D'damer!
D'damer, kom nu…
Dineo, kom nu.
Val, kom nu…
Hvad laver du?
-Hvad laver du, Dineo? -Du brændte mit hus!
Ro i salen.
-Jeg sværger, det var en fejl. -Vent.
Min fars elskerinde er min søster.
Hvis søster er en elskerinde?
Seriøst. Er du så flov over mig,
at du ikke fortalte din bror om det barn, du forlod?
Sådan er det ikke.
Det giver ingen mening.
Hun er yngre end mig, hvornår blev hun undfanget?
Du og mor har været gift i lang tid.
Ikke, mor?
Har din mor sendt dig?
Jeg kender hende, hun er nok ved at ødelægge en anden familie.
Hun døde for en måned siden,
så det er ikke så sandsynligt.
Det går mig ondt, mit barn.
Hvordan døde hun?
Og tjekkede du, hvor Valencia var for en måned siden?
Tror du, jeg er så ond, jeg går og brænder huse ned?
Det ved jeg ikke.
Hvor var du den dag, parlamentet brændte?
-Ro på! -Nej, ro selv på, chef!
Vi har brug for svar nu.
Hvis du vil have svar, giver jeg dig svar. Zama er fra en tid, jeg ikke er stolt af.
Undskyld mig.
Nej, jeg er
-stolt af dig som min datter. Ja. -Undskyld mig?
Det er indviklet.
Intet er kompliceret her.
Jeg er din datter.
-Betyder det ikke noget for dig? -Jo.
Ved du hvad?
Bare giv mig, hvad du skylder. Reparation, underhold, jord.
Og du…
Du skylder mig et hus.
Det her er ikke Sporløs, vi får lavet dna-tests, og så laver vi et…
-Themba. -Mor…
Vent.
Hør her…
Vi giver dig penge.
Hvis du forlader stedet her.
Vi vil ikke se dig.
-Der er ikke plads til dig her. -Nej, Val.
Nej, Vusi.
Vent, Vusi.
Jeg var sur på min mor for kun at sige det på dødslejet.
Men nu forstår jeg…
Hun skånede mig.
I Twala-folk
er så fulde af lort.
Netop.
Beauty er væk. Og hun kender til kønsafsløringen.
Nå, ja, det var derfor, jeg kom.
Hun blev set køre væk i en af safaribilerne.
Nu forstår jeg, hvorfor Beauty flygter fra jer.
Fortsæt I bare med at leve jeres liv, hvor jeg ikke eksisterer.
Nej, Zama.
-Val… -Lad mig være!
Baby Jake!
Slap af.
Okay, jeg slipper dig.
I folk,
I er så fulde af lort.
Far. Mor.
Så I vidste det og sagde intet?
I sagde intet.
Om hvad?
Hør her, gå ud og find din bror. Vi mødes ude foran.
Gå så.
Themba.
-Elskede. -Skat.
Kom.
Val…
Val!
Nå…
hvordan føles dine tarme nu?
Lidelse er en del af fødselsrejsen.
Vi må værdsætte smerten
for at værdsætte en smule glæde.
Vær sød at blive derinde.
Far render sikkert bekymret rundt og leder efter os.
Det her er vildmarken.
Dit får er nok endt som løvernes forret.
Ingen løve vil æde mit får.
Selvom det kaldes en løve på zulu.
Jeg sværger, jeg bandt en dobbeltknude.
-En dobbeltknude? -Ja.
Det er Sukkulent, vi taler om.
Sukkulent er en ren Houdini.
Han er Ananias Mathe.
Sukkulent er en udbryderkonge.
-Taler vi stadig om fåret? -Mindre snak, mere kørsel.
Det er din skyld, Grace.
Men, bror…
Okay.
Problemet er, at andres brødre har hunde som kæledyr,
og min bror har Sukkulent.
Nu er du i gang igen.
-Nej! -Nej!
Det er min skyld.
Jeg mistede din baby.
Jeg skal snart være far. Sikke en far jeg bliver.
Seriøst, taler vi stadig om fåret?
