Δεν πας λίγο πιο σιγά;
Είναι η γρήγορη λωρίδα!
-Τούμι! -Τι;
Φανήκαμε άσχετες.
Δεν χρειάζεται να μας γράψουν οι εφημερίδες.
Τι σκέφτεσαι;
Να κάνω φόνο.
Ξέρεις, όταν σκέφτεσαι
τι θα πεις στο μυαλό σου,
και κάθε λέξη ακούγεται σωστή;
Είσαι αποφασισμένη,
αλλά όταν το πεις, ακούγεται χάλια;
Ναι, εννοείται.
Δεν θα συμβεί αυτό, όταν τη δω.
Γαμημένη υποκρίτρια!
Είναι η μάνα μας!
Ναι; Είναι;
Ναι; Τώρα έμαθες ότι είμαι ορφανή.
Καλά, ηρέμησε.
Κάνε υπομονή, για μένα.
Μέχρι να γίνει ο γάμος.
Χάνω κάτι;
Ο τύπος μας έφτυσε.
Μπορεί, αλλά μόνο ο γάμος μου έμεινε.
Μόνο ο γάμος;
Δεν βαριέσαι το ψέμα;
Λέγαμε ψέματα μια ζωή, τι είναι άλλες τρεις μέρες;
Όχι.
Τον βρήκατε; Τι είπε; Τον είδατε;
Τούμι, ηρέμησε.
Ξέρεις ότι το ξέρουμε.
Μα τον Χριστό, πες κάτι!
Τούμι!
Τουμέλο, μιλάς στη μάνα σου.
Πίστεψέ με, και πολύ σεβασμό δείχνω.
Θεία Γκρέις, πώς πάει το φαγητό;
Πόσα πιάτα έχουμε, ξανά;
-Πέντε. -Πέντε! Ναι!
Και μετά;
Τι; Ούτε Γραφικά εδάφια
και ψαλμωδίες για τις μαλακίες σου!
Έπρεπε να σ' άφηνα στη γιαγιά!
Καλό θα ήταν αυτό.
Ίσως να ήμουν φυσιολογική.
-Τούμι! -Μόνο για σένα νοιάζεσαι!
Για τη γαμημένη εγκυμοσύνη σου!
Εγκυμοσύνη;
Μωρό μου…
Κύριε Τουάλα.
Κύριε Τουάλα!
Σημείωση. Να γκουγκλάρω "πώς το βουλώνω".
Θεέ μου!
Σας παρακαλώ, να μιλήσουμε!
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Σμπου, περίμενε.
Τι στο καλό!
Γιατί δεν το είπες;
Εντάξει! Φοβήθηκα… πανικοβλήθηκα.
Πανικοβλήθηκες;
Σμπου, μου είχες κάνει πρόταση, όταν το έμαθα.
Μη νομίσετε ότι σε παγιδεύω.
Εμείς;
Μου το έκρυψες, για να μη φανεί άσχημο στους δικούς μου;
Κι εγώ;
-Δεν νοιάζεσαι για μένα; -Νοιάζομαι.
Μόνο εσύ μετράς.
Τώρα που φεύγω, έτσι;
Μπορούμε να τα βρούμε, μωρό μου.
Ο γάμος μας θα ήταν διαφορετικός από τις συνηθισμένες μαλακίες
που κάνουν τα ζευγάρια.
Το κρύψιμο, οι φόβοι, οι μισές αλήθειες,
όλα αυτά δεν έπρεπε να υπάρχουν.
Εδώ είναι που εμπιστεύεσαι
όσο περισσότερο γίνεται.
Σμπου, τι λες;
Έσπασες κάτι μεταξύ μας.
Λυπάμαι, Μπι...
Κοίτα, προσπάθησα να κρατηθώ, αλλά...
μόλις την είδα με το χριστιανικό ύφος…
Μου ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι.
Συγγνώμη.
Δεν βαρέθηκες
να νιώθεις άσχημα για ό,τι έκανες;
Δεν μπορείς να σταματήσεις πριν χρειαστεί να πεις συγγνώμη;
Πώς αντέχεις τον εαυτό σου;
Κοίτα…
Δεν είναι το ίδιο.
