1
00:00:00,370 --> 00:01:00,490
.::. کانال تلگرامی ایکس‌اف فیلم و بالیوودیا با افتخار تقدیم می‌کند .::.
.::. @XFFilm | @Bollywoodya .::.

2
00:01:01,370 --> 00:02:20,490
دانلود بروزترین فیلمای سینمای هالیوود و بالیوود با زیرنویس فارسی و دوبله
.::. @XFFilm | @Bollywoodya .::.

3
00:02:21,370 --> 00:02:53,090
زیرنویس و ترجمه شده توسط
<font color="#408080" face="B Moj">میدیا</font>

4
00:02:54,370 --> 00:02:59,490
"توی هر خونه ای تو هند
این داستان روایت میشه"

5
00:03:00,010 --> 00:03:01,810
"کشاورز رو زمین خودش زندگی میکنه"

6
00:03:02,050 --> 00:03:06,010
"و رو زمین خودش کشاورزی میکنه"
واسه دیگران

7
00:03:06,330 --> 00:03:08,210
"یا نگهبانی میدن"

8
00:03:08,650 --> 00:03:12,490
"یا از روستا میرن به شهر"

9
00:03:12,890 --> 00:03:18,050
"این داستان در مورد داتارام و فرزندش راهوله"

10
00:03:18,370 --> 00:03:25,490
تقدیم به تمامی سلمان فنای عزیز 
<font color="#408080" face="B Moj">بخصوص الی بانو</font>

11
00:03:25,050 --> 00:03:26,370
ببین نگهبان خوابیده

12
00:03:26,490 --> 00:03:27,450
بوق بزن

13
00:03:30,170 --> 00:03:31,250
اومدم قربان

14
00:03:39,290 --> 00:03:40,570
مراقب باش

15
00:03:40,890 --> 00:03:41,930
به در نزدیکی

16
00:03:42,050 --> 00:03:43,450
وایسا وایسا وایسا

17
00:03:45,010 --> 00:03:46,970
در داره تاب میخوره

18
00:03:47,090 --> 00:03:48,770
این چه کاری بود کردی آخه؟

19
00:03:51,010 --> 00:03:51,770
بزنش

20
00:03:54,050 --> 00:03:56,450
راهول ، شندی داره باباتو میزنه
ای خارکصه ها

21
00:03:56,650 --> 00:03:58,650
بیا گنیا ، باید امروز یه درسی بهش بدم

22
00:03:59,170 --> 00:04:00,290
وایسا منم بیام

23
00:04:05,730 --> 00:04:07,170
181...

24
00:04:08,210 --> 00:04:09,570
182...

25
00:04:10,210 --> 00:04:12,890
زودباش برو

26
00:04:14,170 --> 00:04:15,810
آقای شندی داری چیکار میکنی؟

27
00:04:15,930 --> 00:04:17,050
راهش این نیس

28
00:04:17,450 --> 00:04:18,610
یه نگاه به ماشین بکن

29
00:04:19,250 --> 00:04:21,570
خودشم بفروشه نمیتونه پولشو بده

30
00:04:21,690 --> 00:04:24,370
شیندی به ثروتت نبال

31
00:04:24,810 --> 00:04:27,210
 یادت نره این زمینی که الان روشی
یه زمانی مال ما بوده...

32
00:04:27,290 --> 00:04:28,450
پولشو دادم

33
00:04:28,530 --> 00:04:30,170
-همه میدونن جاکش چطور خریدی

34
00:04:30,250 --> 00:04:32,610
راهول تمومش کن
خطای من بود

35
00:04:32,690 --> 00:04:33,970
دورش کن

36
00:04:34,050 --> 00:04:34,930
بریم

37
00:04:35,010 --> 00:04:37,450
به من خیره نشو،
ارزان اسکیت از دست رفته.

38
00:04:40,730 --> 00:04:42,130
با فروش زمین چی گیرت اومد آخه ؟

39
00:04:42,730 --> 00:04:44,490
ازدواج دخترت با خانواده اشرافی؟

40
00:04:45,610 --> 00:04:49,330
خانواده دوماد بیشتر از حیثیتشون
بهشون جهیزیه دادی

41
00:04:50,250 --> 00:04:54,890
تا همه بگن واو
داتارام چه مراسم ازدواجی برا دخترش گرفته

42
00:04:57,050 --> 00:04:58,170
اما کسی تعریف نکرد ازت

43
00:04:58,250 --> 00:05:00,090
وقتی دخترت بعد سه ماه اومد خونه ت

44
00:05:00,330 --> 00:05:03,410
همه گفتن غرور داتارام شکست

45
00:05:03,770 --> 00:05:06,450
واسه عروسی دخترش بیشتر از شانش خرج کرد

46
00:05:06,850 --> 00:05:09,810
راهول زبونت زیادی داری کار میکنه

47
00:05:10,130 --> 00:05:11,770
اگه دست و پات مثل زبونت کار میکرد

48
00:05:12,170 --> 00:05:13,290
میتونستیم خرجامونو بدیم

49
00:05:13,410 --> 00:05:15,810
-هرکی زمین میفروشه
همون چرخ خونه رو میچرخونه

50
00:05:15,890 --> 00:05:16,610
خب تو چیکار میکنی مگه؟

51
00:05:16,730 --> 00:05:17,490
نشستی کصشر میگی

52
00:05:17,690 --> 00:05:20,130
و مفت میخوری

53
00:05:22,170 --> 00:05:23,290
غذاتو بخور

54
00:05:23,410 --> 00:05:25,170
-غذای مفتتو به سگ بده

55
00:05:25,450 --> 00:05:26,490
الکی داری بحث میکنی
اونم سر چیزای کوچیک

56
00:05:26,810 --> 00:05:28,410
هر چیزی بلد نیستم بخصوص کشاورزی

57
00:05:28,530 --> 00:05:29,930
کلاس هشتمم که از مدرسه بیرون اومدم

58
00:05:30,010 --> 00:05:33,370
اونی که بیرون اومد من بودم
تورو اخراج کردن ستون

59
00:05:33,450 --> 00:05:34,890
با دختر معلم داشتی لاس میزدی

60
00:05:35,010 --> 00:05:36,130
لاس نمیزدم

61
00:05:36,210 --> 00:05:37,130
دوسش داشتم

62
00:05:37,210 --> 00:05:40,970
واسه همین
-هی راهول

63
00:05:41,410 --> 00:05:43,130
سلام اودی

64
00:05:43,850 --> 00:05:44,770
اینجا چیکار میکنید؟-

65
00:05:44,890 --> 00:05:46,370
آروم توم هستی

66
00:05:46,730 --> 00:05:47,490
آره منم آوردمش

67
00:05:47,570 --> 00:05:49,210
چیکار میکنی؟
تو کامیونو ببر خونه

68
00:05:49,410 --> 00:05:50,650
توی پونا ثبت نامش کردم

69
00:05:50,770 --> 00:05:51,250
چرا>

70
00:05:51,370 --> 00:05:52,890
چون الان برای همیشه اینجام
.
68
00:05:53,010 --> 00:05:54,690
کارم با بمبئی تمام شده.

71
00:05:54,810 --> 00:05:56,130
چطوری عمو

72
00:05:56,530 --> 00:05:59,130
به کلانتری پونا منتقل شدم

73
00:06:02,330 --> 00:06:03,450
- میخوای بدونی چی شد ، بیا تعریف کنم 
- بعدا ایشالا

74
00:06:03,570 --> 00:06:04,290
میبینمت

75
00:06:04,410 --> 00:06:05,970
میبینمت عمو

76
00:06:14,810 --> 00:06:17,290
مشکل چیه؟
چرا همتون ناراحتید؟

77
00:06:18,170 --> 00:06:24,530
شنیدی باباتو ...از کارش اخراج کردن

78
00:06:26,410 --> 00:06:27,170
Why?

79
00:06:27,490 --> 00:06:32,610
چون داشته از زمین خودش سبزی برمیداشته

80
00:06:33,610 --> 00:06:36,610
زمین خودت؟ بابا ، خودت؟

81
00:06:37,210 --> 00:06:38,890
بس کن راهول

82
00:06:40,730 --> 00:06:43,690
خب آخه وقتی از زمین خودش سبزی برداشته
چرا باید از کارش اخرا بشه

83
00:06:44,130 --> 00:06:48,570
شندی گفت این کارت دزدیه
و با بی احترامی بیرونش کرده

84
00:06:50,090 --> 00:06:51,130
میخوای چیکار کنی الان؟

85
00:06:51,210 --> 00:06:56,210
تارد... کار دیگری برایش پیدا کرده 

86
00:06:56,850 --> 00:06:58,210
تو بازار 

87
00:06:58,290 --> 00:06:59,810
چه کاری؟

88
00:07:01,330 --> 00:07:02,290
حمالی

89
00:07:08,090 --> 00:07:09,130
عالیه بابا

90
00:07:09,210 --> 00:07:11,730
حمالی قدرت میخواد ولی جرعت نمیخواد

91
00:07:12,490 --> 00:07:14,090
توم که ماشاالله یه پا پهلوانی

92
00:07:38,770 --> 00:07:41,250
-بس کن گفتم
- چی شد؟

93
00:07:41,330 --> 00:07:41,850
راهول  کجا میری؟

94
00:07:41,930 --> 00:07:42,650
- راهول
راهول

95
00:07:42,730 --> 00:07:43,610
راهول وایسا

96
00:07:43,690 --> 00:07:44,370
شنده

97
00:07:44,450 --> 00:07:45,210
راهول

98
00:07:45,290 --> 00:07:47,170
راهول ، وایسا

99
00:07:50,090 --> 00:07:51,210
شنده

100
00:07:51,450 --> 00:07:52,890
چیشده؟
چرا داد میزنی؟

101
00:07:52,970 --> 00:07:55,850
بابای منو با بی احترامی بیرون کردی

102
00:07:55,970 --> 00:07:58,530
نه پس دزدی کنه و بذارمش رو سرم

103
00:07:58,610 --> 00:08:00,370
مگه چقد برداشته بود

104
00:08:00,690 --> 00:08:04,170
اینقدر سبزی نخوردی 
که بابام خیرات کرده

105
00:08:04,890 --> 00:08:07,170
گم شو وگرنه
میندازمت بیرون

106
00:08:07,250 --> 00:08:08,850
- شنده
- راهول

107
00:08:08,930 --> 00:08:10,330
فرزند کشاورزم

108
00:08:10,410 --> 00:08:12,090
و به جون مادرم قسم

109
00:08:12,170 --> 00:08:14,530
یه روزی همینجا میبندمت به گاو

110
00:08:14,610 --> 00:08:16,090
- گمشو
- مثل گاوآهن

111
00:08:16,170 --> 00:08:16,610
گمشو

112
00:08:16,690 --> 00:08:18,490
- هیچوقت به حرفام گوش ندادی بابا
- بریم

113
00:08:18,570 --> 00:08:19,250
آروم بشین

114
00:08:19,330 --> 00:08:20,290
اون مارو میندازه بیرون آخه

115
00:08:20,370 --> 00:08:21,410
اون

116
00:08:21,490 --> 00:08:22,210
بشین

117
00:08:22,290 --> 00:08:24,170
بشین و آروم باش

118
00:08:24,730 --> 00:08:27,730
خلق و خوی شما روزی...

119
00:08:29,130 --> 00:08:29,690
راهول

120
00:08:29,810 --> 00:08:31,210
- جیغ زدنو بس کن، ملکه درام.
- ماشینو نگه دار

121
00:08:31,290 --> 00:08:32,450
کامینونو نگه دار

122
00:08:34,970 --> 00:08:37,690
امپراطور اجازه هست ایشونم باما بیاد

123
00:08:37,770 --> 00:08:40,170
همیشه مسائلو ساده می گیرید.

124
00:08:40,810 --> 00:08:41,850
کیفمو بگیر

125
00:08:44,770 --> 00:08:46,290
- بشین اینجا
- بریم

126
00:08:46,370 --> 00:08:47,810
این گفتو و توم اومدی

127
00:08:48,010 --> 00:08:48,890
کجا میرید؟

128
00:08:49,250 --> 00:08:51,130
از شندی دور میشیم

129
00:08:51,210 --> 00:08:52,330
تنهام گذاشتن

130
00:08:54,730 --> 00:08:56,970
"دنیا کثیف شده "

131
00:08:58,570 --> 00:09:00,650
"با نیت های کثیف "

132
00:09:02,450 --> 00:09:04,770
"دویده"

133
00:09:10,130 --> 00:09:12,410
"بلاخره یکی میاد "

134
00:09:13,970 --> 00:09:16,090
"که روح الهی داره "

135
00:09:17,250 --> 00:09:20,250
"تو گاراژ گانش به یه دختر تجاوز کردن"

136
00:09:20,490 --> 00:09:22,930
"نه تنها پلیس بلکه مردمم کاری نمیکنن"

137
00:09:23,010 --> 00:09:24,690
- "چرا فیلم میگیری ?"
- "وایسا"

138
00:09:24,770 --> 00:09:25,930
- "تو دردسر میفتیم"
- "فالوورام زیاد میشه "

139
00:09:26,010 --> 00:09:28,650
- "بریم از اینجا"
- "باشه بریم"

140
00:09:28,730 --> 00:09:29,690
بیا

141
00:10:24,090 --> 00:10:25,450
کسی چیزی دیده؟

142
00:10:30,330 --> 00:10:31,930
کسی چیزی ندیده

143
00:10:32,290 --> 00:10:35,530
فقد فیلم میگیرن
پستش میکنید تو فضای مجازی

144
00:10:35,890 --> 00:10:38,250
اما بازم کسی چیزی ندیده

145
00:10:40,650 --> 00:10:45,690
فرض کنید به جای این دختر شما بودین

146
00:10:46,170 --> 00:10:48,970
خواهرتون بود
بازم فیلم میگرفتین؟

147
00:10:50,050 --> 00:10:51,450
خجالت بکشید

148
00:10:53,410 --> 00:10:54,690
از چی میترسید

149
00:10:56,930 --> 00:10:58,290
از گی میترسید

150
00:11:00,450 --> 00:11:01,730
من دیدم قربان

151
00:11:03,250 --> 00:11:08,210
قربان کار پسر نماینده س

152
00:11:08,610 --> 00:11:10,050
با چشای خودم دیدم

153
00:11:10,130 --> 00:11:13,130
قبلا هم با یه دختر دیگه همچین کاریو کرده بود

154
00:11:13,210 --> 00:11:15,170
برادر دختره رفت شکایت کرد
اونام کشتنش

155
00:11:15,250 --> 00:11:19,030
برادر دختره رفت شکایت کرد
اونام کشتنش

156
00:11:19,610 --> 00:11:20,610
کجاست الان؟

157
00:11:20,690 --> 00:11:22,050
-تو اون ساختمونه

158
00:11:39,010 --> 00:11:40,010
ببین کیه

159
00:11:41,010 --> 00:12:05,010
.::. انکود و هاردساب اختصاصی توسط کانال تلگرامی ایکس‌اف فیلم .::.
<font color="#ff0000">.::. @XFFilm .::.</font>

160
00:12:06,330 --> 00:12:08,210
سردار واسه چی اومدی؟

161
00:12:10,210 --> 00:12:12,410
تا ببرمت زندان
-چرا؟

162
00:12:12,930 --> 00:12:15,010
بخاطر اون دختره

163
00:12:16,890 --> 00:12:19,650
نه مدرکی داری نه شاهدی

164
00:12:19,930 --> 00:12:22,090
فکر کردی میتونی دستگیرم کنی؟

165
00:12:22,690 --> 00:12:24,210
هنوز نه

166
00:12:25,690 --> 00:12:27,450
ولی تو آینده چرا

167
00:13:30,730 --> 00:13:34,290
واسه تو همین کمربندم کافیه

168
00:14:13,330 --> 00:14:14,890
از این پشمک میترسیدی؟

169
00:14:16,690 --> 00:14:17,770
الان بر علیه ش شهادت میدین؟

170
00:14:17,850 --> 00:14:19,170
من شهادت میدم

171
00:14:19,250 --> 00:14:20,610
منم قربان

172
00:14:20,690 --> 00:14:21,730
شهادت میدم

173
00:14:22,490 --> 00:14:25,890
- منم 
- منم قربان

174
00:15:00,690 --> 00:15:02,010
راهول

175
00:15:07,010 --> 00:15:08,730
چیشده راهول
حواست کجاست؟

176
00:15:08,850 --> 00:15:10,210
-گونی وسط راه بود که

177
00:15:10,810 --> 00:15:14,250
It's not the sack,
it's the tea-seller.

178
00:15:14,570 --> 00:15:18,450
این که بهونه س
اصل کاری دختر چای فروشه

179
00:15:18,250 --> 00:15:19,410
عاشقش شدم

180
00:15:19,490 --> 00:15:20,610
اما اون نمیشه

181
00:15:20,690 --> 00:15:22,050
-راضیش میکنم

182
00:15:23,090 --> 00:15:23,970
کص نگو

183
00:15:24,530 --> 00:15:26,450
میخوای ببینی؟
اره

184
00:15:28,530 --> 00:15:29,690
چیکار میخوای بکنی؟

185
00:15:38,490 --> 00:15:39,410
چیه؟

186
00:15:40,490 --> 00:15:41,890
یه چای مخصوص
(داره اشتبا تلفظش میکنه )

187
00:15:42,370 --> 00:15:43,930
اول یاد بگیر چجوری بگی

188
00:15:44,010 --> 00:15:45,130
-تو یادم بده

189
00:15:45,530 --> 00:15:47,410
بهش میگن چای مخصوص.

190
00:15:47,570 --> 00:15:48,930
سه روپیه میشه.

191
00:15:49,090 --> 00:15:50,930
اما تو چای یه روپیه ای بخور

192
00:15:51,170 --> 00:15:53,090
حمالا همه اونو میخورن"

193
00:15:53,730 --> 00:15:55,090
من یه خاص میخوام

194
00:15:55,330 --> 00:15:58,130
چون خودمم خاصم

195
00:15:58,210 --> 00:15:59,370
بیا اینم سه روپیه

196
00:16:03,930 --> 00:16:05,650
بیا ، اینم چاییت

197
00:16:06,530 --> 00:16:09,610
از کجا میدونی این چای مخصوصیه؟

198
00:16:09,930 --> 00:16:13,250
کسی به حرف ماندا شک نمیکنه

199
00:16:13,490 --> 00:16:16,330
اول تو بخورش
بعدش من میخورمش 

200
00:16:16,410 --> 00:16:20,050
اصکل اطرافتو ببین

201
00:16:20,330 --> 00:16:23,530
بین همه مردا تنها دختریم که مغازه داره

202
00:16:23,730 --> 00:16:27,090
کسی جرات نکرده هنگام
گرفتن چای دستمو لمس کنه

203
00:16:27,570 --> 00:16:28,770
بعدشم چی فکر کردی 

204
00:16:29,050 --> 00:16:32,530
با چارتا دیالوگ تو فیلما
میتونی مخمو بزنی؟

205
00:16:33,810 --> 00:16:38,010
چای میخوری بخور ، وگرنه برو

206
00:16:39,570 --> 00:16:44,010
یه روزی بهم چای دهنی خودتو بهم میدی

207
00:16:45,050 --> 00:16:46,090
بریم ، گنیا

208
00:16:46,210 --> 00:16:47,610
پولتو بردار

209
00:16:48,010 --> 00:16:50,530
نگهش دار
پیش پرداخته واسه چای مخصوص.

210
00:16:51,090 --> 00:16:52,050
جقد مزاجه

211
00:16:53,410 --> 00:16:54,530
کجا رفته بودین؟

212
00:16:54,650 --> 00:16:55,770
-رفته بودیم چای بخوریم

213
00:16:55,890 --> 00:16:58,570
- بیاین این کیسه هارو بردارین
- حله

214
00:17:00,610 --> 00:17:02,690
بیا راهول ،  برش دار

215
00:17:03,290 --> 00:17:04,850
این اینجا چیکار میکنه؟

216
00:17:04,930 --> 00:17:06,010
کی؟

217
00:17:06,530 --> 00:17:11,810
همون که کیسه رو برمیداره

218
00:17:12,130 --> 00:17:13,250
میشناسیش؟

219
00:17:13,330 --> 00:17:14,530
میشناسمش؟

220
00:17:15,850 --> 00:17:19,330
یه زمانی جنسای این کامیون مال این بود

221
00:17:19,730 --> 00:17:20,690
چرنده

222
00:17:20,770 --> 00:17:22,050
صداقت

223
00:17:23,490 --> 00:17:26,210
خودم یه بار بهش پول دادم

224
00:17:26,290 --> 00:17:27,370
مراقب باش

225
00:17:27,450 --> 00:17:30,970
الان معلومه حسابی به فنا رفته
و همه چیو فورخته انگار

226
00:17:33,890 --> 00:17:36,250
وقت رفتنمون رسیده

227
00:17:36,330 --> 00:17:37,850
خیلی خستم تمام روزو کار کردم

228
00:17:37,970 --> 00:17:40,050
بریم حقوقمو بگیرم

229
00:17:40,130 --> 00:17:41,650
بیا

230
00:17:42,730 --> 00:17:43,850
بده پولو

231
00:17:44,810 --> 00:17:46,050
بجنبین

232
00:17:46,650 --> 00:17:48,050
این صف واسه چیه؟

233
00:17:48,290 --> 00:17:50,610
باید بهشون پول بدیم
-چرا اخه؟

234
00:17:50,730 --> 00:17:51,850
پول نباشه ، کارم نیس

235
00:17:51,970 --> 00:17:52,850
ولی این درست نیس

236
00:17:52,930 --> 00:17:53,850
باید بدیش

237
00:17:56,850 --> 00:18:00,970
اینجا اومدم..