Broder, vi finder Sukkulent. Okay?
Sbu, hold nu op med at betvivle dig selv ud af faderskabet.
Det er det sidste, Beauty har brug for.
-Nej. Du har ret. -Ja.
Beauty burde bare forlade mig nu.
Kør hurtigere, før jeg dræber de to. Og dig.
Sukkulent!
Du godeste.
Beauty, dine folk leder efter dig.
Du godeste.
Hvad er problemet?
Den pige, altså.
-Beauty! -Følg mig tilbage til hytten.
Nu!
Jeg går ikke tilbage.
Selv ikke for det her?
Har du tisset i bukserne? Helt ærligt…
-Tag dig sammen… -Mit vand gik.
Pis også.
Beauty, jeg ved ikke noget om babyer. Jeg kom bare efter Vusi.
Vusi?
Han er min far.
Nej, sæddonor.
-Er Vusi din far? -Desværre.
Okay. Fokuser. Hytte, hospital, nu.
Før vi når frem til hospitalet, kan din baby selv tørre sig.
Sæt dig ned.
Nej, min baby dør.
-Jeg kan ikke miste en til. -Hey.
Nej. Der sker ikke noget med dit barn.
Vi må lægge en plan.
Jeg havde en plan. Jeg skulle have en dyr doula,
et fødekar med stuetemperatur og en Beyoncé-playliste
fra før "Formation".
Jeg havde også en plan.
Blive venner med Thando, tage til din babyshower, møde min far
og få en familie igen.
Men det skete ikke.
Vi må lægge en ny plan.
Okay, vi taler om dit stalkeri senere. Hvad er den nye plan?
For at være ærlig er hele processen frustrerende.
Da jeg indså, at han vidste, hvem jeg var,
-Ændrede det alt. -For mig. Planen for mig.
-Nå! Ja. Modtaget. -Ja.
Der er et spa her.
Fokuser på mig og barnet, ikke på at få ordnet dine negle…
Men de har et boblebad der…
Jeg føder ikke i et boblebad.
Hvor er boblebadet?
Okay, træk vejret. Kom.
Træk vejret.
Knaldede du Kopano og droppede hende?
Ikke så højt, du vækker barnet.
Valgte du seriøst Valencia frem for den sexede Kopano?
Jeg er ligeglad. Jeg var fortabt uden Valencia.
-Du lyver. Det var du ikke. -Hvad ved du om det?
Åh ja.
Og jeg som troede, jeg var uheldig, og mor var vred på mig.
Det er dig, hun er vred på, fordi du forlod dit barn.
Tror du, jeg ville det?
Der gik ikke et minut af en dag, uden jeg tænkte på Zama.
Jeg burde have kæmpet for hende.
Vusimuzi.
-Hvad er der? -Shaka skal sove.
Han sover allerede.
Han sked, så han er i lort til halsen. Og det er du også.
Val, det er ikke, som det lyder, okay?
-Det, jeg prøvede at sige… -Jeg forstår, Vusimuzi Twala.
Når du tænkte på din familie,
har du i al den tid tænkt på hende?
Det betyder,
at du, hvert eneste sekund af hver dag har tænkt på hende?
Undskyld.
Undskyld, jeg holder dig fra din rigtige familie.
Sådan er det ikke. Okay?
Jeg vil ikke lyve for dig, Val.
Jeg burde have kæmpet for hende. Og sagt noget.
Jeg burde være gået min vej.
Da jeg stadig havde chancen.
Nej. Val.
Godt gået, Vusi.
Jeg kan se noget.
Kom. Bliv bag mig.
Åh ja.
Det er helt sikkert et får.
Det er helt tydeligt med poteaftrykkene i indvoldene
og bidemærkerne i maven, at dette dyr blev
flænset af en flok vilde hunde.
Noget værre noget.
Åh gud.
Beauty er en rigtig drama queen.
Hvert år skal vi lede efter hende.
Drama queen?
Har du glemt din taberfar, og at din mor er pyroman?
Skattebasse?
Som min kone
tror jeg,
føler jeg,
det ville være bedre, hvis du støttede lidt.
