Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Vi är på startgridden på Motorland inför Superbike-VM.
De 22 förarna är redo.
Publiken är exalterad.
De vill se världens bästa förare på två hjul.
Efter den fria träningen och fina testtider i mitten av säsongen…
Mästerskapet har precis börjat.
Teamen har jobbat hela helgen.
Sanningens ögonblick är här.
Det här är startgridden.
Allt klart. Värdinnorna går undan.
Mekanikerna tar av däckvärmarna.
Det innebär att det snart är dags.
Vi kan redan höra motorerna vråla. Det är som ljuv musik!
Fan!
För helvete.
Vänta lite.
Det suger, va? Bara två varv kvar.
Otur.
Det var inte otur.
Du behöver ett bra team.
Jag såg dig i Jerez.
Du bromsar sist i kurvorna. Du borde ha vunnit idag.
Så är det.
-Jag heter Regina. -Hur är det? Rafa. Trevligt att råkas.
-Min pappa grundade Monlaus. -Åh.
Nu är jag chef.
Vi har avtal med Honda. Jag behöver en förare till.
Vi ska ha urvalstester. Jag vill att du deltar.
Testerna börjar på torsdag, om du är intresserad.
Självklart. Tack så mycket.
-Kom förbi. -Det ska jag. Tack.
-Hej då. -Hej då.
Ja, för fan.
Rafa, du måste jobba över.
-Jag kan inte. Någon väntar på mig. -Låt dem vänta.
Jobbiga jävel.
Titta inte på mig sådär. Jag kom så fort jag kunde.
Du är en idiot. Jag har en intervju.
-Hoppa på. Jag kör dig. -Vart då?
Jag kör dig dit du ska.
Mateo, då? Alla tre? Det är inte rimligt.
Kom här.
Vi ses imorgon. Se till att han gör läxorna.
Ja, oroa dig inte.
-Är du också arg? -Nej.
Va?
Hur många gånger har jag sagt åt dig att inte klättra på den?
Hur många?
Kom här.
De tillsätter vatten, sedan tvål och mer vatten…
Vad menar du?
-Tvål i juicen? -Nej!
Först var det några små burkar. Sen en till och en till.
-Och sen åkte vi… -Du.
-Vet du vem det är? -Nej.
Kan du gissa?
-Nej. -Jösses. Det är din pappa, Mateo.
Jag har visat dig det en miljon gånger.
-Jag har en fråga. -Visst.
Vann du?
Vann jag?
Jösses. Vilken fråga.
En stor fråga.
…utsetts till mästarnas mästare…
-Oh là là. -Oh là là.
Vad tycks?
-Tung, eller hur? -Ja, lite.
Dags att sova. Okej?
-Är du trött? -Ja.
Ja. Okej.
Du vet var jag finns om du behöver nåt. Okej?
-Nattnatt. -Natt.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
Hallå där!
-Träffar mamma fortfarande Hakan? -Vem är Hakan?
-Den stora killen hon dejtade. -Nej.
-Han är inte hos oss längre. -Inte?
Jävlar. Se så bra hon dansar! Eller hur?
Kom här. Hur mår min pojke?
Hej, snygging.
Läget? Var det kul?
-Ja. -Ja?
-Hur gick det på intervjun? -Bra. Vi får väl se.
-Kom ihåg. Fredag klockan sex. -Okej. Du.
Vi kan väl träffas och ta en drink?
Varför då?
Kom, Mateo.
Killar, kan ni ta en paus? Kom hit en stund.
Det här är Alán Morales.
Kom. Teamets chefsingenjör. Okej?
-Välkomna. -Hej.
Ni jobbar mest med honom.
Om ni har frågor så pratar ni med Alán. Okej?
Vi kommer bara att välja en av er.
Vi vill vinna.
Därför behöver vi den bästa föraren.
Fyll i era papper.
-Vi ses på banan för uppvärmningen. -Okej.
-Lycka till, allihop. -Tack.
Vi börjar med en gruppövning. Vi ska köra fem varv.
FÖRSTA OMGÅNGEN
Bror, du kan inte parkera din hoj här.
Hur är det? Ska du fortsätta med det skämtet?
Hur mår din dotter?
Bra. Du vet. Jag vaknar klockan nio varje dag.
-Jag är trött på att gå upp tidigt. -Det är på tiden att du går upp före ett.
-På tiden? -Ja.