238
00:18:01,090 --> 00:18:03,410
هی دزد کوچیک کجا میری؟
-بیا اینجا زرنگ بازی درنیار

239
00:18:03,490 --> 00:18:04,850
به اندازه کافی از تو عاقل خوردیم
بیا اینجا.

240
00:18:04,930 --> 00:18:07,250
-بهت میگم دست نزن

241
00:18:07,370 --> 00:18:09,290
خفه شو ، پولو بده

242
00:18:09,410 --> 00:18:10,010
بده

243
00:18:10,090 --> 00:18:12,730
- گفتم بهم دست نزن
- چطور جرات کردی بزنی منو

244
00:18:12,850 --> 00:18:14,250
نزنیدش

245
00:18:14,370 --> 00:18:17,170
چیکار میکنن؟
چرا میزنید؟
ولش کنید

246
00:18:17,290 --> 00:18:18,450
بابامو ول کنید
بابا ، پاشو

247
00:18:18,570 --> 00:18:20,570
تو داری یه مرد ضعیفو میزنی
و همه نگات میکنن

248
00:18:20,650 --> 00:18:22,530
گمشو
پدرت داره میاد

249
00:18:22,650 --> 00:18:23,810
بابا ، پاشو

250
00:18:23,930 --> 00:18:24,610
گنیا ، بریم

251
00:18:24,690 --> 00:18:27,850
-کافیه چقد میخوای بزنیش

252
00:18:28,050 --> 00:18:29,650
چیکار میکنید؟

253
00:18:30,570 --> 00:18:32,090
گمشو کونی

254
00:18:32,170 --> 00:18:33,010
-هی فحش نده

255
00:18:33,130 --> 00:18:34,770
خب ؟چیکار میخوای بکنی مثلا؟

256
00:18:34,890 --> 00:18:35,650
دست نزن

257
00:18:35,770 --> 00:18:37,010
بگیرش...

258
00:18:38,210 --> 00:18:39,130
راهول

259
00:18:39,850 --> 00:18:41,050
برو عقب ، بابا

260
00:18:41,130 --> 00:18:43,010
- راهول
- گنیا ، بابامو ببر اونور

261
00:18:43,490 --> 00:18:45,010
بریم ، بریم

262
00:18:45,130 --> 00:18:48,690
وایسا یه دیقه ، پولامو بردارم

263
00:19:03,650 --> 00:19:05,050
راهول
دعوا نکن

264
00:19:05,450 --> 00:19:07,050
راهول گوش کن

265
00:19:09,810 --> 00:19:10,770
بابا

266
00:19:28,730 --> 00:19:30,970
"دینا کثیفه ، پره از کارای کثیف "

267
00:19:32,090 --> 00:19:34,450
" همه به زورم شده"

268
00:19:35,690 --> 00:19:39,930
" دنبال پولای کثیفن "

269
00:19:42,530 --> 00:19:46,490
" ولی پایانشون تو دستای اونه "

270
00:19:48,770 --> 00:19:50,090
به چی نگا میکنید؟

271
00:19:51,410 --> 00:19:53,210
مگه فقد تو پنجاب سردار هست

272
00:19:54,450 --> 00:19:56,770
سردار تو همه دنیا رو زبونه

273
00:19:57,170 --> 00:19:58,410
حتی ژاپن

274
00:19:58,610 --> 00:20:01,970
جایی که سردار باشه
برکتم هست

275
00:20:02,970 --> 00:20:04,330
کسیم اونجا از گشنگی نمیمیره

276
00:20:05,010 --> 00:20:06,530
مرغ و غذام هست

277
00:20:08,170 --> 00:20:10,370
یه هفته نشده اومدین پونا

278
00:20:10,650 --> 00:20:12,050
و کتک کاری کردین

279
00:20:12,210 --> 00:20:14,130
قربان اونا ازمون پول زور میخواستن

280
00:20:14,450 --> 00:20:15,570
-خب میدادی

281
00:20:15,690 --> 00:20:17,010
کتکمون میزدن

282
00:20:17,130 --> 00:20:18,370
-خب کتک میخوردی

283
00:20:18,490 --> 00:20:19,930
همه داشتن پول میدادن

284
00:20:20,490 --> 00:20:22,290
چه نیازی بود قهرمان بازی دربیارین؟

285
00:20:22,890 --> 00:20:25,770
اشتباه کردیم قربان
دیگه تکرارش نمیکنیم

286
00:20:26,610 --> 00:20:27,570
آزادمون کنید

287
00:20:27,690 --> 00:20:29,410
متهم به قتلید

288
00:20:29,530 --> 00:20:30,730
اون مرده شمام اونجا بودین

289
00:20:30,930 --> 00:20:33,130
شانس اوردین اون سالویی خیلی عوضیه

290
00:20:33,250 --> 00:20:36,130
راهولیا ، گنیا
اینجا چیکار میکنین

291
00:20:36,490 --> 00:20:38,770
داداش اودی ، اینارو میشناسی؟

292
00:20:38,850 --> 00:20:40,730
-بله هم روستایی منن

293
00:20:40,810 --> 00:20:42,410
چیکار کردن مگه؟

294
00:20:42,530 --> 00:20:46,010
سالوی این همه مدته که پول میگیره.

295
00:20:46,850 --> 00:20:48,330
اینا قهرمان بازی درآوردن

296
00:20:49,330 --> 00:20:52,210
هفته بعد یه حمال دیگه پول نمیده

297
00:20:54,050 --> 00:20:55,570
دو روز اینجا میمونن

298
00:20:55,690 --> 00:20:57,050
تا دوشنبه اگه ضمانت شدن خوبه

299
00:20:57,170 --> 00:21:01,850
و گرنه که افراد سالوی هستن واسه پذیرایی اینا

300
00:21:01,970 --> 00:21:03,330
راستش ، بچه های خوبین

301
00:21:03,410 --> 00:21:05,050
قربان اینا کار اشتباهی نکردن

302
00:21:05,130 --> 00:21:06,730
- اینا فقد...
- داتا

303
00:21:07,010 --> 00:21:08,210
اومدی؟

304
00:21:09,730 --> 00:21:10,890
تقصیر آنها نیست.

305
00:21:10,970 --> 00:21:13,570
- اونا فقط منو نجات دادن...
- -ایشون رو میشناسی؟

306
00:21:13,650 --> 00:21:14,730
بابای راهوله

307
00:21:15,930 --> 00:21:16,970
و اونم دخترش

308
00:21:17,210 --> 00:21:20,050
آقا امشب کارش نمیشه کرد

309
00:21:20,410 --> 00:21:21,690
دوشنبه پول ضمانتشونو بیار

310
00:21:22,410 --> 00:21:23,730
ترتیبشو بده

311
00:21:23,810 --> 00:21:24,690
پول؟

312
00:21:25,010 --> 00:21:26,730
اما من که پول...

313
00:21:26,810 --> 00:21:29,050
-داتارام من هستم نگران نباش.

314
00:21:29,170 --> 00:21:30,370
اوکیه

315
00:21:30,450 --> 00:21:31,730
اما داداش اودی
اونا چیزی نخوردن

316
00:21:31,810 --> 00:21:33,250
تو الان نگران غذاشونی؟

317
00:21:33,370 --> 00:21:35,330
بهرحال ، بیا

318
00:21:35,410 --> 00:21:36,330
شما برید من هستم

319
00:21:36,490 --> 00:21:38,050
برید برید

320
00:21:38,290 --> 00:21:40,330
برو خونه مراقب مادرت باش

321
00:21:42,130 --> 00:21:43,170
از چیزی که دیدی خوشت اومد؟

322
00:21:43,970 --> 00:21:48,010
خوشتون اومد بابات جلو ما سر افکنده بود

323
00:21:50,090 --> 00:21:51,330
هنوز وقت برای اصلاح شدن هست.

324
00:21:51,890 --> 00:21:56,890
مگرنه قبل مردنت بابات زنده زنده میمیره

325
00:22:00,610 --> 00:22:01,330
سلام

326
00:22:01,410 --> 00:22:02,610
با سلام ، داداش نانیا

327
00:22:02,730 --> 00:22:04,370
سلام داش

328
00:22:08,530 --> 00:22:09,410
چیکار کنیم؟

329
00:22:09,530 --> 00:22:10,530
هی ، دسای

330
00:22:10,730 --> 00:22:12,290
-امروز آزاد میشین؟

331
00:22:12,370 --> 00:22:14,730
درسته. همه آنها برادران من هستند.
به خوبی از آنها مراقبت کنید.

332
00:22:14,890 --> 00:22:16,810
خب بچه ها ، میبینمتون

333
00:22:16,930 --> 00:22:17,810
 بیرون میبینمتون

334
00:22:17,890 --> 00:22:19,250
شما برید بهمون خوش نمیگذره

335
00:22:19,370 --> 00:22:22,930
جاکش ، بخاطر خوشی تو که نمیتونم
کل عمرمو اینجا بمونم

336
00:22:23,370 --> 00:22:24,850
بیخیال نانیا.

337
00:22:29,450 --> 00:22:31,050
این دو تازه وارد کین؟

338
00:22:32,050 --> 00:22:37,290
این دوتا افراد سالوی رو تو بازار کتک زدن

339
00:22:37,410 --> 00:22:38,290
اینا؟

340
00:22:38,730 --> 00:22:39,730
اره

341
00:22:39,850 --> 00:22:41,730
امروز قراره کتک بخورن

342
00:22:48,170 --> 00:22:49,130
-عوضی

343
00:22:49,370 --> 00:22:50,130
چیشده دادا؟

344
00:22:50,210 --> 00:22:51,650
فک کردی میتونی در بری

345
00:22:53,690 --> 00:22:54,730
- اره
- نگا کن

346
00:22:54,810 --> 00:22:55,890
چرا میزنی؟

347
00:22:56,010 --> 00:22:57,450
-تو بازار یادت نمیاد چیکار کردی؟

348
00:22:57,570 --> 00:22:59,450
ببین داداش عصبی بودم

349
00:22:59,570 --> 00:23:00,650
اشتباه کردم

350
00:23:03,450 --> 00:23:05,090
اشتباه کردم

351
00:23:05,570 --> 00:23:07,090
اشتبا ، اره؟

352
00:23:10,570 --> 00:23:11,770
به چی زل زدی؟

353
00:23:12,370 --> 00:23:13,330
سرتو بنداز پایین بینم

354
00:23:15,330 --> 00:23:17,050
همینه 

355
00:23:20,210 --> 00:23:21,890
هی...کافیه

356
00:23:30,730 --> 00:23:32,330
هی ... وایسا

357
00:23:32,850 --> 00:23:35,130
برید عقب ، عقب 

358
00:23:35,410 --> 00:23:37,690
برید عقب

359
00:23:38,890 --> 00:23:39,890
چیشده ؟

360
00:23:40,330 --> 00:23:43,410
-توی بازار روی افراد داداش دست بلند کرده

361
00:23:43,490 --> 00:23:45,130
خب الانم شما زدینش

362
00:23:45,210 --> 00:23:46,290
وسلام

363
00:23:46,370 --> 00:23:48,290
ولی داداش سر مکیا رو شکست

364
00:23:48,410 --> 00:23:51,810
- چرا تو...
- وایسا یه دیقه ، بشین

365
00:23:53,450 --> 00:23:55,170
پیش میاد
برو دیگه

366
00:23:55,250 --> 00:23:56,610
اما داش
گفتم برو دیگه-

367
00:23:56,690 --> 00:23:58,810
گفتم ولم کن احمق

368
00:23:59,970 --> 00:24:01,450
گمشو

369
00:24:01,850 --> 00:24:02,290
هرری

370
00:24:02,410 --> 00:24:04,330
برو عقب

371
00:24:12,050 --> 00:24:13,010
اسمت چیه؟

372
00:24:13,410 --> 00:24:14,330
راهول

373
00:24:15,290 --> 00:24:16,170
گنیا

374
00:24:18,970 --> 00:24:20,450
ضمانتتون رو میکنم 

375
00:24:21,530 --> 00:24:24,370
تا ببرمتون بیرون

376
00:24:25,090 --> 00:24:26,610
تا اون موقع آروم باشید
الانم برید

377
00:24:32,490 --> 00:24:33,330
کی بود اون

378
00:24:34,250 --> 00:24:37,090
احمق ایشون ، داش نانیاست

379
00:24:54,050 --> 00:24:55,530
- هی...
- سلام داداش نانیا

380
00:24:56,010 --> 00:24:57,050
چیشده ؟

381
00:24:57,130 --> 00:24:58,210
کی اینکارو باهاتون کرد ؟

382
00:24:58,290 --> 00:24:59,410
بشین بشین

383
00:24:59,490 --> 00:25:02,810
افراد سالوی شب توی زندان کتکشون زدن

384
00:25:04,130 --> 00:25:06,770
کصکشن این افرا سالوی

385
00:25:09,250 --> 00:25:11,730
منم کتکشون زدم ، دندون یکی رو
شکستم و چشم اون یکی رو هم درآوردم

386
00:25:11,850 --> 00:25:13,010
خوبه

387
00:25:14,530 --> 00:25:15,610
قند نداشتی مگه؟؟

388
00:25:15,730 --> 00:25:17,010
اره خب ولی عیب نداره

389
00:25:19,250 --> 00:25:22,770
شما هم واقعا جاکشین

390
00:25:23,010 --> 00:25:24,410
نگران نباشید 

391
00:25:24,530 --> 00:25:26,050
با من کار میکنید

392
00:25:26,250 --> 00:25:29,610
به خانوادتون بگین نیازی نیس کار کنن

393
00:25:29,730 --> 00:25:31,410
حله؟

394
00:25:31,490 --> 00:25:33,010
داداش نانیا...

395
00:25:33,090 --> 00:25:34,930
داش نانیا ، میخوام درس خوبی بهش بدم

396
00:25:35,250 --> 00:25:37,210
کیو؟-
 سالوی

397
00:25:38,050 --> 00:25:41,810
دست گنیا رو شکست منم دستشو میکشنم

398
00:25:42,050 --> 00:25:44,530
اون یه لاته

399
00:25:44,890 --> 00:25:47,210
 همیشه چند نفر کنارشن

400
00:25:47,330 --> 00:25:48,090
چطوری میخوای این کارو بکنی؟

401
00:25:48,170 --> 00:25:51,050
اما داش هر سه شنبه میره بار 
تنهایی

402
00:25:51,130 --> 00:25:52,290
 ، تا رقص ببینه

403
00:25:52,970 --> 00:25:54,330
افرادش بیرونن

404
00:26:29,970 --> 00:26:31,250
"با دقت گوش کن"

405
00:26:31,650 --> 00:26:37,730
بگذار راز ما آشکار شود

406
00:26:37,810 --> 00:26:44,010
" عکسمونو توی اینستا استوری کنیم "

407
00:26:44,090 --> 00:26:50,090
" اینطوریه میفتیم سر زبونا "

408
00:26:50,170 --> 00:26:57,290
" واست صدها میلیون خیرات میکنم ، عزیزم "

409
00:26:57,410 --> 00:27:03,610
" بدون تو حتی ، نفس راحتم نمیتونم بکشم "

410
00:27:03,890 --> 00:27:09,650
"این حلقه عشق ماست."

411
00:27:09,730 --> 00:27:18,130
"این حلقه عشق ماست."

412
00:27:18,210 --> 00:27:24,450
"بدون ویرایش، بدون فیلتر."

413
00:27:24,530 --> 00:27:30,570
" بازم تو کل اینترنت ، نه فقد توییتر معروف میشیم "

414
00:27:30,650 --> 00:27:37,450
" توی کل دنیا با هشتگ خوشکله ترند میشیم "

415
00:27:37,730 --> 00:27:38,930
سالوی

416
00:27:39,290 --> 00:27:40,050
اره

417
00:27:40,130 --> 00:27:43,770
"چرا پستش کردی تو استوری"

418
00:27:43,850 --> 00:27:46,690
"الان همه دنیا دنبالتن عزیزم."

419
00:27:46,770 --> 00:27:50,330
"بدون دلیل ترولت میکنن"

420
00:27:50,450 --> 00:27:52,850
"رازت فاش شد"

421
00:27:53,010 --> 00:27:58,570
"اینجا رقه میاد"

422
00:28:08,090 --> 00:28:11,210
"بیا جلوتر شاهزادم"

423
00:28:11,290 --> 00:28:14,250
با چشام تو رو درگیر میکنم

424
00:28:14,330 --> 00:28:17,330
کل تاریکیت رو از بین میبرم

425
00:28:17,450 --> 00:28:20,370
"ماه رو به نامت میزنم "

426
00:28:20,490 --> 00:28:27,010
" بیا تا امروز راز دلامون رو فاش کنیم "

427
00:28:27,290 --> 00:28:30,210
" میخوام اینو بهت بگم که
دلبر تو امده "

428
00:28:32,930 --> 00:28:36,490
"چرا پستش کردی تو اینستا"

429
00:28:36,570 --> 00:28:39,610
"الان دیگه همه دنیا دنبالتن عزیزم"

430
00:28:39,690 --> 00:28:42,890
"الان بدون دلیل ترولت میکنن"

431
00:28:42,970 --> 00:28:45,970
"رازت فاش میشه"

432
00:28:46,050 --> 00:28:50,210
"جرقه داره میاد اینجا"

433
00:28:50,810 --> 00:28:56,930
بگذار راز ما آشکار شود

434
00:28:57,130 --> 00:29:03,130
" بزار داستانتو بزارم تو اینستا "

435
00:29:03,330 --> 00:29:09,330
"جرقه میشه
ما را ترند کند."

436
00:29:09,490 --> 00:29:16,170
"این جرقه خواهد داد
ما 100 میلیون لایک داریم."

437
00:29:16,290 --> 00:29:19,410
"چرا استوریتو هشتگ کردید؟"

438
00:29:19,490 --> 00:29:22,610
"الان داستانت
ترند شده "

439
00:29:22,690 --> 00:29:25,810
"آنها را با چشمان خود مسحور کردی,"

440
00:29:25,890 --> 00:29:28,650
"فضای مجازی واقعا قدرتمنده"

441
00:29:28,730 --> 00:29:31,210
"دلبر تو داره میاد."

442
00:29:35,450 --> 00:29:36,810
واو

443
00:29:37,090 --> 00:29:41,450
ببین گاینا
پول ماهارو چجوری خرج میکنه

444
00:29:41,530 --> 00:29:42,770
عوضی

445
00:29:42,850 --> 00:29:44,450
چرا تو؟

446
00:29:53,490 --> 00:29:58,690
اگه خودت یا افرادتو تو بازار ببینم

447
00:29:58,770 --> 00:30:01,490
از پوستت کفش درست میکنم

448
00:30:01,570 --> 00:30:03,690
مثل سگ میمیری

449
00:30:03,890 --> 00:30:05,450
چیکار میکنی

450
00:30:10,010 --> 00:30:12,170
- چرا تو...
- گنیا ، بیا بریم

451
00:30:14,650 --> 00:30:15,770
پول افتاده رو زمینو برندار

452
00:30:15,850 --> 00:30:17,410
بیا

453
00:30:18,410 --> 00:30:20,090
راهول

454
00:30:34,090 --> 00:30:36,170
نمیخواستم بکشمش قربان

455
00:30:36,330 --> 00:30:38,290
از پشت با چاقو بهم حمله کرد

456
00:30:38,370 --> 00:30:39,890
من فقد هلش دادم

457
00:30:40,050 --> 00:30:42,410
وگرنه منو میکشت

458
00:30:42,490 --> 00:30:44,370
رفته بودی کارت عروسی بهش بدی؟

459
00:30:45,970 --> 00:30:48,530
اگه بنویسم دفاع از خودش بوده...

