Mina damer!
Mina damer, snälla…
Dineo, snälla.
Val, snälla…
Vad gör du?
-Vad gör du, Dineo? -Du brände ner mitt hus!
Ordning, snälla.
-Det var ett misstag. -Vänta.
Min fars älskarinna är min syster.
Vems syster är älskarinna?
Seriöst. Skäms du för mig?
Du berättade inte ens för din bror om barnet du övergav?
Nej, så är det inte.
Men det går inte ihop.
Hon är yngre än jag, så när blev hon till?
Du och mamma har varit gifta länge.
Eller hur?
Skickade din mamma dig?
Var är hon nu? Hon förstör antagligen en annan familj.
Hon dog för en månad sen
så det är nog inte troligt.
Beklagar sorgen, mitt barn.
Hur gick hon bort?
Kollade du var Valencia var för en månad sen?
Skulle jag vara så grym
att jag bränner ner hus?
Jag vet inte.
Var var du när parlamentet brann?
-Ordning! -Nej. Ordning, chefen!
Vi behöver svar.
Hör på, om du vill ha svar så ger jag dig svar.
Det var en tid som jag inte är stolt över.
Ursäkta mig.
Nej, jag…
är stolt över dig som min dotter.
-Ursäkta? -Ja.
Det är bara... Det är komplicerat.
Inget är komplicerat.
Jag är din dotter.
-Betyder det inget för dig? -Det gör det.
Vet du vad?
Ge mig bara vad du är skyldig.
Underhåll, egendom.
Och du…
Du är skyldig mig ett hus!
Det är inget tv-program.
Vi ska ta dna-tester och sedan...
-Themba. -Mamma...
Vänta nu.
Hör på…
Vi ska ge dig pengar.
Förutsatt att du lämnar stället.
Vi vill inte se dig.
-Du hör inte hemma här. -Nej, Val.
Nej, Vusi.
Vänta, Vusi.
Jag har varit arg på mamma som sa det först på sin dödsbädd.
Men nu fattar jag…
Hon besparade mig.
Ni i familjen Twala…
Ni snackar skit.
Just det.
Jag hittar inte Beauty. Hon känner till festen.
Det är ju därför jag är här.
Hon sågs köra iväg i en av bilarna.
Nu förstår jag varför Beauty flyr från er.
Ni kan fortsätta leva era liv…
där jag inte finns.
Nej, Zama.
-Val... -Låt mig vara!
Baby Jake!
Lugna dig.
Okej, jag släpper dig.
Ni människor…
Skithögar, allihop.
Pappa! Mamma.
Så ni visste hela tiden och sa inget?
Du sa inget.
Om vad?
Hör på pojke, leta reda på din bror.
Vi väntar där ute.
Gå nu.
Themba.
-Min kära. -Älskling.
Kom.
Val…
Val!
Så…
Hur går det med magen?
EN NETFLIX-SERIE
Att lida är en del av förlossningsresan.
Vi måste uppskatta smärta
för att uppskatta lite jävla glädje.
Snälla, bebis, stanna där inne.
Jag är säker på att pappa är orolig och letar efter oss.
Det här är det vilda.
Ditt får är säkert en förrätt för lejonen.
Det finns inget lejon som äter mina får.
Även om du kallar det lejon på Zulu.
Jag svär att jag knöt en dubbelknut.
-Dubbelknut? -Dubbelknut.
Det är Succulent.
Succulent är Houdini.
Han är Ananias Mathe.
Succulent är en flyktkonstnär.
-Pratar vi fortfarande om fåret? -Snacka mindre, kör mer.
Det här är ditt fel, Grace.
Men, brorsan…
Okej.
Problemet är…
att andras bröder har hundar som husdjur.
Min bror har Succulent.
Ser ni? Nu börjas det igen.
-Nej! -Nej!
Det är mitt fel.
Jag förlorade ditt barn.
Jag ska bli pappa. Vad för slags pappa ska jag bli?
Pratar vi fortfarande om fåret?
Brorsan, vi hittar Succulent. Okej?
Hur som helst, Sbu, sluta tvivla på faderskapet.
Det är det sista Beauty behöver.
Nej. Okej.
-Du har rätt. -Ja.
Så Beauty borde lämna mig nu.
Kör fortare innan jag dödar de här. Och dig.
Succulent!
Herregud.
Din familj letar efter dig, Beauty.
Herregud.
Vad är problemet?
Herregud.
-Beauty! -Du måste ta mig till stugan.
Nu.
Jag går inte tillbaka dit.
Ens för det här?
Har du kissat på dig?
Tjejen…
-Skärp dig... -Vattnet gick.
Fan.
Jag kan ingenting om bebisar.
Jag är här för Vusis skull.
Vusi!
Han är min pappa.
Spermadonator.
-Är Vusi din pappa? -Dessvärre.
Fokusera. Stuga, sjukhus, nu.
När vi kommer till sjukhuset kan bebisen torka sin egen rumpa.
Sätt dig.
Nej, min bebis kommer att dö.
Jag kan inte förlora en till.
Nej. Inget kommer att hända ditt barn.
Vi måste göra upp en plan.
Jag hade en plan. Okej? Jag skulle ha en dyr Doula
och en pool i rumstemperatur och en Beyoncé-spellista…
Före "Formation".
Jag hade också en plan.
Bli vän med Thando, gå på babyshower, träffa min pappa
och få en familj igen.
Men så blev det inte.
Vi måste komma på en ny plan.
Vi kommer tillbaka till dig som stalker senare.
Vad är planen?
Ärligt talat är hela processen frustrerande.
När jag insåg på babyshowern att han visste vem jag var…
-förändrades allt. -För mig. Planen för mig.
-Åh! Ja. Jag fattar. -Ja.
De har väl ett spa?
Du måste fokusera på mig och bebisen och inte dina naglar.
Men de har en jacuzzi...
Jag föder inte i en jacuzzi.
Var är jacuzzin?
Okej, andas. Nu går vi.
Andas.
Låg du med Kopano och lämnade henne?
Du väcker bebisen.
Valde du Valencia framför sexiga Kopano?
Hon kan vara sexig
men jag ingen utan Valencia.
Du ljuger. Det var du inte.
Hur vet du det?
Just det.
Jag har trott att min otur beror på att mamma var arg på mig.
Hon är arg på dig för att du övergav ditt barn.
Tror du jag ville det?
Det gick inte en minut utan att jag tänkte på Zama.
Jag borde ha kämpat för henne.
Vusimuzi.
-Vad är det? -Shaka måste sova.
Han sover redan.
Han bajsade, så han sitter i skiten. Det gör du med.
Det är inte som det låter.
-Det jag försökte säga var... -Jag förstår, Vusimuzi Twala.
När du tänker på din familj…
hela tiden
tänkte du på henne?
Det betyder att
varje sekund, varje minut, varje dag, Vusi,
tänkte du på henne?
Förlåt.
Förlåt att jag höll dig borta från din riktiga familj.
Så var det inte. Okej?
Jag vill inte ljuga för dig, Val.
Jag borde ha kämpat för henne. Jag borde ha berättat.
Jag borde ha lämnat dig.
När jag hade chansen.
Nej. Val.
Bra jobbat.
Jag ser nåt.
Kom.
Håll er bakom mig.
Ja.
Det är definitivt ett får.
Det är tydligt med tassavtrycken
här i inälvorna,
och bettmärkena i magen att djuret
plundrades av en flock vildhundar.
En jäkla grej.
Herregud.
Beauty är en sån dramaqueen.
Varje år letar vi efter henne.
Dramaqueen?
Har du glömt att din pappa övergav sitt barn
och din mamma var mordbrännare?
Älskling?
Som min fru
tror jag att...
Jag känner att
det vore bättre om du var lite mer stöttande.
Themba.
Förlåt.
-Vad händer? -Aj.
Vad är det?
Vad gör du här?
-Beauty rymde. -Va?
Igen?
Hon fick nys om festen.
Vi måste gå. Vi måste gå nu.
Jag beklagar sorgen.
Jag tror att jag…
Shadrack Succulent Sello, Jr.
Du var mitt ljus…
Du var min filt när det var kallt…
Vila i makt.
Morbror, snälla.
Brorsan, vi måste åka.
Brorsan…
Snälla, sjung med mig.
Vad trevligt att ta det lugnt medan mitt hem är aska och min dotter är borta.
Ditt hem var en olycka.
Men din dotter är ditt fel.
Fröken Gender Reveal.
Den andra lunchen var ditt ansvar.
Zama avslöjade sanningen. Annars hade jag inte fått veta.
Jag vet.
Jag vet, Dineo.
Och jag är ledsen.
Men just nu brinner mitt hus.
Är hon den du ville gripa?
Är det inte chefsdamen?