Vet du hur det är att bli väckt av sin zigenarfru?
"Kom igen. Upp med dig."
-Hur är det med dig? -Bra.
-Inget nytt. -Inget nytt. Skämtar du?
-Tror du inte att jag vet? -Vet vad då?
Du gör tester för ett nytt racingteam.
Ja, det gör jag.
Jag vill ta ett kort med Jorge Lorenzo när du börjar köra för dem.
Visst, när du vill.
Du borde titta förbi oftare. Vi ser dig knappt.
-Vi tar en drink. -Ja.
-Och hälsa familjen. -Lycka till med racingen.
Okej. Vi ses, Cortés.
Natalia!
Vad har hänt?
Mateo. Är ni oskadda?
Vad har hänt?
Är ni oskadda?
Vad hände?
Fan.
-Vad hände? -Släpp mig.
-Vad gör du? -Ringer polisen.
Lägg på. Lägg på, sa jag! Fattar du inte det?
-Berätta vad fan som hände. -Jag hade droger här.
-Vad då? -Jag lagrade droger åt några killar.
Varför det?
Varför tror du? För att betala hyran!
Är det normalt att gömma droger där du och vår son bor?
Är du galen, eller?
Du kunde ha bett mig om pengar.
Vad skulle du göra? Du ger mig fan inget.
-Du spenderar allt på din hoj. -Nu kör vi igen.
Säg inte åt mig vad jag ska göra.
-Sluta vara dum. -Håll käften!
För fan!
Det var för några månader. Tills jag fick pengar.
Tillhör drogerna de där killarna?
De rånade mig.
Hur mycket var det värt?
Tvåhundratusen.
Om jag inte betalar kommer de tillbaka.
Se på mig, Natalia.
-Hör på. -Jag vet inte vad jag ska göra.
-Jag vet inte… -Vi löser det. Okej?
Ni måste komma härifrån.
Packa era väskor. Bo hos mig några dagar.
Okej?
Kom nu.
Toppen.
Här.
Tack.
Säg bara till om ni behöver nåt mer. Okej?
Okej.
-God natt, Mateo. -Godnatt.
-Vi ses imorgon. -Vi ses imorgon.
…efter nästan en veckas oroligheter
återvänder de våldsamma radikalerna till Barcelonas gator.
Antalet offer ökar varje ny protestdag…
SAMMANDRABBNINGAR MELLAN DEMONSTRANTER OCH POLISER I HJÄRTAT AV BARCELONA
Vi ser bilder på barrikader, brinnande containrar,
stenar som kastas…
-Vart ska du? -Var är Cortés?
-Dra! -Får jag prata med honom?
-Stick härifrån! -Var är min jävla motorcykel? Va?
-Gå! -Var är han?
Tala inte så till mig. Jag sa inget.
Hör du!
Släpp fram honom, Toni. Kom igen.
Var är min jävla hoj?
Jag sa åt dig att inte parkera på privat mark.
Jag är inte på humör. Var är min hoj?
Ta det lugnt.
Hej, Toni. Hämta hans hoj.
Visste du att några killar gömmer droger i lägenheterna?
Det är klart jag vet.
-Verkligen? -Ja.
Och du låter det hända?
De är skumma, bror. Latinos. Colombianer.
De jävlas med Natalia.
-Hur? -Som jag sa, de jävlas med henne.
Varför? Vad handlar det om?
Jag måste prata med skitstövlarna.
-De är farliga människor. -Säg hur jag ska prata med den idioten.
Gå inte till den gorgion. Vad är det med dig?
Tänker du berätta, eller?
Okej, kom.
Kom då.
-Vad ska vi göra? -Ja…
Elva ekipage galopperar för att försöka ta ledningen…
Nummer sju enligt färgerna…
På upploppet…
Du vill väl prata?
Ja, om Natalia.
-Har du med mina pengar? -Drogerna stals.
Inte mitt problem.
Hon var ansvarig för grejerna.
Du vet mycket väl att Natalia är pank.
Vad fan har det med dig att göra?
Hon är min sons mor.
Jag skiter i vem hon är.
Varför är du här?
För att förhandla.
Jag kör Superbike. Jag betalar tillbaka skulden.
Jag behöver bara två månader.
Jag är ingen långivare.
En månad. Jag lovar att betala tillbaka.
-Jag lovar att betala tillbaka. -Gå.
Hör du!
Han kommer ikapp, Boro.
Kom igen!