460
00:30:48,930 --> 00:30:50,170
سخته

461
00:30:50,250 --> 00:30:51,410
یه پرونده قوی علیه شون هست

462
00:30:51,570 --> 00:30:52,850
بنظرم باید تاوانشو بدن

463
00:30:56,370 --> 00:30:58,650
نماینده و نانیا با هم؟

464
00:30:59,210 --> 00:31:00,050
اینجا چی میخوان؟

465
00:31:00,130 --> 00:31:01,090
سلام راجویر

466
00:31:01,210 --> 00:31:02,890
صندلیو درست کن
باشه قربان-

467
00:31:09,050 --> 00:31:09,890
چیشده ؟

468
00:31:09,970 --> 00:31:12,730
اگه با نوجوون های بیگناهی
مثل اینا اینجوری برخورد کنی

469
00:31:13,290 --> 00:31:16,610
بعنوان نماینده مردم مجبور شدم بیام

470
00:31:17,410 --> 00:31:20,290
اعتراف کردن که سالوی رو کشتن

471
00:31:20,410 --> 00:31:23,850
اگه کتکشون بزنی هرکی باشه قبول میکنه

472
00:31:24,890 --> 00:31:26,330
تلویزیون رو روشن کن

473
00:31:26,650 --> 00:31:29,370
نیم ساعته خبرشو نشون میدن

474
00:31:31,170 --> 00:31:33,170
اون شب سالوی سگ مست بود

475
00:31:33,330 --> 00:31:35,370
بهش گفتم بمون
اما گوش نداد

476
00:31:35,450 --> 00:31:38,050
و همونجا با ماشین تصادف کرد
و مرد

477
00:31:38,130 --> 00:31:40,930
بهش گفتم اینقد مشروب نخور
خسته شدم انقد گفتم

478
00:31:41,010 --> 00:31:42,970
رو من دست بلند کرد

479
00:31:43,050 --> 00:31:44,090
و افتاد و مرد

480
00:31:44,170 --> 00:31:45,410
پس واضحه

481
00:31:45,490 --> 00:31:47,730
- معلومه که قتل نبوده 
- خاموشش کن

482
00:31:47,810 --> 00:31:49,530
تصادف بوده

483
00:31:49,930 --> 00:31:52,690
برگه های ضمانتو آوردم
میخوای ببینی

484
00:31:52,810 --> 00:31:54,170
نه

485
00:31:55,010 --> 00:31:57,530
اقای اودی ، آزادشون کن

486
00:32:04,610 --> 00:32:06,850
- پاهای نماینده رو لمس کنید
- قربان

487
00:32:07,050 --> 00:32:09,130
- عیب نداره
- قربان

488
00:32:09,450 --> 00:32:11,170
کارخوبی کردین

489
00:32:11,770 --> 00:32:13,250
خیلی مغرور شده بود

490
00:32:14,130 --> 00:32:15,690
با کشتنش کار خوبی کردین

491
00:32:15,810 --> 00:32:19,410
اما افرادش چطور دروغ گفتن؟

492
00:32:19,610 --> 00:32:22,210
رو سر زنش اسلحه گذاشتم اونم 

493
00:32:22,290 --> 00:32:24,930
چیزیو که ما میخواستیم گفت

494
00:32:25,010 --> 00:32:26,050
ساده ست

495
00:32:26,130 --> 00:32:29,570
نانیا ، یه بارم من اسلحه رو میذارم رو سرت

496
00:32:30,410 --> 00:32:33,930
و بعدش میخوام بدونم گوزت از کجا درمیاد

497
00:32:34,170 --> 00:32:36,490
راجویر آروم باش

498
00:32:36,770 --> 00:32:38,650
میخوای دوباره تعلیق بشی؟

499
00:32:38,730 --> 00:32:40,010
به چپم مهم نیس

500
00:32:40,090 --> 00:32:43,810
-اصلاح شو
بریم

501
00:32:44,050 --> 00:32:46,010
- سوامان کارای قانونیو انجام بده
بریم

502
00:32:46,090 --> 00:32:48,690
بریم بچه ها ، بریم بیایین

503
00:32:51,290 --> 00:32:54,770
چای بیار یکم وقت میبره

504
00:32:54,850 --> 00:32:56,250
فقد چای؟

505
00:32:57,050 --> 00:32:59,970
- اره چایی
- بیسکویتی ، نانی کره ای چیزی?

506
00:33:00,210 --> 00:33:02,450
نه

507
00:33:07,970 --> 00:33:10,290
مگه اینجا خونه باباته؟

508
00:33:10,930 --> 00:33:12,810
آب هم باشه خوبه

509
00:33:15,290 --> 00:33:17,490
آب دادن کار سرداره

510
00:33:22,810 --> 00:33:24,890
حالیت میکنم

511
00:33:25,490 --> 00:33:26,970
با وکیل سوامان درافتادی

512
00:33:27,050 --> 00:33:29,450
من میرم
اما بعدا حسابتو میرسم

513
00:33:29,650 --> 00:33:31,090
قربان شما رو تعلیق کرده بودن؟

514
00:33:32,890 --> 00:33:35,330
اره ، برمیگرده به دوسال پیش

515
00:33:35,410 --> 00:33:37,170
توی دانشگاه یه گروهی بودن که مواد میفروختن

516
00:33:37,250 --> 00:33:39,810
یه دختر رو معتاد کردن

517
00:33:39,890 --> 00:33:41,530
و بهش تجاوز کردن

518
00:33:41,610 --> 00:33:45,250
روی صورتش اسید ریختند
و او را بیرون از کالج رها کرد

519
00:33:45,450 --> 00:33:47,170
نتونستم تحمل کنم 

520
00:33:47,250 --> 00:33:51,130
و خودمو کنترل کنم

521
00:33:51,210 --> 00:33:54,050
 برای تنبیهشون قانون شکنی کردم خلاصه

522
00:34:08,770 --> 00:34:12,290
و همشونو کشتم
چون پسرا از آقازاده بودن

523
00:34:12,370 --> 00:34:14,450
دوسال تعلیق شدم

524
00:34:14,530 --> 00:34:16,650
اما این جرم تموم نمیشه

525
00:34:16,850 --> 00:34:19,210
هیچوقت نمیتونیم

526
00:34:19,570 --> 00:34:22,450
بجای گلشن یکی دیگه اومد

527
00:34:22,530 --> 00:34:24,450
و نماینده هم ازش حمایت کرد

528
00:34:24,530 --> 00:34:26,010
اون نانیا بود

529
00:34:26,090 --> 00:34:28,570
 الان راهول میره جای نانیا

530
00:34:29,730 --> 00:34:31,370
نمیتونم کاری کنم

531
00:34:31,450 --> 00:34:33,650
چون دستامونو بستن

532
00:34:33,850 --> 00:34:36,250
این سیاست کثیفو فقد میتونیم

533
00:34:36,330 --> 00:34:39,050
بشینیم و تماشا کنیم

534
00:34:44,450 --> 00:34:45,850
مراقب باش ، داتا
545
00:34:45,930 --> 00:34:47,890
- اینجا
- بابا.

535
00:34:50,970 --> 00:34:52,330
از امروز حمالی تعطیل

536
00:34:53,530 --> 00:34:55,170
بار پشتمو برداشتی

537
00:34:56,290 --> 00:34:58,450
اما باریو که رو سینم گذاشتی چی میشه؟
(سنگین بود )

538
00:34:58,810 --> 00:35:00,090
چه باری بابا؟

539
00:35:00,570 --> 00:35:02,090
یه نفرو کشتی

540
00:35:02,170 --> 00:35:05,290
- من؟بیگناهیم ثابت شد که

541
00:35:06,450 --> 00:35:08,010
شانس آوردی راهول

542
00:35:08,090 --> 00:35:09,530
هنوزم وقت هست اصلاح بشی

543
00:35:09,890 --> 00:35:11,770
ببین درست کم درمیاریم

544
00:35:12,690 --> 00:35:14,090
اما حلاله

545
00:35:14,170 --> 00:35:18,410
من به کم راضی نیستم میخوام کل بشقابو بخوریم

546
00:35:18,490 --> 00:35:20,210
اونم با شیرنی

547
00:35:21,850 --> 00:35:24,490
با این لاتبازیات یا میمیری

548
00:35:24,570 --> 00:35:27,850
 یا مثل
این زندگیت نابود میشه

549
00:35:27,930 --> 00:35:29,410
بیخیال ، بابا

550
00:35:29,490 --> 00:35:31,770
مادر و سیما و رو بردار بریم خونه من

551
00:35:32,370 --> 00:35:36,570
اونقدرام بزرگ نشدی
که بتونی بار مارو بلند کنی

552
00:35:36,930 --> 00:35:40,050
بذار
کار زیادی دارم

553
00:35:41,530 --> 00:35:43,530
میخوام زندگی پاکی داشته باشم

554
00:35:45,050 --> 00:35:46,890
باشه بابا هر چی تو بگی

555
00:35:48,250 --> 00:35:49,770
نمیخورم

556
00:35:49,850 --> 00:35:51,250
بخور

557
00:35:51,330 --> 00:35:53,530
چرا بچه رو میزنی

558
00:35:54,210 --> 00:35:55,810
نمیخوره غذاشو

559
00:35:56,490 --> 00:35:57,810
چرا نمیخوری ؟

560
00:35:57,890 --> 00:35:59,610
- این سبزی هر روز رو من نمیخورم

561
00:36:01,050 --> 00:36:03,210
سبزی زمین خودشو اینجا میفروشه

562
00:36:03,290 --> 00:36:06,170
و به ما این سبزی بدو میده

563
00:36:07,530 --> 00:36:08,530
سبزی میفروشی؟

564
00:36:08,610 --> 00:36:09,650
اره قربان

565
00:36:10,330 --> 00:36:11,410
اون کامیون منه

566
00:36:13,410 --> 00:36:15,290
- چقد فروختی؟
- 8000

567
00:36:15,370 --> 00:36:18,250
- چقد هزینه شو کردی؟
- 1500

568
00:36:18,330 --> 00:36:20,410
- کرایه کامیون؟
- 3500

569
00:36:20,490 --> 00:36:22,850
- خورد و خوراک
- 1500

570
00:36:22,930 --> 00:36:25,250
- کلا چقد میشه؟
- 6500

571
00:36:25,330 --> 00:36:27,690
- چقد میمونه ؟
- 1500

572
00:36:28,130 --> 00:36:29,970
واسه 1500 این همه کار میکنی؟

573
00:36:30,050 --> 00:36:30,970
چیکار کنم قربان؟

574
00:36:31,850 --> 00:36:33,730
 بیشتر نمیدن که

575
00:36:33,810 --> 00:36:34,730
با من بیا

576
00:36:34,810 --> 00:36:36,050
سلام آقا

577
00:36:36,330 --> 00:36:37,130
-پولش رو بده ! 

578
00:36:37,210 --> 00:36:38,370
دادم

579
00:36:38,650 --> 00:36:40,730
داده بهت دیگه چی میخوای؟

580
00:36:40,810 --> 00:36:43,490
هشت هزار خیلی کمه قربان-

581
00:36:45,130 --> 00:36:46,490
توم....

582
00:36:48,850 --> 00:36:49,930
بیا بگیر اینم 500 تا

583
00:36:50,010 --> 00:36:51,410
با این هیچی نمیشه

584
00:36:51,650 --> 00:36:53,250
12 هزار تا میخوام

585
00:36:53,330 --> 00:36:54,890
گمشو با کامیونت
برو بیرون

586
00:36:54,970 --> 00:36:56,770
- -آقا گوش کن
- پولو بگیر ازش

587
00:36:56,850 --> 00:36:59,210
- نه قربان
- دوباره توی بازار ببینمت

588
00:36:59,290 --> 00:37:00,490
حالیت میکنم

589
00:37:00,570 --> 00:37:01,450
آقا لطفا گوش کن

590
00:37:01,530 --> 00:37:03,370
-بذار ببینم کی 12 هزار جنست رو میخره

591
00:37:03,570 --> 00:37:04,850
من میخرم

592
00:37:08,770 --> 00:37:11,010
- تا حالا ندیدمش
- من 12 هزار تا میخرم

593
00:37:11,090 --> 00:37:14,490
ببین جامش دوازده ساله تو این بازار
دارم سبزی میخرم

594
00:37:15,130 --> 00:37:16,930
خیلیا مثل تو اومدن و رفتن

595
00:37:17,010 --> 00:37:18,250
اگه باز دم بزنی

596
00:37:18,330 --> 00:37:20,650
همه دندوناتو خورد میکنم

597
00:37:21,970 --> 00:37:23,650
هی...چیکار میکنی ؟

598
00:37:35,090 --> 00:37:36,530
گوش کن 

599
00:37:43,250 --> 00:37:44,770
چقد دیگه میخوای بزنی داش

600
00:37:50,010 --> 00:37:51,130
امروز فقد زدمت

601
00:37:51,730 --> 00:37:54,330
اگه دوباره توی بازار ببینمت

602
00:37:54,490 --> 00:37:56,610
پاتو میشکونم
میکنمش تو....

603
00:37:59,050 --> 00:38:02,330
یه حلق داریم اینجا
یکی دیگه هم ...اره 

604
00:38:03,570 --> 00:38:04,970
فهمیدی؟

605
00:38:05,090 --> 00:38:06,690
گمشو

606
00:38:06,890 --> 00:38:10,490
از امروز من سبزی هاتونو میخرم

607
00:38:10,570 --> 00:38:11,890
به قیمت...

608
00:38:13,890 --> 00:38:16,610
- بگووو
-12 هزار

609
00:38:18,370 --> 00:38:20,330
داداش راهول زنده باد

610
00:38:20,410 --> 00:38:21,970
داداش راهول زنده باد

611
00:38:43,610 --> 00:38:45,890
یه چای مخصوص

612
00:39:17,370 --> 00:39:20,890
با این حساب اینقد از هر کامیون میمونه 32,000 .

613
00:39:21,250 --> 00:39:22,730
یعنی 24 هزار سود

614
00:39:22,810 --> 00:39:24,370
واسه همین کارو اوکی کردم دیگه

615
00:39:24,730 --> 00:39:27,650
بیا شریک شیم

616
00:39:28,490 --> 00:39:29,610
عقلش از تو پولش از من

617
00:39:29,690 --> 00:39:31,250
داداش ، دیا و پتیا اومدن

618
00:39:31,890 --> 00:39:33,250
واسه چی اومدن؟

619
00:39:33,330 --> 00:39:34,970
-کین مگه؟

620
00:39:35,090 --> 00:39:38,690
عیاش محله ن
کارای کوچیکو میکنن

621
00:39:39,210 --> 00:39:42,210
- سلام داداش نانیا
- دایا پتیا بشینید

622
00:39:42,290 --> 00:39:44,410
هی...-دیکمبار و پتیمبا

623
00:39:44,490 --> 00:39:45,850
تو اینجا چیکار میکنی

624
00:39:46,570 --> 00:39:47,690
اینارو میشناسی؟

625
00:39:47,770 --> 00:39:49,090
این بچه ما بود

626
00:39:49,170 --> 00:39:51,610
یه زمانی چیریک ما بود

627
00:39:52,250 --> 00:39:54,090
برامون طبل میزدن.

628
00:39:54,170 --> 00:39:56,690
الان طبل نخوای ازش
با طبل پدرتو درمیاره

629
00:39:56,770 --> 00:39:58,850
داری شوخی میکنی

630
00:39:58,930 --> 00:40:00,210
-شوخی نکردم

631
00:40:00,970 --> 00:40:03,370
اینا سالوی رو کشتن

632
00:40:03,530 --> 00:40:04,810
ناموصا؟

633
00:40:05,130 --> 00:40:07,930
نانیا داداش اینارو میشناسم

634
00:40:08,010 --> 00:40:10,170
این که پسر داتارامه

635
00:40:10,770 --> 00:40:12,410
داتارام چطوره؟

636
00:40:12,970 --> 00:40:15,810
-توی بازار حمالی میکنه

637
00:40:17,250 --> 00:40:18,810
داداش نانیا وقتی من مدرسه بودم...

638
00:40:18,890 --> 00:40:21,610
احمق ، داستان بچگی و خانواده
برای من تعریف نکن

639
00:40:21,690 --> 00:40:22,810
...بگو چرا اینجایی

640
00:40:22,890 --> 00:40:23,970
اها اره

641
00:40:24,050 --> 00:40:26,130
یه ملک 50 هکتاریه و کار بزرگیه خلاصه

642
00:40:26,530 --> 00:40:30,690
از عهده ما برنمیاد

643
00:40:32,050 --> 00:40:32,890
چی گیرم میاد

644
00:40:32,970 --> 00:40:34,130
پیشنهاد مشتری 60 میلیونه

645
00:40:34,370 --> 00:40:35,770
ولی به شرط 50 درصد

646
00:40:36,330 --> 00:40:37,890
- قبوله
- چی قبوله?

647
00:40:38,570 --> 00:40:41,690
این همون ملکیه که قبلا میخواستیم آزادش کنیم

648
00:40:42,130 --> 00:40:43,410
25 تا صاحب داره

649
00:40:43,490 --> 00:40:44,810
دردسر میشه...

650
00:40:44,890 --> 00:40:47,130
واسه همیشه خراب میشیم

651
00:40:47,210 --> 00:40:48,810
اون زمین ماروتی کامله...

652
00:40:48,890 --> 00:40:51,330
- اون ملکه?
- ولش کنید بچه ها ، امکانش نیس

653
00:40:52,050 --> 00:40:53,250
گه من بتونم

654
00:40:54,130 --> 00:40:55,250
آدمای بزرگی سعی کردنو نتونستن

655
00:40:55,330 --> 00:40:56,530
چی میگی؟

656
00:40:56,610 --> 00:41:00,930
وکیل...
ببین یا بهت شلیک میکنم یا میری بیرون

657
00:41:01,010 --> 00:41:02,730
چرا بهم میگی بلند شو

658
00:41:02,810 --> 00:41:04,850
میخوام بشینم
بشین بشین

659
00:41:05,010 --> 00:41:07,090
بهم  میگه بلند شم

660
00:41:07,930 --> 00:41:09,210
برو تو کارش

661
00:41:09,330 --> 00:41:13,210
-میکنم اما این قضیه نصف نصفو متوجه نشدم

662
00:41:13,850 --> 00:41:15,610
توم درصد میخوای؟

663
00:41:16,010 --> 00:41:18,170
چی ؟من از شما درصد بخوام؟

664
00:41:18,490 --> 00:41:22,250
منظورم اینه شما 90 درصدشو بردارین

665
00:41:22,330 --> 00:41:24,850
هوووی ..ما پیشنهاد دادیم

666
00:41:24,930 --> 00:41:26,770
خب پس خودت بکشش و کلشم واسه خودت

667
00:41:26,850 --> 00:41:27,570
راست میگه

668
00:41:27,650 --> 00:41:29,570
- نانیا...
- حق میگه

669
00:41:31,850 --> 00:41:34,530
- باشه, 30%
- 12.

670
00:41:36,810 --> 00:41:38,930
- 20%
- 15.

671
00:41:39,010 --> 00:41:39,690
18...

672
00:41:39,770 --> 00:41:42,410
-گمشو مگه اومدی بز بخری؟

673
00:41:42,490 --> 00:41:44,410
-باشه باشه همون 15 درصد

674
00:41:44,490 --> 00:41:46,010
15 حله

675
00:41:46,490 --> 00:41:49,890
هی وکیل ، برگه هارو آماده کن

676
00:41:50,810 --> 00:41:53,290
بسلامتی
بسلامتی

677
00:41:54,130 --> 00:41:55,570
انگشتتو بزار اینجا

678
00:41:55,650 --> 00:41:58,370
محترمانه ازت میخوام انگشتت بریزه اینجا

679
00:41:59,690 --> 00:42:01,650
اگه بخوای پول بیشتری هم بهتون میدیم

680
00:42:01,730 --> 00:42:04,130
اما بدون سر و صدا دستتو بزار رو برگه

681
00:42:04,210 --> 00:42:07,170
تا وقتی استاد نگه ، من انگشت نمیزنم

682
00:42:07,250 --> 00:42:09,610
گنیا استاد کیه؟

683
00:42:09,690 --> 00:42:12,330
-همون که از مدرسه اخراجت کرد

684
00:42:12,410 --> 00:42:14,370
اها...

685
00:42:14,890 --> 00:42:16,810
بذار استادت بیاد

686
00:42:18,210 --> 00:42:20,130
باهاش حساب قدیمی دارم

687
00:42:21,250 --> 00:42:24,410
اسم شیطانو آوردی ، اومد

688
00:42:27,410 --> 00:42:29,530
سومان ، آدم نمیشی

689
00:42:29,890 --> 00:42:33,490
پول گیرم میاد و سعیمو میکنم دیگه

690
00:42:33,570 --> 00:42:35,250
برای آخرین بار

691
00:42:35,330 --> 00:42:37,170
گوش کن
من بمیرم هم زمینامو نمیفروشم

692
00:42:37,250 --> 00:42:38,850
- هرجور دوس داری
- اگه تو بمیری

693
00:42:39,530 --> 00:42:42,610
از کجا
میفهمی زمین مال توه یا نه؟؟

694
00:42:43,970 --> 00:42:45,170
راهول

695
00:42:46,690 --> 00:42:47,810
تو اینجا چیکار میکنی؟

696
00:42:47,890 --> 00:42:51,450
من پول گرفتم تا زمینو خالی کنم

697
00:42:52,050 --> 00:42:53,450
الانم بیا امضا کن

698
00:42:53,530 --> 00:42:54,450
دستمو ول کن

699
00:42:55,730 --> 00:42:58,370
از بچگی خوب شناختمت ، بی شرم بودی

700
00:42:58,570 --> 00:43:00,010
واسه همینم از مدرسه اخراجت کردم

701
00:43:00,090 --> 00:43:01,490
کار خوبی کردی اتفاقا

702
00:43:01,570 --> 00:43:03,090
درس میخوندم فوقش

703
00:43:03,170 --> 00:43:04,730
 یه بازرش میشدم.

704
00:43:04,810 --> 00:43:06,890
اونم تازه اگه خوش شانس باشی

705
00:43:07,930 --> 00:43:09,770
اما داری میبینی ، استاد

706
00:43:10,090 --> 00:43:13,050
ما استاد جان الان بازرس های زیادی با دیدنم
شلوارشونو خیس میکنن

707
00:43:14,250 --> 00:43:15,570
امضا کنید

708
00:43:16,530 --> 00:43:17,810
استاد...

709
00:43:18,890 --> 00:43:20,650
ازت نمیترسم

710
00:43:21,010 --> 00:43:23,370
فرزند کشاورزی بعد اینجوری رفتار میکنی

711
00:43:24,410 --> 00:43:26,170
امضا نمیکنم

712
00:43:26,970 --> 00:43:30,570
استاد ، عصبیم نکن

713
00:43:30,650 --> 00:43:32,690
وگرنه چیکار میکنی

714
00:43:33,570 --> 00:43:35,330
میخوای جایگاهتو بهت نشون بدم

715
00:43:36,570 --> 00:43:37,970
کصکش...