Μόλις έμαθα ότι ο πατέρας μου δεν είναι πατέρας μου.
Με σένα παίζουν όλα.
Οικογενειακές μαλακίες,
κακό σούσι,
θα βρεις τρόπο να κάνεις μανούρα.
Αυτό δεν ισχύει.
Τα ήθελα για σένα, ήμουν χαρούμενη.
Δεν ξέρεις τι είναι αυτό.
Το να είσαι αδερφή μου
και κουμπάρα μου,
μόνο αυτό είχες.
Το ήξερα ότι δεν κάνεις για τίποτα.
Μα πραγματικά για τίποτα,
αλλά όχι στο ίδιο σου το αίμα.
Δεν έχω τον ελεεινό μπαμπά να με συνοδεύσει,
αλλά έχω μια αδερφή, τουλάχιστον.
Κοίτα, θα μιλήσω στον Σμπου.
Όχι!
Είσαι τοξική, Τούμι,
δεν σε θέλω κοντά σε ό,τι αγαπώ.
Ξέρεις, δεν πειράζει, γύρνα στο Κέιπ Τάουν και
κάνε ό,τι στο καλό κάνεις εκεί.
Μην προσποιείσαι πια, εντάξει;
Νοιάζομαι, Μπιούτι.
Ναι…
Εγώ όχι.
Τούμι, μόλις έχασα τον άνδρα μου
και εσύ την αδερφή σου.
Μπι...
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ
Μπιούτι.
Φίλη.
Μπιούτι, έλα τώρα.
Φύγε!
Ξέρεις, πήγες να μου το πεις…
Γεια, μαμά.
Προσπάθησες να μου πεις
ότι δεν θα πήγαινε καλά,
αλλά δεν σε άκουσα, επειδή… Γεια.
Μπες μπροστά.
Έλα, μπες στο αμάξι, Ζουμερό.
Έλα!
Έλα, καλέ!
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣΚΑΓΙΑ ΜΠΑΡ ΝΑΥΑΓΙΟ, ΠΑΡΚΟ ΚΡΕΓΚΧΑΛ
Πες κάτι.
Καλά.
Άκου, μπορούσε να είναι και χειρότερα.
-Σωστά. -Πώς;
Τεχνικά, έχω χωρίσει δύο φορές περισσότερο
απ' όσες παντρεύτηκα το τελευταίο διήμερο.
Τι συμβαίνει εδώ;
Γεια, μαμά.
Κλειδώθηκε μέσα,
δεν θέλει να ανοίξει.
Ναι.
Μας συγχωρείτε.
Παιδί μου;
Μαμά, δεν έρχομαι μαζί σου.
Δεν μπορείς να μείνεις εκεί.
Το πλήρωσαν οι γονείς του Σμπου
και δεν επιστρέφεται τίποτα.
Θα καθίσω εδώ και θα παραγγείλω όλο το μενού.
Παιδί μου, έχουμε πολύ φαΐ στο σπίτι.
Όχι, μιλάω για πραγματικό φαγητό,
όπως το φέρνουν εδώ, όχι τα ζώα του θείου.
Χρειάζεσαι την οικογένειά σου τώρα.
Ποια είναι αυτή, μαμά;
Ε;
Η αδερφή μου, που καταστρέφει γάμους,
ή η μάνα μου, που κόβει και ράβει το παρελθόν;
Ε;
Μπιούτι,
γιατί δεν μου είπες ότι είσαι έγκυος;
Γιατί δεν είμαι η Τούμι, μαμά.
Με νοιάζει πώς με βλέπεις.
Ήθελα να παντρευτώ πριν κάνω το μωρό.
Ξέρεις, παιδί μου…
Ήθελα το καλύτερο για σας.
Ναι.
Έκανες καλή δουλειά, μαμά.
Γιατί τώρα είμαι μόνη και έγκυος.
Θα είμαι στο σπίτι.
Στο σπίτι σου.
Τι συνέβη σήμερα;
Τι δεν συνέβη;
Ο Σμπου θα γίνει πατέρας.
Μονογονέας, αλλά πατέρας.
Να κάνει και η Τούμι τεστ,
μήπως υπάρχει κι άλλο μωρό έκπληξη.
Βάλαμε προφυλακτικό.
Άρα, τα θυμάσαι;
Είναι πάθηση.
Τότε γιατί αρρωσταίνω μόνο εγώ, Τέμπα;
Θεέ μου!
Τα παυσίπονα είναι στο τσαντάκι σου.
Γκρέις!
Σάντρακ!
-Άλλα δύο σφηνάκια. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ!
-Να πιω αυτό. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Μόνο εσύ κι εγώ!
Τελευταίος γύρος.
Τελευταίος γύρος!
Μην ανησυχείτε, πληρώνω εγώ.
Ναι, κοπελιά!
-Δωρεάν ποτά! -Περίμενε.
Ηρέμησε!
Δεν μαζεύεις τα λεφτά,
για να πληρώσεις τα φορέματα που δεν φορέσαμε;
Βασικά!
Άσε μας μόνες.
Έι!
Γεια!
Γνωριζόμαστε;
Όχι… αλλά αυτό είναι καλό.
Μόνο εσύ δεν θα με έφτυνες.
Τούμι!
Αυτή που κοιμήθηκε με τον ανιψιό μου.
Μετά, κατέστρεψες τον γάμο.
Και εξέθεσες την αδερφή σου.
Στη φυλακή είχε πολύ σκληρούς τύπους,
κάνουν ληστείες κάθε Δεκέμβρη.
Αλλά εσένα σε φοβάμαι.
Πίνεις;
Ναι…
Ναι, αλλά ξέρεις κάτι… Εδώ είναι λίγο βαρετά.
Ξέρω ένα καλύτερο μέρος για να πιούμε.
-Κανένα πρόβλημα. -Ωραία.
Έχεις αμάξι;
Η έκθεση έχει πολλές Maserati.
Εντάξει.
Πω πω.
Είναι μεγάλη τσούλα!
Πω πω!
Έπρεπε να τους το πω απ' την αρχή.
Έχεις κολλήσει στο παρελθόν…
Δεν βοηθάει, καθόλου.
Είναι σκέτη τρέλα.
Εμείς οι Σέλος...
δεν τα παρατάμε.
Συνεχίζουμε. Johnny Walker.
Πού τον βρήκαν;
Δεν καταλαβαίνω.
Ξέρεις τους νέους σήμερα,
έχουν Facebook, Twitter
και Instagram.
Η Μπιούτι δεν έχει.
Μάλλον θα ήταν η Τούμι.
Εγώ ήμουν.
Εγώ κατεύθυνα την Μπιούτι,
δεν περίμενα να το κάνει.
-Με εντυπωσίασε. -Σε εντυπωσίασε;
Ήθελα να βοηθήσω, το έκανα γι' αυτές.
Ποιος σ' το ζήτησε;
Η Μπιούτι.
Το είπε σε μένα, όχι σε σένα.
Γιατί;
Δεν τελείωσες, Ντίνι,
σε χρειάζονται ακόμα…
αν και δεν το ξέρουν.
Σάντρακ, το έφερες εδώ;
Θα κλαίει όλη νύχτα, δεν θα κοιμηθούμε.
Θες να έχεις το πρόβατο
ή τη Βαλένσια;
Δικέ μου,
αρχηγέ. Τι κάνεις;
Τι λέει;
Πώς με βρήκες εδώ;
Είσαι τόσο μοντέρνος,
που ποστάρεις ακόμη και τον καφέ.
Κι εσύ δεν μπορείς χωρίς δράματα.
Ξέρεις κάτι,
πάω να πάρω ένα ποτό.
Εντάξει.
-Να μιλήσουμε; -Δεν έχω χρόνο.
Για κοίτα ύφος.
Ξέρεις ότι το Instagram και τα ποτά δεν είναι δουλειά;
Εντάξει, Τούμι,
δεν έχω χρόνο για σένα.