Så där!
Jag vet hur en vinnare ser ut.
Poliser och demonstranter drabbar samman under ännu en natt av upplopp i staden.
Man protesterar mot domarna mot självständighetsrörelsens ledare.
Man har kallt till protester…
-Ska jag hjälpa dig? -Nej, jag är nästan klar.
-Vi har verkligen stökat till det. -Inte alls.
Jag älskar att ha er här. Det gör jag verkligen.
-Verkligen? -Självklart. Jäklar.
Är du överraskad?
Tja…
Du hade inte dragit om du ville ha en familj.
Vänta.
Hallå?
Vill du verkligen hjälpa din tjej?
Ja.
Kom till tatueringssalongen. Passatge del Crèdit, 8.
-Nu? -Nu, ja.
Vänta där, grabben.
Kom.
Gå in.
MARSEILLE
Ta den här till min tatueringssalong. Kom igen.
Vi är tio minuter från Marseille.
Motorvägen är ditåt.
Det är vägtullar.
De betalas automatiskt. Stanna inte.
Två killar fyller tanken på bensinstationen efter vägtullarna.
Okej? Du har två timmar på dig. Inte en minut till.
Om du tar längre tid på dig så försöker du lura mig.
Det vill du väl inte göra?
Gör du?
Då kommer jag att hitta dig via GPS:n.
Gör inget dumt.
SPANIEN
Du är tio minuter sen.
-Fullkornsmjöl. -Baka en tårta åt din son.
Dra åt helvete.
På grund av demonstrationerna får man inte igenom ett enda gram,
det är snutar överallt.
Jag får gilla läget och köpa från fransoserna.
Du åker till Marseille och tar med varorna.
-Med motorcykel. -Okej.
Okej.
Här är ett belgiskt SIM-kort. Så vi kan prata helt utan problem.
Svara när jag ringer. Vad klockan än är.
Du.
Vad klockan än är.
Jobba för mig i två månader så är vi kvitt.
Då är vi kvitt.
Okej. Två månader?
Är det allt?
OKÄNT NUMMER SVARA – TYST
Rafa? Allt är klart.
Okej. Jag kommer.
INDIVIDUELLA OMGÅNGEN
-Vad gör du här? Är du galen? -Nu går vi.
Jag ska förklara en gång till. När jag ringer svarar du.
-Annars blir det ingen deal. -Okej.
Jag hittar din tjej och spöar skiten ur henne.
-Är det klart? -Ja.
Använd det här från och med nu.
Hoppa in.
-Vad är det? -Godis mot trötthet.
Du är inte den första som blir hög på motorvägen.
Sätt fart.
SPANIEN
Det är han! Kom igen!
Misstänkt lokaliserad. Påbörjar jakten.
-Kom nu. -Öppna den.
Snabbt!
Kom igen, för fan! Snabbare!
Det var nära.
Jag behöver nåt bättre.
En Kawasaki 1000 med racingdäck.
Två stycken.
Vem fan tror du att du är?
Quico.
Ta drogerna härifrån. Vi ses på lagret.
Om du vill att jag ska hämta drogerna är det enda sättet.
Annars låser de in mig nästa gång.
Vi får väl se.
Fan, förlåt.
-Väckte jag dig? -Nej. Jag kunde inte sova.
Jag tog en kollegas nattskift. Förlåt att jag inte sa nåt.
Inga problem. Det är ditt hem. Du behöver inte förklara.
Lyssna, Natalia, jag…
Jag har löst problemet med killarna.
-Har du löst det? -Ja.
Cortés känner dem. Jag pratade med dem. Vi löste det.
Vad har du gjort?
Det spelar ingen roll. Oroa dig inte.
Bara så där?
Behandla mig inte som en idiot. Det är allvar.
Jag har aldrig behandlat dig som en idiot. Lita bara på mig.
-Låter de mig vara? -Ja.
Glöm det.
MARSEILLE
Sluta prata om din kusin. Vad sa jag, Boro?
Vi jobbar inte med Fadel. Punkt slut.
Jag tar hand om honom om han tjatar.
Nå?
Tycker du om den?
Ja.
Boro väntar på dig.
OKÄNT NUMMER
FJÄRDE OMGÅNGEN
Vad är det för fel på honom?
Titta inte på mig sådär.
-Vad förväntar du dig? Du gick för långt. -Du var i vägen.
-Hörni! -Det är du jämt.
-Vad händer? -Inget.
-Är något galet? -Fråga honom.
Dags för sista omgången.
Testet som avgör vem som blir kvar i teamet.
Var redo att ge allt.
-Du också. -Visst.
Vila nu. Vi ses imorgon.
-Hej då. -Hej då.
Rafa, kom hit. Jag vill prata med dig.
Vad händer?
Vill du vara med i teamet?
Ja.
Dina konkurrenter är yngre än du.
Vi tror på att stödja unga talanger, upptäcka dem.
Vi brukar inte ta in förare i din ålder.
Jag gjorde det för att du är tuffare än dem.
Men du gör det svårt.
Det som hände var inte mitt fel.
Få är föds till racingförare.
Många förbättrar tekniken, men saknar gnistan.
De saknar talang och går inte så långt.
Pappa kallade er centaurer.
Istället för hovar har ni hjul.
Det är därför ni är magiska och flyger.
Svik mig inte, okej?
Hej, pappa.
Vad gör du?
Vi ska hem.
Allt är väl ordnat?
Jag vill inte att ni flyttar.
-Det handlar inte bara om vad du vill. -Jag vill försöka igen.
-Det är för sent. -Jag har förändrats.
Jag är annorlunda nu. Ser du inte det?
-Nu vet jag vad jag vill. -Vad är det?
Jag vill ha er.
Hur vet jag att du inte ljuger?
Jag kan inte leva utan er.
Jag är galen i dig. Det är jag verkligen.
-Jag gillar inte galna killar. -Jag är inte galen.
Jag ska bevisa det.
Det är klart jag förstår. Du kan inte kontrollera det.
Okej, lugna ner dig.
Vi löser det. Jag ringer dig.
Som de ställer till det.
Jävlar.
Man kan inte ens smyga in ett gram.
Jag tänker inte lägga av för någon.
Vi smugglar in varorna när polisen är på upploppet.
Och du ska göra det.
Leverera direkt till kunden.
-När blir det? -I kväll.
Vad behöver du för ett stadslopp?
En TMAX?
Eller en motocross?
SAMMANDRABBNING I URQUINAONA. POLISEN ÖVERMANNADE.
-En motocross vore bra. -Fixat.
García, det är din tur att jobba ett dubbelskift.
Tyvärr, chefen. Jag kan inte stanna.
Men det är som det är.
Jag kan inte, jag ska göra en viktig grej.
Meddela mig i tid nästa gång.
Jobba skiftet eller få sparken.
Läget?
-Vad gör du här? -Säg det, du.
-Är det sant som de säger? -Va?
Är du Carlos bitch? Hur kan du jobba för dem?
Det räcker, Cortés.
-Jag vet vad jag gör. -Du vet inte ett skit.
En vecka till, sen slutar jag.
Se upp. De låter dig inte sluta.
Jag behöver ingen föreläsning från dig.
-Vad gör den där zigenaren här? -Lugna dig.
Vad säger du till honom? Vill du ha mer stryk?
Du kommer att ångra dig.
Gå och ta hand om dina ligister.
Tro mig.
Är du redo, kompis?
Leverera varorna till parkeringen.
Leta efter parkeringsplats 258.
Lägg dem i bakluckan och kom tillbaka.
-Okej. -Åk.
Åk inte fast. Det du har är värt 50 000 dollar.
Stanna!
POLIS
Följ mig!
Kom igen!
-Fan! Låt honom inte komma undan! -Spring!
Kom igen!
Jag har honom! Följ mig!
-Kom igen! -Låt honom inte komma undan.
För helvete!
Du är död, din jävel!
-Där borta? -Nej.
-Kom hit, skitstövel. -Spring inte.
-Ser du honom? -Nej.
-Är han där borta? -Fan!
För helvete!
-Var fan är du? -De sköt mig!
Va?
De slog ner mig från hojen. Kom och hämta mig.
-Vem? Polisen? Demonstranter? -Nej, några killar med vapen.
-Har du kolan på dig? -Ja!
Fan! Någon måste ha förrått oss.
Vad fan ska jag göra?
-Var är du? -La Boqueria.
Det finns ingen väg ut!
Ta Ramblas-avfarten.
-Nu. -Okej!
Jag ser honom inte.
Var fan är han?
Han kommer att fly!
-Jag ser honom! -Kom igen.
Hoppa in!
Kör!
Din kusin är en riktig jävel. Jag ska ta hand om honom.