716
00:43:53,050 --> 00:43:55,210
وکیل به چی ذل زدی؟

717
00:43:55,410 --> 00:43:56,690
اثر انگشتشو بگیر

718
00:43:57,610 --> 00:43:59,450
واسه این مرده و زندشو فرق نداره

719
00:43:59,530 --> 00:43:59,930
زود

720
00:44:00,010 --> 00:44:02,210
گنیا ، انگشت همه رو بگیر

721
00:44:03,250 --> 00:44:05,850
25 تا برگه 
25 تا انگشت

722
00:44:14,370 --> 00:44:16,330
پس ایشون ماروتی کاملی رو کشته

723
00:44:16,570 --> 00:44:18,130
-اره آقا

724
00:44:18,210 --> 00:44:21,210
این دایی ماروتیه

725
00:44:21,370 --> 00:44:25,410
الکی خودتو و خانوادشو اذیت نکن

726
00:44:25,490 --> 00:44:27,930
همینه

727
00:44:28,090 --> 00:44:29,410
به آقا بگو

728
00:44:29,490 --> 00:44:31,730
به پول نیاز داشتم

729
00:44:31,810 --> 00:44:35,690
و ماروتی لجبازی کرد و منم عصبی شدم

730
00:44:35,770 --> 00:44:38,610
بهش شلیک کردم

731
00:44:38,770 --> 00:44:40,810
اره و من....

732
00:44:40,890 --> 00:44:42,930
باشه ، -کافیه

733
00:44:43,490 --> 00:44:45,290
شلیک کردن یه چیزی

734
00:44:46,170 --> 00:44:50,770
نشون بده که میتونی تفنگو برداری اصلا

735
00:44:51,170 --> 00:44:53,090
چی؟

736
00:44:53,410 --> 00:44:55,450
خودش میگه قاتله دستگیرش کن دیگه

737
00:44:55,970 --> 00:44:57,410
خیلی لاشیی تو

738
00:44:58,730 --> 00:45:00,970
یه روز لختت میکنم و میکشمت

739
00:45:01,410 --> 00:45:03,010
اگه تو دادگاه همو دیدیم

740
00:45:03,450 --> 00:45:05,490
من لختت میکنم تو جایگاه
) همونجا که متهم وایساده

741
00:45:05,570 --> 00:45:08,370
بدون کندن لباست

742
00:45:08,650 --> 00:45:10,410
چالشتو قبول میکنم

743
00:45:10,490 --> 00:45:13,210
اما بگو چطوری این کارو کردی؟

744
00:45:14,210 --> 00:45:17,810
بدهی زیادی داشت بهش پول دادم

745
00:45:17,490 --> 00:45:21,850
دیگه این و خانواده ش مشکل مالی ندارن

746
00:45:21,930 --> 00:45:23,210
خوشحالن

747
00:45:23,290 --> 00:45:24,930
ایشون دادن و منم قبول کردم مگه نه

748
00:45:25,090 --> 00:45:26,610
و کشتمش

749
00:45:26,690 --> 00:45:29,170
- درسته نه
- اره برو

750
00:45:29,250 --> 00:45:30,930
- کارت تمومه اینجا
- باشه

751
00:45:31,490 --> 00:45:32,970
پسر خوب

752
00:45:33,050 --> 00:45:36,770
اینم مدرک بیگناهی راهول

753
00:45:38,530 --> 00:45:40,050
حالا چایی بیار

754
00:45:43,370 --> 00:45:44,970
نه نه نه ....

755
00:45:45,090 --> 00:45:47,890
همینطوریشم کشورمون مشکل آب داره

756
00:45:47,970 --> 00:45:51,010
ریختن آب رو من کار خوبی نیس

757
00:45:56,890 --> 00:45:57,970
گرمتر بود

758
00:46:01,730 --> 00:46:04,770
معلمی که بهت تو مدرسه درس میداد

759
00:46:04,930 --> 00:46:06,010
زدی کشتی

760
00:46:06,090 --> 00:46:07,570
من نکشتمش مامان

761
00:46:07,650 --> 00:46:08,930
داییش قاتله

762
00:46:09,010 --> 00:46:10,290
 اخبارو ببینید

763
00:46:10,370 --> 00:46:11,370
خودتون ببینید

764
00:46:11,450 --> 00:46:13,610
همونطور که سالوی رو نکشتی

765
00:46:14,690 --> 00:46:16,570
برو از اینجا

766
00:46:17,650 --> 00:46:19,170
گمشو دیگه

767
00:46:20,010 --> 00:46:21,530
دیونه بازی درنیارید.

768
00:46:21,610 --> 00:46:22,850
سیما بهشون بگو

769
00:46:22,930 --> 00:46:24,010
چیو میخواد توضیح بده

770
00:46:24,090 --> 00:46:26,210
گنیا ببرش

771
00:46:26,290 --> 00:46:27,810
بعد اینجا بمیر

772
00:46:28,490 --> 00:46:29,810
بعد اینجا بمیر

773
00:46:30,650 --> 00:46:31,970
بیا

774
00:46:33,850 --> 00:46:35,730
- سیما
- بریم

775
00:46:38,330 --> 00:46:41,730
برو دیگه نیا اینجا

776
00:46:56,570 --> 00:46:59,850
صبح بخیر آقای نماینده

777
00:47:00,050 --> 00:47:02,810
نانیا سر صبح اومدی

778
00:47:03,330 --> 00:47:05,570
شما که کار مارو نمیکنید ، مجبورم بیام

779
00:47:05,690 --> 00:47:07,410
کدوم کار

780
00:47:07,610 --> 00:47:09,530
سادویر مرده
807
00:47:09,730 --> 00:47:12,290
برای انتخابات بهت نفر دادیم

781
00:47:12,490 --> 00:47:13,450
چیشده؟

782
00:47:13,570 --> 00:47:16,330
اون متهم به دو قتله

783
00:47:16,450 --> 00:47:20,810
یه زمانیم سابقه توم بد بود خو

784
00:47:21,050 --> 00:47:23,090
اما بازم نماینده ای

785
00:47:23,170 --> 00:47:26,210
رئیس حزب
از خپره خیلی راضی نیست.

786
00:47:26,290 --> 00:47:28,370
یه نفر دیگه رو آماده کردیم

787
00:47:29,170 --> 00:47:30,930
انتخابات بعدی جلوی تو میارمش
تا نابود بشی

788
00:47:31,010 --> 00:47:32,530
. من در برابر شما در
انتخابات مجلس

789
00:47:33,490 --> 00:47:34,610
کارت انجام میشه

790
00:47:36,130 --> 00:47:37,810
چرا ناراحت میشی؟

791
00:47:38,770 --> 00:47:41,570
حله

792
00:47:41,650 --> 00:47:43,210
قول میدم

793
00:47:44,450 --> 00:47:46,610
میدونستم انجامش میدی

794
00:47:47,570 --> 00:47:49,090
میبینمت

795
00:47:59,970 --> 00:48:01,890
-همه جنسارو پایین آوردی
اره-

796
00:48:02,890 --> 00:48:05,650
داتا ، همه انگار خوشحالن

797
00:48:05,730 --> 00:48:08,330
پسرت زندگی کشاورزا رو تغییر داد

798
00:48:08,410 --> 00:48:09,890
بخاطرش خیلیارو کشت-

799
00:48:13,850 --> 00:48:18,170
راهول
-جوووون
واقعا ماروتی کاملی رو کشتی؟

800
00:48:18,410 --> 00:48:21,690
-ببین حرفای بابام رو گوش نده

801
00:48:21,930 --> 00:48:23,410
چرا مردم اینجوری میگن؟

802
00:48:23,490 --> 00:48:24,410
من چمیدونم 

803
00:48:24,490 --> 00:48:26,930
- تو اخبار گفتن قاتل داییشه

804
00:48:29,570 --> 00:48:33,570
بابام همیشه مسته
اما منو خیلی دوست داره

805
00:48:34,370 --> 00:48:36,530
مگه من کم دوست دارم

806
00:48:36,610 --> 00:48:41,330
تصمیمات زندگی منو بابام میگیره

807
00:48:42,410 --> 00:48:47,570
و دخترشو به یه مجرم نمیده

808
00:48:48,410 --> 00:48:49,730
خودش چیه پس؟

809
00:48:51,810 --> 00:48:53,370
واسه همین نمیده

810
00:48:57,970 --> 00:48:59,530
- داداش نانیا
- گنیا..

811
00:49:00,490 --> 00:49:01,730
- -راهول کجاست؟
- همینجاست

812
00:49:02,090 --> 00:49:04,010
راهول ، راهول ، داداش نانیا اینجاست

813
00:49:04,130 --> 00:49:05,490
تو برو

814
00:49:06,130 --> 00:49:08,770
یهویی اومدین

815
00:49:08,970 --> 00:49:10,770
- داداش نانیا
- هی مرد جوان عصبیم

816
00:49:10,850 --> 00:49:12,410
اینجوری نکن بابا
اینجوری نکن 

817
00:49:12,490 --> 00:49:13,810
بیا بغلم

818
00:49:14,010 --> 00:49:17,530
عالی

819
00:49:18,330 --> 00:49:19,850
داداش کوچیکمی.

820
00:49:19,930 --> 00:49:21,570
اونجا چیکار میکردی؟

821
00:49:22,130 --> 00:49:23,570
با اون دختره

822
00:49:23,650 --> 00:49:24,730
دختر جذابیه

823
00:49:25,730 --> 00:49:27,250
دختر جذابیه

824
00:49:28,050 --> 00:49:29,730
داداش قضیه جدیه

825
00:49:31,090 --> 00:49:31,970
کارتو کردی

826
00:49:32,050 --> 00:49:32,970
-نه داداش اونجوری که فکر میکنی 

827
00:49:33,050 --> 00:49:34,050
نیست

828
00:49:35,010 --> 00:49:36,450
بعد اینکه کارتو کردی بهم بگو خوب بود یا نه؟

829
00:49:36,530 --> 00:49:38,010
خوشم اومد

830
00:49:38,210 --> 00:49:39,450
ما دوتا داداشیم

831
00:49:39,530 --> 00:49:41,530
یه دخترو باهم راضی میکنیم

832
00:49:42,690 --> 00:49:45,930
گفتم که عاشقشم
جدیم در موردش

833
00:49:48,810 --> 00:49:50,490
-شوخی کردم

834
00:49:51,290 --> 00:49:52,490
برات یه چیزی آوردم

835
00:49:53,130 --> 00:49:54,610
-بیارش

836
00:49:54,970 --> 00:49:57,370
ببین چطوره

837
00:49:57,450 --> 00:49:59,050
-عالیه

838
00:49:59,170 --> 00:49:59,970
مال توه

839
00:50:00,050 --> 00:50:01,490
- اما چه نیازی بود

840
00:50:01,570 --> 00:50:02,490
نیازه

841
00:50:02,570 --> 00:50:05,050
زمین ماروتی معامله شد

842
00:50:05,130 --> 00:50:07,530
ماشین شیرینی کاره

843
00:50:08,650 --> 00:50:10,650
کلیدو بده
-بگیر داداش

844
00:50:12,050 --> 00:50:14,410
کلیدو بگیر 

845
00:50:14,490 --> 00:50:18,410
 و سوارش شو
و امشب واسه تولدم بیا

846
00:50:18,490 --> 00:50:20,450
- سر وقت
- باشه داش

847
00:50:20,530 --> 00:50:23,330
چون تا تو نیای

848
00:50:23,690 --> 00:50:25,290
کیکو نمیبریم

849
00:50:25,370 --> 00:50:27,290
- درسته بچه ها
- کاملا

850
00:50:27,370 --> 00:50:28,730
میام سر موقع

851
00:50:28,810 --> 00:50:30,130
بریم

852
00:50:31,650 --> 00:50:33,170
الان این برادرت شده

853
00:50:34,010 --> 00:50:35,570
وقتی خودیا آدمو ترک میکنن

854
00:50:36,330 --> 00:50:38,010
آدم مجبوره غریبه ها رو قبول کنه

855
00:50:39,090 --> 00:50:40,570
- برو جلو
- راهول بشین

856
00:50:41,450 --> 00:50:42,330
بشین اینجا

857
00:50:43,130 --> 00:50:47,010
بشین برات یه داستان تعریف کنم

858
00:50:47,090 --> 00:50:48,530
بشین

859
00:50:49,010 --> 00:50:53,530
اون زمینی که بابات داشت

860
00:50:53,610 --> 00:50:55,770
و ارزون فروخت

861
00:50:57,050 --> 00:50:59,130
میدونی دلیلش چی بود؟

862
00:50:59,810 --> 00:51:01,530
دلیل این نانیا بود

863
00:51:02,970 --> 00:51:07,810
این ناینا روی سر خواهرت اسلحه گذاشت

864
00:51:08,410 --> 00:51:12,410
و گفت انگشت بزن.

865
00:51:12,490 --> 00:51:16,970
و گرنه به خواهرت تجاوز میکنه و میکشه

866
00:51:17,050 --> 00:51:18,370
باباتم چاره ای نداشت

867
00:51:18,450 --> 00:51:20,970
انگشت زد

868
00:51:21,410 --> 00:51:24,890
و الان این ناینا داداشت شده

869
00:51:25,250 --> 00:51:28,610
حالا به عواقبش رسیدگی کنید
به انتخاب خودت

870
00:51:28,690 --> 00:51:30,970
ادم خیلی کثیفیه

871
00:51:34,690 --> 00:51:37,890
همینو دارم

872
00:51:37,970 --> 00:51:39,970
چیکار میکنی

873
00:51:40,610 --> 00:51:45,530
سیگار منم نیس

874
00:51:46,770 --> 00:51:49,290
"حالیش کن"

875
00:51:52,090 --> 00:51:54,210
بگو بهش

876
00:51:55,290 --> 00:51:56,650
فیلمه مگه؟
برید سرکارتون

877
00:51:56,730 --> 00:51:58,010
گمیشد

878
00:52:00,610 --> 00:52:01,730
بله

879
00:52:02,410 --> 00:52:03,650
صبر کنید

880
00:52:03,890 --> 00:52:06,050
یه دیقه راهول ، نماینده پشت خطه

881
00:52:12,210 --> 00:52:13,170
الو

882
00:52:13,250 --> 00:52:16,410
"الو ، این منطقه فقد یه ببر داره"

883
00:52:16,490 --> 00:52:20,170
"که میاد و میترکونه"

884
00:52:51,690 --> 00:52:53,690
"دور و برمون پره طلاست"

885
00:52:53,770 --> 00:52:55,690
"ولی فقد میرقصیم"

886
00:52:55,770 --> 00:52:57,810
"" آهنگ و ترقه رو باهم میترکونیم

887
00:52:59,810 --> 00:53:00,610
""ما بلندگوها را می شکنیم""

888
00:53:00,690 --> 00:53:01,810
"ترقه ها رو منفجر کن."

889
00:53:01,890 --> 00:53:03,810
""ویسکی رو سر میکشیم"

890
00:53:03,890 --> 00:53:09,450
"میخوریم و تا جایی که بشه میرقصیم"

891
00:53:09,890 --> 00:53:11,530
"چون تولد داشمونه "

892
00:53:11,610 --> 00:53:13,730
"چون تولد داشمونه "

893
00:53:13,810 --> 00:53:17,610
"چون تولد داشمونه "

894
00:53:17,690 --> 00:53:19,650
"چون تولد داشمونه "

895
00:53:19,730 --> 00:53:21,810
"چون تولد داشمونه "

896
00:53:29,970 --> 00:53:32,850
" سیگار و بریانی همه چی فدای سرت "

897
00:53:34,050 --> 00:53:38,450
" الان فقط باید بترکونیم "

898
00:53:41,690 --> 00:53:43,850
" سیگار و بریانی همه چی فدای سرت

899
00:53:43,930 --> 00:53:45,970
"ریانی با روغن اضافی سفارش بده."

900
00:53:46,050 --> 00:53:48,090
" کیک شکلاتیمون عالیه "

901
00:53:48,170 --> 00:53:49,930
" ما همه جوره آماده ایم "

902
00:53:50,010 --> 00:53:53,650
"اسم منطقه"

903
00:53:53,730 --> 00:53:55,770
" زنش میرقصه خواهر زنشم میرقصه

904
00:53:55,850 --> 00:53:59,410
"پیرمرد هم همینطور."

905
00:54:26,890 --> 00:54:28,810
"" کی خودشو در حد ما میدونه ""

906
00:54:28,890 --> 00:54:30,850
"ما همه فن حریفیم "

907
00:54:30,930 --> 00:54:36,330
"ما فرشو پهن خواهیم کرد"

908
00:54:39,770 --> 00:54:43,650
"و دختران را وادار کن تا راهپیمایی کنند."

909
00:54:43,730 --> 00:54:49,570
"ما تمام شب مشروب می خوریم"
"و صبح کوبیدن".

910
00:54:53,090 --> 00:54:54,730
"ساعت 12 است."

911
00:54:54,810 --> 00:54:56,650
"تولد داشمون"

912
00:55:57,050 --> 00:56:00,210
وکیل ازم دفاع میکنی?

913
00:56:00,290 --> 00:56:01,410
البته

914
00:56:01,490 --> 00:56:02,770
بگیرش

915
00:56:20,410 --> 00:56:21,970
بیا

916
00:56:22,410 --> 00:56:24,490
خوشت میاد هر دفعه شرمنده بشی?

917
00:56:30,330 --> 00:56:32,770
دلم میخواد همینجا بهت شلیک کنم

918
00:56:32,850 --> 00:56:34,330
حرف دهنتو بفهم

919
00:56:37,290 --> 00:56:38,770
چرا روی آدم ضعیف دست بلند میکنی؟

920
00:56:39,770 --> 00:56:41,450
با من در بیوفت

921
00:56:42,730 --> 00:56:43,970
بیا

922
00:56:44,050 --> 00:56:45,490
به احترام لباسته

923
00:56:45,570 --> 00:56:47,050
واسه همین ساکتم

924
00:56:47,130 --> 00:56:49,930
-تو احترام یونیفرمو بذاری یا نه

925
00:56:52,610 --> 00:56:54,290
اما ما احترام میزاریم

926
00:56:55,290 --> 00:57:01,090
- اینو نگهش دار
- بله

927
00:57:07,730 --> 00:57:09,530
من محترمانه حسابتو میرسم

928
00:57:28,730 --> 00:57:30,810
بابام پهلوون بوده

929
00:57:37,250 --> 00:57:39,890
بابای توم یه پهلوونه از ماهاراشترا

930
00:57:40,690 --> 00:57:43,650
من پهلوون هندم

931
00:57:57,250 --> 00:58:00,850
میدونی من داش جدید پونام؟

932
00:58:13,690 --> 00:58:15,490
تو داش جدید پونا هستی 
(اینجا منظورش لات و خلافکاره )

933
00:58:15,570 --> 00:58:17,810
اما من همیشه قهرمان هند بودم.

934
00:59:35,410 --> 00:59:39,490
بیش از 200 نفر تو  مهمونی بودن
کسی چیزی ندید.