Hon lider och ni vill gripa henne?
Skäms!
Men det var hon som ringde oss.
Knack, knack.
Dineo, jag har inget kvar i mig. Snälla.
Jag kom inte hit för att bråka, men…
Google, hur gör jag en vattenfödsel?
Jag förstår inte.
-Beauty! -Beauty!
Hon borde vara på sjukhus.
Det går inte. Barnet är på väg.
Inte du!
Det här är ditt fel. En gender reveal-fest. På riktigt?
Det var hennes idé.
Har nån hittat Sbu än?
Nej!
Beauty!
Jag vill inte ha er här.
Om nåt händer barnet är det ert fel.
Så snälla, gå ut.
Försvinn!
-Hon ska ha barn. Nu. -Just nu?
-I jacuzzin. -Håll er lugna, allihop.
Moster Grace, hämta Bluetooth-högtalaren på mitt rum.
Ta med lavendeloljan i necessären.
Och vodka från minibaren.
Okej. Kom igen.
Var är nyckeln?
-I receptionen. -Okej.
Vagnen klarade sig bra.
Den överlevde.
Reinkarnation.
Du vet, när en person dör och deras ande kommer tillbaka…
Succulent kanske återföds som bebis.
Jag känner det här.
Handlar det fortfarande om fåret?
Ja, de stod varandra nära.
Vi hörde skrik.
Ja.
Du kom tillbaka.
Ut härifrån!
Nej, förlåt.
Herre min skapare.
Han får inte vara här.
Du måste sluta sparka ut folk.
Jag är inte rätt.
Du lovade.
Förlåt. Jag ville bara att allt…
Att vi var förberedda.
Allt, bokstavligen. Sist hade vi ingen kontroll alls.
Den här gången hänger det på oss.
Jag gillar det här, men...
Jag är inte rätt.
Lyssna. Jag fattar, okej?
Du vill inte ha mig här, men jag tar oss igenom det.
Jag lovar.
Hon behöver dig här och min hand också.
Snälla.
Ja! Okej. Ja.
Jag kommer.
Okej, jag har dig.
Precis som vi övade. Precis som vi övade. Andas.
Hur långt mellan värkarna?
Jag är inte rätt person.
-Hur långt emellan? -Två minuter?
Okej.
-Ja. -Barnet är nästan här, Sbu.
Vi är redo. Vi har gjort det här förr.
Bara andas.
Sbu, här är högtalaren.
Ge mig min telefon.
I min ficka.
Här, tack. Okej, älskling.
Det är okej.
Lyssna.
Kom igen.
Ja. Andas lugnt. Andas.
Okej, andas.
Du klarar det.
Jag klarar det inte. Vi kanske... borde be.
Jag ska hämta din mamma.
Nej. Inte hon.
De gjorde en massa dumt
men hon är din mamma
och kanske inte alltid är här.
Om min mamma fortfarande levde,
skulle jag vilja ha henne med
i mitt liv.
Okej?
Är det förgiftat?
Jag borde ha tänkt på det.
Om det får dig att må bättre…
ljög jag för mitt barn om hennes pappa.
Två män lämnade mig.
Man kan säga…
Jag är expert på att få saker att förstöras.
Men du klarar dig.
Säg mig en sak.
Varför är du snäll mot mig?
Så du kan dricka giftet.
Det gör mig inte glad att se en kvinna må dåligt.
Även om hon stekte mitt hus.
Dineo, jag är ledsen.
Jag är verkligen ledsen.
Beauty vill ha sin mamma.
Jösses.
Kom.
Du är också hennes mamma.
-Kom. -Nu går vi.
Vi kommer!
-Du krönar. -Dags att krysta.
Okej.
Kom.
Okej.
Det är bajs.
-Mamma. -Africa sa att det händer ibland.
Koncentrera dig på att krysta.
Krysta.
Okej.
Krysta. Nu kör vi.
Krysta.
-Krysta. -Okej.
Okej, andas.
Okej.
Dineo, här.
Navelsträngen.
Klipp av navelsträngen.
Klipp den.
-Klipp av den, Baba. -Okej.
Tio tår, tio fingrar och en…
Täck honom.
Precis i tid till jul.
Det är Jesusbarnet.
Herregud!
Jag hämtar far- och morbröderna.
Shadrack! Hörni!
Kom hit.
Det är en pojke.
Farfars pojke.
Grattis!
Grattis, Beauty.
-Var är barnet? -Shaka gråter.
Hallå? Du, Jesus…
Och sen då?
Den är till mig.
Shadrack vill också ha lite.
Grattis!
Nej, Shadrack.
Låt min bror vara.
Älskling!
Jag kunde inte berätta
att jag ville ha en relation med Zama
för att
jag inte ville såra dig.
Jag var ung och dum.
Det var lättare att gå.
Jag klarar det inte längre.
Jag har aldrig haft problem med Zama.
Det är vad hon representerar.
En tid…
som jag hellre glömmer.
Jag förstår.
Du behöver inte göra det här.
-Zama är mitt ansvar. -Nej.
Du vet att du och jag gör saker tillsammans.
Jag förtjänar inte dig.
Du förtjänar inte mig.
Vi letar upp henne.
Det är 30 år för sent.
Och äntligen
kan hon tillbringa julen med sin far.
Tack.
Bilen är borta.
Så, herr minister, vad ska vi göra nu?
Titta på kungen.
Han ser oskyldig ut
när han sover.
Det är en fälla.
Ja.
Men min kära…
Tycker du inte att Jesusbarnet är så vackert?
Självklart.
Han är en Twala.
Jösses.
Är det inte Kain och Abel?
Med Zama
vet jag inte hur det är med familjen.
Du förstår…
Det är som…
Du…
Du står med mig.
Och Shaka.
Och vår familj.
Du har slösat så mycket tid på att försöka imponera på din far.
Var din egen man.
Killen jag...
blev kär i.
Killen som förändrade sitt liv på bara två år.
En kille som är en fantastisk far till vår lilla terrorist.
Och då,
först då får din far se vem du är.
Precis som jag.
-Kärlek... -Älskling.
Themba…
Såna kyssar gör mig gravid igen.
Vi vet att kungen behöver potttränas innan det händer.
Ja.
Ska vi...
bara hänga…
eller ta en promenad, titta på soluppgången?
Det är romantiskt.
-Ja. -Ja.
Eller...
Gå och lägga oss?
Det är det mest romantiska du har sagt, Themba Twala.
-Nu går vi. -Nu går vi.
-Jag är trött. -Ja.
Den här får inte vakna.
Nu går vi.
Väldigt stark. Väldigt frisk.
Ingen klämd penis.
-Tack. -Fortfarande ingen grej.
Har ni ett namn än?
Jesus?
Jag glömde min rökelse och myrra.
-Jag fattar. Tack, doktorn. -Du fattar.
Gillar du inte skämtet heller?
Låt honom inte gå på vatten.
Tack, doktorn. Du kan stänga dörren efter dig.
Det är okej. Det är ingen fara.
-Älskling. -Titta på dig.
-Du klarade det. -Tillsammans.
Efter åtta månader har vi faktiskt ett barn.
Det är ett julmirakel.
Ska du och mammorna avslöja att barnets kön är ett mirakel?
Hur länge ska du hålla på?
Tills de här bristningarna försvinner.
Knack, knack.
Hej, mamma.
Okej.
Okej. Ni ska få vara i fred.
Beauty...
Beauty.
Som mamma har man ibland
så mycket kärlek
att man blir förblindad.
Saker som…
att försöka vara som andra
kan skada sitt eget barn.
Så…
Försök undvika det.
Är det en ursäkt?
Du lyssnade väl inte?
Sätt dig.
-Visst är han söt? -Sötnos.
Mamma...
Du behöver inte vara Valencia.
Världen behöver inte en till.
Var dig själv.
Min mamma.
Tack.
Min älskling.
Var är mormor?
Fan!
Jäklar!
Jag vet inte vad jag gjorde men jag kan överföra pengar.
Ursäkta mig.
Kliv ur bilen.
Eller kanske…
kan vi börja samtalet igen.
Eller så kanske Zama kan kliva ur.
Okej?
Hur vet du vad jag heter?
Följer du mig på Instagram och vill ha en selfie?
Mina ögon är röda…
Jag har inte rökt på. Jag har gråtit...
-Sluta prata. -Sir.
Jag vet att du sa att det är en familjekris,
men den här behöver handbojor. Ett!
Antastar en polis.
Två!
Misstanke om innehav av narkotika.
För det tredje
har hon hemsk attityd.
Inspektör Majozi,
med de kraft som getts mig, backa.
En dag.
Det är en dag.
Är du här för att förolämpa mig?
Zama, lyssna…
Din mamma, min man och jag
hade ett avtal
att vi skulle bryta.
Men…
hjälpa dig ekonomiskt.
Vi gjorde ett misstag.
Men nu är vi verkligen ledsna.
Du vill inte ha mig här.
Så jag vill inte ha dig eller dina pengar.
Men du behöver väl familj?
Ja, du behöver familj.
Jag vet att jag
inte gjorde tillräckligt.
Jag vet.
Men jag vill försöka.
Från och med nu.
Om du låter mig.
Kan du...
tillbringa julen med oss?
-Julen? -Ja.
Mamma älskade julen.
Hon lagade de sju färgerna, vi hade en stor julgran och massa julklappar.
Det var du.
Varje år.
Sugardaddyn.
Jag gjorde så gott jag kunde.
Jag vet att det inte var tillräckligt.
Vår relation ska inte bara vara affärsmässig.
Så…
Vad säger du?
Du har kommit ända hit.
Du ger väl inte bara upp?
Familjen Twala ger väl inte upp?
Och du är en Twala.
Visste du att det finns sex storvilt?
Verkligen?
Och vad är det sjätte djuret?
Visa mig din stuga så ska du få se.
Du.
Schyst.
Gärna.
Va?
Jag måste träffa en man om ett får.
Förlåt.
Men den här mannen då?
Och hans stora sex.
Förlåt.
Dumma får.
Brorsan…
Tror du att djuren
tyckte Succulent smakade bra?
Vad är det du frågar?
Din pojkvän är lejonviskaren.
Be honom att fråga sina lejon hur Succulent smakade.
Och dessutom…
Han hette inte Succulent för ingenting.
Varsågod, brorsan.
Succulent är nu en förfader.
Valencia!
Dineo, varför skriker du?
Jag ville säga
att vi ska laga jullunch.
Har du inte personal?
Du ville ju inte äta andras mat.
Du tar med egen mat varje år.
Din lammcurry...
Den är god.
Vems hus har du eldat ner?
Dineo…
Vi är skyldiga barnen en riktig jul.
Vi lagar mat.
Mat som är utsökt.
Sju färger.
Och trifle?
Om du insisterar.
Jag hämtar förklädet.
Har du eget förkläde?
Det är som om du inte känner mig.
Okej.
JULDAGEN
Themba.
Zamalicious.
Titta så fint ni leker.
Gör det inte pinsamt.
Snälla.
Hej, allihop.
-Hej! -Hur mår du?
Lejonet av Judas far.
Det där är jag.
Hur mår du?
Försiktigt.
Säg hej till den lilla.
Kläm inte på huvudet.
Då går vi.
Zama Konka-drottningen är en förlorad syster.
-Som en tidningsrubrik. -Baby.
Det gör ju det.
Det är som ett dåligt avsnitt av Saknad.
Du vet?
Ett råd.
Spring! Spring så fort du kan.
Du skulle inte tro mig hur de två senaste åren har varit.
Vad är värre än det som har hänt?
Inställda bröllop, en svindlarpappa...
Och stulna kroppar.
Vi måste dricka.
Innan vi pratar om det.
-Jag dricker gärna. -Jag med.
-Jag försöker. -Sluta.
Min mamma älskade sju färger.
Men din mamma försökte.
Att de gjorde det här tillsammans är ett julmirakel.
Älskling. Ett julmirakel.
Ja.
-Pappa? -Ja?
Får jag…
Pappa, jag ville bara
be om ursäkt för när jag sa
att du skulle hålla tyst.
Sättet jag tilltalade dig. Hela Zama-grejen
är som att få höra att jultomten inte finns.
Om du kan klanta dig, hur ska det gå för mig?
Themba, oroa dig inte.
Titta på ditt liv.
Du har varit nykter i två år.
Du har kämpat för din familj, och se hur du kämpar för min.
Jag är stolt över dig.
Tack, pappa.
Och om din strategi , din plan.
Vi tittar på det nästa år.
Nej, ett strategimöte imorgon.
Ja.
Ja. Maten blir kall.
Nu äter vi.
Shadrack!
Familj…
Innan vi äter ska vi be.
Blunda.
Shadrack, ta av dig hatten.
Vad har hänt med ditt hår?
Jag har förlorat nån.
Jag sörjer för Succulent.
Så jag var tvungen att klippa håret.
Jag vill skåla för min förfader.
-Låt oss be. -Okej.
Blunda.
Vår trofasta Fader,
välsigna händerna som tillbringade hela natten
åt att förbereda maten vi ska äta.
Förbered händerna på dem som ska diska.
-Amen. -Amen.
Amen.
Jag är inte klar.
Ta av hatten.
Vi är tacksamma för gåvan att ha en familj,
i alla former.
Tack för det nya livet
som har fört oss samman.
Minnena
av människorna
som inte längre är med oss
men finns i våra hjärtan
och är med oss i anden.
När översvämningarna och bränderna
hotar att förstöra det vi har byggt
kan vi trösta oss i att veta att som familj
har enade hjärtan.
Vare sig det är genom äktenskap,
blod eller omständigheter.
Men Gud,
om vi förblir enade kan inget slita oss sönder.
-Amen. -Amen.
Även om familjen är en röra,
men kära Gud,
jag är glad att få vara med.
Tack.
Amen.
-Amen. -Amen.
Tack, mamma.
Okej.
Okej, jag ser saker tydligt nu.
Vad?
Mamma skickade ett tecken.
Hon säger att ni alla behöver mig.
Så jag ska flytta till Joburg för att vara nära er.
Jag bor hos dig, brorsan, tills jag hittar en bostad.
Ja, och sen åker vi till Konka varje dag.
Och du ska presentera mig för dina parlamentsvänner.
Jag har bra affärsidéer.
Nej.
Kan jag få ordet?
Den här familjen gillar att prata.
Snälla, kompis.
Ja.
Dineo!
Ja?
Å Twalafamiljens vägnar vill
vi avsätta pengar till
återinförandet av Sello-hushållet.
Halleluja, Gud är god.
-Vad sa han? -Pengar.
-Gud är god. Hela tiden. -Ja.
Där vi är just nu,
KwaTwalasberg,
som ni kan se,
är ett arv
för alla mina barn.
Det går bra nu, tjejen.
Då vill jag önska alla
God jul!
Jag vill säga
grattis
på födelsedagen till den nyaste i familjen, prins Twala!
Grattis!
Ja. Och…
grattis på årsdagen, min kärlek.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig så mycket.
Kan vi snälla äta?
Okej.
Skål. God jul!
God jul. Och till Succulent.
Det är ganska fint.
Äntligen har törsten släckts.
Ja. Törsten.
-Vänta. Jag måste tillbaka. -Nej.
-Du ska ingenstans.
Grace!
Va?
Gracie!
Kolla mitt hår.
Vad gör du här?
Vem är det här?
Shadrack sa "otukt".
Försäkringsbolaget ringde. Hitta Shadrack.
Vi måste prata.
-Nu. -Ja, syster.
Jag måste gå.
Jag kommer att…
-Grace! -Syster.
Bästa julen nånsin!
-Vart ska vi? -Nej, stå här.
Försäkringsbolaget ringde.
De sa att någon tejpade huvudbrytaren.
Det var elproblemet som startade branden.
-Grace sa att jag inte får säga sanningen. -Brorsan!
Vi fokuserar på vem som gjorde fel här
och inte vem som hjälpte dem att dölja det.
Tekniskt sett startade också Valencia en brand.
I Johannes, kapitel ett,
säger versen att Gud ger
och Gud tar.
Om han har gett mig familjen Twala som är rik
vilka är vi att säga nej till Gud?
Vilka är vi?
Du kan inte sjunga.
Alla i Sydafrika vet vad en kota är.
Vad är huvudingrediensen?
Franska.
Du måste prata med inrikesministern.
Ja, det är rökt korv som äts med kota.
Du kan äta det med potatismos.
Även på tandpetare med ost,
cocktail…
Du är företagssam.
Kan jag få allas uppmärksamhet? Får jag ordet?
Fler tal.
En del av er kanske ser sig omkring på det bördiga landet,
den välmående familjen,
rikedomens överflöd
och kanske tror att
jag har gjort allt själv.
Det är fel.
Jag kunde inte ha gjort det
utan henne.
Val.
Jag är så här
på grund av dig.
Du kan väl komma fram?
Någon ropar på dig.
Titta hur vacker min fru är.
Val,
vad är vi utan V?
Vad skulle jag göra?
Min älskling.
Jag vill bekräfta
det löfte jag gav dig...
för alla år sen.
Min älskling,
vill du
gifta dig med mig igen?
Ja.
Jag är förvirrad.
Jag menar, Valencia som brud?
Gud hjälpe oss alla.
Nej.
Undertexter: M. Lillqvist Kivinen