Det var inte han. Diego jävlas med oss.
-De samarbetar. -Nej.
Jag har känt Fadel hela mitt liv. Han är okej.
Och du?
Är du okej?
Hur så?
Du försvarar honom.
Jag börjar tro att du också är inblandad.
Är du det, kompis?
Nej.
Diego använde upploppen för att lura oss. Om du inte ser det är du blind.
Hitta Diego.
Nu. Nu avslutar vi detta.
Jag ringer Fadel.
Cortés berättade allt.
-Vad menar du med "allt"? -Det du gör för Carlos.
Jag har en leverans kvar.
Sen är vi fria.
Jag kommer.
Fan, jag kommer!
Rafa.
Rafa!
Vakna, du försov dig. Kom igen!
Skynda dig!
-Du är sen. -Fan.
SLUTLIGT URVAL
Fan!
Fan.
Rafa, när jag sätter ihop ett team blir det en del av min familj.
Vet du varför?
Va?
Familjen definierar en.
Så är det bara.
Även om vi vill leta någon annanstans, gör de oss till de vi är.
-Jag vet, men lyssna… -Nej, lyssna på mig.
Den här familjen skulle göra dig till mästare, Rafa.
Det hade gett dig det du behövde för att lyckas.
Du hittar ingen bättre. Tro mig.
Men. Det är ditt beslut.
Och jag respekterar det.
Fan, fan.
Helvetes jävla skit.
Vad gör du uppe?
Nå?
Ge mig den där.
Säg åt Carlos att vi beställer mer.
-Hur mycket? -Dubbelt så mycket.
Stanna där.
Carlos.
Jag har pengarna.
Godoy-bröderna vill ha dubbelt så mycket nästa gång.
Ja, han är här.
Ja.
Vi hörs.
Okej, jag åker.
Imorgon klockan 21:00 på tatueringssalongen.
Vad sa du?
I morgon klockan 21:00 på salongen.
Nej. Vi sa två månader. Det här var sista kvällen.
Aldrig.
Boro, kom ihåg att vi har ett avtal. Okej?
Ring Carlos.
Boro, ring Carlos!
Carlos bryr sig inte. Du är klar när vi säger det.
Hör på.
Jag drar nu.
Och du kan dra åt helvete.
-Rafa… -Vad?
-Vad då? -Hör på, Rafita.
Utmana inte ödet, dumhuvud.
Ska Natalia få suga av araberna?
Vad tror du? Att vi bara säljer kokain?
Vi jobbar med allt.
Vet du vad vit fitta är värd i Mellanöstern?
Araberna blir galna. De knullar sönder henne.
Gör det inte svårt. Hennes frihet hänger på dig.
Det är du eller hon.
-Förstått? -Ja.
-Förstått? -Ja!
Stick härifrån!
Vad vill du nu?
Jag glömde min mobil.
Herregud!
Han fimpade honom.
Ni vet vad ni ska göra. Ta honom härifrån.
Vad hände? Va?
Vad hände här?
Nu då? Det här var ett stort misstag.
Carlos får snart nys om det.
Jag pratar med dig!
Du ville väl ha Carlos affärer?
Du vet att du kan få dem nu, om du vill.
Jag tar dig till droglagret.
Var är det?
-Jag vet hur man hittar det. -Hur då?
Litar du på mig?
Ja eller nej?
Ja?
-Vad är det? -Var är den?
-Va? -Kom igen.
-Kom igen! -Vad är det?
Vad letar ni efter? Vad gör ni?
-Vad är din andel? Är det värt det? -Va?
-Vad är din andel? -Vad fan pågår?
Berätta vad som hände med bröderna Godoy igår.
-Vad hände? -Inget. Det var en vanlig överlämning.
Hurså?
-Var är pengarna? -Boro tog dem och räknade dem.
Han ringde dig mitt framför mig.
-Var är Boro? -Hur fan ska jag veta det?
-Berätta, din jävel! -Jag vet inte var Boro är, Carlos!
Jag svär att det är sanningen.
Idioten svarar inte och han är inte hemma.
-Vad hände med Godoy-bröderna? -Inget! Vi höll oss till planen.
De tog drogerna, gav oss pengarna och drog.
Du kan väl ringa dem?
Jag säger sanningen!
Jag har redan ringt dem och jag vet vad som hände.
Vad gjorde du med pengarna du fick av Godoy-bröderna?
