895 --> 00:24:42,981
Next, iris

542
00:24:45,233 --> 00:24:46,693
Claire Cormier.

543
00:24:46,735 --> 00:24:49,154
I've never been more basic.

544
00:24:49,196 --> 00:24:51,031
AUTOMATED VOICE:

545
00:24:51,072 --> 00:24:53,033
"Security code"?

546
00:24:53,074 --> 00:24:55,619
The vault doesn't have

547
00:24:55,660 --> 00:24:57,746
(beeping)

548
00:24:59,748 --> 00:25:01,750
BARCLAY:

549
00:25:01,791 --> 00:25:03,376
the keypad has been

550
00:25:03,418 --> 00:25:04,836
by Claire.

551
00:25:13,720 --> 00:25:15,805
(indistinct chatter)

552
00:25:21,895 --> 00:25:23,688
ISAAC:

553
00:25:36,952 --> 00:25:40,330
Tom. Tom, hi, darling...

554
00:25:40,372 --> 00:25:42,499
Listen, sweetheart,

555
00:25:42,541 --> 00:25:43,959
(clears throat)

556
00:25:44,000 --> 00:25:46,044
You changed your tie.

557
00:25:46,086 --> 00:25:47,921
Oh. Um.

558
00:25:47,963 --> 00:25:49,881
You know, well, um...

559
00:25:49,923 --> 00:25:51,591
Cardi B says you haven't made it

560
00:25:51,633 --> 00:25:53,385
until you have

561
00:25:53,426 --> 00:25:55,679
Oh.

562
00:25:55,720 --> 00:25:57,597
a lot better

563
00:25:57,639 --> 00:25:59,724
Mm-hmm.

564
00:25:59,766 --> 00:26:02,102
I've been hard

565
00:26:02,143 --> 00:26:06,022
But i-it's only

566
00:26:06,064 --> 00:26:08,400
I have every faith

567
00:26:08,441 --> 00:26:10,443
your highest potential.

568
00:26:11,820 --> 00:26:14,114
I will always be in your corner.

569
00:26:14,155 --> 00:26:16,157
Okay?

570
00:26:16,199 --> 00:26:18,368
There's nothing you can do

571
00:26:22,706 --> 00:26:25,625
Uh, sometimes

572
00:26:25,667 --> 00:26:28,211
I forget how lucky

573
00:26:28,253 --> 00:26:29,838
a mom like you.

574
00:26:29,879 --> 00:26:31,798
(exhales)

575
00:26:31,840 --> 00:26:34,092
Um...

576
00:26:34,134 --> 00:26:36,136
um, I, um...

577
00:26:36,177 --> 00:26:38,013
I'll be right back.

578
00:26:38,054 --> 00:26:40,098
Okay.

579
00:26:41,474 --> 00:26:43,560
BARCLAY:

580
00:26:43,602 --> 00:26:45,687
"Insta-Tom broken.

581
00:26:45,729 --> 00:26:47,397
Get back!"

582
00:26:47,439 --> 00:26:48,982
Uh, crap!

583
00:26:49,024 --> 00:26:50,942
Uh, text Zenzi!

584
00:26:50,984 --> 00:26:52,694
Zenzi has blocked you across

585
00:26:52,736 --> 00:26:54,821
all modes of communication.

586
00:26:54,863 --> 00:26:56,823
Mm. Savage.

587
00:26:56,865 --> 00:26:58,658
Uh, look, I can't get

588
00:26:58,700 --> 00:27:00,493
I-I need the tools

589
00:27:00,535 --> 00:27:02,245
Your old office is unavailable.

590
00:27:02,287 --> 00:27:04,289
Are you concerned that Zenzi's

591
00:27:04,331 --> 00:27:06,416
assessment of you being nothing

592
00:27:06,458 --> 00:27:09,002
is accurate?

593
00:27:09,044 --> 00:27:10,378
30 seconds

594
00:27:10,420 --> 00:27:12,464
until guard sweep.

595
00:27:19,596 --> 00:27:21,890
♪ ♪

596
00:27:28,772 --> 00:27:30,815
GUARD:

597
00:27:33,902 --> 00:27:35,528
Wouldn't it have

598
00:27:35,570 --> 00:27:38,239
to just--

599
00:27:38,281 --> 00:27:40,700
tell me

600
00:27:40,742 --> 00:27:43,244
It's a piece

601
00:27:43,286 --> 00:27:45,705
I believe it might

602
00:27:45,747 --> 00:27:47,999
with his last words on it.

603
00:27:48,041 --> 00:27:50,210
Well, how do you access it?

604
00:27:52,921 --> 00:27:55,298
If you hold down

605
00:27:55,340 --> 00:27:57,467
and the gray power control,

606
00:27:58,843 --> 00:28:01,388
Now, please...

607
00:28:01,429 --> 00:28:02,972
let me examine it.

608
00:28:05,600 --> 00:28:08,144
Your newfound humility is

609
00:28:08,186 --> 00:28:09,729
Tom.

610
00:28:09,771 --> 00:28:11,481
I'll let you know what I find.

611
00:28:17,028 --> 00:28:18,905
Claire Cormier.

612
00:28:18,947 --> 00:28:20,907
(beeping)

613
00:28:36,172 --> 00:28:38,216
♪ ♪

614
00:28:55,066 --> 00:28:56,943
This is Barton Swift.

615
00:28:56,985 --> 00:28:59,863
My will is to be amended

616
00:28:59,904 --> 00:29:02,115
and my son, Thomas, receive

617
00:29:02,157 --> 00:29:04,576
an equal split

618
00:29:04,617 --> 00:29:06,953
Lorraine...

619
00:29:06,995 --> 00:29:10,415
I know you will guide Tom

620
00:29:10,457 --> 00:29:12,250
"Successor"?

621
00:29:12,292 --> 00:29:15,253
To my wife... my love,

622
00:29:15,295 --> 00:29:17,088
my everything.

623
00:29:17,130 --> 00:29:19,591
I need to say--

624
00:29:19,632 --> 00:29:22,635
(trilling, static crackling)

625
00:29:42,363 --> 00:29:44,574
The data was

626
00:29:44,616 --> 00:29:45,992
corrupted.

627
00:29:46,034 --> 00:29:47,744
The device, like, disintegrated

628
00:29:47,786 --> 00:29:49,329
in my hands.

629
00:29:49,370 --> 00:29:50,789
You did something

630
00:29:50,830 --> 00:29:52,749
I know it.

631
00:29:53,708 --> 00:29:55,585
If I were you, Tom,

632
00:29:55,627 --> 00:29:57,962
I would hurry back

633
00:29:58,004 --> 00:30:00,465
Don't worry.

634
00:30:00,507 --> 00:30:02,592
I won't tell

635
00:30:03,968 --> 00:30:07,514
I wouldn't want to disappoint

636
00:30:19,484 --> 00:30:22,153
(crowd clapping)

637
00:30:28,284 --> 00:30:30,119
(gasps)

638
00:30:30,161 --> 00:30:32,330
I thought you disappeared right

639
00:30:32,372 --> 00:30:33,915
Lino's up.

640
00:30:33,957 --> 00:30:36,709
Escorting Ms. Damon

641
00:30:36,751 --> 00:30:41,089
is Mr. Angelino Kareem Swift.

642
00:30:41,130 --> 00:30:43,216
(crowd clapping)

643
00:30:44,676 --> 00:30:47,220
Captain of the water polo team,

644
00:30:47,262 --> 00:30:49,889
the lacrosse team and...

645
00:30:49,931 --> 00:30:52,267
the track team.

646
00:30:56,813 --> 00:30:59,148
Presented by...

647
00:30:59,190 --> 00:31:01,150
(clears throat)

648
00:31:01,192 --> 00:31:03,903
Presented by...

649
00:31:04,863 --> 00:31:07,323
...Ms. Violet Warren.