Κοίτα, εγώ…
Η μέρα ήταν άθλια και χρειάζομαι έναν φίλο.
Ήρθα μέχρι εδώ.
Να είμαι και ευγνώμων;
Ξέρεις κάτι; Άντε γαμήσου!
Το έχω ξανακούσει.
Άντε γαμήσου κι εσύ.
Ο πρώην σου είναι;
Όχι, το παίζει πρώην.
Αυτό είναι το στέκι σου;
Αυτή θεωρείς μουσική;
Βάλε μας δυο ποτά.
Το 1988, είχα πάει σε έναν γάμο.
Είχε τόση ζέστη, που δεν μπορούσα να σταθώ.
Νόμιζα ότι θα κράταγε όλη μέρα.
Σωθήκαμε, όταν σωριάστηκε η νύφη στην εκκλησία.
Δώσε μου κοτόπουλο.
Σμπουσίσο… Παιδί μου…
αυτό είναι ευλογία.
Αυτή η κοπέλα… δεν είναι της τάξης μας.
Να πάρεις μια Ζουλού, Σμπουσίσο.
Ποια είσαι;
Ποια νομίζεις ότι είσαι;
-Σμπουσίσο... -Τέμπα!
Φέρεσαι σ' αυτή που αγαπώ
σαν να είναι κολλημένη τσίχλα.
Όχι, αγόρι μου, λέω ότι αν παντρευτείς άσχετη,
θα έχεις προβλήματα.
Το λες μιας και ο γάμος σου πέτυχε;
Εσύ κι ο μπαμπάς έχετε να κοιμηθείτε χρόνια μαζί.
Τι σημαίνει αυτό;
Πώς τολμάς
να μου μιλάς έτσι!
Δεν είμαι φίλη σου… είμαι μάνα σου!
Σμπουσίσο!
Αν σε ένοιαζε ο Σμπουσίσο, θα ήσουν μαζί του
και όχι λιώμα στο αλκοόλ, Τέμπα.
Κι εγώ θα πέθαινα,
αν είχα φορέσει εκείνο το φόρεμα.
Αν και ήταν η δεκαετία του '80.
Ξέρεις σε τι είμαι καλή;
Στο να χάνω!
Όχι κινητό και κλειδιά, όπως όλοι…
Έχασα φίλο,
πατέρα και αδερφή.
Ποιος χάνει την αδερφή του;
Όχι!
Μη νιώθεις ενοχές, μην το κάνεις αυτό.
Ξέρεις κάτι,
έχεις δίκιο.
Πού πας τώρα;
Πάω να πιάσω κουβέντα με κανέναν.
Δεν σταματάει ποτέ.
Ξέρεις τι είναι ο σομελιέ;
Αυτός που φτιάχνει τη λίστα με τα ποτά.
Κοντά έπεσες.
Σου αξίζει ποτό,
επειδή είσαι γλυκός και έξυπνος.
-Δεν θέλω, ευχαριστώ. -Τότε, κέρασέ με εσύ.
Δεν είναι καλή ιδέα.
Γάμα τους τύπους.
Μπορείς… να με πας… σπίτι.
Είναι ο άντρας σου;
Ξέρεις,
μην αφήνεις
τα τιμαλφή σου μόνα.
Χωρίς επίβλεψη.
Τσούλα!
Τι με είπες;
Είσαι τσούλα!
Δεν ακούς ποτέ.
Είμαι εντάξει.
Ξέχασα την τσάντα μου.
Πίσω.
Επιστρέφω.
Όχι!
Κράτα την κοπέλα σου!
Καλώ την αστυνομία!
24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
Γαμημένα Χριστούγεννα, Τούμι.
Ξεπέρασες τον εαυτό σου αυτήν τη φορά.
Είναι καλό κορίτσι.
Όταν την έβαζαν στο περιπολικό,
έβριζε τις μάνες τους
και τις γιαγιάδες τους.
Ίσως…
μπορούμε να διευθετήσουμε το θέμα επί τόπου.
Ίσως.
Θέλετε ένα πρόβατο;
Τέλεια! Αρχίσαμε.