Themba!
Undskyld.
-Hvad sker der? -Av.
Hvad er der galt?
Themba, hvad laver du her?
-Beauty er stukket af. -Hvad?
Igen?
Hun fandt ud af kønsafsløringen.
Vi må afsted. Vi må gå nu.
Jeg kondolerer, onkel.
Jeg tror, jeg vil…
Shadrack Sukkulent Sello, Jr.
Du var mit lys.
Du var mit tæppe, når det var koldt.
Hvil i magt.
Onkel, kom nu.
Broder, vi må afsted.
Broder…
Syng med mig.
BEAUTYS KØNSAFSLØRING
Det må være rart at sidde og slappe af, mens mit hjem er aske og min datter væk.
Det var altså et uheld med dit hjem.
Din datter er din skyld.
Frøken Kønsafsløring.
Den anden lancering var dig.
Tak til Zama. Ellers havde jeg ikke vidst, hvad du gjorde.
Det ved jeg.
Det ved jeg, Dineo. Og undskyld.
Men lige nu er det mit hus, der brænder.
Er det hende, der skulle anholdes?
Er det ikke chefdamen?
Kvinden er i sorg, og I vil anholde hende? Skam jer!
Men hun ringede selv til os.
Banke banke på.
Dineo, jeg kan ikke mere. Vær nu sød.
Valencia, jeg kom ikke for at skændes…
Google, hvordan udføres en vandfødsel?
Undskyld, jeg forstår ikke.
-Beauty. -Beauty!
Hun skal på hospitalet.
Babyen kommer nu.
Ikke dig.
Det hele er jeres skyld. En kønsafsløring, seriøst?
Det var hendes idé.
Har nogen fundet Sbu endnu?
Nej!
Beauty!
I skal ikke være her.
Hvis der sker barnet noget, er det jeres skyld.
Så vær søde at gå.
Ud!
-Hun føder. Lige nu. -Lige nu?
-I boblebadet. -Okay. Ro på, folkens.
Tante Grace, vær sød at hente min højtaler og tage lavendelolien i toilettasken.
Og tag noget vodka med fra minibaren. Vær sød.
-Okay. Lad os gå. -Hvor er nøglen?
-I receptionen. -Okay.
Vognen klarede det godt.
Den overlevede.
Reinkarnation.
Når en person dør, og deres ånd kommer tilbage…
Måske bliver Sukkulent genfødt som babyen.
Jeg kan mærke det.
Handler det stadig om fåret?
Ja, de var meget tætte.
Vi hørte skrig.
Ja.
Zama, du kom tilbage.
Skrid!
Nej, undskyld.
Gudskelov, Jesus Kristus.
Han må ikke være her.
Du må stoppe med at smide folk ud. Jeg er ikke den rette.
-Du lovede. -Undskyld. Jeg ville sørge for, at alt…
At vi var forberedte.
Det hele. Sidste gang havde vi ikke kontrol over noget.
Denne gang har vi styr på det, skat.
Godt for jer, men jeg er ikke den rette.
Hør her. Jeg forstår det.
Jeg forstår, hvis jeg skal gå. Men jeg kan få os igennem.
Det lover jeg.
Hun har brug for, at du er her, og det har min hånd også.
Må jeg ikke nok?
Ja! Okay. Ja.
Jeg kommer.
Okay, jeg har dig.
Ligesom vi øvede. Træk vejret. Hvor langt er der mellem veerne?
Jeg er ikke den rette.
-Hvor langt er der? -To minutter?
Okay.
-Ja. -Barnet kommer snart, Sbu.
Vi er klar. Vi har øvet det så meget. Bare træk vejret. Træk vejret.
Sbu, her er højtaleren.
Giv mig min telefon.
I min lomme.
Her, tak. Okay, skat.
Det skal nok gå, Beauty.
Hør her.
Kom så, skat.
Ja. Træk vejret, skat. Træk vejret.
Skat, træk vejret.
Du klarer den.
Jeg kan ikke. Måske burde vi bede.