650
00:31:07,365 --> 00:31:09,450
(crowd gasping)

651
00:31:13,955 --> 00:31:15,832
MAN:

652
00:31:15,874 --> 00:31:17,792
WOMAN:

653
00:31:17,834 --> 00:31:19,961
MAN 2 (whispering):

654
00:31:22,255 --> 00:31:24,299
Don't you worry about her.

655
00:31:24,340 --> 00:31:25,884
Hmm?

656
00:31:25,925 --> 00:31:27,719
JONES:

657
00:31:27,760 --> 00:31:30,471
their children in a waltz.

658
00:31:35,018 --> 00:31:37,103
(indistinct chatter)

659
00:31:43,693 --> 00:31:45,403
♪ ♪

660
00:31:47,655 --> 00:31:50,199
WOMAN:

661
00:31:50,241 --> 00:31:51,910
(guests whispering)

662
00:31:51,951 --> 00:31:54,037
MAN: Look at her.

663
00:31:54,078 --> 00:31:55,288
(heartbeat pounding)

664
00:31:55,330 --> 00:31:56,831
WOMAN 3:

665
00:31:56,873 --> 00:31:58,833
♪ ♪

666
00:31:58,875 --> 00:32:00,168
MAN:

667
00:32:00,209 --> 00:32:01,878
MAN 2:

668
00:32:01,920 --> 00:32:03,504
VIOLET:

669
00:32:04,672 --> 00:32:06,841
WOMAN 2: Violet...

670
00:32:07,967 --> 00:32:10,386
MAN: What's wrong with her?

671
00:32:12,347 --> 00:32:14,223
Mom, what's wrong?

672
00:32:15,266 --> 00:32:17,101
VIOLET:

673
00:32:17,143 --> 00:32:19,604
Mom, you're hurting me.

674
00:32:19,646 --> 00:32:21,856
He's my son!

675
00:32:21,898 --> 00:32:24,067
You need to let Lino go.

676
00:32:24,108 --> 00:32:26,110
Let him go.

677
00:32:26,152 --> 00:32:29,072
(crowd gasping, clamoring)

678
00:32:29,989 --> 00:32:31,115
I keep the light safe.

679
00:32:31,157 --> 00:32:33,201
I keep the

680
00:32:33,242 --> 00:32:36,621
They're trying to torture me.

681
00:32:36,663 --> 00:32:38,039
They're trying to torture

682
00:32:38,081 --> 00:32:40,625
And I, I protect the light.

683
00:32:40,667 --> 00:32:41,876
Tom, we need to get her

684
00:32:41,918 --> 00:32:43,628
She said the garden was

685
00:32:43,670 --> 00:32:44,921
Mom, imagine a garden.

686
00:32:44,963 --> 00:32:46,297
Auntie Vi, look at me!

687
00:32:46,339 --> 00:32:47,966
Aah!

688
00:32:48,007 --> 00:32:49,717
Hey, shh, listen.

689
00:32:49,759 --> 00:32:51,636
Look at this new invention

690
00:32:51,678 --> 00:32:54,263
Huh? Want to put that on?

691
00:32:54,305 --> 00:32:56,391
Okay. Hmm? Okay?

692
00:32:57,767 --> 00:32:59,686
TOM:

693
00:32:59,727 --> 00:33:01,688
(birds singing)

694
00:33:01,729 --> 00:33:04,190
Oh...

695
00:33:05,149 --> 00:33:06,567
Oh...

696
00:33:06,609 --> 00:33:09,529
Oh. Oh!

697
00:33:09,570 --> 00:33:11,990
Tom, what did you do?

698
00:33:12,031 --> 00:33:14,242
I brought her

699
00:33:19,247 --> 00:33:20,873
Lino?

700
00:33:21,833 --> 00:33:24,127
How did she get here?

701
00:33:31,843 --> 00:33:33,886
(quiet murmuring)

702
00:33:38,099 --> 00:33:39,767
I'm sorry.

703
00:33:39,809 --> 00:33:41,602
I was trying to help.

