Dames.
Dames, alsjeblieft…
Dineo, alsjeblieft.
Val, toe nou…
Wat doe je?
-Je stak mijn huis in brand.
Doe even rustig.
Echt, het was per ongeluk. -Wacht even.
De minnares van m'n vader is m'n zus.
Wiens zus is een minnares?
Schaam je je zo voor me…
…dat je niet vertelde dat je je kind in de steek liet?
Nee, zo is het niet.
Dit slaat nergens op.
Ze is jonger dan ik, dus wanneer is ze verwekt?
Jij en mam zijn al heel lang getrouwd.
Toch, mam?
Stuurde je moeder je?
Waar is ze nu? Zeker nog een gezin aan het kapotmaken.
Aangezien ze een maand geleden is overleden, lijkt me dat niet.
Gecondoleerd met je verlies. Hoe is ze overleden?
En heb je gecheckt waar Valencia een maand geleden was?
Denk je echt dat ik overal huizen aansteek?
Geen idee.
Waar was je toen het parlement in brand stond?
Rustig nou. -Doe jij rustig.
We willen antwoorden.
Ik zal je antwoorden geven, oké?
Ik ben er niet trots op.
Pardon.
Nee, luister, ik…
Wel op jou als mijn dochter.
Pardon? -Ja.
Het is gewoon… Het is ingewikkeld.
Niets is hier ingewikkeld.
Ik ben je dochter.
Betekent dat niets voor je? -Jawel.
Weet je?
Geef me waar ik recht op heb.
Een vergoeding, land.
En jij… Jij bent mij een huis schuldig.
Dit is geen tv-show…
…waar we DNA testen en…
Themba. -Ma…
Wacht.
Luister…
We geven je geld.
Op voorwaarde dat je weggaat. We willen je niet zien.
Er is hier geen plek voor jou. -Nee, Val.
Nee, Vusi.
Wacht even, Vusi.
Ik was boos dat m'n moeder dit pas op haar sterfbed zei.
Maar nu snap ik het…
Ze beschermde me.
Jullie Twala's…
…zijn een schijtzooi.
Precies.
Beauty is verdwenen. En ze weet van de gender reveal.
O ja, dat kwam ik vertellen.
Ze is weggereden in een van de wild-auto's.
Nu begrijp ik waarom Beauty steeds wegloopt.
Je kunt je leven weer oppakken…
…waar ik niet besta.
Nee, Zama.
Val… -Laat me met rust.
Hou je kalm.
Kalmeer.
Oké, ik laat je los.
Jullie…
Jullie zijn waardeloos.
Pa. Ma.
Dus je wist het al die tijd en zei niets?
Je zei niets.
Waarover?
Ga je broer zoeken.
We komen zo.
Lopen.
Themba.
Liefje. -Schat.
Kom.
Val…
Val.
Dus…
Hoe gaat het nu met je stoelgang?
Lijden hoort bij de barensreis.
We moeten pijn waarderen…
…om klote-vreugde te waarderen.
Alsjeblieft, baby, blijf zitten.
Papa is vast bezorgd en zoekt ons.
Dit is de wildernis.
Dat schaap van je was vast 'n snack voor de leeuwen.
Geen leeuw gaat mijn schaap opeten. Zelfs al heet hij leeuw in het Zoeloe.
Ik heb echt een dubbele knoop gelegd.
O ja? -Echt.
Dit is Succulent.
Succulent is Houdini.
Hij is Ananias Mathe.
Succulent is een ontsnappingskunstenaar.
Gaat het nog over 't schaap? -Rijd nou maar door.
Dit is jouw schuld, Grace.
Maar…
Oké.
Waar anderen…
…honden als huisdier hebben, heeft…
…mijn broer Succulent.
Zie je wel? Nu doe je het weer.
Nee. -Nee.
Goed. Mijn schuld.
Het is mijn schuld. Ik ben hem kwijtgeraakt.
Wetende dat ik vader word. Wat voor vader word ik?
Gaat het nog steeds over het schaap?
Broer, we vinden Succulent. Oké?
Hoe dan ook, Sbu, jij wordt gewoon een goede vader.
Dat is het laatste wat Beauty nu nodig heeft.
Nee. Nee, juist.
Je hebt gelijk. -Ja.
Dus Beauty moet me nu verlaten.
Rijd sneller voor ik ze vermoord. En jij.
Succulent.
Mijn hemel.
Beauty, je familie zoekt je.
Jeetje.
Wat is er?
Allemachtig.
Beauty. -Breng me terug.
Nu.
Ik ga niet terug.
Zelfs niet hiervoor?
Heb je in je broek geplast? Meid…
Verman je… -Mijn vliezen zijn gebroken.
O jee.
Ik weet niets van baby's.
Ik ben hier voor Vusi.
Vusi?
Hij is mijn vader.
Spermadonor.
Is Vusi je vader? -Helaas.
Oké. Concentreer je. Jachthuis, ziekenhuis, nu.
Daar komen we nooit op tijd aan. Dan is het al een peuter.
Ga zitten.
Nee, mijn baby gaat dood.
Ik kan er niet nog een verliezen.
Nee. Er gebeurt niets met je baby.
We moeten 'n plan maken.
Ik had een plan. Oké? Met een dure Doula…
…en 'n bevallingsbad op kamertemperatuur en Beyoncé-muziek van voor 'Formation'.
Ik had ook een plan.
Bevriend met Thando naar je babyshower, m'n vader ontmoeten…
…en weer familie hebben.
Maar dat gebeurde niet.
Een nieuw plan, dus.
We praten straks wel weer over jou als stalker.
Wat is het plan?
Eerlijk gezegd is dit hele proces frustrerend.
Toen ik op je babyborrel besefte dat hij wist wie ik was…
Het veranderde alles. -Voor mij. Mijn plan.
O ja. Begrepen. -Ja.
Er is toch een spa?
Je moet je op mij en de baby richten, niet op je nagels.
Ze hebben er een jacuzzi. -Ik ga niet bevallen in 'n jacuzzi.
Waar is de jacuzzi?
Oké, doorademen. Kom.
Ademen.
Je sliep met Kopano en dumpte haar?
Je maakt de baby wakker.
Heb je Valencia verkozen boven de sexy Kopano?
Sexy boeit niet. Ik kan niet zonder Valencia.
Je liegt.
Hoe weet jij dat?
O ja.
Ik dacht al die tijd dat ik pech had, omdat mam boos op me was.
Maar ze is boos op jou, omdat je je kind in de steek liet.
Denk je dat ik dat wou?
Er ging geen minuut voorbij zonder dat ik aan Zama dacht.
Ik had voor haar moeten vechten.
Vusimuzi.
Wat is er? -Shaka moet gaan slapen.
Hij slaapt al.
Hij heeft veel gepoept. En nu is er voor jou ook stront aan de knikker.
Val, luister, het is niet hoe het klinkt, oké?
Wat ik probeerde te zeggen was… -Ik snap het nu.
Als je aan je familie denkt…
…al die tijd…
…dacht je aan haar?
Dit betekent…
…dat je elke seconde van elke minuut, elke dag aan haar dacht?
Het spijt me.
Het spijt me dat ik je bij je echte familie weghield.
Dat is het niet. Oké?
Ik wil niet liegen, Val.
Ik had voor haar moeten vechten. Het moeten zeggen.
Ik had weg moeten lopen.
Toen ik nog de kans had.
Nee. Val.
Goed gedaan, Vusi.
Ik zie iets.
Kom.
Blijf achter me.
Ja.
Het is zeker een schaap.
Door de pootafdrukken…
…en de ingewanden…
…en de bijtwonden in de buik blijkt dat dit dier…
…verscheurd werd door wilde honden.
Vreselijk.
O, mijn god.
Beauty is een echte dramaqueen.
Elk jaar zoeken we haar.
Dramaqueen?
Ben je je waardeloze vader vergeten? En je brandstichter van 'n moeder?
Liefje?
Als mijn vrouw…
…denk ik dat…
…ik graag had…
…dat ik meer steun van je had.
Themba.
Het spijt me.
Wat is er aan de hand? -Au.
Wat is er?
Themba, wat doe jij hier?
Beauty is weggelopen. -Wat?
Alweer?
Ze hoorde over de gender reveal.
We moeten gaan. We moeten nu gaan.
Gecondoleerd, oom.
Ik denk dat ik…
Shadrack Succulent Sello, Jr.
Jij was mijn licht…
Je was mijn deken toen het koud was…
Rust in kracht.
Oom, kom nou.
Broer, we moeten gaan.
Broer…
Zing met me mee.
WELKOM BIJ
Ontspan jij je maar, terwijl m'n huis in de as ligt en m'n dochter weg is.
Dat van je huis was een ongeluk. Maar je dochter is jouw schuld.
Miss Gender Reveal.
Dat kwam door jou.
Dankzij Zama weet ik de waarheid.
Ik weet het.
Ik weet het, Dineo. En het spijt me.
Maar nu staat mijn huis in brand.
Moet ik haar arresteren?
Is dat niet de baas?
Die vrouw heeft pijn en je wilt haar arresteren? Schaam je.
Maar zij heeft ons gebeld.
Zeg.
Dineo, ik heb niets meer in me. Alsjeblieft.
Valencia, ik kom geen ruziemaken…
Google, hoe doe je een waterbevalling?
Sorry, ik begrijp het niet.
Beauty. -Beauty.
Ze hoort in 't ziekenhuis. -Dat kan niet. De baby komt.
Niet jij.
Dit is allemaal jouw schuld. Echt? Een gender reveal?
Het was haar idee.
Heeft iemand Sbu al gevonden?
Nee.
Beauty.
Ik wil je hier niet.
Als het fout afloopt, is het jouw schuld.
Dus ga alsjeblieft weg.
Eruit.
Ze krijgt een baby. Nu. -Nu meteen?
In de jacuzzi. -Oké. Blijf kalm.
Tante Grace, haal m'n Bluetooth-speaker en haal de lavendelolie uit de toilettas.
En breng me wat wodka uit de mini-bar.
Oké. Kom op. Kom op.
En de sleutel?
Bij de receptie. -Oké.
De kar heeft het goed gedaan.
Hij heeft het overleefd.
Reïncarnatie.
Als iemand sterft en z'n geest terugkomt…
Misschien wordt Succulent herboren als de baby.
Ik voel het hier.
Gaat het nog steeds om het schaap?
Ja, ze waren heel hecht.
We hoorden gegil.
Ja.
Zama, je bent er weer.
Eruit.
Nee, sorry.
Godzijdank, Jezus Christus.
Ik wil hem ook niet.
Hoezo? Stop met mensen eruit te schoppen.
Ik kan dit niet.
Je hebt het beloofd.
Het spijt me. Ik wilde zeker zijn dat we nu voorbereid waren.
Alles. De vorige keer hadden we niets in handen.
Deze keer wel.
Fijn voor jullie, maar…
Ik kan dit niet.
Luister. Ik snap het, oké?
Als ik weg moet, oké. Maar ik kan ons erdoorheen helpen.
Dat beloof ik.
Ze heeft je nodig en mijn hand ook.
Alsjeblieft?
Ja. Oké. Ja.
Ik kom eraan.
Oké, ik heb je.
Zoals we geoefend hebben, oké? Haal adem.
Hoe ver zijn de weeën? -Ik zei al, ik kan dit niet.
Hoe ver zijn ze? -Twee minuten?
Oké.
Ja. -De baby is er bijna.
We zijn er klaar voor. We kunnen dit.
Oké, haal adem. Haal adem.
Sbu, hier is de speaker.
Geef me mijn telefoon.
In m'n zak.
Hier, alsjeblieft. Oké, schat.
Het is oké, Beauty.
Luister.
Kom op, schat.
Ja. Haal adem, schat. Haal adem.
Schat, haal adem.
Je kunt dit.
Ik kan dit niet. Misschien moeten we bidden.
O ja. Ik haal je moeder.
Nee. Zij niet.
Ik weet dat ze domme dingen hebben gedaan.
Maar ze is je moeder. En ze is er misschien niet altijd.
Als mijn moeder nog leefde, wilde ik haar overal bij hebben…
…in mijn leven.
Oké?
Is het vergiftigd?
Had ik aan moeten denken.
Als je je er beter door voelt…
Ik loog tegen m'n kind over haar vader.
Twee mannen lieten me in de steek.
Je zou kunnen zeggen…
Ik kan goed dingen uit elkaar laten vallen.
Maar het komt wel goed.
Vertel eens, Dineo. Waarom doe je zo aardig?
Dan drink je het gif op.
Ik zie niet graag een andere vrouw in nood.
Al zette ze m'n huis in de fik.
Dineo, het spijt me.
Het spijt me echt.
Het is Beauty. Ze wil haar moeder.
Mijn god.
Kom. Jij bent haar moeder ook.
Kom. -Kom op.
We komen eraan.
Ik zie het hoofdje. -Beauty, je moet persen.
Oké.
Kom.
Oké.
Het is poep.
Alsjeblieft. -Africa zei dat het soms gebeurt.
Concentreer je op het persen.
Persen.
Oké.
Persen. Kom op.
Persen.
-Oké.
Haal adem.
Oké.
Alsjeblieft, Dineo.
De navelstreng.
Sibusiso, knip hem door.
Knip hem door.
Knippen, Baba. -Oké.
Tien tenen, tien vingers en een…
Bedek hem.
Net op tijd voor Kerstmis.
Het is baby Jezus.
Jezus.
Ik ga de ooms halen.
Shadrack. Hé, jongens.
Kom.
Het is een jongen.
Opa's jongen.
Proficiat.
Gefeliciteerd.
Waar is het kind? -Shaka huilt.
Hallo. Hallo, Jezus…
En dit?
Dat is voor mij.
Shadrack wil ook wat.
Proficiat.
Nee, Shadrack.
Valencia… -Laat mijn broer met rust.
Baby.
Val, de reden dat ik je niet kon vertellen…
…dat ik een relatie met Zama wilde…
…was, omdat…
…ik je niet wilde kwetsen.
Toen was ik nog jong, stom en het was makkelijker om weg te lopen.
Ik kan het niet meer.
Ik had nooit een probleem met Zama.
Maar waar ze voor staat.
Een tijd…
…die ik liever vergeet.
Luister, Val, ik begrijp het volkomen.
Jij hoeft niks te doen. Dit moet ik doen. -Nee.
Je weet dat jij en ik dingen samen doen.
Ik verdien je niet, hè?
Nee, je verdient me niet.
We gaan haar zoeken.
Het is 30 jaar te laat.
En ze mag…
…de kerst bij haar vader doorbrengen.
Bedankt.
Haar auto is weg.
Wat doen we nu, meneer de minister?
Kijk de koning nou.
Hij ziet er bijna onschuldig uit als hij slaapt.
Het is een val.
Ja.
Maar mijn liefste…
Vind je het kindje Jezus ook zo mooi?
Voor de hand liggend, wel. Hij is een Twala.
Jeetje.
Hij is niet meer de Dingane voor jouw Shaka?
Met Zama nu…
…weet iedereen waar we in de familie staan. Want…
Het is…
Hé…
Je bent er voor mij.
En Shaka.
En ons gezin.
Je hebt zoveel tijd verspild met indruk te willen maken op je vader.
Wees je eigen man, liefje.
De man op wie…
…ik verliefd werd.
De man die in slechts twee jaar zijn leven veranderde.
Een man die een prachtvader is voor onze kleine terrorist.
Alleen zo…
…zal je vader de echte jij zien.
Net zoals ik je zie.
Liefste… -Liefje.
Themba…
Als we zo kussen, word ik weer zwanger.
We weten dat de koning dan eerst zindelijk moet zijn.
Juist.
Zullen we dan…
…gewoon wat rondhangen…
Of een wandeling maken, naar de zonsopgang kijken?
Dat is romantisch.
Ja. -Ja.
Of… -Of?
Gaan slapen?
Dat is het meest romantische wat je ooit tegen me zei.
Kom op. -Kom op.
Ik ben moe. -Ja.
Deze mag niet wakker worden.
Kom op.
Erg sterk. Heel gezond.
Geen geplette penis.
Bedankt. -Bestaat nog steeds niet.
Heb je al een naam?
Jezus?
Ik ben mijn wierook en mirre vergeten.
Ik snap het. Bedankt, dokter.
Vind je de grap ook niet leuk?
Laat hem niet op water lopen.
Bedankt. Doe de deur maar achter u dicht.
Het is al goed. Het is al goed.
O, schat. -Kijk jou nou.
Het is je gelukt. -Ons.
Na acht maanden m'n adem inhouden hebben we nu een baby.
Het is een kerstwonder.
Die samenzwering van jou met onze moeders is een wonder?
Hoelang blijf je me dat kwalijk nemen?
Tot de striae vervagen. Ja.
Hallo.
Hoi, mam.
Oké.
Oké, ik laat jullie wel even alleen.
Beauty…
Beauty.
Als moeder heb je…
…soms zoveel liefde…
…dat je sommige dingen niet meer ziet.
Dingen als…
…dat je als anderen wilt zijn…
…en zo je eigen kind kwetst.
Dus…
Probeer dat te vermijden.
Verontschuldig je je net?
Je luisterde niet, hè?
Ga zitten.
Is hij niet schattig? -Heel erg.
Ma…
Je hoeft Valencia niet te zijn.
De wereld heeft niet nog een Valencia nodig.
Je moet jezelf zijn.
Mijn moeder.
Bedankt.
M'n baby.
Waar is oma?
Shit.
Verdomme.
Ik weet niet wat ik deed, maar ik kan 't overmaken.
Pardon, dame.
Uitstappen.
Of misschien…
…kunnen we het gesprek opnieuw beginnen. -Of misschien kan Zama uitstappen.
Ja?
Hoe weet je hoe ik heet?
Volg je me op Instagram en wil je een selfie?
Mijn ogen zijn rood…
…en het is niet dat ik wiet heb gerookt, maar dat ik heb gehuild.
Hou op met praten. -Meneer.
U zei dat dit een familiezaak was…
…maar deze heeft handboeien nodig. Eén.
Een wetsdienaar omkopen.
Twee.
Verdenking van drugsbezit.
Ten derde…
…haar houding.
Agent Majozi, met de macht die mij toebehoort, hou op.
Ooit.
Wacht maar.
Dus je komt me beledigen?
Zama, luister…
Je moeder, mijn man en ik…
…hadden afgesproken de banden te verbreken.
Maar we zouden je wel financieel ondersteunen.
We maakten een fout.
Het spijt ons echt.
Je wilt me duidelijk niet.
Dus ik wil jullie of jullie geld niet.
Maar je hebt toch familie nodig?
Ja, die heb je nodig.
Ik weet dat ik niet…
…genoeg heb gedaan.
Dat weet ik.
Maar ik wil het proberen. Vanaf nu.
Als je dat toestaat.
Kom je…
…Kerstmis met ons vieren?
Kerstmis? -Ja.
Mijn moeder was dol op Kerstmis.
Ze kookte alle gerechten, had een grote boom, veel cadeaus.
Jij was het.
Elk jaar.
De suikeroom.
Ik heb m'n best gedaan.
En toch was het niet genoeg.
Maar ik wil niet dat onze relatie een zakelijke deal is.
Dus…
Wat zeg je ervan?
Je bent hierheen gekomen.
Je geeft het toch niet zomaar op?
Twala's geven niet op, toch?
En jij bent 'n Twala.
Wist je dat er een grote zes is, niet alleen vijf?
Echt waar?
En wat is het zesde dier?
Ik zal het je laten zien in je chalet.
Hé.
Leuk.
Ik wil wel.
Wat?
Ik moet 'n man spreken over een schaap.
Sorry.
Maar deze man dan?
En z'n grote zes.
Het spijt me.
Stomme schapen.
Broer…
Denk je dat die dieren vonden…
…dat Succulent goed smaakte?
Grace, wat vraag je me?
Je vriend is de leeuwenfluisteraar.
Vraag hem om zijn leeuwen te vragen hoe Succulent smaakte.
En trouwens…
Ik noemde hem niet voor niets Succulent.
Alsjeblieft, broer.
Succulent is nu mijn voorouder.
Valencia.
Dineo, waarom schreeuw je?
Ik kom alleen zeggen:
Laten we de kerstlunch maken.
Heb je daar geen personeel voor?
Ik dacht niet dat je andermans eten at. Elk jaar neem je je eigen eten mee.
Je schapencurry…
Ja, het is heel goed.
Wiens huis heb je nu afgebrand? -Dineo…
We zijn ze een echte kerst schuldig.
Laten we gewoon koken.
Eten dat heerlijk is.
De zeven kleuren.
En trifle?
Als je erop staat.
Ik pak m'n schort.
Heb je je schort bij je?
Je kent me toch.
Oké.
EERSTE KERSTDAG
Themba.
Zamalicious.
Kijk jullie eens lief spelen.
Houd het normaal.
Alsjeblieft.
Hallo, allemaal.
Hoi. -Hoe is het?
Leeuw van Juda's vader.
Dat ben ik.
Hoe gaat het?
Voorzichtig.
Zeg maar hallo.
Plet z'n hoofd niet.
Kom op.
Zama is een verloren gewaande zus.
Als uit een roddelblad. -Schat.
Echt. -Het voelde…
…als een slechte aflevering van een familiesoap.
Weet je wel?
Even een advies.
Rennen. Ren zo snel als je kunt.
Want je gelooft nooit wat er in de laatste twee jaar is gebeurd.
En wat is er erger dan wat er nu is gebeurd?
Afgezegde bruiloften, pa als oplichter… -Ja.
En gestolen lijken.
Dat vraagt om een sterke borrel.
Voordat we verder gaan.
Ben ik helemaal voor. -Ik ook.
Ik smacht ernaar. -Hou op.
Mijn moeder hield van de zeven kleuren-lunch.
Maar je moeder deed haar best.
Het feit dat ze dit samen deden, is het kerstwonder.
Hè, schatje? Kerstwonder.
Ja.
Papa? -Ja.
Mag ik…
Pap, ik wilde even zeggen…
…dat het me spijt hoe ik me gedroeg, toen ik zei: 'Hou je bek, chef.'
Het kwam door het hele Zama-gedoe.
Het is alsof je hoort dat de Kerstman niet bestaat.
Als jij het kunt verknallen, wat voor kans heb ik dan?
Themba, maak je geen zorgen.
Kijk naar je leven.
Je bent al twee jaar nuchter.
Je hebt voor je familie gevochten en voor de mijne.
Ik ben trots op je.
Bedankt, pa.
En over je strategie, je plan?
Laat maar, dat kan volgend jaar.
Nee, laten we morgen een strategiesessie houden.
Ja.
Juist. Het eten wordt koud.
We gaan eten.
Shadrack.
Familie…
Voor we gaan eten, bidden we eerst.
Doe je ogen dicht.
Shadrack, zet je hoed af.
Wat is er met je haar gebeurd?
Ik heb iemand verloren.
Ik rouw om Succulent.
Dus moest ik m'n haar afscheren.
Ik wil op mijn voorouder proosten.
Laten we bidden. -Prima.
Doe je ogen dicht.
Onze trouwe Vader…
…zegen de handen, die de hele nacht…
…dit eten hebben bereid.
Bereid de handen voor van degenen die de afwas doen.
Amen. -Amen.
Amen.
Ik ben niet klaar.
Zet je hoed af.
We zijn dankbaar dat we familie hebben…
…in alle vormen.
Bedankt voor het nieuwe leven…
…dat ons samenbracht.
De herinneringen…
…van hen die…
…niet meer bij ons zijn…
…maar in ons hart…
…en onze geest.
Als overstromingen en branden…
…dreigen te vernietigen wat we hebben opgebouwd…
…mogen we troost putten uit de gedachte dat als familie…
…onze harten zijn verenigd.
Of het nu door het huwelijk is…
…bloed of omstandigheden.
Maar God…
…als we verenigd blijven, kan niets ons uit elkaar drijven.
Amen. -Amen.
Ook al is deze familie een puinhoop…
…lieve God…
…toch hoor ik daar graag bij.
Bedankt.
Amen.
-Amen.
Bedankt, mam.
Oké.
Oké, ik zie het nu duidelijk.
Wat?
Mam stuurde me een teken.
Jullie hebben me nodig, zei ze.
Ik heb besloten om naar Joburg te verhuizen om bij jullie te zijn.
Ja, ik blijf bij jou, broer, tot ik m'n eigen huis heb gevonden.
Ja, en dan gaan we elke dag naar Konka.
En je gaat me voorstellen aan je parlementsleden.
Ik heb goede zakelijke ideeën.
Nee.
Mag ik het woord?
Deze familie praat graag.
Een momentje.
Ja.
Dineo.
Ja?
Namens de familie Twala willen we…
…geld besteden…
…aan het herstel van de familie Sello.
Halleluja, God is goed.
Wat zei hij? -Geld.
God is goed. Altijd. -Ja.
Waar we nu zijn, KwaTwalasberg…
…dit prachtige jachthuis…
…is een nalatenschap voor al m'n kinderen.
Loop jij even binnen.
Daarmee zeg ik tegen iedereen:
Vrolijk kerstfeest.
Gefeliciteerd…
…met het nieuwste lid…
…van de familie, prins Twala.
Gefeliciteerd.
O ja. En…
…gefeliciteerd met onze trouwdag.
O, schat. Ik hou van je. -Ik hou van je.
Kunnen we nu eten?
Oké.
Proost. Fijne kerst.
Vrolijk kerstfeest. En op Succulent.
Fijn is dit.
Eindelijk is de dorst gelest.
O ja. De dorst.
Wacht. Ik moet terug. -Nee.
Nee. -Je gaat nergens heen.
Grace.
Wat?
Gracie.
Hoe zit m'n haar?
Wat doe jij daar?
Wie is dat?
Shadrack zei het: 'ontucht.'
De verzekering belde. Haal Shadrack. We moeten praten.
Nu meteen. -Ja, zus.
Ik moet echt gaan.
Ik ga…
Grace. -Zuster.
Beste kerst ooit.
Waar gaan we heen? -Kom hier staan.
De verzekering belde.
Ze zeiden dat iemand de hoofdschakelaar had afgeplakt.
Dat heeft de brand veroorzaakt.
Grace zei dat ik niets mocht vertellen. -Broer.
Laten we ons richten op wie het fout deed…
…en niet wie het probeerde te verdoezelen.
Technisch gezien heeft Valencia ook brand gesticht.
Rustig. In Johannes, hoofdstuk één…
…staat dat God geeft…
…en dat God neemt.
Als Hij me het geschenk van een rijke familie als de Twala's heeft gegeven…
…moeten wij God dan tegenspreken?
Wie zijn wij dan?
Niet zingen, Grace.
Iedereen in Zuid-Afrika weet wat een kota is.
Wat is het basisingrediënt?
Frans.
Praat met de minister van Binnenlandse Zaken.
Ja, we noemen het Franse boterhamworst en je eet 't met een kota.
Je kunt het zelfs met puree eten.
Zelfs op 'n tandenstoker met kaas…
…cocktail…
Je moet ondernemend zijn.
Mag ik de aandacht van iedereen? Mag ik het woord?
Jeetje, nog meer toespraken.
Sommigen van jullie kijken misschien naar dit mooie land…
…deze rijke familie…
…naar deze welvarendheid en dan denk je wellicht dat ik…
…dit alleen heb gedaan.
Dat klopt niet.
Ik had 't zonder haar…
…niet gekund.
Val…
Ik ben dit…
…door jou.
Alsjeblieft, schat, kom je erbij?
Vally, ze roepen je.
Kijk hoe mooi mijn vrouw is.
Val…
…wat is V, zonder V?
Waar zou ik dan zijn?
Liefste.
Ik wil die belofte…
…die ik je jaren geleden deed…
…opnieuw doen.
Lieverd…
…wil je…
…weer met me trouwen?
Ja.
Ik ben in de war.
Ik bedoel, Valencia als bruid?
God helpe ons allemaal.
Nee.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman