¡Señoras!
Haced el favor.
Dineo, por favor.
Val, por favor.
¿Qué haces?
- ¿Qué haces, Dineo? - ¡Has quemado mi casa!
Haya paz.
- Te juro que fue sin querer. - Espera.
La amante de mi padre es mi hermana.
¿Qué hermana es la amante?
¿Tanto te avergüenzas de mí?
Tu hermano no sabe que abandonaste a una hija.
No, no es así.
Esto no me cuadra.
Es más joven que yo. ¿Cuándo nació?
Mamá y tú lleváis mucho tiempo casados.
¿No, mamá?
¿Te ha enviado tu madre?
¿Dónde está? Destrozando otro hogar, seguramente.
Murió el mes pasado.
Así que lo dudo.
Mi más sentido pésame.
¿Cómo falleció?
¿Y sabes dónde estaba Valencia el mes pasado?
¿Te crees que voy por ahí quemando casas?
No lo sé.
¿Dónde estabas el día del incendio del parlamento?
- ¡Orden! - ¡Más te vale poner orden!
Necesitamos respuestas.
Mira, si quieres respuestas, te las daré.
Zama es de una época vergonzosa.
¿Perdona?
No, escucha…
No me avergüenzo de ti.
- ¿Perdona? - Sí.
Pero… es que es complicado.
A mí no me parece complicado.
Soy tu hija.
- ¿Eso no significa nada para ti? - Sí.
¿Sabes qué?
Dame lo que me debes: indemnización, manutención, terrenos.
Y tú…
¡Me debes una casa!
Oye, espera.
¿Qué te has creído?
Vamos a hacer tests de ADN y…
- Themba. - Mamá…
Espera.
Escucha…
Te daremos dinero.
Pero tienes que irte. No te queremos ver.
- Este no es tu sitio. - No, Val.
No, Vusi.
Basta, Vusi.
Me tomé mal que mi madre me lo ocultara hasta el final.
Pero ahora lo comprendo.
Lo hizo por mi bien.
Vosotros, los Twala,
sois lo peor.
Exacto.
No encuentro a Beauty, y sabe lo del gender reveal.
¡Ah, sí! A eso venía yo.
La he visto irse en un todoterreno de safari.
Ahora entiendo por qué Beauty huye de vosotros.
Podéis seguir con vuestras vidas,
donde yo no existo.
No, Zama.
- Val… - ¡Suéltame!
¡Oye, fiera!
Tranquilízate.
Vale, ya te suelto.
Vosotros…
sois lo peor.
Papá. Mamá.
¿Siempre lo habéis sabido y no habéis dicho nada?
No habéis dicho nada.
¿Sobre qué?
Mira, ve a buscar a tu hermano.
Nos vemos en la entrada.
Venga.
Themba.
- Amor. - Cariño.
Ven.
Val…
Oye…
¿Cómo vas de vientre ahora?
UNA SERIE DE NETFLIX
El sufrimiento es parte de la experiencia de dar a luz.
Hay que sufrir
para apreciar la alegría, joder.
Por favor, bebé, quédate ahí.
Papá estará buscándonos, preocupadísimo.
Son animales salvajes.
Los leones ya se habrán comido a tu oveja.
Ningún león se comerá a mi oveja.
Te pongas como te pongas.
La até con un nudo doble.
- ¿Un nudo doble? - Sí.
No sabes cómo es Succulent.
Succulent es Houdini.
Una experta en fugarse.
Succulent es una escapista.
- ¿Seguimos hablando de la oveja? - Tú conduce.
Es culpa tuya, Grace.
¡Hermano!
Vale.
El problema es que un hermano normal tendría un perro como mascota.
El mío tiene a Succulent.
¡Y dale! Siempre igual.
- ¡No! - ¡No!
Ha sido culpa mía.
He sido yo.
Se ha perdido por mi culpa.
Estoy a punto de ser padre. ¿Qué clase de padre voy a ser?