704
00:33:41,644 --> 00:33:44,397
Lino is going through

705
00:33:44,439 --> 00:33:47,275
A boy needs

706
00:33:47,316 --> 00:33:49,777
Do you know

707
00:33:51,112 --> 00:33:52,905
Child Protective

708
00:33:52,947 --> 00:33:54,741
asking if I had

709
00:33:54,782 --> 00:33:57,035
with Violet.

710
00:33:57,076 --> 00:33:59,162
or Lino for weeks.

711
00:34:00,455 --> 00:34:03,666
I raced over to their house

712
00:34:05,293 --> 00:34:07,336
He'd been living off

713
00:34:07,378 --> 00:34:10,214
half the size of a

714
00:34:10,255 --> 00:34:13,009
Covered in bruises...

715
00:34:13,051 --> 00:34:14,427
burns.

716
00:34:14,469 --> 00:34:16,179
I took him in.

717
00:34:16,219 --> 00:34:19,264
I raised him.

718
00:34:19,306 --> 00:34:22,768
I love him.

719
00:34:22,810 --> 00:34:25,021
I am his mother.

720
00:34:28,357 --> 00:34:30,359
Barton hired you

721
00:34:30,400 --> 00:34:32,445
And tonight, you brought harm

722
00:34:32,487 --> 00:34:34,362
to our doorstep.

723
00:34:34,405 --> 00:34:35,782
Effective immediately,

724
00:34:35,822 --> 00:34:37,283
of this household.

725
00:34:52,255 --> 00:34:54,132
I am so sorry.

726
00:34:54,175 --> 00:34:56,135
You have visions because

727
00:34:56,177 --> 00:34:58,596
you are an experiment.

728
00:35:00,139 --> 00:35:03,101
You are the light.

729
00:35:12,485 --> 00:35:15,279
When she was first diagnosed

730
00:35:15,321 --> 00:35:17,281
right before she graduated

731
00:35:17,323 --> 00:35:19,575
we tried

732
00:35:19,617 --> 00:35:22,537
But she couldn't see

733
00:35:22,578 --> 00:35:24,664
Refused the

734
00:35:24,705 --> 00:35:26,415
So the best I could do

735
00:35:26,457 --> 00:35:28,126
to a treatment facility

736
00:35:28,167 --> 00:35:30,336
so that they'd always

737
00:35:30,378 --> 00:35:33,172
I was trying to protect Lino

738
00:35:33,214 --> 00:35:35,258
by keeping them apart

739
00:35:35,299 --> 00:35:38,052
I am sorry. I wish I could...

740
00:35:38,094 --> 00:35:39,720
You were wonderful.

741
00:35:39,762 --> 00:35:42,515
Your...

742
00:35:42,557 --> 00:35:44,809
Your brilliance.

743
00:35:45,893 --> 00:35:48,187
You saved the day.

744
00:35:50,064 --> 00:35:51,983
Maybe I was too harsh

745
00:35:52,024 --> 00:35:54,152
about your suspension.

746
00:35:54,193 --> 00:35:56,279
You showed great

747
00:35:56,320 --> 00:35:57,905
But I've been careless

748
00:35:57,947 --> 00:36:00,241
and how they affect others.

749
00:36:00,283 --> 00:36:02,243
Tonight doesn't make up

750
00:36:02,285 --> 00:36:04,162
That is the maturity

751
00:36:04,203 --> 00:36:05,955
that I've always wanted to see.

752
00:36:09,417 --> 00:36:12,211
I'm reinstating you

753
00:36:13,504 --> 00:36:14,714
We need you.

754
00:36:16,174 --> 00:36:17,967
Oh!

755
00:36:18,968 --> 00:36:20,636
Thank you.

756
00:36:22,597 --> 00:36:25,850
Oh, uh, Claire's assistant,

757
00:36:25,892 --> 00:36:28,728
Quinn, could I promote them

758
00:36:28,769 --> 00:36:31,522
They have

759
00:36:31,564 --> 00:36:34,025
All right.