Γιατί είσαι εδώ;
Δεν αφήνω την πρωτότοκή μου εδώ μέσα,
παραμονή Χριστουγέννων.
Δεν έλεγες τέτοια
χθες.
Ξέρω ότι δεν ήταν σωστό,
ούτε και Χριστιανικό.
Μαμά, άσε το κήρυγμα, εντάξει;
Θα πάω στο Κέιπ Τάουν, μόλις φύγουμε από εδώ.
Ξέρεις, όταν σε κοιτάω,
βλέπω πολλά χαρακτηριστικά μου.
Με τρομάζει.
Αυτό είναι αδύνατον.
Πώς λες να έμεινα έγκυος
στα 17 μου;
Εντάξει, ήμουν ένα λάθος.
Μη νομίζεις ότι δεν το ένιωθα.
Ήμουν παιδί…
με ένα παιδί.
Δεν είχα κανέναν να μοιραστώ το βάρος.
Γι' αυτό σε άφησα στη γιαγιά σου,
επειδή ήξερα ότι…
θα σου έδινε ό,τι χρειαζόσουν.
Μαμά, η Μπιούτι είχε
μια κανονική μαμά.
Δεν έχουμε τις ίδιες πληγές.
Γι' αυτό κρύβεται στο μπάνιο.
Είμαι ένα χάλι.
Τούμι, κοίτα με,
είμαι η μάνα σου
και θα είμαι πάντα εδώ.
Αυτό είναι πολύ γλυκό.
Ώρα να πάμε σπίτι.
Ναι.
Λοιπόν,
ποιος είναι ο μπαμπάς μου;
Δεν θα τα πούμε όλα, πάμε.
Αυτό δεν κράτησε πολύ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΜΙΛΑ ΜΟΥ.
Έχεις δουλειά;
Έστελνα μήνυμα στον φίλο μου.
Το αγόρι από χθες;
Ναι.
Γιατί ρωτάς;
Σου έχω πει…
για τη συμμαθήτριά μου;
Είχε πολύ σκούρο δέρμα.
Μαύρη σαν καλιακούδα.
Τότε,
το σκούρο δέρμα θεωρούνταν άσχημο.
Νόμιζε ότι ήταν άσχημη.
Ήταν μοναχική.
Τη θεωρούσα τρελή.
Μια μέρα,
δεν εμφανίστηκε
στο σχολείο,
ούτε την επόμενη, ούτε τη μεθεπόμενη.
Δεν την ξαναείδαμε ποτέ.
Τι της συνέβη;
Αυτοκτόνησε.
Στην κηδεία, όλοι έλεγαν
πόσο όμορφη ήταν.
Μαμά,
γιατί…
μου τα λες όλα αυτά;
Αν είχε μιλήσει,
θα της λέγαμε ότι είναι όμορφη.
Με τη ντροπή δεν ζεις, Μποκάνγκ.
Είμαστε αυτοί που είμαστε.
Τοκ τοκ.
Πω πω! Γεια σε όλους.
Μαμά;
Συγγνώμη.
Ξέρω τι σκέφτεστε για μένα.
Αν δεν ξέρεις, να σε ενημερώσω.
Λυπάμαι που κοιμήθηκα με τον άντρα σου.
Λυπάμαι που τον παρέσυρα στο ποτό,
η νηφαλιότητα είναι σωστή.
Ναι, και όσο για το μωρό…
Δεν ήταν σωστό που σας το είπα.
Κοίτα, μέχρι να απολογηθείς
για ό,τι έκανες,
θα έρθει η Δευτέρα Παρουσία.
-Να τελειώσει, παρακαλώ. -Ευχαριστώ, μαμά.
Το θέμα είναι
ότι δεν θέλω η οικογένειά μου
να πληρώσει για τις μαλακίες μου.
Γιατί πρόκειται για πολύ καλούς ανθρώπους
και η αδερφή μου…
δεν είναι σαν εμένα.
Είναι…
αληθινή, το είδατε.