Åh ja. Lad mig hente din mor.
Ikke hende.
Jeg ved godt, de har dummet sig.
Men hun er din mor, og hun er her måske ikke for altid.
Hvis min mor stadig var i live, skulle hun være med til alt i mit liv.
Okay?
Er det forgiftet?
Det burde jeg have tænkt på.
Hvis det gør sagen bedre,
løj jeg for mit barn om hendes far.
To mænd skred fra mig.
Man kan vel sige,
at jeg er ekspert i at ødelægge ting.
Det skal nok gå.
Sig mig, Dineo, hvorfor er du sød ved mig?
Så du drikker giften.
Jeg får ingen glæde af at se en anden kvinde i nød.
Selvom hun har brændt mit hus.
Dineo, undskyld.
Jeg er så ked af det.
Beauty vil have sin mor.
Åh gud.
Kom. Du er også hendes mor.
-Kom. -Afsted.
Vi kommer.
-Kronen er fremme. -Beauty, du skal presse nu.
Okay.
Kom.
Okay.
Det er lort.
-Mor. -Afrika sagde, det sker nogle gange.
Koncentrer dig om at presse.
Pres.
Okay.
Pres. Kom så.
Pres.
-Pres. -Okay.
Okay, træk vejret.
Okay.
Dineo, værsgo.
Her er strengen.
Sibusiso, klip navlestrengen.
Klip navlestrengen over.
-Klip den over, far. -Okay.
Ti tæer, ti fingre og en…
Dæk ham til.
Lige til jul.
Det er Jesusbarnet.
Jesus!
Lad mig hente onklerne. Åh gud.
Shadrack! Hej, venner!
Kom her!
Det er en dreng.
Bedstefars dreng.
Tillykke.
Tillykke, Beauty.
-Hvor er barnet? -Shaka græder.
Hej! Hejsa, Jesus…
Og hvad er det her?
Det er min. Jeg har brug for den.
Shadrack vil også have noget.
Tillykke.
Nej, Shadrack.
-Valencia… -Lad min bror være.
Skat!
Grunden til, jeg ikke kunne fortælle dig, at jeg ville have et forhold til Zama,
er, at jeg ikke ville såre dig yderligere.
Dengang var jeg ung og dum, og det var nemmere bare at gå sin vej.
Det kan jeg ikke længere.
Jeg har aldrig haft et problem med Zama.
Det er det, hun repræsenterer. En tid…
…jeg helst vil glemme.
Val, det forstår jeg fuldstændig.
Du behøver ikke være med.
-Zama er mit ansvar. -Nej.
Du ved godt, at vi to gør tingene sammen.
Jeg fortjener dig ikke.
Det har du ret i.
Lad os finde hende.
Det er 30 år for sent.
Og endelig
kan hun holde jul med sin far.
Tak.
Hendes bil er væk.
Så hvad gør vi nu, hr. minister?
Se lige kongen.
Han ser næsten uskyldig ud, når han sover.
Det er en fælde.
Ja.
Men, min skat…
Synes du ikke, Jesusbarnet er smukt?
Selvfølgelig,
han er jo en Twala.
Jøsses. Så han er ikke længere Dingane, og du Shaka?
Når Zama er inde i billedet,
ved ingen, hvor i familien vi står.
Ser du…
Det er…
Hey…
Du står med mig.
Og med Shaka.
Og med vores familie.
Du har spildt så meget tid på at prøve at imponere din far.
Vær din egen mand.
Den fyr, som jeg
faldt for.
Ham, der knoklede for at vende sit liv på bare to år.
En fyr, der er en fantastisk far for vores lille terrorist.
Først da
ser din far dit sande jeg.
Ligesom mig.
-Min skat… -Skat.
Themba…
Du gør mig gravid igen med sådan et kys.
Kongen skal have pottetræning, før det sker.
Ja.
Så skal vi
bare hænge lidt ud
eller gå en tur og se solopgangen?
Det er romantisk.
-Ja. -Ja.
-Eller… -Eller?
Gå i seng?
Det er det mest romantiske, du har sagt til mig, Themba.