Jag vet inte! Jag åkte. Jag talar sanning.
Boro, då? Var är den idioten?
Han räknade pengarna och åkte för att träffa sin kusin.
Vem?
Fadel!
Han ringde och bad honom hämta honom.
-Var det så det var? -Ja!
För i helvete!
Lagret!
Ni åkte väl dit i morse?
-Svara mig! -Nej.
-Du sa att vi skulle dit nu. -Jävla idiot.
Nu sticker vi härifrån.
Och du… Du följer med mig.
-Jag? Varför? -För att jag säger det.
Kom nu.
Okej!
Ut, jag kör. Jävla sopor.
Nelson, du måste hitta Boro och Fadel.
De träffades efter leveransen till Godoy-bröderna.
Kör.
Vad gör du?
Kolla vad han gör! Han kommer undan!
-Jag kommer inte förbi! -Kör dit!
-Kör! -Jag kan inte!
För helvete! Kör!
-Ser du den inte? -Jisses!
-Herregud! -Jag kom ingenstans!
Allt är här.
Lägg den i bilen. Jag tar det.
Rappa på.
Du också.
RAFA
Jag har hittat honom.
Vernedas industriområde. Syd. Kör!
Sväng här. Kör längs gatan.
Har du hört nåt från Fadel?
Nej. Han har suttit inne i en vecka.
-Boro, då? -Inget.
-Vad sa han? -Han frågade om Fadel.
-Cortés? -Hej, Toni.
Vi har ett problem.
Nelson.
Jag har inget på Boro, men jag hittade hans kusin.
-Var är han? -I finkan.
Är du säker?
Han kan inte ha träffat Boro igår kväll.
Carlos?
Rafa. Lyssna.
Stick därifrån, du är avslöjad.
Rafa?
Ja?
Kom hit en stund.
Kom.
Kom igen.
Du kommer inte härifrån levande.
Vart ska du?
Va?
Vem jobbar du för, skithög? Va?
Nu ska du berätta var fan mina pengar och Boro är.
Eller hur?
Hoppa i.
Man stjäl inte från mig.
Toni. Lyssna.
Jag har hittat dem. Säg åt Manuel att komma.
Dra åt helvete, ditt svin!
Håll tag i mig. Kom igen.
Det är okej.
Försök öppna dörren.
Öppna den. In med dig.
Snabbt!
Hur mår du? Rafa?
-Rafa! -Bra!
Kom igen!
Har den äran idag
Har den äran, kära Mateo
Har den äran idag
Här.
-Bra! Väldigt snabbt! -Bra jobbat!
Vad är det?
Öppna det.
Det är Regina.
Svara.
Regina. Hur mår du?
Jag är väldigt förvånad över att du ringde. Väldigt.
Jag fick riva upp himmel och jord.
Jag övertalade ledningen att ge dig en chans till.
-Inte en chans! -Jag är svag för svarta får.
Jag kan nog förfina dig.
Hjälpa dig att kanalisera din energi.
Använda den till din fördel. Inte emot.
Livet har varit komplicerat på sistone.
Men nu är det över som tur var.
-Ja? -Ja.
-Är du inte arg på världen längre? -Nej. Jag tror inte det.
För mig är familjen också viktigast och jösses…
Jag vill vara en del av er.
Det vet du redan.
Det är polisen.
Rafa.
De vill träffa dig.
Vad menar du?
Vi har bevis för ditt samröre med colombianerna.
-Vad för bevis? -Se vad du tycker om de här.
Vi har dig på film, ifall du föredrar det.
Vem av alla de här är jag?
Är det inte du?
-Nej. -Det är vad folk säger.
Verkligen? Vilka då?
Passa dig, Rafa. Vi vet allt.
Passa dig.
Du kommer inte undan.
Såvida du inte godtar vår deal.
-Vilken deal? -Narkotikaenheten behöver förare.
Katten istället för musen.
Du bestämmer, Rafa. Oss eller finkan.
Vad säger du? Katt eller mus?
Jag behöver en Kawasaki 1000 med racingdäck.
Den där är din.
Den misstänkte närmar sig 320 kilometer. Han kommer undan.
Centauro ett, var är du?
Jag är tre kilometer bort.
Vi tappar honom. Kör.
Lugn, han är min.
Uppfattat. Vi är bakom dig.
Upp med händerna!
Undertexter: Sarah Wallin Bååth