Και είναι και Χριστούγεννα…
Τώρα βρισκόμαστε όλοι μαζί, κόβουμε ψωμί,
και πίνουμε καλό κρασί,
που μπορώ να φέρω.
Όχι εσύ, Τέμπα, εσύ θα πιεις νερό.
Είμαστε όλοι πειραγμένοι,
να το πάμε από εκεί;
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Πάμε.
Ευχαριστούμε.
Τούμι, μην αγγίξεις τίποτα.
Γιατί, πέντε χρονών είμαι;
Έχετε υπέροχο σπίτι.
Το ξέρω.
Διαφέρουμε στα οικονομικά,
αλλά είμαστε και οι δυο μητέρες.
Και τα παιδιά μας
είναι ό,τι πιο πολύτιμο έχουμε, σωστά;
Οι γιοι μου με μισούν.
Ούτε οι κόρες μου με αγαπούν.
Αυτά τα παιδιά δεν καταλαβαίνουν την τύχη τους.
Κάνουμε τα πάντα γι' αυτά.
Και ο άκακος Κύριος…
τους έδωσε ελεύθερη θέληση,
άρα ποιοι είμαστε;
Πρέπει να κόψουμε τον ομφάλιο λώρο.
Τι είναι, φίλε;
Κοίτα εδώ.
Ξέρω ότι η Μπιούτι τα σκάτωσε
που δεν σου είπε τι έγινε,
αλλά, κοίτα,
μη σε επηρεάσει αυτό,
μην της δώσεις αφορμή
να σε κρατήσει πίσω.
Μην το κάνεις αυτό.
Είναι γυναίκα σου και ταιριάζετε εκνευριστικά.
Εσύ είσαι εκνευριστικός.
Μην την παρατήσεις, φίλε!
Μου δίνεις ερωτικές συμβουλές τώρα;
Γράφεις και στήλη;
-Εννοείς σε περιοδικό; -Ναι.
Ήθελα να γράφω για περιοδικό.
Άκου την καρδιά σου.
Το ξέρω ότι τη θες, την αγαπάς.
Άκου, αδερφέ μου. Μια φωνή εδώ μέσα
θέλει αυτήν τη γυναίκα.
Πήγαινε και φέρ' τη.
Μην ακούς τη μαμά και τον μπαμπά.
Φέρε τη γυναίκα σου. Σου το λέω.
Κι εσύ;
Αντέχω σαν παλιό αμάξι.
Ναι.
Θεέ μου…
Μπιούτι, κορίτσι μου.
Ξέρεις κάτι;
Αντέχω να με βγάλεις από κουμπάρα σου.
Αλλά αυτό το μίζερο πάρτι για έναν με χαλάει.
Είμαστε φίλες.
Πάμε μαζί, μας ξέρουν ως ομάδα.
Μη νιώθεις αυτολύπηση.
Υπάρχει ένας διάδρομος εκεί έξω... αν το θες ακόμη.
Έπρεπε να σε είχα ως προτεραιότητα.
Φυσικά και έπρεπε!
Έτσι είναι… έπρεπε, μπορούσες…
Δεν πειράζει.
Γεια,
-σας άκουσα εδώ. -Ρεφίλο!
-Τι; -Δεν θα έμπαινε κανείς!
Ναι!
Μπορώ να τα πω με την αδερφή μου;
Αν καταλάβαινες τι παίζει,
θα έβλεπες ότι δεν θέλει να μιλήσει.
Θέλω μόνο πέντε λεπτά.
Δεν πειράζει.
Πέντε λεπτά!
Θα περιμένω έξω, μετρώντας.
Αποκλείεται!
Θες να το απαντήσω;
Είναι ο Σμπου.
Δεν ξέρω τι να του πω.
Ξέρω πώς είναι αυτό.
Αδερφή μου, θέλω να έχεις αυτά που αξίζεις.
Δηλαδή, τα πάντα.
Ξέχνα εμένα και…
Τη μαμά, τη Βαλένσια,
τον δωρητή σπέρματος.
Ξέχνα τα δράματα. Πήγαινε στον άνδρα σου
και παντρέψου τον μέχρι θανάτου.