-Afsted. -Afsted.
-Jeg er træt. -Ja.
Han må ikke vågne.
Lad os gå.
Meget stærk. Sund og rask.
Ingen mast penis.
-Tak, doktor. -Det er stadig ikke en ting.
Har I et navn til ham?
Jesus?
Du milde, jeg har glemt mit røgelse og myrra skær.
-Tak, jeg fik den. -Du fangede den, ikke?
Kunne du heller ikke lide joken?
Lad ham ikke gå på vandet.
Tak, doktor. Luk bare døren bag dig.
Det er okay, skat. Det er okay.
-Skat. -Se dig lige.
-Du klarede det. -Vi klarede det.
Efter otte måneder med at holde vejret, har vi en baby.
Det er et julemirakel.
Var din plan med vores mødre om at afsløre kønnet et mirakel?
Hvor længe vil du bruge det mod mig?
Indtil strækmærkerne her forsvinder. Ja.
Banke på.
Hej, mor.
Okay.
Okay, jeg forlader jer to.
Beauty…
Beauty.
Som mor har man nogle gange
så meget kærlighed,
at det gør en blind over for nogle ting.
Ting som,
hvordan det at forsøge at være som andre
kan såre ens eget barn.
Så…
Prøv at undgå det.
Var det en undskyldning?
Du lyttede ikke, vel?
Sæt dig.
-Er han ikke sød? -Nuttet.
Mor,
du skal ikke være som Valencia.
Verden har ikke brug for endnu en.
Du skal bare være dig.
Min mor.
Tak.
Min skat.
Hvor er bedstemor? Hvor er bedstemor?
Lort!
Pis!
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde, men jeg kan sende dig penge.
Undskyld mig, dame.
Stig ud af bilen.
Eller måske
kan vi starte samtalen forfra, så…
Eller måske kunne Zama stige ud.
Ja?
Hvordan kender du mit navn?
Følger du mig på Instagram og vil have en selfie?
Mine øjne er røde,
og det er ikke, fordi jeg har røget hash, men fordi jeg har grædt
-Hold op med at tale. -Hr.
Du sagde, det var en familienødsituation, men hun skal have håndjern på. Et!
Forsøg på bestikkelse af betjent.
To!
Mistanke om besiddelse af narkotika.
Og tre,
hun har en skidt attitude.
Betjent Majozi,
i kraft af min position, vær sød at træde af.
En skønne dag.
Det sker en dag.
Er I her for at fornærme mig?
Zama, hør her…
Din mor, min mand og jeg,
vi havde en aftale om at skære alle bånd.
Men stadig støtte dig økonomisk.
Vi begik en fejl.
Ja, det er vi meget kede af.
I gjorde det klart, I ikke gider mig.
Så jeg vil ikke have jer eller jeres penge.
Men du har brug for familie, ikke?
Ja, du har brug for familie.
Jeg ved godt, at jeg ikke gjorde nok.
Det ved jeg.
Det vil jeg gerne prøve.
Fra nu af.
Hvis jeg må.
Vil du ikke nok
holde jul med os?
-Jul? -Ja.
Min mor elskede jul.
Hun var dronningen af syvfarvet mad, et stort træ, masser af gaver.
Det var dig.
Hvert år.
Den anonyme sugardaddy.
Jeg gjorde mit bedste.
Som jeg sagde, var det ikke nok.
Men vores forhold skal ikke bare være en forretning.
Så…
hvad siger du?
Du er kommet så langt.
Du vil ikke bare opgive så let, vel?
Twalaer giver ikke op, vel?
Og du er en Twala.
Vidste du, der er seks store vilddyr, ikke kun fem?
Virkelig?
Og hvad er det sjette dyr?
Før mig til din hytte, så ser du.
Hej.
Dejligt.
Ja tak.
Hvad?
Jeg skal tale med en mand om et får.
Beklager.
Men hvad med ham her?
Og hans store dyr.
Undskyld.
Åndssvage får.
Broder…
Tror du, at de dyr,
syntes Sukkulent smagte godt?