935
00:59:39,610 --> 00:59:43,090
اما راهول رو متهم قتل نانیا کردن

936
00:59:44,090 --> 00:59:47,090
راهول یکی از پیروان خوب منه

937
00:59:47,210 --> 00:59:49,890
اما پلیس باهاش دشمنی قدیمی داره

938
00:59:50,090 --> 00:59:52,850
سالوی کی طی حادثه فوووت کرد

939
00:59:53,090 --> 00:59:55,130
اما راهول رو بدن بازداشتگاه

940
00:59:57,170 --> 00:59:59,530
قاتل ماروتی داییش بود

941
01:00:00,370 --> 01:00:02,650
اما راهول رو متهم کردن

942
01:00:03,570 --> 01:00:04,810
الانم این

943
01:00:05,530 --> 01:00:08,690
اما این قلدر بازیای پلیس زیاد دووم نمیاره

944
01:00:14,930 --> 01:00:17,250
وکیل چقد طول میکشه پرونده رو ببری

945
01:00:17,450 --> 01:00:19,410
وقتی شاهدی نیست چه پرونده ای؟

946
01:00:20,810 --> 01:00:22,810
قاضی همون روز اول آزادت میکنه

947
01:00:24,770 --> 01:00:28,850
در ضمن
دایا و پیتا میخوان تورو ببینن

948
01:00:32,570 --> 01:00:34,330
بعدا

949
01:00:39,050 --> 01:00:39,850
- اودی کجاست?
- قربان

950
01:00:39,930 --> 01:00:40,850
اینجا

951
01:00:42,930 --> 01:00:43,690
سلام قربان

952
01:00:43,810 --> 01:00:45,250
بشین اودی

953
01:00:47,890 --> 01:00:50,810
- قربان میدونی؟
- راهول آزاد شد

954
01:00:51,370 --> 01:00:52,490
پس میدونی

955
01:00:52,970 --> 01:00:56,170
فکر میکردی راهول تا آخر
عمرش تو زندان میمونه؟

956
01:00:57,170 --> 01:01:00,370
تا وقتی نماینده هایی مثل امبیر هستن

957
01:01:00,450 --> 01:01:02,290
همه اینا آزاد میشن

958
01:01:03,530 --> 01:01:07,010
بهمون اسلحه دادن
اما باید حساب هر گلوله رو بدیم

959
01:01:07,850 --> 01:01:09,130
اما به اینا 

960
01:01:09,930 --> 01:01:11,010
هیچی

961
01:01:11,130 --> 01:01:12,610
ینی کاری نمیکنیم؟

962
01:01:12,730 --> 01:01:13,850
-میکنیم

963
01:01:14,930 --> 01:01:15,970
با ذهنمون جلو میریم

964
01:01:16,130 --> 01:01:17,690
تو مهابارات رو خوندی؟

965
01:01:18,210 --> 01:01:19,770
نخوندم اما تو تلویزیون دیدم

966
01:01:19,850 --> 01:01:21,330
قهرمان مهابارات کیه؟

967
01:01:21,450 --> 01:01:22,450
آرجون

968
01:01:22,970 --> 01:01:24,730
هدفگیریشون خوب بود

969
01:01:25,810 --> 01:01:28,850
ولی ذهن ما کریشناس

970
01:01:29,010 --> 01:01:32,970
برای اتمام ظلم باید 
برادر رو علیه برادر قرار بدیم

971
01:01:33,130 --> 01:01:35,010
برای اتمام این خلاف

972
01:01:35,170 --> 01:01:36,890
ینی نمیتونیم  نمیتونیم
این خلافکاران رو در مقابل هم قرار بدیم

973
01:01:37,010 --> 01:01:37,810
درسته

974
01:01:38,210 --> 01:01:39,450
عجب فکری

975
01:01:39,610 --> 01:01:41,170
رفتارم چطوره؟

976
01:01:41,290 --> 01:01:43,010
-خوبه خیلی آرومید

977
01:01:43,290 --> 01:01:46,130
چون با صدای بلند حرف نمیزنم

978
01:01:46,250 --> 01:01:50,050
فحش نمیدادم با دنگ و فنگ نمیکنم
خیلی خشنم درونمه

979
01:01:50,170 --> 01:01:52,330
روزی که این سردار عصبی بشه

980
01:01:53,850 --> 01:01:55,290
همه جا میترکه

981
01:01:59,290 --> 01:02:00,370
راهول

982
01:02:00,730 --> 01:02:01,490
دایا پتیا اومده

983
01:02:01,610 --> 01:02:02,490
الان وقتش نیس

984
01:02:02,610 --> 01:02:04,490
یکی برام درست کن

985
01:02:06,570 --> 01:02:08,410
چطوری ؟

986
01:02:09,410 --> 01:02:11,530
-خوبم مگه چم شده؟

987
01:02:11,890 --> 01:02:12,530
چیشده به اینجا اومدین

988
01:02:12,650 --> 01:02:13,610
به یه چیزی نیاز داشتیم

989
01:02:14,050 --> 01:02:15,450
-زمین کاملی رو که یادتونه

990
01:02:15,610 --> 01:02:17,130
اومدیم واسه 15 درصد

991
01:02:17,530 --> 01:02:21,570
واسه پرونده ناینا زیاد خرج کردیم

992
01:02:21,890 --> 01:02:22,930
وضعیت یکم خوب نیس

993
01:02:23,090 --> 01:02:24,970
-وضع ما هم خوب نیس

994
01:02:25,610 --> 01:02:27,970
خب اینو بگیر
 600,000.

995
01:02:30,170 --> 01:02:31,650
بقیه شو بعدا 

996
01:02:32,130 --> 01:02:34,170
-این چیه؟ما 15 درصد خودمونو میخوایم

997
01:02:35,970 --> 01:02:38,970
بهت گفتم برش دار 

998
01:02:41,650 --> 01:02:43,890
یکی قراره بیاد ملاقاتم 
شما برید

999
01:02:45,610 --> 01:02:47,970
برید 
منتظر غذایین

1000
01:02:54,090 --> 01:02:55,130
راهول

1001
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
زن داداش

1002
01:02:57,970 --> 01:02:58,730
برید بچه ها

1003
01:03:06,050 --> 01:03:06,890
بیا

1004
01:03:07,010 --> 01:03:09,730
-راهول باید زود برگردم خونه

1005
01:03:12,850 --> 01:03:22,690
" چیز بیشتری واسه از دست دادن دارم؟ "

1006
01:03:23,690 --> 01:03:28,970
" اگه تو نباشی چطوری زندگی کنم "

1007
01:03:29,090 --> 01:03:34,090
اگه چنین باشه الان کجا برم"

1008
01:03:34,210 --> 01:03:39,810
" من مال تو شدم "

1009
01:03:39,930 --> 01:03:45,170
به لطف عشق تو"

1010
01:03:45,290 --> 01:03:50,530
"اره رخ داده "

1011
01:03:50,690 --> 01:03:56,010
"اره رخ داده "

1012
01:03:56,130 --> 01:04:01,530
عشق رخ داده

1013
01:04:01,650 --> 01:04:06,530
اره عشق رخ داده

1014
01:04:07,090 --> 01:04:12,410
" من مال تو شدم "

1015
01:04:12,530 --> 01:04:17,850
" تو مال من شدی "

1016
01:04:17,970 --> 01:04:23,090
" عشق اتفاق افتاده "

1017
01:04:23,210 --> 01:04:27,610
"من مال توم."

1018
01:05:05,650 --> 01:05:10,770
"فضا به نظر مایل به قرمزه"

1019
01:05:11,290 --> 01:05:15,530
"ستاره ها در همه جا پراکنده شده اند.

1020
01:05:16,570 --> 01:05:21,730
" بیا تو آغوشم "

1021
01:05:22,090 --> 01:05:25,450
"خودمون رو گم میکنیم"

1022
01:05:25,690 --> 01:05:30,810
"هر جا تو باشی من همونجام"

1023
01:05:30,930 --> 01:05:37,650
" من نوام تو صوت "

1024
01:05:37,890 --> 01:05:43,010
من مال توم

1025
01:05:43,410 --> 01:05:48,410
به لطف عشق تو"

1026
01:05:48,530 --> 01:05:54,050
"اره رخ داده "

1027
01:05:54,130 --> 01:05:59,530
"اره رخ داده "

1028
01:05:59,650 --> 01:06:04,650
"من عاشق شدم"

1029
01:06:04,770 --> 01:06:10,250
"اره ، من عاشق شدم"

1030
01:06:10,370 --> 01:06:15,650
"من مال توم"

1031
01:06:15,930 --> 01:06:21,170
" تو مال من شدی "

1032
01:06:21,290 --> 01:06:26,530
" عشق اتفاق افتاده "

1033
01:06:26,650 --> 01:06:31,170
" عشق اتفاق افتاده "

1034
01:06:38,450 --> 01:06:40,650
دنبال یه فایلم

1035
01:06:40,730 --> 01:06:43,250
اینجا بود

1036
01:06:44,850 --> 01:06:46,810
پادوال...

1037
01:06:48,890 --> 01:06:50,930
از صبح دنبالش میگردم

1038
01:06:51,370 --> 01:06:54,450
- - آقا این یکی چی؟
- نه نمیتونه اینجا باشه

1039
01:06:54,650 --> 01:06:55,530
خب...

1040
01:06:55,770 --> 01:06:57,330
قربان اومده

1041
01:07:04,770 --> 01:07:06,570
نیم ساعته اینجام

1042
01:07:07,690 --> 01:07:09,370
دفترو بیار امضا کنم

1043
01:07:12,410 --> 01:07:15,770
تو مگه وزیری ازت پذیرایی ویژه بشه

1044
01:07:17,850 --> 01:07:19,490
پاتو بنداز پایین

1045
01:07:20,770 --> 01:07:23,170
پاتو بنداز پایین
مگه نه میکشمت

1046
01:07:25,850 --> 01:07:27,770
لات دو هزاری

1047
01:07:28,290 --> 01:07:34,010
بخاطر همین لات دوهزاریه
چرخ خونه شما پلیسا میچرخه

1048
01:07:35,050 --> 01:07:37,450
بخاطر وجود ماست که زندگی میکنید

1049
01:07:37,730 --> 01:07:41,370
و این کارحلاله که تو افتخار میکنی؟

1050
01:07:46,290 --> 01:07:49,130
تو با غارت زمینای مردمو گرفتی

1051
01:07:49,210 --> 01:07:50,290
بزدل

1052
01:07:50,890 --> 01:07:53,930
فردا این بزدل نماینده یا وزیر بشه

1053
01:07:54,770 --> 01:07:56,490
از رو صندلی بلند میشی

1054
01:07:57,530 --> 01:07:59,210
تا اون موقع زنده میمونی?

1055
01:08:00,490 --> 01:08:03,370
لیست جانورایی مثل تو رو داریم

1056
01:08:06,330 --> 01:08:09,570
کسایی که قسمای زیادی خوردن
ولی آخرش نابود شدن

1057
01:08:11,770 --> 01:08:13,250
من فرق دارم.

1058
01:08:14,930 --> 01:08:16,250
زنده میمونم

1059
01:08:17,690 --> 01:08:20,290
و یه روز نماینده این مهارشتا میشم

1060
01:08:20,730 --> 01:08:22,770
تو این دنیا هیچی نمیمونه,

1061
01:08:23,170 --> 01:08:24,890
بجز پلاستیک
( خدایی چه تیکه خفنی بود ههه )

1062
01:08:30,250 --> 01:08:33,330
خب بدون من پلاستیکم

1063
01:08:35,050 --> 01:08:36,410
بهت قول میدم

1064
01:08:37,090 --> 01:08:39,170
یه روز بهم احترام میزاری

1065
01:08:39,850 --> 01:08:41,970
و به پام میوفتی

1066
01:08:46,050 --> 01:08:47,650
سردارم

1067
01:08:49,090 --> 01:08:52,970
سرم جلوی خدا فقد خم میشه

1068
01:08:59,530 --> 01:09:03,210
فرصت گیرم بیاد من میکشمت

1069
01:09:05,250 --> 01:09:09,530
داداش اودی اثر انگشت این بی سوادو بگیر

1070
01:09:09,850 --> 01:09:15,050
چون اگه عصبی بشم
سرشو میچسبونم رو برگه

1071
01:09:21,330 --> 01:09:23,330
وزیر ماهاراشترا

1072
01:09:27,090 --> 01:09:27,970
دیر شد

1073
01:09:28,090 --> 01:09:29,330
-الانا میاد

1074
01:09:29,450 --> 01:09:32,050
ساعتت خیلی خفنه

1075
01:09:33,090 --> 01:09:34,130
_خوشت اومده ؟اره

1076
01:09:35,930 --> 01:09:36,570
بگیر
1140
01:09:36,690 --> 01:09:39,210
نه همینجوری گفتم 
بگیر

1077
01:09:40,570 --> 01:09:42,690
شما کی هستین؟

1078
01:09:43,650 --> 01:09:45,010
- اینجا چه خبره؟
- کصکش اومد

1079
01:09:45,130 --> 01:09:47,250
چطور اومدین تو؟ از در

1080
01:09:47,650 --> 01:09:49,850
واسه وارد شدن به ویلای خودم
باید اجازه بگیرم ؟

1081
01:09:49,970 --> 01:09:51,050
ویلای خودت؟

1082
01:09:51,170 --> 01:09:52,330
سواد نداری اونجا رو بخونی

1083
01:09:53,010 --> 01:09:53,970
خوندمش

1084
01:09:54,930 --> 01:09:57,530
ملک ویجی برمادان

1085
01:09:58,170 --> 01:10:00,290
ازتون شکایت میکنم

1086
01:10:00,410 --> 01:10:01,490
ببخشید ، ببخشید

1087
01:10:01,610 --> 01:10:02,610
الانم برید بیرون

1088
01:10:04,250 --> 01:10:04,930
گمشید

1089
01:10:05,090 --> 01:10:06,250
-اونجا چکار داری؟

1090
01:10:07,410 --> 01:10:08,730
چیکار میکنی

1091
01:10:10,330 --> 01:10:11,210
خفهه

1092
01:10:11,690 --> 01:10:12,410
بدش به من

1093
01:10:12,970 --> 01:10:13,890
چیکار میکنی ؟ 

1094
01:10:14,130 --> 01:10:14,930
-اینو بخون

1095
01:10:16,850 --> 01:10:18,690
زمین بابامه

1096
01:10:18,930 --> 01:10:21,170
هر کاری میخوای بکن

1097
01:10:21,690 --> 01:10:23,290
دایا و پتیا

1098
01:10:23,530 --> 01:10:25,810
نمیدونی این زمینو کی بهم داده ؟- 

1099
01:10:25,930 --> 01:10:26,730
کی؟

1100
01:10:27,010 --> 01:10:28,010
راهول

1101
01:10:33,090 --> 01:10:34,650
داداش ، داداش ، گوش کن

1102
01:10:34,730 --> 01:10:36,050
بذارید برم داخل

1103
01:10:36,130 --> 01:10:37,610
کار دارم باهاش

1104
01:10:37,690 --> 01:10:38,650
برو بیرون

1105
01:10:39,170 --> 01:10:40,530
فقد میخوام باهاش حرف بزنم

1106
01:10:41,730 --> 01:10:44,050
- فقد بزارید باهاش حرف بزنم
- چخبره اونجا

1107
01:10:44,130 --> 01:10:45,170
خیلی وقته اینجا نشسته

1108
01:10:45,250 --> 01:10:46,570
میخواد شمارو ببینه 

1109
01:10:46,650 --> 01:10:47,490
بزارید برم

1110
01:10:47,930 --> 01:10:48,970
- بذار بیاد

1111
01:10:49,090 --> 01:10:49,770
بیا

1112
01:10:52,610 --> 01:10:53,370
اسمت؟

1113
01:10:53,490 --> 01:10:54,450
سیدرهات

1114
01:10:55,130 --> 01:10:56,090
پول میخوای؟

1115
01:10:56,930 --> 01:10:58,570
کار میخوام ازتون

1116
01:10:58,850 --> 01:10:59,890
-والدینت چیکار میکنن؟

1117
01:11:00,130 --> 01:11:01,890
دو سال پیش بابام مرد

1118
01:11:02,370 --> 01:11:04,930
سه ماه بعدش مامانم خودکشی کرد

1119
01:11:05,050 --> 01:11:07,690
منم کار نداشتم واسه همین دزدی میکردم

1120
01:11:08,090 --> 01:11:09,810
دو سال خونه ریمان بودم

1121
01:11:09,970 --> 01:11:12,290
کسی گفت راهول آدم  خوبیه

1122
01:11:12,650 --> 01:11:14,290
واسه همین اومدم

1123
01:11:14,610 --> 01:11:17,570
ببین این پولو بگیر

1124
01:11:17,650 --> 01:11:19,290
بیشترم خواستی بیا بگیر ازم

1125
01:11:19,410 --> 01:11:20,090
فهمیدی

1126
01:11:20,210 --> 01:11:21,450
برسونیدش خونه

1127
01:11:21,530 --> 01:11:22,570
- برو پسر
- دادا

1128
01:11:23,250 --> 01:11:25,930
- داداش من کسیو ندارم
- گوش کن

1129
01:11:26,130 --> 01:11:27,490
بزار باهات بمونم

1130
01:11:28,050 --> 01:11:29,410
رئیس...

1131
01:11:35,690 --> 01:11:37,650
نترس بپر

1132
01:11:37,810 --> 01:11:38,930
من اینجام

1133
01:11:39,050 --> 01:11:40,770
نه بابا من میترسم

1134
01:11:40,850 --> 01:11:41,890
من هستم

1135
01:11:43,650 --> 01:11:44,770
کجا میری؟

1136
01:11:44,890 --> 01:11:46,490
دستو پا بزن

1137
01:11:47,130 --> 01:11:48,610
آفرین ، پسرم

1138
01:11:48,770 --> 01:11:49,930
آفرین

1139
01:11:51,090 --> 01:11:54,210
بهت گفتم که همیشه باهاتم

1140
01:11:57,010 --> 01:11:57,930
رئیس زنگ میزنه

1141
01:11:58,050 --> 01:11:58,650
بله رئیس

1142
01:11:58,770 --> 01:12:00,010
اون پسرو کجا بردی

1143
01:12:00,290 --> 01:12:02,050
هنوز دم دره

1144
01:12:02,210 --> 01:12:03,490
بیارش داخل

1145
01:12:03,610 --> 01:12:04,570
چشم

1146
01:12:12,290 --> 01:12:12,970
رئیس

1147
01:12:13,090 --> 01:12:13,930
بیا

1148
01:12:14,530 --> 01:12:15,650
تو برو

1149
01:12:16,370 --> 01:12:17,410
بشین

1150
01:12:19,250 --> 01:12:21,810
اونجا نه بیا اینجا بشین

1151
01:12:22,530 --> 01:12:23,290
اینجا

1152
01:12:23,410 --> 01:12:24,450
اره

1153
01:12:30,810 --> 01:12:32,330
میخوای کنار من بمونی؟

1154
01:12:32,610 --> 01:12:36,250
تا وقتی زندایی ترکت نمیکنم

1155
01:12:37,810 --> 01:12:39,970
هرکاری بگی میکنم

1156
01:12:40,210 --> 01:12:41,810
از فردا میری مدرسه

1157
01:12:42,530 --> 01:12:44,250
بهترین تحصیلاتو در اختیارت میزارم

1158
01:12:45,810 --> 01:12:48,330
نمیزارم کمبود باباتو حس کنی

1159
01:12:50,650 --> 01:12:52,770
درد نبود بابا رو میدونم

1160
01:12:53,370 --> 01:12:56,010
هی پا نه 

1161
01:12:56,130 --> 01:12:57,090
اینجا بشین

1162
01:13:00,530 --> 01:13:03,970
تو از امروز بهترین رفیق منی

1163
01:13:06,810 --> 01:13:07,730
برو

1164
01:13:09,610 --> 01:13:10,130
راهول

1165
01:13:10,250 --> 01:13:11,170
چیه

1166
01:13:11,530 --> 01:13:14,250
اون واردان رو یادته که توی
مورجی بهش زمین دادیم؟

1167
01:13:14,370 --> 01:13:15,370
خب ؟

1168
01:13:15,490 --> 01:13:17,410
دایا و پتیا اونجا رو تصاحب کردن

1169
01:13:17,530 --> 01:13:19,250
و به پاش شلیک کردن

1170
01:13:20,450 --> 01:13:24,610
باید درس خوبی بهشون بدیم

1171
01:13:26,370 --> 01:13:27,930
قراره ساعت چند بریم اون سازمان؟

1172
01:13:28,050 --> 01:13:29,010
10 

1173
01:13:30,570 --> 01:13:31,970
اما این سازمان چیه؟

1174
01:13:32,210 --> 01:13:35,570
مرغ های تخم طلا

1175
01:13:35,690 --> 01:13:36,490
چی?

1176
01:13:36,610 --> 01:13:38,650
به کمک بریتانیایی ها زمین کشاورزان رو 
فروختید

1177
01:13:38,770 --> 01:13:40,090
و اینجا رو ساختید

1178
01:13:40,290 --> 01:13:43,170
بیچاره کشاورزان یا حمال شدن تو بازار
یا الکلی شدن

1179
01:13:43,410 --> 01:13:45,850
یا خودکشی کردن

1180
01:13:46,290 --> 01:13:50,290
و شما جاکشا با میلیون ها عیش میکنید

1181
01:13:52,050 --> 01:13:53,370
باید پولو بدین

1182
01:13:53,570 --> 01:13:54,930
پول درست و زحمت کشیه.

1183
01:13:55,130 --> 01:13:59,890
فکر کردی مارو بترسونی و تهدید کنی 
پولو بهت میدیم؟

1184
01:14:00,050 --> 01:14:01,250
قطعا ، میدین

1185
01:14:02,050 --> 01:14:03,490
و اگه هم نگم

1186
01:14:03,610 --> 01:14:07,330
بازم پول زحمت کشیتون
رو بهم میدین

1187
01:14:07,450 --> 01:14:10,330
و گرنه توی سر 
هرکدومتون یه گلوله خالی میشه

1188
01:14:10,490 --> 01:14:14,890
با طرز فکر من راه میرن

1189
01:14:15,010 --> 01:14:15,970
قربان ، لطفا

1190
01:14:16,090 --> 01:14:17,170
بشین

1191
01:14:17,490 --> 01:14:19,090
بشین ، بشین

1192
01:14:23,730 --> 01:14:26,210
اهالی روستات اینجا یه مغازه
جدید باز کردن

1193
01:14:26,650 --> 01:14:27,450
ینی چی؟

1194
01:14:27,570 --> 01:14:29,850
پول ( زور ) هفته

1195
01:14:30,130 --> 01:14:31,770
هر ماه دو کرور از ای تی بام

1196
01:14:32,130 --> 01:14:32,810
چقد زیاد

1197
01:14:32,890 --> 01:14:34,130
اگراوال زنگ زده بود 

1198
01:14:34,250 --> 01:14:35,650
ترسیده بود

1199
01:14:36,130 --> 01:14:37,530
منم گفتم

1200
01:14:38,450 --> 01:14:39,090
نه

1201
01:14:39,450 --> 01:14:40,330
خب

1202
01:14:40,850 --> 01:14:43,890
داداش تو جنگ خروسها رو دیدی؟

1203
01:14:44,890 --> 01:14:46,170
توی روستا بله

1204
01:14:46,530 --> 01:14:48,850
دوتا خروس هات رو اینجا میجنگونیم

1205
01:14:51,850 --> 01:14:53,490
بهمون خوش میگذره بمولا

1206
01:14:55,930 --> 01:14:57,410
- پلوال
- قربان

1207
01:14:58,570 --> 01:15:00,090
به پتیا زنگ بزن

1208
01:15:00,330 --> 01:15:03,130
و بهش بگو پولی که از ای تی بام میگرفت

1209
01:15:03,410 --> 01:15:05,570
رو الان راهول میگیره

1210
01:15:05,970 --> 01:15:06,850
بله 

1211
01:15:08,810 --> 01:15:09,930
پیتیا

1212
01:15:16,090 --> 01:15:18,210
بابا ، چطوری؟

1213
01:15:19,530 --> 01:15:20,490
مامان چطوره؟

1214
01:15:22,810 --> 01:15:23,890
کیه این؟

1215
01:15:50,130 --> 01:15:51,130
ناراحتی؟

1216
01:15:53,410 --> 01:15:54,130
نمیدونم

1217
01:15:54,250 --> 01:15:55,810
این چه جوابیه

1218
01:15:56,650 --> 01:15:57,650
هر روز روزنامه رو میخونم

1219
01:15:57,770 --> 01:16:01,130
هرچی مینویسن
تو نخون

1220
01:16:05,850 --> 01:16:08,610
گنیا ، بیا اینجا

1221
01:16:11,050 --> 01:16:12,210
بگو داداش ساتیا

1222
01:16:12,330 --> 01:16:15,010
دستتو بده

1223
01:16:16,090 --> 01:16:19,970
راهول که خیلی پولداره

1224
01:16:20,410 --> 01:16:23,410
چرا واسه چایی خوردن میاد اینجا

1225
01:16:23,570 --> 01:16:24,930
قراره دامادت بشه

1226
01:16:25,050 --> 01:16:29,210
پشمک ، اون دخترمه خب

1227
01:16:29,330 --> 01:16:31,770
میندازمش زیر قطار اگه

1228
01:16:31,930 --> 01:16:36,010
بخواد با اون ازدواج کنه

1229
01:16:36,210 --> 01:16:40,250
راهول ، ساتیا دخترشو نمیده بهت

1230
01:16:40,330 --> 01:16:42,170
نمیترسم ازش من

1231
01:16:42,250 --> 01:16:44,210
چه زری زده

1232
01:16:44,290 --> 01:16:46,650
اما من مثل او ترسو نیستم

1233
01:16:47,850 --> 01:16:51,050
گوش بده الکلی
ازت سوال نمیپرسم

1234
01:16:51,170 --> 01:16:53,130
اگه بگی نه
با خودم میبرمش

1235
01:16:53,210 --> 01:16:54,330
واقعا؟

1236
01:16:54,410 --> 01:16:57,650
راهول ، سرم که درد بکنه

1237
01:16:58,570 --> 01:17:03,450
قرص سر درد میگیرم از اونجا

1238
01:17:03,610 --> 01:17:05,090
دو تا یک روپیه

1239
01:17:05,650 --> 01:17:12,810
اما تاریخ انقضاشو خوب نگاه میکنم

1240
01:17:13,410 --> 01:17:14,370
این دخترمه

1241
01:17:14,490 --> 01:17:15,690
چیه؟
دخترمه

1242
01:17:16,330 --> 01:17:20,050
هر دفعه پسری بیاد واسه خاستگاریش
مثل قرص پشت روشو نگاه میکنم

1243
01:17:20,610 --> 01:17:24,330
دخترمو تحویل یه آدم سمی نمیدم

1244
01:17:24,770 --> 01:17:27,090
و توم خیلی که عوضی هستی

1245
01:17:27,290 --> 01:17:30,170
تاریخ انقضات نزدیکه...

1246
01:17:30,770 --> 01:17:34,410
- تاریخ انقضای من؟
- اره

1247
01:17:34,530 --> 01:17:36,370
- راهول
- چیکار میکنی?

1248
01:17:36,690 --> 01:17:38,210
ولش کن راهول

1249
01:17:39,610 --> 01:17:41,050
حالا تاریخ انقضا کی نزدیکه؟

1250
01:17:41,170 --> 01:17:42,370
تو

1251
01:17:43,770 --> 01:17:46,090
من نمیترسم ازت

1252
01:17:46,490 --> 01:17:48,810
وایسا ماندا

1253
01:17:49,410 --> 01:17:50,810
تو فکر کردی میتونی دخترتو بهم ندی

1254
01:17:50,930 --> 01:17:52,850
دخترت باهام خوابیده حاجی

1255
01:17:53,530 --> 01:17:54,850
الان جلومو میگیری؟

1256
01:17:56,330 --> 01:17:57,690
الان جلومو میگیری؟

1257
01:17:57,970 --> 01:17:59,330
سعی کن جلومو بگیری

1258
01:18:01,450 --> 01:18:03,850
سایتا

1259
01:18:07,450 --> 01:18:13,930
بی شرم ، اگه اون جواب بله هم بده
بازم باهات ازدواج نمیکنم

1260
01:18:14,170 --> 01:18:15,010
این چه حرفیه ؟

1261
01:18:15,090 --> 01:18:17,290
چه حقی روم میخوای ثابت کنی؟

1262
01:18:17,370 --> 01:18:19,890
چیو میخوای به همه بگی؟

1263
01:18:22,810 --> 01:18:24,250
همه گوش کنید

1264
01:18:26,610 --> 01:18:27,570
اره

1265
01:18:28,530 --> 01:18:30,530
من باهاش خوابیدم

1266
01:18:32,530 --> 01:18:35,050
اما بازم باهاش ازدواج نمیکنم

1267
01:18:36,290 --> 01:18:36,930
ماندا

1268
01:18:37,010 --> 01:18:39,690
بزور میتونه صاحب زمین مردم بشه

1269
01:18:40,890 --> 01:18:42,930
اما نمیتونه صاحب من بشه

1270
01:18:44,170 --> 01:18:47,370
- ماندا من دوست دا..
- ازت متنفرم!

1271
01:18:50,330 --> 01:18:53,050
اگه بخوای منو از اینجا ببری

1272
01:18:54,570 --> 01:18:57,290
اونوقت بدون فقد میتونی جسدمو ببری

1273
01:19:10,050 --> 01:19:12,090
- ماندا گوش کن...
- گمشو

1274
01:19:13,650 --> 01:19:15,650
گفتم گمشو

1275
01:19:16,650 --> 01:19:18,450
ببریدش

1276
01:19:23,170 --> 01:19:24,450
مشروب بده

1277
01:19:38,170 --> 01:19:39,170
بله

1278
01:19:40,770 --> 01:19:43,930
راهول ، افرادمون واسه پول گرفتن رفتن
به ای تی

1279
01:19:44,250 --> 01:19:46,170
اما دایا و پنیتا افرادمون رو کشتن و پولارو بردن

1280
01:19:46,290 --> 01:19:48,210
کیش و ماتت کرد

1281
01:19:51,170 --> 01:19:52,850
نوبتت نزدیکه راهول

1282
01:20:02,210 --> 01:20:04,090
- اودی
- بله قربان

1283
01:20:04,610 --> 01:20:08,330
از دعوا خروسها بهتره این

1284
01:20:08,530 --> 01:20:12,930
اینجوری باهم دربیفتن ، و تعدادشون کم بشه

1285
01:20:13,170 --> 01:20:15,610
و کلا نابود میشن

1286
01:20:16,010 --> 01:20:17,290
ما چیکار کنیم پس?

1287
01:20:17,810 --> 01:20:20,570
ما فقط میشماریم

1288
01:20:21,530 --> 01:20:22,130
- پادوال.
- بله.

1289
01:20:22,250 --> 01:20:23,690
- اسمشون رو بنویس
- بله ، قربان

1290
01:20:38,850 --> 01:20:44,530
راهول ، دایا و پتیا دو تا از افرادتو کشتن

1291
01:21:12,770 --> 01:21:15,970
دایا ، راهول دوتا از افرادتو کشت

1292
01:21:19,410 --> 01:21:20,250
کارتون تموم شد?

1293
01:21:20,370 --> 01:21:21,290
بله قربان

1294
01:21:21,730 --> 01:21:22,330
چایی?

1295
01:21:22,490 --> 01:21:23,770
- نه قربان
- باید بریم

1296
01:21:47,810 --> 01:21:49,690
آقای اگراوال پولا آماده ست؟

1297
01:21:49,890 --> 01:21:51,650
دیگه به کیا باید پول بدم؟

1298
01:21:51,770 --> 01:21:53,970
دیگه کی جرات کرده مگه ازت پول بخواد؟

1299
01:21:54,850 --> 01:21:55,890
ما

1300
01:23:31,570 --> 01:23:32,850
تو خواهر راهولی

1301
01:23:34,050 --> 01:23:35,410
بله قربان

1302
01:23:35,850 --> 01:23:37,650
اینجا چیکار میکنی

1303
01:23:38,370 --> 01:23:40,770
وضع خونمون بده

1304
01:23:41,090 --> 01:23:43,850
اینجا ظرف و لبا س میشورم

1305
01:23:44,690 --> 01:23:46,810
خواهر گنده لات جدید پونایی

1306
01:23:47,290 --> 01:23:49,410
و کارای خونه مردمو میکنی

1307
01:23:50,170 --> 01:23:53,650
من به تو و پدرت افتخار میکنم

1308
01:23:55,610 --> 01:24:01,330
اگه چیزی نیاز داشتید
به خودم بگین

1309
01:24:02,850 --> 01:24:03,930
چشم

1310
01:24:05,450 --> 01:24:06,490
راهول

1311
01:24:28,330 --> 01:24:30,690
وقتی اون بخار خنک میشه

1312
01:24:30,770 --> 01:24:33,130
تبدیل میشه به بارون

1313
01:24:33,210 --> 01:24:34,010
فهمیدی؟

1314
01:24:34,090 --> 01:24:34,930
ها اره...

1315
01:24:35,010 --> 01:24:36,890
خداروشکر من زیاد درس نخوندم

1316
01:24:36,970 --> 01:24:37,490
چرا ؟

1317
01:24:37,570 --> 01:24:38,970
دیوونه میشدم

1318
01:24:39,050 --> 01:24:41,090
تو که گفتی معلم دیوونه میشد

1319
01:24:43,090 --> 01:24:45,530
اونقدرام سخت نیس داش
خودم بهتون یاد میدم

1320
01:24:45,610 --> 01:24:47,610
- بله
- لطفا چیزیو بهم یاد نده

1321
01:24:47,930 --> 01:24:50,290
راهول ، فهمیدیم دایا کجاست

1322
01:24:50,650 --> 01:24:52,090
عوضی رو

1323
01:24:52,170 --> 01:24:53,330
کجا میری داداش؟

1324
01:24:53,610 --> 01:24:54,610
تو درس بخون

1325
01:24:55,330 --> 01:24:56,610
باید به یکی درس بدم

1326
01:25:23,690 --> 01:25:25,210
برید برید

1327
01:26:23,690 --> 01:26:25,010
فرار کرد کصکش

1328
01:26:35,250 --> 01:26:36,050
قربان

1329
01:26:37,730 --> 01:26:39,650
تو اینجا چیکار میکنی؟

1330
01:26:40,010 --> 01:26:43,090
قربان چند لات باهم درگیر شدن

1331
01:26:43,250 --> 01:26:45,450
اینم اونجا بوده

1332
01:26:45,890 --> 01:26:46,810
چی میگه?

1333
01:26:47,010 --> 01:26:48,490
چرا با اون لاتا رفتی؟

1334
01:26:48,570 --> 01:26:50,570
من نمیدونم چرا رفتن اونجا

1335
01:26:51,050 --> 01:26:52,050
اونا دوستامن

1336
01:26:52,130 --> 01:26:53,450
رفتم چون اونا رفتن

1337
01:26:53,530 --> 01:26:54,090
دوسته

1338
01:26:54,170 --> 01:26:55,130
دوسته

1339
01:26:55,210 --> 01:26:56,090
دوسته.

1340
01:26:56,170 --> 01:26:57,170
دوسته

1341
01:26:58,410 --> 01:26:59,730
این موبایل گرونو از کجا آوردی؟

1342
01:26:59,810 --> 01:27:01,050
پاتیا بهم کادو داد

1343
01:27:01,130 --> 01:27:02,570
پایتا بهت کادو داد اره

1344
01:27:02,650 --> 01:27:05,010
پایتا بهت کادو داد اره

1345
01:27:05,090 --> 01:27:07,170
مگه شما میتونی بخری برام؟

1346
01:27:07,530 --> 01:27:09,450
مادرم مریضه ، بردیمش بیمارستان دولتی

1347
01:27:09,610 --> 01:27:11,690
داداش پاتیا بهم پول داد بردمش
بیمارستان خصوصی

1348
01:27:11,770 --> 01:27:13,090
چطور تونستی ازش پول بگیری

1349
01:27:13,170 --> 01:27:14,210
چطور جرعت کردی

1350
01:27:14,290 --> 01:27:16,810
سعی می‌کنی جای پدرتو نشان بدهی?

1351
01:27:16,890 --> 01:27:18,170
چیکار میکنی؟

1352
01:27:18,970 --> 01:27:20,450
چیکار میکنی داداش اودی

1353
01:27:20,770 --> 01:27:22,650
مادرم میشنید جونشو میداد

1354
01:27:23,130 --> 01:27:24,610
شنیدی چیکار کرده?

1355
01:27:24,690 --> 01:27:26,090
همه چیو شنیدم من

1356
01:27:26,170 --> 01:27:27,770
بشین پسرم ، یکم آب بهش بدین

1357
01:27:34,290 --> 01:27:35,890
-پادوال
-قربان

1358
01:27:36,050 --> 01:27:37,250
به پایتا زنگ بزن

1359
01:27:37,330 --> 01:27:38,290
چشم قربان

1360
01:27:40,090 --> 01:27:42,450
بگو حکم تیر داره میاد

1361
01:27:42,530 --> 01:27:43,490
بله قربان

1362
01:27:46,210 --> 01:27:47,690
سرباز پادوال هستم

1363
01:27:48,370 --> 01:27:50,090
حکم تیرت داره میاد

1364
01:27:50,250 --> 01:27:51,970
ظرف 24 ساعت کارت تمومه

1365
01:27:54,490 --> 01:27:55,290
چی گفت؟

1366
01:27:56,130 --> 01:27:57,650
وایسا وایسا وایسا

1367
01:27:58,170 --> 01:27:59,090
قربان

1368
01:27:59,170 --> 01:28:00,610
قربان

1369
01:28:00,690 --> 01:28:02,650
پیتا اومده  پاتیا اومده

1370
01:28:02,770 --> 01:28:03,930
چیشده؟

1371
01:28:04,010 --> 01:28:06,050
قربان لطفا نجاتم بده ، لطفا نجاتم بده

1372
01:28:06,130 --> 01:28:07,250
چیشده اینجا اومدی

1373
01:28:07,330 --> 01:28:11,450
پادوال بهم زنگ زد و گفت
حکم تیرم اومده

1374
01:28:11,530 --> 01:28:13,050
اونی که تو کشتیش

1375
01:28:13,130 --> 01:28:15,130
فامیل وزیر از آب دراومد

1376
01:28:16,370 --> 01:28:17,730
غلط کردم قربان

1377
01:28:17,810 --> 01:28:19,770
هرکاری بگید میکنم

1378
01:28:19,850 --> 01:28:21,530
به پاتون میفتم قربان ، فقد نجاتم بدین

1379
01:28:21,610 --> 01:28:23,970
پرونده ت دست من نیس ، دست داش اودیه

1380
01:28:24,050 --> 01:28:24,610
اودی

1381
01:28:24,690 --> 01:28:25,410
اودی...

1382
01:28:25,490 --> 01:28:27,770
اودی...
تو هم روستایی منی

1383
01:28:27,850 --> 01:28:28,610
نجاتم بده ناموصا

1384
01:28:28,730 --> 01:28:29,650
- هرچی بگی انجام میدم
- عجب...

1385
01:28:29,730 --> 01:28:30,850
لطفا ، لطفا

1386
01:28:30,930 --> 01:28:33,490
- اینه قهرمانت؟
- نجاتم بده ، اودی

1387
01:28:34,210 --> 01:28:35,570
بهش لگد بزن

1388
01:28:37,050 --> 01:28:38,210
نه قربان

1389
01:28:38,690 --> 01:28:43,010
اگه بهش لگد نزنی
بابات بهش شلیک میکنه

1390
01:28:43,090 --> 01:28:43,850
نه

1391
01:28:43,930 --> 01:28:45,690
اینجا نه اودی جان,
بیرون کلانتری
( چقد جو گیره داداش اودی)

1392
01:28:45,770 --> 01:28:46,570
چی میگی داش؟

1393
01:28:46,650 --> 01:28:48,050
نه لطفا

1394
01:28:48,130 --> 01:28:49,090
لگد بزن

1395
01:28:49,170 --> 01:28:52,010
زندگیش تو لگد توه الان

1396
01:28:54,090 --> 01:28:54,850
بزنش ، آرون

1397
01:28:54,930 --> 01:28:55,810
به چی فکر میکنی

1398
01:28:55,890 --> 01:28:58,130
بزن ، بزن ، بزن

1399
01:28:58,210 --> 01:28:59,770
زندگیش به تو بستگی داره ، آرون

1400
01:29:00,370 --> 01:29:01,330
تند تر بزن

1401
01:29:01,410 --> 01:29:02,490
منتظر چیی؟

1402
01:29:02,570 --> 01:29:03,570
میشنوی چی میگم؟

1403
01:29:03,650 --> 01:29:04,450
تند تر بزن

1404
01:29:04,530 --> 01:29:06,330
بزن ، بزن ، بزن

1405
01:29:08,570 --> 01:29:10,410
جونتو نجات داد

1406
01:29:10,930 --> 01:29:11,890
مرسی ، قربان

1407
01:29:11,970 --> 01:29:13,970
بهت که گفتم پرونده ت دست داش اودیه

1408
01:29:16,730 --> 01:29:18,450
مرسی اودی جان...

1409
01:29:30,530 --> 01:29:31,970
ببخشید ، مرسی

1410
01:29:32,090 --> 01:29:33,370
ببخشید قربان

1411
01:29:36,130 --> 01:29:38,450
از یه پلیس سیلی خوردی 

1412
01:29:38,690 --> 01:29:39,890
ولی تکون نخوردی

1413
01:29:41,250 --> 01:29:42,490
اون قهرمانت بود

1414
01:29:43,890 --> 01:29:47,890
با یه ضربه شلوارشو خیس کرد

1415
01:29:50,170 --> 01:29:51,410
ببخشید ، بابا

1416
01:29:51,610 --> 01:29:53,810
اشتبا کردم
تکرارش نمیکنم

1417
01:29:54,410 --> 01:29:55,850
موبایلت

1418
01:29:58,050 --> 01:29:59,170
ببخشید ، بابا

1419
01:29:59,650 --> 01:30:00,970
منو ببخش

1420
01:30:06,450 --> 01:30:08,730
اودی ، اینارو بزار واسه خونه

1421
01:30:08,810 --> 01:30:10,050
الان کار داریم

1422
01:30:13,810 --> 01:30:15,050
- رئیس...
- کیه?

1423
01:30:15,210 --> 01:30:16,010
پکیا

1424
01:30:16,090 --> 01:30:17,850
جواب بده ، بزارش رو بلندگو

1425
01:30:19,170 --> 01:30:20,210
بله ، پکیا

1426
01:30:20,290 --> 01:30:22,450
رئیس ، اومدم دنبال سیدو اما

1427
01:30:22,530 --> 01:30:23,850
تو مدرسه نیس

1428
01:30:24,570 --> 01:30:25,370
ینی چی؟

1429
01:30:25,450 --> 01:30:28,810
داش همه جارو گشتم
اما ندیدمش

1430
01:30:28,890 --> 01:30:30,130
پیداش کن پاکیا

1431
01:30:30,370 --> 01:30:31,930
اگه پیداش نکنی میکشمت

1432
01:30:46,770 --> 01:30:48,650
- پیتیا
- قربان

1433
01:30:48,970 --> 01:30:50,250
چیکار میکنی اینجا؟

1434
01:30:50,810 --> 01:30:52,490
- شیرینی میخوای بخری
- شیرینی?

1435
01:30:52,930 --> 01:30:54,130
نه قربان

1436
01:30:54,210 --> 01:30:55,410
وقتو تلف نکن

1437
01:30:55,650 --> 01:30:58,770
راهولیا خیلی بزرگ شده
دنبال اون باش

1438
01:30:58,850 --> 01:31:02,370
قربان ، اون بچه برای راهولیا خیلی عزیزع

1439
01:31:03,330 --> 01:31:04,530
اگه اون بچه رو بگیریم

1440
01:31:04,970 --> 01:31:06,530
راهولیا خودش میاد

1441
01:31:08,130 --> 01:31:13,370
فرق شما دوتا عوضی و راهول همینه

1442
01:31:14,450 --> 01:31:16,530
بین خلافکاران هم یه اصول هست

1443
01:31:16,610 --> 01:31:19,530
که به بچه و خانواده دست نمیزنن

1444
01:31:19,610 --> 01:31:20,690
برو عقب

1445
01:31:22,250 --> 01:31:23,490
بریم

1446
01:31:27,010 --> 01:31:28,330
نتونستم پیداش کنم سیدو رو

1447
01:31:31,170 --> 01:31:32,290
چیشده راهول؟

1448
01:31:32,370 --> 01:31:35,610
بهت گفته بودم واسه سیدو
محافظ بزار

1449
01:31:35,690 --> 01:31:36,650
نگفته بودم

1450
01:31:36,730 --> 01:31:38,170
اما به پاکیا گفتم

1451
01:31:38,250 --> 01:31:40,570
اگه اتفاقی براش بیوفته
جونتو میگیرم

1452
01:31:40,650 --> 01:31:41,570
اما

1453
01:31:41,970 --> 01:31:43,130
اومد

1454
01:31:43,690 --> 01:31:45,490
کجا بودی؟ کجا بودی؟

1455
01:31:45,570 --> 01:31:47,530
تولدته ، واسه همین رفتم کیک بخرم

1456
01:31:47,970 --> 01:31:50,410
اره ، راهول ، اصلا یادم رفته بود

1457
01:31:51,890 --> 01:31:53,530
دفعه بعد بدون اطلاعم جایی بری

1458
01:31:53,610 --> 01:31:54,850
کشتمت

1459
01:31:55,210 --> 01:31:56,250
ببخشید

1460
01:31:59,290 --> 01:32:01,850
برو آماده شو ، باهم کیکو میبریم

1461
01:32:01,930 --> 01:32:02,330
باشه

1462
01:32:02,410 --> 01:32:03,050
بیا
1554
01:32:03,130 --> 01:32:04,010
- باید گشنه باشی
- اره

1463
01:32:04,090 --> 01:32:05,050
بیا

1464
01:32:10,090 --> 01:32:13,170
عه ، چیشده اینجا اومدین؟

1465
01:32:13,530 --> 01:32:15,810
چرا ؟ ترسیدی؟

1466
01:32:15,890 --> 01:32:16,970
من ؟

1467
01:32:18,490 --> 01:32:19,490
چرا باید بترسم؟

1468
01:32:19,810 --> 01:32:21,610
اتفاقی واسه بچه نیفته

1469
01:32:24,770 --> 01:32:28,410
قربان ، همه جارو آتش میزنم
اگه کسی بهش دست بزنه

1470
01:32:31,450 --> 01:32:33,010
چه رابطه ای باهاش داری مگه

1471
01:32:33,090 --> 01:32:34,010
اون

1472
01:32:34,810 --> 01:32:36,170
زندگیمه

1473
01:32:36,810 --> 01:32:39,490
مثل من پدر مادر نداره

1474
01:32:42,130 --> 01:32:45,690
اون مردی که تو بازار حمالی میکنه کیه؟

1475
01:32:46,170 --> 01:32:49,610
و اون دو خانومی که خدمتکاری خونه
مردمو میکنن کین؟

1476
01:32:51,650 --> 01:32:54,810
راهول ، همون کاری که نانیا با بابات کرد

1477
01:32:55,130 --> 01:32:57,650
همون کارو با بقیه کشاورزا میکنی

1478
01:32:58,490 --> 01:33:00,690
زندگی خودتو که نابود کردی

1479
01:33:00,850 --> 01:33:03,370
زندگی این بچه هم به فنا میدی

1480
01:33:03,970 --> 01:33:05,450
غمت نباشه ، قربان

1481
01:33:05,530 --> 01:33:07,290
مثل خودم گنده لاتش نمیکنم

1482
01:33:07,610 --> 01:33:09,530
یه پدرخوانده لاتا میسازم ازش

1483
01:33:11,370 --> 01:33:13,410
مثل تو پلیس میشه

1484
01:33:13,690 --> 01:33:14,850
و میدونی من چی میشم

1485
01:33:14,930 --> 01:33:15,970
میدونی

1486
01:33:16,050 --> 01:33:17,050
وزیر میشم

1487
01:33:17,130 --> 01:33:18,330
تو عقلتو از دست دادی

1488
01:33:18,410 --> 01:33:21,010
واقعا خودتو پلاستیک فرض کردی

1489
01:33:21,090 --> 01:33:23,970
تو پلاستیکی ، اشغال این شهر

1490
01:33:24,050 --> 01:33:25,370
مشکلی ندارم من

1491
01:33:25,770 --> 01:33:29,410
هر جوری باشم ، حکومت میکنم

1492
01:33:29,490 --> 01:33:30,690
و یه چیز دیگه

1493
01:33:30,770 --> 01:33:33,730
اون حمالی که میگی الان 300 هکتار زمین داره

1494
01:33:33,810 --> 01:33:34,850
چقد؟

1495
01:33:34,930 --> 01:33:36,530
300 هکتار؟

1496
01:33:36,730 --> 01:33:40,130
اما روش کشاورزی میکنه؟

1497
01:33:40,850 --> 01:33:45,650
پدرت ، مامانت ، خواهرت؟

1498
01:33:45,810 --> 01:33:49,370
کمک مهاراشترا بدنیا اومدم

1499
01:33:49,450 --> 01:33:51,730
و فرزند کشاورزم

1500
01:33:51,810 --> 01:33:54,810
زمین بابای منم به زور گرفتن

1501
01:33:55,210 --> 01:33:58,090
اما مثل تو گنده لات نشدم

1502
01:33:58,770 --> 01:34:00,970
من شدم پدر گنده لاتا

1503
01:34:01,450 --> 01:34:02,810
پلیس

1504
01:34:03,010 --> 01:34:06,090
تا لاتو لوتایی مثل تو رو نابود  کنم

1505
01:34:09,730 --> 01:34:15,410
طی 6 ماه گذشته با درآمد خودم
تو روستا یه هکتار زمین خریدم

1506
01:34:16,730 --> 01:34:21,570
بابام هر روز صبح
میره واسه کشاورزی.

1507
01:34:22,250 --> 01:34:23,770
خیلی خوشحاله

1508
01:34:26,810 --> 01:34:28,050
تو چی؟

1509
01:34:29,570 --> 01:34:31,890
گفتی 300 هکتار اره

1510
01:34:33,290 --> 01:34:35,090
فردا میگی 600

1511
01:34:35,170 --> 01:34:36,890
بعدا میگی 6 هزار

1512
01:34:38,330 --> 01:34:44,330
اما وقتی به آخر خط برسی ، فقد یه 6 در 3 متر لازمته

1513
01:34:44,410 --> 01:34:45,570
چقد

1514
01:34:46,730 --> 01:34:49,450
6x3.

1515
01:34:50,410 --> 01:34:53,050
وزیر آینده ماهاراشترا

1516
01:35:08,970 --> 01:35:10,770
کیه?

1517
01:35:11,490 --> 01:35:12,130
منم

1518
01:35:12,210 --> 01:35:14,010
داداش راهول

1519
01:35:14,490 --> 01:35:16,370
خودم مجبور شدم بیام  شندی

1520
01:35:16,450 --> 01:35:18,890
صدام میزدین ،خودم میومدم

1521
01:35:18,970 --> 01:35:21,970
بهت گفته بودم در مورد زمین میراثی

1522
01:35:22,050 --> 01:35:23,290
اما حرفمو گوش ندادی

1523
01:35:24,450 --> 01:35:26,850
چیکار کنم ، داداش راهول؟

1524
01:35:27,050 --> 01:35:28,410
وضع بازار خرابه

1525
01:35:28,650 --> 01:35:30,290
- بشین بشین
- بله...

1526
01:35:34,090 --> 01:35:35,330
بازار خراب نیس

1527
01:35:35,410 --> 01:35:36,890
نیتت خرابه

1528
01:35:36,970 --> 01:35:38,810
پنج تا براش میفرستم

1529
01:35:38,890 --> 01:35:41,370
پنج واسه اون یکی برای من

1530
01:35:41,450 --> 01:35:45,530
این چه وضعشه
اولش گفتی 25

1531
01:35:56,090 --> 01:35:57,450
- سلام قربان
- سلام

1532
01:35:57,530 --> 01:35:59,130
- تولدت مبارک
- مرسی

1533
01:35:59,210 --> 01:36:00,850
- نمیخواد
- تولدت مبارک.

1534
01:36:01,010 --> 01:36:02,130
تولدتون مبارک قربان

1535
01:36:03,210 --> 01:36:06,050
راجویر چطوری

1536
01:36:06,570 --> 01:36:07,490
خوبم قربان

1537
01:36:07,610 --> 01:36:09,370
وضعیت توی پونا چطوره؟

1538
01:36:09,450 --> 01:36:11,170
کسی بهتر از شما نمیدونه

1539
01:36:11,250 --> 01:36:13,250
اما همه چی خوب میشه تو آینده

1540
01:36:13,650 --> 01:36:15,570
چون قانون شکنان امروز

1541
01:36:15,650 --> 01:36:17,210
فردا محافظان قانون میشن

1542
01:36:17,290 --> 01:36:18,330
منظورت چیه؟

1543
01:36:20,450 --> 01:36:21,890
امروز رابین هود

1544
01:36:21,970 --> 01:36:23,250
فردا نماینده

1545
01:36:28,090 --> 01:36:29,810
شایدم تو آینده وزیر

1546
01:36:49,890 --> 01:36:50,770
چقد?

1547
01:36:50,850 --> 01:36:51,890
10 میلیون

1548
01:36:53,010 --> 01:36:55,490
 40 تای دیگه رو
بعد دیدن جسد راهول میدم

1549
01:36:55,770 --> 01:36:57,050
بزودی میبینیش

1550
01:36:57,130 --> 01:36:59,130
منم 20 تای دیگه میدم

1551
01:37:03,330 --> 01:37:06,250
سرباز بلوانم
از اداره پلیس

1552
01:37:06,330 --> 01:37:07,090
بگو

1553
01:37:07,170 --> 01:37:11,090
شنده واسه کشتنت 7 کرور به پتیا داده

1554
01:37:11,850 --> 01:37:12,890
واقعا؟

1555
01:37:13,250 --> 01:37:14,170
مطمئنی؟

1556
01:37:14,250 --> 01:37:16,010
بله مطمئنم

1557
01:37:20,930 --> 01:37:21,730
چی گفت

1558
01:37:21,810 --> 01:37:23,410
سکوت کرده بود

1559
01:37:25,170 --> 01:37:28,170
اما قربان ، الان شندی تو خطره

1560
01:37:28,850 --> 01:37:32,090
جوون شندی توی خطره

1561
01:37:32,290 --> 01:37:34,170
مگه چه آدم بزرگواریه

1562
01:37:34,250 --> 01:37:36,610
این داستان با شندی شروع شد,

1563
01:37:36,690 --> 01:37:38,850
با راهول تموم میشه

1564
01:37:44,730 --> 01:37:46,170
- بریم
- چی

1565
01:37:46,250 --> 01:37:47,770
- چیکار میکنی
- بیا

1566
01:37:55,930 --> 01:37:57,650
داداش راهول ، داری اشتبا میکنی

1567
01:37:57,730 --> 01:37:59,170
پیشنهاد پول دادی به پتیا منو بکشه

1568
01:37:59,250 --> 01:37:59,650
نه...

1569
01:37:59,730 --> 01:38:01,050
همه چیو میدونم

1570
01:38:01,130 --> 01:38:02,050
گه خوردم

1571
01:38:02,130 --> 01:38:04,530
منو ببخش ؛، همین یه بار

1572
01:38:04,610 --> 01:38:08,010
بهت قول داده بودم ، یادته

1573
01:38:08,370 --> 01:38:09,890
- غلط کردم
- امروز بهش عمل میکنم

1574
01:38:09,970 --> 01:38:10,690
داداش راهولیا

1575
01:38:10,770 --> 01:38:12,410
گنیا ببرش

1576
01:38:12,490 --> 01:38:14,770
- نه داداش راهول
- ببرش

1577
01:38:14,850 --> 01:38:17,170
بیا

1578
01:38:17,250 --> 01:38:18,410
لطفا منو ببخش

1579
01:38:18,490 --> 01:38:20,450
لطفا ، دیگه این اشتباهو نمیکنم

1580
01:38:20,530 --> 01:38:22,130
لطفا منو ببخش

1581
01:38:22,210 --> 01:38:24,570
دیگه تکرارش نمیکنم

1582
01:38:24,650 --> 01:38:25,490
لطفا منو ببخش

1583
01:38:25,570 --> 01:38:30,050
یادته شندی
تو گفتی به اسب می بندمت

1584
01:38:30,130 --> 01:38:33,090
من بهت گفتم به گاو میبندمت

1585
01:38:33,410 --> 01:38:34,610
جفتن

1586
01:38:39,130 --> 01:38:40,770
یه چیز خاص اوردم برات

1587
01:38:44,810 --> 01:38:45,690
ببندش

1588
01:38:45,770 --> 01:38:48,730
نه راهولیا. من زمین شما را پس می دهم

1589
01:38:56,650 --> 01:38:58,530
داداش راهول

1590
01:39:00,770 --> 01:39:03,130
تو زمین بابامو برداشتی

1591
01:39:05,890 --> 01:39:09,050
توی زمین خودش نگهبانش کردی

1592
01:39:09,130 --> 01:39:10,730
بی احترامی کردی بهش

1593
01:39:13,850 --> 01:39:19,650
بخاطر تو بابا و مامان و خواهر
ندارم

1594
01:39:20,450 --> 01:39:22,930
همه چیمو از دست دادم بخاطر تو

1595
01:39:30,490 --> 01:39:35,250
این زمینو برمیگردونم به بابام

1596
01:40:15,930 --> 01:40:20,210
یادته گفتم بخاطر این زمین
خونتو میریزم

1597
01:40:20,530 --> 01:40:22,170
یه روزی میگیرمش ازت

1598
01:40:22,250 --> 01:40:25,130
گنیا ، انگشتشو بگیر

1599
01:40:29,330 --> 01:40:33,050
ببین شندی ، زمینتو ازت گرفتم

1600
01:40:33,770 --> 01:40:39,210
گرفتمش
گرفتمش

1601
01:40:39,290 --> 01:40:41,290
- راهول چیکار میکنی
- ولش کن

1602
01:40:41,370 --> 01:40:43,170
- راهول...
- ولم کن گنیا

1603
01:40:44,730 --> 01:40:46,930
برو عقب ، مگه نه تورم میکشم

1604
01:40:47,010 --> 01:40:48,970
راهول اون مرده

1605
01:41:03,850 --> 01:41:08,490
بابا ، من زمینتو گرفتم باز

1606
01:41:09,170 --> 01:41:11,330
بابا

1607
01:41:17,490 --> 01:41:19,770
زمینمون رو پس گرفتم

1608
01:41:20,410 --> 01:41:21,890
پسش گرفتم

1609
01:41:22,490 --> 01:41:24,610
قول میدم بهت بابا

1610
01:41:29,410 --> 01:41:30,330
داتارام...

1611
01:41:30,970 --> 01:41:32,210
راهولیا

1612
01:41:34,050 --> 01:41:35,450
اشتباهی زنگ زدی

1613
01:41:35,530 --> 01:41:37,810
بابا ، برات خبرای خوبی دارم

1614
01:41:39,810 --> 01:41:41,810
زمین رو از شندی پس گرفتم

1615
01:41:43,010 --> 01:41:45,650
ببین راهولیا
اون زمین مال بابات بود

1616
01:41:46,130 --> 01:41:49,450
برای حفاظت از بچه هام
اون زمین رو فروختم

1617
01:41:49,530 --> 01:41:51,490
میمیرم اما دوباره شخمش نمیزنم

1618
01:41:51,690 --> 01:41:53,250
گوش بده بابا

1619
01:41:53,330 --> 01:41:54,610
بابا

1620
01:42:17,330 --> 01:42:18,690
راهول اومد

1621
01:42:19,210 --> 01:42:20,170
دقیقا

1622
01:42:20,250 --> 01:42:22,250
مستقیما باهاش حرف بزن

1623
01:42:23,090 --> 01:42:24,730
- همش بخاطر اونه
- بله

1624
01:42:24,890 --> 01:42:25,890
اره

1625
01:42:26,930 --> 01:42:27,730
بشین

1626
01:42:30,530 --> 01:42:33,330
عمو حالت خوبه؟

1627
01:42:33,770 --> 01:42:34,970
چطور میتونم خوب باشم؟

1628
01:42:35,810 --> 01:42:37,490
تو میخوای لگد بزنی به شکممون

1629
01:42:37,570 --> 01:42:38,530
چی زر میزنی

1630
01:42:38,970 --> 01:42:40,610
گنیا ، چی بهش گفتی؟

1631
01:42:40,690 --> 01:42:41,970
گفتم بهش زمینشو بفروشه

1632
01:42:42,050 --> 01:42:43,090
اما گوش نداد

1633
01:42:45,730 --> 01:42:49,730
- راهول ولش کن ، بیا در مورد کار بحرفیم
- جدی

1634
01:42:51,370 --> 01:42:52,610
ببین عمو

1635
01:42:52,690 --> 01:42:55,570
بخاطر این دو هکتار من دارم
5 کرور ضرر میکنم

1636
01:42:55,810 --> 01:42:56,970
این میتاله

1637
01:42:57,130 --> 01:42:58,690
میخواد رو زمین شرکت بزنه

1638
01:42:59,010 --> 01:43:00,210
قیمتتو بگو

1639
01:43:02,850 --> 01:43:04,050
ای ریدم تو ...

1640
01:43:04,330 --> 01:43:06,050
راهول راهول

1641
01:43:08,050 --> 01:43:09,170
چیه؟

1642
01:43:10,730 --> 01:43:11,810
به چی میخندین؟

1643
01:43:12,050 --> 01:43:12,890
بخند

1644
01:43:12,970 --> 01:43:13,690
بخند خب

1645
01:43:13,810 --> 01:43:14,810
راهول داری چیکار میکنی

1646
01:43:15,010 --> 01:43:15,770
بخند

1647
01:43:16,010 --> 01:43:17,170
نمیتونی بخندی الان؟

1648
01:43:17,250 --> 01:43:18,850
ببخشید اشتبا کردیم

1649
01:43:18,930 --> 01:43:23,130
راستش دخترم تو امتحاناش قبول شده

1650
01:43:23,210 --> 01:43:25,770
و نیازی به هزینه مدرسه هم نیست

1651
01:43:25,930 --> 01:43:28,730
چه خوشحالی بالاتر از این واسه یه پدره؟

1652
01:43:29,010 --> 01:43:31,010
اما ببخشید...

1653
01:43:31,250 --> 01:43:34,250
- بهش شیرینی بدین
- بهش بدین

1654
01:43:35,050 --> 01:43:36,130
ببخشید

1655
01:43:36,210 --> 01:43:37,650
لطفا

1656
01:43:41,010 --> 01:43:42,610
بخندین

1657
01:43:45,810 --> 01:43:48,930
زمین عمو رو نمیخوایم

1658
01:43:49,010 --> 01:43:50,330
ما میخوایمش

1659
01:43:50,490 --> 01:43:51,930
یه زمین دیگه برات میارم

1660
01:43:52,450 --> 01:43:54,570
اما راهول پشت این زمین آبه

1661
01:43:54,730 --> 01:43:56,330
بهت گفتم زمینی بهت میدم دیگه

1662
01:43:56,410 --> 01:43:57,370
اونم نزدیک آب

1663
01:44:00,930 --> 01:44:01,970
- کجا میری؟
- کار دارم

1664
01:44:02,170 --> 01:44:03,010
وایسا منم بیام

1665
01:44:03,330 --> 01:44:05,210
من بچه نیستم ، فهمیدی؟

1666
01:44:05,450 --> 01:44:07,090
لازم نیس هرجا باهام بیای

1667
01:44:07,730 --> 01:44:09,210
هیچکس دنبالم نیاد

1668
01:44:19,850 --> 01:44:21,450
عمو .. راهول

1669
01:44:27,850 --> 01:44:30,730
بابا باید باهات حرف بزنم

1670
01:44:35,010 --> 01:44:36,130
بگو

1671
01:44:44,650 --> 01:44:48,290
بابا ، بدون شما حس خوبی ندارم

1672
01:44:49,410 --> 01:44:51,450
اصلا حس خوبی ندارم

1673
01:44:52,530 --> 01:44:54,170
با میل خودت رفتی 

1674
01:44:54,450 --> 01:44:55,810
چه میلی بابا

1675
01:44:56,690 --> 01:44:59,050
چند بار بهتون گفتم بیاین پیش من

1676
01:45:01,330 --> 01:45:05,810
خونه ت بوی خون اوناییو میده که کشتیشون

1677
01:45:08,330 --> 01:45:13,250
بعد کشتن سالوی فرصت داشتی عوض بشی

1678
01:45:15,250 --> 01:45:21,410
اما تو غرق پول و گنده لاتی شدی

1679
01:45:22,490 --> 01:45:26,410
بابا ، اگه همه چیو ول کنم برمیگردی؟

1680
01:45:27,570 --> 01:45:28,650
نه

1681
01:45:30,210 --> 01:45:32,050
خودتو تحویل پلیس بده

1682
01:45:33,810 --> 01:45:35,530
روزی که حبس بکشی و برگردی

1683
01:45:37,690 --> 01:45:41,170
با خوشحالی قبولت میکنم

1684
01:45:48,530 --> 01:45:50,450
تو میدونی این امکان نداره بابا

1685
01:45:54,650 --> 01:45:57,170
بهت قول میدم همه چیو ول کنم

1686
01:45:57,610 --> 01:45:59,250
وارد سیاست میشم بابا

1687
01:46:04,810 --> 01:46:08,210
یکی بهم بلیت ورود میده
و برنده هم میشم

1688
01:46:08,650 --> 01:46:12,490
میخوام همون لبخند قدیمیو رو صورت 
تو و مامانم ببینم

1689
01:46:12,850 --> 01:46:14,330
بیایین با من زندگی کنید

1690
01:46:14,730 --> 01:46:16,250
من تنهام بابا

1691
01:46:17,210 --> 01:46:18,850
خیلی تنها

1692
01:46:21,490 --> 01:46:23,570
لطفا بخند برام

1693
01:46:26,330 --> 01:46:28,850
شرایط ما لبخندمون رو نگرفته
بلکه اعمالت باعث شده

1694
01:46:34,610 --> 01:46:36,650
روزی که گناهات شسته بشه

1695
01:46:38,170 --> 01:46:39,610
میخندم

1696
01:46:42,210 --> 01:46:43,410
میتونم غذامو بخورم؟

1697
01:46:45,170 --> 01:46:46,690
کار زیادی هنوز مونده

1698
01:46:55,930 --> 01:46:59,490
اینجارو داش همه داشا

1699
01:46:59,570 --> 01:47:00,730
راهول

1700
01:47:11,090 --> 01:47:13,690
از طرف من ، پولشو نده

1701
01:47:16,370 --> 01:47:18,130
خبر خوبی برات دارم

1702
01:47:19,970 --> 01:47:21,370
بیا

1703
01:47:25,930 --> 01:47:27,770
هفته بعدی عروسیمه

1704
01:47:32,210 --> 01:47:33,410
با ایشون

1705
01:47:35,090 --> 01:47:37,730
و شش ماه دیگه مراسم اسم گذاری واسه بچه س

1706
01:47:38,130 --> 01:47:41,170
اگه فرصت کردی بیا

1707
01:47:41,250 --> 01:47:42,450
نمیتونه بیاد

1708
01:47:43,650 --> 01:47:46,890
این تاریخ انتقضاش تموم شده

1709
01:47:47,530 --> 01:47:49,370
داداش راهول

1710
01:47:52,650 --> 01:47:58,890
تو این لباس ، تو این آشغالدونی
خیلی خوشکل بنظر میای

1711
01:48:01,650 --> 01:48:04,570
اگه زنده موندم ، حتما میام

1712
01:48:27,650 --> 01:48:29,730
زنده باد گانپاتی

1713
01:48:30,450 --> 01:48:32,890
- همه آماده این؟
- بله قربان

1714
01:48:34,050 --> 01:48:38,010
تو این روز خوب ، چرا این نحس
زنگ میزنه

1715
01:48:39,130 --> 01:48:44,130
واسه این بهت زنگ زدم که تصمیم گرفتم
امروز کار پلیسو من بکنم

1716
01:48:44,210 --> 01:48:45,290
لطفا انجامش بده

1717
01:48:45,810 --> 01:48:48,610
تو فقد نگاه کن

1718
01:48:48,690 --> 01:48:49,850
میکنم

1719
01:48:49,930 --> 01:48:52,730
راهول و کل گروهش میمیرن

1720
01:48:52,810 --> 01:48:53,770
لطفا انجامش بده

1721
01:48:53,850 --> 01:48:54,810
مانع نشو

1722
01:48:54,890 --> 01:48:56,050
نمیشیم

1723
01:48:56,130 --> 01:48:57,410
لذت ببرید فقط

1724
01:48:57,490 --> 01:48:58,690
میبریم

1725
01:49:00,410 --> 01:49:01,570
کاری نمیکنیم؟

1726
01:49:02,450 --> 01:49:04,370
بنظرش خودش داره این کارو میکنه

1727
01:49:04,450 --> 01:49:06,050
اما باعثش ماییم

1728
01:49:06,130 --> 01:49:06,930
درسته 

1729
01:49:07,010 --> 01:49:07,850
بریم

1730
01:49:07,930 --> 01:49:08,730
بله قربان

1731
01:49:09,170 --> 01:49:11,290
میدونی از کجا شروع شد؟

1732
01:49:11,730 --> 01:49:14,010
از بازار

1733
01:49:16,250 --> 01:49:19,970
و میدونی اینجا دلمو باختم

1734
01:49:21,930 --> 01:49:23,290
به مغازه چایی فروشی؟

1735
01:49:23,610 --> 01:49:25,250
نه به دوکانش

1736
01:49:25,810 --> 01:49:27,130
به صاحبش

1737
01:49:30,170 --> 01:49:31,290
خوشکله نه

1738
01:49:44,730 --> 01:49:46,890
ماندا

1739
01:49:49,090 --> 01:49:50,930
اومدم لیوانتو پس بدم

1740
01:49:53,050 --> 01:49:54,970
بخاطر تو اینارو نگه داشته بودم

1741
01:49:56,170 --> 01:49:58,330
اما تو که نیستی 
دیگه چه خاطره ای

1742
01:50:06,690 --> 01:50:09,970
دادا اونجا کسی نیس

1743
01:50:15,610 --> 01:50:17,450
اخه ازدواج کرده

1744
01:50:20,210 --> 01:50:21,050
باهام بیا

1745
01:50:21,170 --> 01:50:22,090
کجا

1746
01:50:22,570 --> 01:50:24,850
بیا فقد سوال نپرس

1747
01:50:25,770 --> 01:50:58,890
کانال بالیوودیا را در تلگرام دنبال کنید تمامی فیلم ها بدون سانسور
<font color="#ff0000">.::. @BOLLYWOODYA .::.</font>

1748
01:50:59,370 --> 01:51:02,490
"زنده باد گنپاتی باپا"

1749
01:51:02,570 --> 01:51:05,610
"دین و زمان تویی
بقیه هیچن تو همه چیزی"

1750
01:51:05,730 --> 01:51:07,210
"وجود من مهم نیس"

1751
01:51:07,330 --> 01:51:08,730
"تو ابدی هستی"

1752
01:51:08,850 --> 01:51:11,930
"امروز همه گناهان بخشیده شده است"

1753
01:51:12,010 --> 01:51:15,170
"احسان شما الهی است"

1754
01:51:27,890 --> 01:51:29,410
"تو تنها پروردگار واقعی هستی."

1755
01:51:29,490 --> 01:51:30,970
"تو پروردگاری، تو سرنوشتی"

1756
01:51:31,090 --> 01:51:33,930
"تو نیکوکار هستی
تو این دنیا"

1757
01:51:34,050 --> 01:51:37,090
"تو طوفانی، تو باد،"

1758
01:51:37,210 --> 01:51:40,210
"تو امواج هستی
تو ساحل هستی"

1759
01:51:40,330 --> 01:51:43,410
"تو بخشنده خوشبختی،
نابود کننده غم ها"

1760
01:51:43,530 --> 01:51:46,690
"بدون تو،
نمی دانم چه کنم."

1761
01:51:46,810 --> 01:51:49,890
"تو پروردگار من گانشا هستی"

1762
01:51:50,010 --> 01:51:53,010
"تو پروردگار من گانشا هستی"

1763
01:51:53,130 --> 01:51:56,050
"تو پروردگار من گانشا هستی"

1764
01:51:56,170 --> 01:51:59,410
"تو پروردگار من گانشا هستی"

1765
01:52:11,610 --> 01:52:14,970
"تو پروردگار من گانشا هستی"

1766
01:52:21,130 --> 01:52:24,410
"هر وقت دنیا
از گرفتن دستم امتناع کرد"

1767
01:52:24,530 --> 01:52:27,570
"پروردگارا به آستانه تو رسیدم."

1768
01:52:27,690 --> 01:52:30,250
"نه فقط آرامش و آرامش من,"

1769
01:52:30,330 --> 01:52:33,490
"تو برای من همه چیز را معنا می کنی، پروردگار."

1770
01:52:36,810 --> 01:52:40,770
"تو تنها پشتیبان من هستی"

1771
01:52:43,130 --> 01:52:46,410
"تو بخشنده خوشبختی،
نابود کننده غم ها"

1772
01:52:46,530 --> 01:52:49,610
"بدون تو،
نمی دانم چه کنم."

1773
01:53:05,330 --> 01:53:08,130
"تو توهم منی،
تو دین منی"

1774
01:53:08,210 --> 01:53:09,610
"وجود من مهم نیست،"

1775
01:53:09,730 --> 01:53:11,290
"تو ابدی هستی"

1776
01:53:11,410 --> 01:53:14,490
"امروز همه گناهان بخشیده شده است,"

1777
01:53:14,610 --> 01:53:16,050
"احسان شما الهی است"

1778
01:53:16,170 --> 01:53:18,170
"تو تنها پروردگار واقعی هستی"

1779
01:53:23,530 --> 01:53:25,330
چیکار میکنی؟
خونه کیه؟

1780
01:53:38,450 --> 01:53:41,730
راهول
اینجا چیکار میکنی

1781
01:53:42,570 --> 01:53:43,850
این بچه منه؟

1782
01:53:45,570 --> 01:53:46,490
نه

1783
01:53:46,610 --> 01:53:47,570
این بچه منه؟

1784
01:53:47,650 --> 01:53:48,730
نه

1785
01:53:49,570 --> 01:53:50,650
مال منه

1786
01:53:52,250 --> 01:53:53,490
خوبه

1787
01:53:55,890 --> 01:54:02,530
ماندا
به هرچیزی دست زدم خاک شد

1788
01:54:04,570 --> 01:54:07,250
اول مامانم ، بعدش بابام

1789
01:54:09,290 --> 01:54:11,090
الانم تو رفتی

1790
01:54:15,050 --> 01:54:17,570
اگه میشه منو ببخش

1791
01:54:18,890 --> 01:54:20,210
منو ببخش

1792
01:54:20,650 --> 01:54:22,370
اشتباه بزرگی کردم

1793
01:54:27,970 --> 01:54:30,170
داداش ، بریم؟

1794
01:54:30,690 --> 01:54:32,170
باید بریم مراسم

1795
01:54:33,730 --> 01:54:35,170
به گنیا زنگ بزن

1796
01:54:43,810 --> 01:54:44,650
بله راهول

1797
01:54:44,770 --> 01:54:46,010
من نمیام

1798
01:54:46,130 --> 01:54:48,050
باشه تو برو خونه
من میام

1799
01:54:51,010 --> 01:54:52,170
- کی بود?
- راهول

1800
01:54:52,370 --> 01:54:53,570
اون نمیاد 
رفته خونه

1801
01:54:53,650 --> 01:54:54,530
باشه

1802
01:54:55,690 --> 01:54:57,170
راهول نمیاد اینجا

1803
01:54:57,250 --> 01:54:58,850
- اون خونه س
- جاکش..

1804
01:54:58,930 --> 01:55:01,090
برو خونه بکشش پس

1805
01:55:01,330 --> 01:55:02,250
بیا

1806
01:55:02,370 --> 01:55:05,210
"تو بخشنده خوشبختی،
نابود کننده غم ها"

1807
01:55:05,330 --> 01:55:08,330
"بدون تو،
نمی دانم چه کنم."

1808
01:55:08,410 --> 01:55:10,650
"تو بخشنده خوشبختی،
نابود کننده غم ها"

1809
01:55:10,770 --> 01:55:13,330
"بدون تو،
نمی دانم چه کنم."

1810
01:55:35,330 --> 01:55:37,930
"تو در قلب من ساکنی،"

1811
01:55:38,050 --> 01:55:40,890
"اسمت را به زبان می‌آورم
با هر نفس"

1812
01:55:41,010 --> 01:55:43,610
"من فقط یک قطره ام
در اقیانوس زندگی،"

1813
01:55:43,730 --> 01:55:47,050
"تو در من ساکنی."

1814
01:55:48,210 --> 01:55:49,490
بهت گفته بودم

1815
01:55:50,210 --> 01:55:52,410
روزی که این سردار عصبی بشه 

1816
01:55:53,210 --> 01:55:54,930
همه میترسن

1817
01:55:56,530 --> 01:55:58,170
الان این سردار عصبی میشه

1818
01:56:13,170 --> 01:56:15,690
دیدی کثافت شهرو از بین بردم راجویر

1819
01:56:15,810 --> 01:56:17,730
نه کاملا

1820
01:56:17,850 --> 01:56:18,730
منظورت چیه

1821
01:57:19,850 --> 01:57:20,530
بریم

1822
01:57:20,610 --> 01:57:21,570
امروز نه آقا

1823
01:57:28,050 --> 01:57:29,970
فقد یه روز بهم مهلت بده

1824
01:57:30,690 --> 01:57:33,170
اول مراسم تشیع جنازه گنیا رو میگیرم

1825
01:57:33,610 --> 01:57:35,490
پتیا و دایا رو نابود میکنم

1826
01:57:35,890 --> 01:57:38,770
بعدش اگه اعدامم بکنین

1827
01:57:39,570 --> 01:57:41,210
افسوس نمیخورم

1828
01:57:41,490 --> 01:57:45,170
اگه نمیومدم الان زنده نبودی کصشر بگی

1829
01:57:45,290 --> 01:57:47,930
تقدیرم این بوده

1830
01:57:49,170 --> 01:57:53,770
باشه ، سرنوشتتو امتحان کن

1831
01:58:11,690 --> 01:58:12,730
وایسا

1832
01:58:19,410 --> 01:58:20,290
کجا میری؟

1833
01:58:21,530 --> 01:58:23,530
چای میخورم ، توم میخوای؟ اره

1834
01:58:23,610 --> 01:58:24,610
یکیم برای من

1835
01:58:29,730 --> 01:58:30,690
دو چایی لطفا

1836
01:58:36,210 --> 01:58:36,850
بله

1837
01:58:36,930 --> 01:58:37,810
رسیدیم

1838
01:58:37,930 --> 01:58:40,170
عجله کنید

1839
01:58:40,290 --> 01:58:41,370
برید برید

1840
01:59:01,290 --> 01:59:21,370
<font color="#408080" face="B Moj">:ترجمه و زیرنویس</font>
<font color="#ff0000"> Midia </font>

1841
01:59:29,090 --> 01:59:29,970
الان نه

1842
01:59:31,170 --> 01:59:32,770
بگیرش ؛ بگیرش

1843
01:59:35,170 --> 01:59:38,450
بگیرش ؛، زود باش

1844
01:59:48,450 --> 01:59:49,890
نمیزاریم امروز فرار کنه

1845
02:00:01,930 --> 02:00:03,090
هی

1846
02:00:09,850 --> 02:00:10,170
سلام

1847
02:00:10,250 --> 02:00:11,650
- سیدو.
- بله داداش

1848
02:00:11,770 --> 02:00:12,370
تو دردسر افتادم

1849
02:00:12,450 --> 02:00:15,930
به افرادم بگو بیان بازار

1850
02:00:16,010 --> 02:00:16,450
باشه؟

1851
02:00:16,530 --> 02:00:17,410
باشه داداش

1852
02:00:34,290 --> 02:00:35,690
نگا کن به ماشینه

1853
02:00:36,130 --> 02:00:38,570
خودشم بفروشه نمیتونه خرج تعمیرشو بده

1854
02:00:38,650 --> 02:00:41,370
شندی پولتو به رخم نکش

1855
02:00:41,810 --> 02:00:44,130
فراموش نکن این زمین یه روزی مال ما بود

1856
02:00:44,250 --> 02:00:45,370
پولشو دادک

1857
02:00:45,490 --> 02:00:47,090
همه میدونیم چجوری دادی

1858
02:00:47,210 --> 02:00:49,610
بس کن ، راهول 
گفتم که خطای من بوده

1859
02:00:53,250 --> 02:00:55,290
یه فرصت گیرت اومده که اصلاح بشی

1860
02:00:55,410 --> 02:00:56,490
نصف نون رو میخوریم

1861
02:00:56,730 --> 02:00:58,130
اما نون حلالیه

1862
02:00:58,290 --> 02:00:59,330
من کل بشقابو میخورم

1863
02:00:59,570 --> 02:01:02,730
اونم با شیرینی

1864
02:01:07,130 --> 02:01:08,890
دخترت با من خوابیده

1865
02:01:09,010 --> 02:01:10,250
گوش کنید همه

1866
02:01:10,490 --> 02:01:13,050
این میتونه به زور زمین مردمو بالا بکشه

1867
02:01:13,170 --> 02:01:15,170
اما منو نه

1868
02:01:17,930 --> 02:01:20,770
لست جانورایی مثل تو رو داریم

1869
02:01:20,890 --> 02:01:24,130
که قسم زیادی خوردن
و آخرش نابود شدن

1870
02:01:34,210 --> 02:01:35,770
وقتی افراد نزدیک ترکم کردن
غریبه هارو قبول کردم

1871
02:02:10,290 --> 02:02:12,050
همه جارو بگردین

1872
02:02:12,130 --> 02:02:13,050
راهول

1873
02:02:13,170 --> 02:02:14,770
اونجا رو ببین

1874
02:02:14,850 --> 02:02:16,050
برید

1875
02:02:19,890 --> 02:02:20,690
بله

1876
02:02:20,810 --> 02:02:22,530
قربان - داتارام هستم از بازار
اینجا تیراندازی داره میشه

1877
02:02:22,650 --> 02:02:23,730
مردم اینجا گلوله شلیک می کنند.

1878
02:02:23,930 --> 02:02:25,650
یه کاری بکنید قربان
مگه نه راهول میمیره

1879
02:02:27,290 --> 02:02:28,290
اومدم

1880
02:02:37,370 --> 02:02:38,930
"دنیا کثیف شده."

1881
02:02:40,370 --> 02:02:42,210
"از اعمال کثیف"

1882
02:02:43,490 --> 02:02:45,610
"یکی داره میاد"

1883
02:02:46,570 --> 02:02:48,570
"بجای خدا"

1884
02:02:49,530 --> 02:02:53,130
"و پایان همه دست اونه"

1885
02:02:54,170 --> 02:02:55,890
اونجا نبود

1886
02:02:56,010 --> 02:02:58,170
همینجا قایم شده
دنبالش بگردیم

1887
02:03:04,970 --> 02:03:05,890
اونجارو

1888
02:03:15,690 --> 02:03:17,690
خب دایا ، بازی تمومه

1889
02:03:17,890 --> 02:03:19,090
برید اونجا بشینید

1890
02:03:19,370 --> 02:03:20,210
واسه چی

1891
02:03:20,290 --> 02:03:21,770
مرگ گنیا

1892
02:03:22,130 --> 02:03:23,650
راهول یه جایی همینجا قایم شده

1893
02:03:24,370 --> 02:03:25,970
بعد اینکه کشتیمش میاییم

1894
02:03:26,050 --> 02:03:27,410
اونوقت پلیس اینجا چیکار کنه؟

1895
02:03:28,650 --> 02:03:29,730
تیله بازی کنه؟

1896
02:03:29,810 --> 02:03:31,090
هر کاری میخوای بکن

1897
02:03:31,170 --> 02:03:32,210
بریم

1898
02:06:22,410 --> 02:06:23,330
زود باش ، بلند شو

1899
02:06:28,770 --> 02:06:30,050
تو چی؟

1900
02:06:30,370 --> 02:06:32,730
قربان ، میخوام خودمو تحویل بدم

1901
02:06:38,250 --> 02:06:39,770
تصمیم درستیه

1902
02:06:43,330 --> 02:06:44,570
داداش

1903
02:06:45,690 --> 02:06:47,250
تو اینجا چیکار میکنی ، سیدو

1904
02:06:49,930 --> 02:06:51,410
دیگه بهش نیازی نیس

1905
02:06:51,770 --> 02:06:52,650
هست

1906
02:07:07,490 --> 02:07:08,570
چرا؟

1907
02:07:08,650 --> 02:07:14,250
بعد از این که مامانم مرد قسم خوردم
وسط بازار بهت شلیک کنم

1908
02:07:16,250 --> 02:07:18,330
اسم من سیدهارته

1909
02:07:18,930 --> 02:07:21,210
سیدارت ماروتی کاملی

1910
02:07:27,330 --> 02:07:28,610
چیزی یادت اومد

1911
02:07:32,450 --> 02:07:33,610
خوب کردی

1912
02:07:55,170 --> 02:07:58,850
-این شده یه چیزی
-سگ مرد

1913
02:07:59,010 --> 02:08:02,290
هی پلیسا ، مارو ببرید

1914
02:08:02,370 --> 02:08:04,330
فردا آزاد میشیم

1915
02:08:04,410 --> 02:08:07,330
بعد آزادیمون به کل مهاراشترا حکومت میکنیم

1916
02:08:07,410 --> 02:08:09,330
مهاراشترا مگه باباته؟

1917
02:08:16,610 --> 02:08:17,770
راهول؟

1918
02:08:19,010 --> 02:08:23,370
بابا
من بهت گوش ندادم

1919
02:08:25,770 --> 02:08:26,930
منو ببخش

1920
02:08:40,770 --> 02:08:42,170
قربان من فرق دارم

1921
02:08:42,490 --> 02:08:43,570
زنده میمونم

1922
02:08:44,370 --> 02:08:46,330
تو این دنیا هیچی باقی نمیمونه

1923
02:08:46,650 --> 02:08:48,210
جز پلاستیک

1924
02:08:49,370 --> 02:10:13,290
کانال ایکس‌اف فیلم مرجع دانلود فیلم های بدون سانسور با زیرنویس چسبیده فارسی و دوبله فارسی 
<font color="#ff0000">.::. @XFFilm .::.</font>

1925
02:10:14,250 --> 02:10:15,530
بخند پدرم

1926
02:10:16,530 --> 02:10:18,090
یه بار برام بخند بابا

1927
02:10:18,370 --> 02:10:20,450
روزی که گناهانت شسته بشه

1928
02:10:20,770 --> 02:10:22,450
من دوباره میخندم

1929
02:11:07,370 --> 02:11:13,290
اما در آخر فقد به 
یه 6 * 3 نیاز داری 
( منظورش قبره )

1930
02:11:14,370 --> 02:12:59,290
.::. برای دانلود فیلم و سریال های بیشتر به کانال های ما در تلگرام مراجعه کنید .::.
.::. @XFFilm | @Bollywoodya .::.
.::. دانلود با زیرنویس چسبیده فارسی و دوبله فارسی بدون سانسور .::.