¿Seguimos hablando de la oveja?
Hermano, encontraremos a Succulent, ¿vale?
Y, Sbu, deja ya de dudar de tus dotes de padre.
Es lo último que necesita Beauty ahora mismo.
No, si tienes razón.
- Tienes razón. - Sí.
Beauty debería dejarme y punto.
Acelera antes de que los mate. Y a ti.
¡Succulent!
Madre mía.
Beauty, tu familia te está buscando.
Madre mía.
¿Qué te pasa?
Chica, por Dios.
- Beauty. - Llévame al complejo ahora mismo.
No pienso volver ahí.
¿Ni por esto?
¿Te has meado? Tía…
- ¿Cómo no te…? - He roto aguas.
Ay, mierda.
Beauty, no sé nada de bebés.
Solo vine aquí por Vusi.
¿Vusi?
Sí, es mi padre. Donante de esperma.
- ¿Es tu padre? - Por desgracia.
A ver, centrémonos. Complejo, hospital, ya.
Para cuando lleguemos el bebé ya sabrá limpiarse el culete.
Siéntate.
Ay, mi bebé se va a morir.
- No puedo perder otro. - Oye.
No, a tu bebé no le pasará nada.
Necesitamos un plan.
Yo ya tenía un plan. Iba a tener una comadrona carísima.
Iba a dar a luz en el agua, con canciones de Beyoncé,
antes de "Formation".
Yo también tenía un plan.
Hacerme amiga de Thando, ir a tu baby shower, conocer a mi padre
y volver a tener familia.
Pero no funcionó.
Necesitamos otro plan.
Ya hablaremos luego de la que has liado.
¿Qué plan tenemos?
La verdad, me resulta muy frustrante.
En tu baby shower me di cuenta de que él sabía quién era.
- Lo cambió todo. - Me refiero a mi plan.
- Ah, sí, claro. - Sí.
Aquí hay un spa.
A ver, céntrate en mí y en el bebé, no en hacerte las uñas.
Pero hay un jacuzzi.
No daré a luz en un jacuzzi.
¿Dónde está el jacuzzi?
Respira. Vamos allá.
Respira.
¿Te acostaste con Kopano y la dejaste?
No grites, que lo despiertas.
¿Y elegiste a Valencia en lugar del pibón de Kopano?
Aunque fuera un pibón, sin Valencia estaba perdido.
Venga ya, menuda trola.
Qué sabrás tú.
Ah, ya.
Yo pensaba que tenía mala suerte, que mamá estaba enfadada conmigo.
Pero está enfadada contigo por haber abandonado a tu hija.
No quería que fuera así.
Ni un solo minuto, ni un solo día, dejé de pensar en Zama.
Debí luchar más por ella.
Vusimuzi.
- ¿Qué? - Shaka necesita dormir.
Ya está dormido.
Es que se ha cagado. Y tú la has cagado también.
Val, no me malinterpretes.
- Lo que quería decir… - Ya veo, Vusimuzi Twala.
Cuando pensabas en tu familia,
todo este tiempo,
pensabas en ella.
Es decir,
cada segundo, cada minuto, cada día,
pensabas en ella.
Lo siento.
Siento haberte apartado de tu verdadera familia.
No es eso, ¿vale?
No quiero mentirte, Val.
Debí luchar por ella. Debí contártelo.
Y yo debí dejarte.
Cuando aún tenía opción.
No, Val.
Te has lucido, Vusi.
Veo algo.
Venid.
Quedaos detrás de mí.
Uy, sí.
Es una oveja, sin duda.
Está claro por las huellas,
aquí, en las entrañas, y las mordeduras en el abdomen
que este animal ha sido víctima de unos perros salvajes.
Qué barbaridad.
Dios mío.
Beauty es una histérica.
Todos los años acabamos buscándola.
¿Una histérica?
Themba, ¿qué hay del caradura de tu padre
y la pirómana de tu madre?
¿Amor?
Como mi esposa,
creo…
siento…
que deberías apoyarme un poquito más.
¡Themba!
Lo siento.
- ¿Qué ha pasado? - Ay.
¿Qué ocurre?
Themba, ¿qué haces aquí?
- Beauty ha huido. - ¿Qué?
¿Otra vez?
Se ha enterado del gender reveal.
Tenemos que irnos ya.
Mi más sentido pésame, tío.
Yo mejor me…
Shadrack Succulent Sello, Jr.
Eras mi luz.
Eras mi manta cuando hacía frío.
Descansa en poder.
Tío, por favor.
Hermano, tenemos que irnos.
Hermano…
Canta conmigo.
BEBÉ
GENDER REVEAL DE BEAUTY
Estarás a gusto, ahí tan pancha,
con mi casa en cenizas y mi hija desaparecida.
Lo de tu casa fue un accidente. Lo de tu hija es culpa tuya.
Doña gender reveal…
Lo organicé por culpa tuya.
Suerte que Zama haya confesado lo que hiciste.
Ya lo sé.
Ya lo sé, Dineo.
Y lo siento.
Pero ahora mi casa es la que está en llamas.
¿Quiere que arrestemos a esa mujer?
¿Esa no es la jefa?
¿Arrestarla con lo que está sufriendo? ¡Qué sinvergüenzas!
Pero si nos llamó ella.
¿Se puede?
Dineo, ya no puedo más, por favor.
Valencia, no he venido a discutir, sino…
Google, ¿cómo se da a luz en el agua?
Lo siento, no te he entendido.
- Beauty. - ¡Beauty!
Debería ir al hospital.
Imposible. El bebé ya viene.
Tú no.
Esto es culpa vuestra. Un gender reveal, ¿de qué vais?
Fue idea suya, Beauty.
¿Habéis localizado a Sbu?
¡No!
¡Beauty!
No os quiero aquí.
Si al bebé le pasa algo, será culpa vuestra.
Marchaos, por favor.
¡Fuera!
- Está de parto. - ¿Ahora?
- En el jacuzzi. - Mantened la calma.
Tía Grace, ve a mi cuarto
y trae el altavoz y el aceite de lavanda del neceser.
Trae también vodka del minibar, por favor.
Venga, vamos.
¿Y la llave?
- En recepción. - Vale.
El carro ha aguantado.
Ha sobrevivido.
La reencarnación.
Cuando alguien muere y su espíritu vuelve.
Tal vez Succulent se reencarne en el bebé.
Lo noto aquí.
¿De verdad que seguís hablando de la oveja?
Sí, estaban muy unidos.
Hemos oído gritos.
Sí.
Zama, has vuelto.
¡Fuera!
No, perdón.
Hostia, gracias a Dios.
No lo quiero aquí.
¿Qué? Deja de echar a gente.
Yo aquí no pinto nada.
Me lo prometiste.
Perdóname, solo quería asegurarme de tenerlo todo preparado.
Todo. Porque la última vez no dependió de nosotros.
Esta vez está todo en nuestras manos.
Esto es entrañable, pero aquí no pinto nada.
Escúchame, te comprendo.
Comprendo que no me quieras aquí, pero puedo ayudarte.
Te lo prometo.
Ella te necesita, y mi mano también.
Por favor.
Sí, vale.
Ya voy.
Vale, tranquila.
Tal como practicamos, ¿vale? Respira.
- ¿Cada cuánto son las contracciones? - Yo qué sé.
- ¿Tú qué dices? - Cada dos minutos.
Vale.
- Sí. - Ya falta poco, Sbu.
Estamos listos. Lo hemos hecho mil veces. Tú respira.
Sbu, el altavoz.
Pásame mi móvil, por favor.
En el bolsillo.
Trae. Ya está, cariño.
Tranquila, Beauty.
Escucha.
Venga, cariño.
Sí, respira, cariño.
Cariño, respira.
Tú puedes.
No puedo. A lo mejor deberíamos rezar.
Voy a por tu madre.
No, ella no.
Escucha, aunque haya hecho una estupidez,
sigue siendo tu madre
y no siempre estará ahí.
Si mi madre aún viviera,
querría que estuviera presente para todo.
¿Sabes?
¿Está envenenada?
No se me había ocurrido.
Si te sirve de consuelo,
le mentí a mi hija sobre su padre.
Dos hombres me abandonaron.
Se podría decir
que soy una experta en estropearlo todo.
Pero tú saldrás a flote.
Dime, Dineo, ¿por qué eres tan amable conmigo?
Para envenenarte.
No me gusta ver sufrir a otra mujer.
Aunque incendiara mi casa.
Dineo, lo siento.
Lo siento mucho.
Beauty quiere a su madre.
Dios.
Ven.
También eres su madre.
- Ven. - Rápido.
Ya vamos.
- Ya asoma. - Beauty, tienes que empujar.
Vale.
Venga.
Vale.
Es caca.
- Mamá, por favor. - Según Africa, a veces pasa.
Céntrate en empujar.
Empuja.
Vale.
Empuja, venga.
Empuja.
- Empuja. - Está bien.
Respira.
Ya está.
Dineo, toma.
El cordón.
Sibusiso, corta el cordón.
Corta el cordón.
- Córtalo, papá. - Vale.
Diez dedos en los pies, diez en las manos, y una…
Tápalo.
Ha nacido en Navidad.
Es el Niño Jesús.
¡Jesús!
Voy a por sus tíos.
¡Shadrack! ¡Chicos!
Venid.
Es niño.
Mi nietecito.
Enhorabuena.
Enhorabuena, Beauty.
- ¿Dónde está el niño? - Shaka está llorando.
Hola, Jesús…
¿Y esto?
Para mí. Lo necesito.
Shadrack también quiere.
Enhorabuena.
No, Shadrack.
- Valencia… - Deja a mi hermano.
¡Bebé!
Val, no podía contarte
que quería tener trato con Zama
porque no quería hacerte sufrir más.
En aquella época yo era joven y estúpido
y era más fácil distanciarse.
Pero ahora no soy capaz.
No tengo nada en contra de Zama.
Es lo que representa.
Una época…
que preferiría olvidar.
Mira, Val, lo entiendo perfectamente.
No tienes que hacerlo conmigo.
- Zama es mi responsabilidad. - No.
Sabes que tú y yo hacemos las cosas juntos.
No te merezco, ¿verdad?
No me mereces.
Vamos a buscarla.
Llega 30 años tarde.
Pero al fin
pasará la Navidad con su padre.
Gracias.
Su coche no está.
Señor ministro, ¿qué hacemos ahora?
Míralo.
Parece un angelito
cuando duerme.
Es una trampa.
Sí.
¿Amor?
¿No te parece que Jesús es precioso?
Obviamente.
Es un Twala.
Caray.
¿No le hará sombra a Shaka?
Bueno, ahora que está Zama,
a saber cuál es nuestro sitio en esta familia, ¿sabes?
En fin…
Oye.
Tu sitio es conmigo.
Y con Shaka.
Y con nuestra familia.
Has perdido mucho tiempo intentando impresionar a tu padre.
Sé tú mismo, amor.
El hombre
del que me enamoré.
El hombre que cambió su vida por completo en dos años.
El hombre que es un gran padre para nuestro terremoto.
Y entonces,
tu padre verá cómo eres de verdad.
Igual que yo.
- Amor. - Amor.
Themba…
Que me vas a dejar preñada otra vez.
Y primero este necesita aprender a ir al baño solo.
Ya.
Bueno, ¿qué hacemos?
¿Nos quedamos por aquí?
¿Damos un paseo?
¿Vemos amanecer?
Qué romántico.
- Sí. - Sí.
- O… - ¿O?
¿Nos vamos a dormir?
Es lo más romántico que me has dicho, Themba Twala.
- Vamos. - Vamos.
- Qué cansancio. - Sí.
Que no se despierte.
Vamos.
Está fuerte y sano. Sin la pilila espachurrada.
- Gracias, doctor. - No es posible.
¿Ya tiene nombre?
¿Jesús?
Anda, se me ha olvidado el incienso y la mirra.
- ¿Lo pillas? - Sí, lo pillo. Gracias.
A ti tampoco te hace gracia, ¿eh?
No lo dejes caminar sobre el agua.
Gracias, doctor. Cierre al salir.
Tranquilo, peque, no pasa nada.
- Mi bebé. - Míralo.
- Has podido. - Hemos podido.
Tras ocho meses de angustia, tenemos un bebé.
Es un milagro navideño.
¿Como lo de confabular con nuestras madres para saber el sexo?
¿Hasta cuándo me guardarás rencor?
Hasta que se me quiten las estrías
¿Se puede?
Hola.
Vale.
Bueno, os dejo.
Beauty…
Beauty,
como madre, a veces,
sientes tanto amor
que te ciega y no ves ciertas cosas.
Por ejemplo,
que intentar ser como otras personas…
hará daño a tu propia hija.
Así que…
intenta evitarlo.
¿Es una disculpa?
No me has escuchado, ¿no?
Siéntate.
- ¿A que es una monada? - Es monísimo.
Mamá…
No necesito que seas Valencia.
El mundo no necesita a otra Valencia.
Solo necesito que seas tú.
Mi madre.
Gracias.
Mi niña.
¿Dónde está la abuela?
Mierda.
Joder.
No sé qué he hecho, pero puedo pagarle.
Un respeto, señorita.
Baje del coche.
¿Qué tal si… empezamos esta conversación otra vez?
¿Qué tal si Zama se baja del coche?
¿Sí?
¿Cómo sabe mi nombre?
¿Me sigue en Instagram y quiere un selfi?
Tengo los ojos rojos,
pero no es por haber fumado maría, es que he estado llorando…
- Silencio. - Señor.
Dijo que se trataba de una emergencia.
Pero esta merece las esposas. ¡Primero!
Intento de soborno a una agente.
¡Segundo!
Posible tenencia de narcóticos.
¡Tercero!
Mala actitud.
Agente Majozi, por favor,
por los poderes que me han sido otorgados, retírese.
Un día…
es un día.
¿Habéis venido a insultarme?
Zama, escucha.
Tu madre, mi marido y yo
acordamos no tener ningún contacto.
Pero sí prestarte apoyo económico.
Cometimos un error.
Y ahora lo lamentamos.
Me dejasteis claro que no queréis verme.
Así que no quiero vuestro dinero.
Pero necesitas una familia, ¿no?
Necesitas una familia.
Mira, sé que… no hice lo suficiente.
Lo sé.
Pero quiero intentarlo, a partir de ahora.
Si me lo permites.
Por favor.
Pasa la Navidad con nosotros.
- ¿La Navidad? - Sí.
A mi madre le encantaba la Navidad.
Preparar una comilona, el abeto, montones de regalos.
Eras tú.
Cada año.
Sí que era una mantenida.
Hice lo que pude.
Sé que no era suficiente.
Pero no quiero que nuestra relación sea puramente económica.
Bueno,
¿qué dices?
Mira lo lejos que has llegado.
No puedes rendirte sin más.
Los Twala no se rinden, ¿verdad?
Y tú eres una Twala.
¿Sabes que los cinco grandes de África en realidad son seis?
Ah, ¿sí?
¿Y cuál es el sexto animal?
Vamos a tu cuarto y te lo enseño.
Anda.
Qué bien.
Con mucho gusto.
¿Qué?
Cada oveja con su pareja.
Lo siento.
¿Qué pasa con esta pareja?
Y su gran animal.
Lo siento.
Dichosa oveja.
Hermano…
¿Crees que a esos animales
Succulent les supo bien?
Grace, ¿cómo me lo preguntas a mí?
Tu novio es el experto en fauna.
Que le pregunte él a los animales si Succulent sabía bien.
Además,
su nombre significa 'suculenta', y será por algo.
Toma, hermano.
Succulent ha pasado a mejor vida.
¡Valencia!
Dineo, ¿por qué gritas?
Quería pedirte… que preparemos la comida de Navidad.
¿El servicio no está para eso?
No te gusta comer lo que preparan otros.
Todos los años traes tu propia comida.
Tu curri de carnero…
está muy rico.
¿Has quemado otra casa?
Dineo, nuestros hijos merecen una Navidad como es debido.
Vamos a cocinar.
Algo delicioso, ¿sabes?
Una comilona.
¿Con postre?
Si insistes.
Me pongo el delantal.
¿Has traído un delantal?
Ni que no me conocieras.
Vale.
DÍA DE NAVIDAD
Themba.
Zamalicious.
Mirad qué bien os lleváis.
No lo hagas incómodo.
Por favor.
Hola.
- Hola. - ¿Qué tal?
El padre del hijo de Dios.
Ese soy yo.
¿Cómo estás?
Cuidado.
Dile hola al bebé.
Cuidado con la cabeza.
Vamos.
Zama, nuestra hermana y reina de Konka.
Menudo titular.
- Cariño. - Es verdad.
Estos últimos días parecen sacados de un reality de la tele.
¿Sabéis?
Te daré un consejo.
Huye. Corre lo más rápido que puedas.
No te creerás lo que ha pasado los dos últimos años.
¿Hay algo peor que todo este lío?
- Una boda cancelada. - Un padre estafador.
El robo de un cadáver.
Vamos a necesitar un trago para acompañar esta conversación.
- Me parece fabuloso. - Necesito un trago.
- Habrá quien no quiera. - Basta.
A mi madre le encantaban las comilonas.
Las vuestras lo han intentado.
Que lo hayan hecho juntas ya es un milagro navideño.
¿A que sí, bebé? Milagro navideño.
Sí.
- ¿Papá? - Dime.
Disculpa.
Papá, quería pedirte perdón por cómo me porté antes,
cuando te planté cara.
Me puse así porque saber lo de Zama
es como si me dijeran que Papá Noel no existe.
Sí tú puedes cagarla, yo estoy perdido.
Themba, no te preocupes.
Fíjate en tu vida.
Llevas dos años sin beber.
Has luchado por tu familia y ahora luchas por la mía.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias, papá.
Y de esa propuesta estratégica tuya.
Olvídate de ese tema.
No, trataremos esa estrategia mañana.
Sí.
La comida se enfría.
Vamos a comer.
Shadrack.
Familia,
antes de comer, vamos a rezar.
Cerramos los ojos.
Shadrack, quítate el sombrero.
Hermano, ¿te has rapado?
He perdido a alguien.
Estoy de luto por Succulent.
Me he esquilado el pelo.
La cerveza era por mi difunta.
- Recemos. - De acuerdo.
Cierra los ojos.
Dios fiel,
bendice las manos que han pasado la noche
preparando esta comida.
Prepara las manos de quienes fregarán los platos.
- Amén. - Amén.
Amén.
No he terminado.
Quítate el sombrero.
Damos las gracias por la bendición de tener familia,
de la forma que sea.
Gracias por la nueva vida
que nos ha unido.
Recordamos
a las personas
que nos han dejado,
pero siguen en nuestro corazón
y nos acompañan en espíritu.
Cuando las inundaciones y los incendios
amenazan con destruir lo que hemos construido,
nos reconforta saber que, como familia,
nuestros corazones están unidos.
Ya sea por matrimonio,
por sangre o por otras circunstancias.
Señor,
si permanecemos unidos, nada podrá separarnos.
- Amén. - Amén.
Aunque esta familia sea un desastre,
Dios nuestro,
me alegra formar parte de ella.
Gracias.
Amén.
- Amén. - Amén.
Gracias, mamá.
Vale.
Ahora veo las cosas claras.
¿Qué?
Mamá me ha dado una señal.
Dice que todos me necesitáis.
Por eso he decidido mudarme a Johannesburgo para estar cerca de todos.
Sí, viviré contigo, hermano, hasta que tenga casa propia.
Sí, e iremos a Konka todos los días.
Me presentarás a tus amigos del parlamento.
Tengo muy buenas ideas de negocio.
No.
¿Me concedéis la palabra?
Cómo les gusta hablar.
Un minuto, por favor.
Sí.
Dineo.
¿Sí?
En nombre de la familia Twala,
nos gustaría destinar algunos fondos
a la restauración de la casa de los Sello.
Aleluya, bendito sea Dios.
- ¿Qué dice? - Dinero.
- Dios proveerá. Siempre. - Sí.
El lugar en el que estamos,
KwaTwalasberg,
este magnífico complejo,
es un legado para todos mis hijos.
Ya tienes la fortuna asegurada.
Y, con esto, solo queda decir:
feliz Navidad.
¡Feliz Navidad!
Ya que estamos,
feliz cumpleaños
al nuevo miembro de la familia: ¡el príncipe Twala!
¡Feliz cumpleaños!
Ah, sí, y también
feliz aniversario al amor de mi vida.
- Cariño, te quiero. - Te quiero mucho.
¿Podemos comer ya?
Vale.
Salud. Feliz Navidad.
Feliz Navidad a Succulent también.
Qué gustito.
Por fin he saciado mi sed.
Ah, sí, qué sed.
- Espera, tengo que volver. - No.
- No te vas a ningún lado.
¡Grace!
¿Qué?
¡Gracie!
¡El pelo!
¿Qué haces aquí?
¿Quién es ese?
Shadrack tenía razón. Fornicación.
Han llamado del seguro. Trae a Shadrack.
Debemos hablar.
- De inmediato. - Sí, hermana.
Tengo que irme, de verdad.
Ya me…
- ¡Grace! - Hermana.
¡Pedazo de Navidad!
- ¿Adónde vamos? - Aquí está bien.
Han llamado del seguro.
Dicen que alguien puso cinta en el interruptor principal.
Ese fallo eléctrico fue lo que provocó el incendio.
- Grace me dijo que no confesara. - ¡Hermano!
Aquí lo importante es quién hizo mal,
no quién quiso ayudarle a encubrirlo.
Técnicamente, Valencia también provocó el fuego.
No pasa nada. Como dice la Biblia:
"Jehová dio
y Jehová quitó".
Es decir, si el Señor me ha dado la riqueza de la familia Twala,
¿quiénes somos nosotros para decirle que no?
¿Quiénes somos nosotros?
Desafinas, Grace.
En Sudáfrica todos sabemos lo que es una kota.
¿Cuál es el principal ingrediente?
La salchicha.
Tienes que hablar con el ministro del Interior.
La salchicha es algo básico dentro de la kota.
También se puede comer con puré.
O con queso en un palillo.
Un pinchito.
Hay que ser emprendedores.
Por favor, prestad atención. Me gustaría decir algo.
La leche, más discursos.
Algunos contemplaréis esta tierra fértil,
esta familia próspera,
esta abundancia de riquezas,
y pensaréis
que lo he conseguido solo.
Eso no es así.
No habría sido capaz
sin ella.
Val,
soy lo que soy
gracias a ti.
Cariño, ven aquí, por favor.
Vally, te llaman.
Qué hermosa es mi mujer.
Val…
¿Qué sería una V sin otra?
¿Qué sería yo sin ti?
Mi amor.
Quiero reafirmar
la promesa que te hice
hace muchos años.
Cariño,
por favor,
¿quieres casarte conmigo otra vez?
Sí.
No entiendo nada.
¿Valencia como novia?
Que Dios nos ayude.
No.
Subtítulos: Raquel Uzal