Grace, hvad spørger du mig om?
Din kæreste er løvehviskeren.
Bed ham spørge sine løver, hvordan Sukkulent smagte.
Og desuden…
Der var en grund til, jeg kaldte ham Sukkulent.
Værsgo, bror.
Sukkulent er nu min forfader.
Valencia!
Dineo, hvorfor skriger du?
Jeg ville bare spørge,
om vi skulle lave julemaden?
Har du ikke personale til det?
Jeg troede ikke, du ville spise andres mad.
Hvert år tager du din egen mad med.
Din lammekarry…
Ja, den er virkelig lækker.
-Hvis hus har du nu brændt ned? -Dineo…
Vi skylder børnene en ordentlig jul.
Så lad os lave mad.
Lækker mad.
I syv farver.
Og trifli?
Hvis du insisterer.
Jeg finder forklædet.
Har du dit forklæde med?
Det er, som om du ikke kender mig.
Okay.
JULEDAG
Themba.
Zamalæx.
Se lige, hvor I to spiller flinke.
Gør det ikke akavet.
Vær nu sød.
Hej, alle sammen.
-Hej! -Hvad så?
Løven af Judas far.
Det er mig.
Hvordan går det?
Forsigtig.
Sig hej til den lille. Du må ikke presse hans hoved.
Lad os gå.
Zama fra Konka er den fortabte søster.
Det lyder som et sladderblad.
-Ja. -De sidste dage
har føltes som et dårligt afsnit af Khumbul'ekhaya.
Det har det.
Lad mig give dig et godt råd.
Løb! Løb, så hurtigt du kan.
Hvis jeg fortalte om de sidste to år, ville du ikke tro mig.
Er der sket værre ting end det lort her?
-Prøv aflyste bryllupper, en svindlerfar… -Ja.
Og stjålne lig.
Vi skal først have noget at drikke.
Før den snak.
-Jeg er klar på at drikke. -Totalt klar.
-Jeg prøver at lirke halsen op. -Stop.
Min mor elskede syv farver.
Men din mor prøvede.
Julemiraklet er, at de faktisk lavede det sammen.
Ikke også, min skat? Et julemirakel.
Ja.
-Far? -Ja?
Må jeg…
Jeg ville bare undskylde for min opførsel, og da jeg sagde: "Hold kæft, boss!"
Det var fordi, at alt det med Zama var
som at få at vide, at julemanden ikke findes.
Hvis du kludrer i tingene, hvilken chance har jeg så for at lykkes?
Themba, tænk ikke på det. Bare fokuser på dit eget liv.
Du har været ædru de sidste to år.
Du har kæmpet for din familie, og du kæmper også for min.
Jeg er så stolt af dig.
Tak, far.
Og angående din strategi, din plan.
Glem det, vi ser på det næste år.
Nej, lad os lave en strategi i morgen.
Ja.
Okay. Maden bliver koldt.
Lad os spise.
Shadrack.
Familie…
Før vi spiser, skal vi bede.
Luk øjnene.
Shadrack, tag hatten af.
Hvad blev dit hår af?
Jeg har mistet en.
Jeg sørger for Sukkulent.
Så jeg måtte klippe håret af.
Jeg ville hælde noget ud i hans ære.
-Lad os bede. -Okay.
Luk øjnene.
Vores trofaste fader,
velsign de hænder, der har brugt hele natten
på den mad, vi skal spise.
Forbered hænderne på dem, der skal vaske op.
-Amen. -Amen.
Amen.
Jeg er ikke færdig.
Tag hatten af.
Vi er taknemmelige for den gave, det er at have familie
i alle former.
Tak for det nye liv,
der har bragt os sammen.
Minderne
om dem,
som ikke længere er her,
men er i vores hjerter
og er med os i ånden.
Når oversvømmelser og brande
truer med at ødelægge det, vi har bygget,
må vi finde trøst i, at vi som familie
er forenet i vore hjerter.
Om så det er gennem ægteskab,
blod eller omstændigheder.
Men, Gud,
hvis vi forbliver forenet, kan intet skille os ad.