Πώς;
Αυτά κάνουν οι Τάντος.
Έχεις ένα λεπτό ακόμα.
Συγγνώμη.
Για τι;
Εννοώ…
Δεν έχεις φίλους.
Δεν έχεις άντρα και τώρα δεν έχεις μπαμπά.
Δεν έπρεπε να πω ότι δεν είσαι αδερφή μου.
Δεν πειράζει, μωρό μου.
Σήκω πάνω.
Πήγαινε στον άνδρα σου.
-Τι τρέχει; -Τίποτα.
Με κοιτάς
λες και κουβαλάω μαχαίρι να σε σφάξω.
Δεν είναι τίποτα.
Συγγνώμη, απλά...
Έχω να σε δω στην κρεβατοκάμαρα καιρό,
από όταν έπεσε ο Μπέκι.
Εντάξει.
Άκου…
Θέλω να μιλήσουμε για τον Σμπουσίσο.
Πρέπει να του κάνουμε κάτι ιδιαίτερο.
Σαν τι;
Μπορούμε να ζητήσουμε χάρες;
ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ
25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Η ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΥ ΓΑΜΟΥ
ΤΟΥΜΙ, ΗΧΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΚΑΝΕΝΑ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Τι στο καλό, θείε;
Καλά Χριστούγεννα!
Φύγε, σε παρακαλώ.
Σήκω και κάνε μπάνιο!
-Βγες έξω! -Σήκω και κάνε μπάνιο!
Καλά, πηγαίνω!
Πήγαινε για μπάνιο!
Αυτό το παιδί!
ΤΟΥΜΙ ΗΧΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
Βλέπεις, παιδί μου,
δεν είσαι σαν τον Ιωσήφ.
Έκαναν σεξ με τη Μαρία
και έγινε πατέρας σε αλλουνού παιδί.
Φαντάσου.
Η ζωή είναι σαν τα ζάρια.
Κάποτε κερδίζεις, κάποτε χάνεις.
Κάποτε σε πιάνει φανάρι, κάποτε σε…
Θείε,
οδηγούμε εδώ και ώρες.
Κάηκα από τον ήλιο, πάμε στο σπίτι.
Το Χριστουγεννιάτικο πνεύμα;
Ποιο πνεύμα,
όταν η γυναίκα μου
δεν απαντά στο τηλέφωνο;
-Ναι. -Πού είσαι;
ερχόμαστε αμέσως!
Λοιπόν, τι γίνεται;
Η μάνα σου ζητά συγγνώμη.
Πώς το κάνατε...
Έχω τον υπεύθυνο ορκωμοσίας
στο κινητό, έτσι;
Πίστευα ότι το ωραίο στον γάμο
ήταν τα φορέματα.
Ή ο πατέρας να σε συνοδεύει
ή να τραβάς όλη την προσοχή…
Έκανα λάθος.
Το καλύτερο κομμάτι του γάμου
είναι ότι θα περάσω τη ζωή μου μαζί σου.
Αν με δεχτείς…
μας δεχτείς.
Δεν θα πάω πουθενά
και ήμουν τρελός που το σκέφτηκα. Εντάξει;
Μας στηρίζω.
-Αλλά όχι άλλα μυστικά, έτσι; -Ναι.
Όπα! Όχι!
Λυπάμαι, παρασύρθηκα.
Η νύφη είναι δική μας!
Αλήθεια, δική μας!
Κλαις;
Όχι, κάτι μπήκε στο μάτι μου.
Εντάξει, πάμε!
Πρόσεχε, αδερφή Μοϊπόν.
Ναι, προσέχω.
Αν πέσεις, είσαι μόνη σου.
Ευχαριστώ.
Ήρθες.
Κοίτα,
δεν θα ερχόμουν, αλλά
είναι κλειστός γάμος, στα βόρεια προάστια.
Ήρθα σαν φίλος ή σαν...
Λοιπόν, όλοι στις θέσεις σας.
Ξεκινάμε σύντομα. Ευχαριστώ.
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Θα κάνω πρόποση στα παιδιά μου.
Σε όλα τα παιδιά μου.
Μπορεί να μην είσαι Ζουλού,
μπορεί να μην είσαι αριστοκράτισσα,
πλούσια ή από καλή οικογένεια…
αλλά όλοι έχουμε ελαττώματα.
Αυτό που μετράει είναι
ότι είσαι μία από μας πλέον.
Είναι ό,τι ωραιότερο θα μου πει ποτέ.
Αυτό ήθελα,
να παντρευτώ τον έρωτα της ζωής μου,
παρουσία όσων με νοιάζονται περισσότερο.
Κυρίες και κύριοι,
οι ευχές βγαίνουν.
Ναι! Ήταν η καλύτερη μέρα.
Ναι!
Τουάλα!
Θέλω να πω κάτι, πριν μεθύσω.
Καλέ μου Χριστούλη,
βάλε το χέρι σου, σε παρακαλώ.
Ναι… συνήθως δεν βγάζω λόγο,
αλλά πρέπει να κάνω αυτό
που πρέπει για τον γάμο.
Είσαι,
ήσουν
και θα είσαι
η ψυχή και ο αέρας που αναπνέω.
Η καρδιά και
η αγάπη που χρειάζομαι.
Εσύ…
είσαι η μοίρα μου.
Για να σοβαρευτώ,
δεν ξέρω τι να πω.
Δεν είμαι ειδική στις σχέσεις.
Ξέρετε όλοι τις ιστορίες μου.
Ποια από όλες;
Αλλά είμαι τυχερή
που περιβάλλομαι από τόση αγάπη και την αναγνωρίζω.
Η αγάπη δεν θέλει προσπάθεια.
Είναι η χαρά και οι αναμνήσεις που φτιάχνουμε μαζί,
είτε είναι
το τραγούδι στον δρόμο είτε
το πείραγμα χωρίς να πληγώνουμε.
Η αγάπη είναι
απρόσμενη.
Πρέπει να έχεις ανοιχτή καρδιά σ' αυτήν, αλλιώς
μπορεί να χάσεις αυτό που είχες.
Η αγάπη είναι η αποδοχή.
Δεν είναι περιφρονητική,
ακόμη και αν είσαι μαύρο χάλι.
Η αγάπη είναι άβολη.
Είναι η ικανότητα να ζητάς συγγνώμη,
ακόμη και όταν δεν το συνηθίζεις.
Αλλά η αγάπη είναι μια ομορφιά
που δεν αρνείται κανείς.
Ας αφήσουμε τα παλιά
κι ας γιορτάσουμε την αγάπη.
Στην αγάπη.
Στην αγάπη!
Κοίτα, Τέμπα, δεν θέλω να τσακωθούμε απόψε.
Άκου.
Είμαι ένας μαλάκας.
Είμαι ένας γελοίος.
Σου αξίζουν πολλά παραπάνω
και ελπίζω...
Ελπίζω...
να βρεις κάποιον
που θα σ' τα προσφέρει.
Εξαφανίσου!
Φύγε.
ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ
Χαρούμενος!
Δεν θα έπρεπε να ταΐζεις τα ορφανά
ή να σώζεις τον κόσμο, ή κάτι τέτοιο;
Τι; Ο κόσμος μπορεί να περιμένει.
Επειδή με χρειάστηκες.
Λοιπόν, ο λόγος σου…
ο λόγος σου τα 'σπασε!
Θα έπρεπε να πεις το τραγούδι, θα ήταν επικό!
Ναι.
Ξέρεις…
σκέφτομαι εκείνη τη νύχτα…
συνέχεια.
Απλά είμαι…
μια κινούμενη καταστροφή
και μάλλον θα το επαναλάβω με μας.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Είσαι σίγουρος ότι με θες;
Δέχομαι.
Φίλε!
Ναι…
Μιας και βλέπω ότι
είμαστε ειλικρινείς
και λέμε τις μαλακίες μας…
πρέπει να σου πω κάτι.
Δεν θα μου φέξει ποτέ;
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Ζαρογιαννοπούλου