760
00:36:35,776 --> 00:36:37,945
Oh, no. No, no, no.

761
00:36:37,987 --> 00:36:39,697
Honey, everyone will stare.

762
00:36:39,739 --> 00:36:41,115
I can't...

763
00:36:41,157 --> 00:36:44,118
That walk deserves

764
00:36:44,160 --> 00:36:46,871
And everybody's

765
00:36:46,913 --> 00:36:48,998
We're Swifts.

766
00:36:49,040 --> 00:36:51,125
♪ ♪

767
00:36:54,795 --> 00:36:56,672
After you.

768
00:37:02,929 --> 00:37:05,514
♪ ♪

769
00:37:21,489 --> 00:37:23,199
My, my, my.

770
00:37:23,241 --> 00:37:25,952
How far the Swifts have fallen.

771
00:37:25,993 --> 00:37:28,287
You really haven't changed

772
00:37:28,329 --> 00:37:30,206
Retinoids and Botox.

773
00:37:30,248 --> 00:37:33,292
No, I mean that you're still

774
00:37:33,334 --> 00:37:35,002
in others'

775
00:37:35,044 --> 00:37:37,004
You know,

776
00:37:37,046 --> 00:37:39,423
charity case,

777
00:37:39,465 --> 00:37:41,259
promising ideas.

778
00:37:44,136 --> 00:37:45,972
Who's supporting

779
00:37:46,013 --> 00:37:48,099
Regina?

780
00:37:53,688 --> 00:37:56,482
And I'd up that

781
00:37:56,524 --> 00:37:58,901
You're looking

782
00:38:02,905 --> 00:38:04,657
TOM:

783
00:38:04,699 --> 00:38:07,368
I was wrong tonight.

784
00:38:07,410 --> 00:38:08,953
Look, if being

785
00:38:08,995 --> 00:38:12,665
hurts this much for you,

786
00:38:14,375 --> 00:38:16,460
Sorry I pushed you, sis.

787
00:38:18,462 --> 00:38:20,548
I'm sorry, too.

788
00:38:22,842 --> 00:38:25,469
(chuckles)

789
00:38:25,511 --> 00:38:28,180
(laughs)

790
00:38:28,222 --> 00:38:31,225
Claire asked me if

791
00:38:31,267 --> 00:38:33,060
I turned her down.

792
00:38:33,102 --> 00:38:36,063
Because of me?

793
00:38:36,105 --> 00:38:38,858
Because I don't want to work

794
00:38:40,234 --> 00:38:42,028
Yeah, I'm starting

795
00:38:42,069 --> 00:38:44,238
a tech incubator

796
00:38:44,280 --> 00:38:46,907
To identify

797
00:38:46,949 --> 00:38:51,412
who haven't had all the

798
00:38:53,080 --> 00:38:55,708
Yeah, it'll be

799
00:38:55,750 --> 00:38:57,877
in Swift innovation.

800
00:38:57,918 --> 00:38:59,712
And I'm gonna run it.

801
00:38:59,754 --> 00:39:01,464
And Claire said yes.

802
00:39:01,505 --> 00:39:03,424
Oh.

803
00:39:03,466 --> 00:39:04,884
Sounds great, Zenzi.

804
00:39:04,925 --> 00:39:06,427
Mm.

805
00:39:06,469 --> 00:39:08,554
(scoffs)

806
00:39:08,596 --> 00:39:11,515
I wasn't asking

807
00:39:11,557 --> 00:39:14,226
for your permission.

808
00:39:14,268 --> 00:39:17,104
Mm-hmm.

809
00:39:21,650 --> 00:39:23,694
(indistinct chatter)

810
00:39:25,363 --> 00:39:27,573
Barclay?

811
00:39:27,615 --> 00:39:29,700
Where are we with uploading

812
00:39:29,742 --> 00:39:31,744
BARCLAY:

813
00:39:31,786 --> 00:39:34,205
We have all the data from

814
00:39:40,628 --> 00:39:42,713
25 seconds!

815
00:39:44,090 --> 00:39:45,591
(groans)

816
00:39:45,633 --> 00:39:47,760
Barclay, this is the liquid

817
00:39:47,802 --> 00:39:50,304
AR Monovision prototype.

818
00:39:50,346 --> 00:39:52,473
Upload a decaying version

819
00:39:52,515 --> 00:39:55,559
to the polymer as I'm spraying

820
00:39:57,061 --> 00:40:00,439
The video will play when

821
00:40:00,481 --> 00:40:03,234
Replace the audio

822
00:40:04,318 --> 00:40:06,987
This is Barton Swift.

823
00:40:07,029 --> 00:40:09,031
My will is to be amended

824
00:40:09,073 --> 00:40:11,283
Lorraine, and my son, Thomas,

825
00:40:11,325 --> 00:40:14,537
receive an equal split

826
00:40:14,578 --> 00:40:16,705
Lorraine...

827
00:40:16,747 --> 00:40:18,958
I know you will guide Tom

828
00:40:18,999 --> 00:40:21,043
to be my successor.

829
00:40:21,085 --> 00:40:23,337
To my wife, my love,

830
00:40:23,379 --> 00:40:26,215
my everything...

831
00:40:31,345 --> 00:40:33,431
(indistinct chatter)

832
00:40:37,476 --> 00:40:39,478
("edamame" by bbono$ playing)

833
00:40:39,520 --> 00:40:41,313
♪ Hangin' low while I pop

834
00:40:41,355 --> 00:40:43,649
♪ Chain swangin',

835
00:40:43,691 --> 00:40:46,152
♪ I'm always after guala,

836
00:40:46,193 --> 00:40:48,696
♪ Bad... B, keep on goin' till

837
00:40:48,737 --> 00:40:50,990
♪ I'm a big bag hunter

838
00:40:51,031 --> 00:40:52,366
♪ She got a big bad...

839
00:40:52,408 --> 00:40:54,160
Zenzi.

840
00:40:54,201 --> 00:40:55,995
Lorraine fired me.

841
00:40:56,036 --> 00:40:58,706
I was the one that helped

842
00:40:58,747 --> 00:41:00,666
It's all my fault.

843
00:41:00,708 --> 00:41:02,042
I'm looking for Tom right now,

844
00:41:02,084 --> 00:41:04,086
but I haven't been able

845
00:41:04,128 --> 00:41:06,172
♪ Bumpin' that Pac in the car,

846
00:41:06,213 --> 00:41:08,340
♪ On me, got a bad baby

847
00:41:08,382 --> 00:41:10,342
♪ Too many people older than me

848
00:41:10,384 --> 00:41:11,844
♪ When they warned me

849
00:41:11,886 --> 00:41:13,637
♪ I shoulda listened ♪

850
00:41:13,679 --> 00:41:15,681
♪ And the smell of the money

851
00:41:15,723 --> 00:41:18,184
♪ I'm a big bag hunter

852
00:41:18,225 --> 00:41:20,561
♪ She got a big bad...

853
00:41:20,603 --> 00:41:22,605
♪ Mama called me and

854
00:41:22,646 --> 00:41:23,814
Whoa! No!

855
00:41:23,856 --> 00:41:24,940
(electric zapping)

856
00:41:24,982 --> 00:41:26,775
What are you doing?! Ah!

857
00:41:26,817 --> 00:41:28,527
Get the watch!

858
00:41:28,569 --> 00:41:30,237
MAN:

859
00:41:30,279 --> 00:41:32,114
(Tom grunting)

860
00:41:32,156 --> 00:41:34,950
(grunts, yelps)

861
00:41:34,992 --> 00:41:36,243
(panting)

862
00:41:36,285 --> 00:41:37,536
TOM:

863
00:41:37,578 --> 00:41:46,003
Let me out of here!

864
00:41:46,045 --> 00:41:48,005
Captioning sponsored by

865
00:41:48,047 --> 00:41:50,090
Captioned by

866
00:42:07,024 --> 00:42:08,067
(bell dings)