-Amen. -Amen.
Selvom familien her er et rod,
kære Gud,
er jeg glad for at være med.
Tak.
Amen.
-Amen. -Amen.
Tak, mor.
Okay.
Okay, jeg ser det klart og tydeligt nu.
Hvad?
Mor sendte mig et tegn.
Hun siger, I har brug for mig.
Så jeg har besluttet at flytte til Johannesburg for at være tæt på jer.
Jeg bor hos dig, min bror, indtil jeg finder mit eget sted.
Ja, og så tager vi på Konka hver dag.
Og du præsenterer mig for dine parlamentsvenner.
Jeg har gode forretningsidéer.
Nej.
Må jeg få ordet?
Familien er vild med at snakke.
Et øjeblik, kammerat.
Ja.
Dineo.
Ja?
På vegne af Twala-familien,
vil vi gerne afsætte midler
til genopførelsen af Sello-huset.
Halleluja, Gud er god.
-Hvad? -Penge.
-Gud er god. Hele tiden. -Ja.
Her hvor vi er lige nu,
KwaTwalasberg, denne skønne hytte,
det er en arv til alle mine børn.
Der fik du vist fuld plade.
Med det vil jeg bare sige
glædelig jul!
Glædelig jul!
Jeg vil gerne sige tillykke med fødselsdagen
til familiens nyeste medlem, prins Twala!
Tillykke!
Nå, ja. Også…
tillykke med bryllupsdagen, skat.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig så højt.
Kan vi ikke bare spise?
Okay.
Skål. Glædelig jul.
Glædelig jul. Også til Sukkulent.
Det er ret rart.
Endelig er tørsten slukket.
Ja. Tørsten.
-Vent. Jeg må tilbage. -Nej.
-Du skal ingen steder.
Grace!
Hvad?
Gracie!
Tjek mit hår.
Hvad laver du her?
Hvem er det?
Shadrack sagde det: "Hor."
Forsikringen ringede. Find Shadrack. Vi skal snakke.
-Nu. -Javel.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg bliver…
-Grace! -Søster.
Bedste jul nogensinde!
-Hvor skal vi hen? -Nej, stå her.
Forsikringsfolkene ringede.
De sagde, nogen havde tapet hovedafbryderen fast.
Det var det elektriske problem, der startede branden.
-Grace sagde, jeg ikke måtte sige det. -Broder!
Lad os fokusere på, hvem den skyldige er,
og ikke hvem der dækkede over det.
Teknisk set startede Valencia også en brand.
Det er fint. I Johannesevangeliet står, at Gud giver,
og Gud tager.
Hvis Han har givet mig en gave fra en rig familie som Twalaerne,
kan vi så tillade os at sige nej til Gud?
"Kan vi tillade os"?
Du kan ikke synge, Grace.
Alle i Sydafrika ved, hvad en kota er.
Hvad er hovedingrediensen i kota?
Fransk.
Du må tale med indenrigsministeren.
Ja, vi kalder det fransk pølse, og det spises med en kota.
Man kan endda spise det med kartoffelmos.
Selv på en tandstikker med ost,
en cocktail…
Tænk ud af boksen.
Må jeg bede om alles opmærksomhed? Må jeg få ordet?
Du godeste, flere taler.
Nogle af jer se måske rundt på denne frugtbare jord,
på denne velstående familie,
på overfloden af rigdom,
og I tænker måske,
at jeg har skabt det alene.
Det er upræcist.
Jeg kunne ikke have gjort det
uden hende.
Val.
Jeg er sådan her
på grund af dig.
Min skat, vil du ikke komme herop?
Vally, de kalder på dig.
Se, hvor smuk min kone er.
Val…
Hvad er V uden V?
Hvad var jeg uden dig?
Min elskede.
Jeg vil gerne gentage
det løfte, jeg gav dig
for alle de år siden.
Min kære,
vær sød,
vil du gifte dig med mig igen?
Ja.
Jeg er forvirret.
Valencia som brud?
Gud hjælpe os alle.
Nej.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil